Hoover ATN204TM Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 107

InSTrUCTIES Voor VEILIG GEBrUIK

Dit toestel mag enkel gebruikt worden voor reiniging in het huis,

zoals beschreven in deze gebruikersgids. Zorg ervoor dat u de

instructies volledig begrijpt voordat u het apparaat in gebruik

neemt.
Oplader altijd uitdoen en uit het stopcontact halen voor het

schoonmaken of enige andere onderhoudstaak te verrichten.
Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en

ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring of kennis indien

ze toezicht of onderricht gehad hebben betreffende het veilig

gebruik van het toestel en het begrip van de gevaren in kwestie.

Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reinigings- en

gebruiksonderhoud mag niet uitgevoerd worden door kinderen

zonder toezicht.
Indien het stroomsnoer beschadigd is, onmiddellijk stoppen met

het toestel te gebruiken. Om veiligheidsrisico’s te voorkomen,

moet het netsnoer worden vervangen door een erkend monteur

van Hoover.
Houd hand, voeten, losse kleding en haar uit de buurt van

roterende borstels.

Gebruik alleen de oplader die oorspronkelijk bij het toestel

geleverd is.
Controleer of uw bronspanning dezelfde is als die vermeld op de

lader.
Dit Hoover-apparaat is voorzien van een dubbel geïsoleerde

batterijoplader, die alleen geschikt is om in een 230V (UK 240V)

stopcontact te steken.
Steek de oplader in een stopcontact en sluit de stroomslang

verbinder aan de DC-aansluiting van de reiniger. [4]
Tijdens het opladen van het apparaat moet de stroomschakelaar

uitgeschakeld zijn
Voordat u de kruimelzuiger voor de eerste maal gebruikt, moet

u hem minstens 24 uur lang opladen. De oplaadindicatie zal

knipperen tijdens het opladen.
Steek de oplader na gebruik in het stopcontact om de batterijen

Содержание ATN204TM

Страница 1: ...RSHANDLEIDING NL MANUAL DE INSTRUÇÕES PT MANUAL DE INSTRUCCIONES ES BRUGERVEJLEDNING DK BRUKSANVISNING NO INSTRUKTIONSMANUAL SE KÄYTTÖOHJE FI ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU INSTRUKCJA OBSŁUGI PL NÁVOD K OBSLUZE CZ NAVODILA ZA UPORABO SI KULLANIM KILAVUZU TR C M Y CM MY CY CMY K ...

Страница 2: ...P21 P27 P33 P39 P45 P51 P57 P63 P69 P75 P81 P87 P93 99 P ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÉS ESPAÑOL DANSK NORSK SVENSKA SUOMI EΛΛHNIKA PYССКИЙ POLSKI ČESKY SLOVENČINA TÜRKÇE C M Y CM MY CY CMY K ...

Страница 3: ...K3 K4 K F F2 F3 F4 F1 D E G H I E1 L M C A B B1 B2 B3 C 1 Certain models only K2 J K1 C M Y CM MY CY CMY K ...

Страница 4: ...2 3 4 5 6 7 TURBO C M Y CM MY CY CMY K ...

Страница 5: ...8 9 11 10 12 13 1 2 C M Y CM MY CY CMY K ...

Страница 6: ... safety hazard an authorised Hoover service engineer must replace the power cord Keep hands feet loose clothing and hair away from rotating brushes Use only the original charger supplied with the appliance Check that your supply voltage is the same as that stated on the charger This appliance is supplied with a double insulated battery charger which is only suitable for insertion in a 230V UK 240V...

Страница 7: ...ng Note Should you experience any difficulty in dismantling the unit or for more detailed information on treatment recovery and recycling of this appliance please contact your local city office or your household waste disposal service DO NOT expose the batteries to a room temperature above 40 C Use only attachments consumables or spares recommended or supplied by Hoover Static electricity some car...

Страница 8: ...nces for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environm...

Страница 9: ...g times reduces after repeated use let the cleaner run until it stops then recharge for 24 hours repeat this monthly for best results Unplug the charger in the event of prolonged absence holidays etc Recharge product again before us as batteries may self discharge over increased periods of storage USING YOUR CLEANER Turn the cleaner on by sliding the ON OFF switch forwards to one of the following ...

Страница 10: ...onth Changing the Agitator IMPORTANT Always switch off the cleaner before changing the agitator 1 Using a coin turn the lock to the open position 11 2 Remove the Agitator cover 3 Remove the old Agitator 4 Replace with the new Agitator This can only fit in one direction 12 5 Replace the Agitator cover and lock with a coin Battery Replacement For reasons of safety the NiMh batteries in this cleaner ...

Страница 11: ...parts with genuine Hoover spares These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover When ordering parts always quote your model number IMPORTANT The battery in this cleaner is guaranteed for 6 months from purchase After 6 months the customer is liable for the cost of a new battery which will be fitted free of charge by an authorised Hoover engineer Consumables Pre motor HEPA F...

Страница 12: ...devraient pas être effectués par des enfants sans supervision Si le cordon d alimentation est endommagé arrêtez immédiatement d utiliser l appareil Pour éviter les risques d accident un réparateur Hoover agréé doit remplacer le cordon d alimentation Maintenez les mains pieds vêtements lâches et cheveux à distance des brosses rotatives Utilisez uniquement le chargeur d origine qui vous a été fourni...

Страница 13: ...e d assistance Hoover ou suivez les instructions suivantes IMPORTANT Déchargez toujours complètement les piles avant de les retirer 1 Faites fonctionner le nettoyeur jusqu à ce que les batteries soient complètement vides 2 Enlevez la poignée ergonomique et les vis du corps principal pour ouvrir le nettoyeur 3 Enlevez le couvercle de la batterie du moteur et débranchez les câbles 4 Enlevez les batt...

Страница 14: ...s piles avec des piles non rechargeables Nettoyez fréquemment l assemblage de filtre et le bac à poussière Environnement Cet appareil porte des marques conformes à la directive européenne 2011 65 EC relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Si vous jetez ce produit convenablement vous contribuerez à éviter des conséquences potentiellement nuisibles pour l environnement e...

Страница 15: ...nt après des utilisations répétées laissez l appareil fonctionner jusqu à ce qu il s arrête puis rechargez le pendant 24 heures effectuez cela tous les mois pour de meilleurs résultats Débranchez le chargeur en cas d absence prolongée vacances etc Rechargez l appareil de nouveau avant de l utiliser car les batteries peuvent se décharger toutes seules si elles sont stockées pendant longtemps UTILIS...

Страница 16: ...ette rotative IMPORTANT Eteignez toujours le nettoyeur avant de changer la brossette rotative 1 A l aide d une pièce de monnaie tournez le verrou en position ouverte 11 2 Enlevez le couvercle de la brossette rotative 3 Enlevez l ancienne brossette rotative 4 Placez la nouvelle brossette rotative Celui ci ne peut être placé que dans un seul sens 12 5 Remettez le couvercle de la brossette rotative e...

Страница 17: ... détachées de la marque Hoover Celles ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover Lors de la commande de pièces veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle IMPORTANT La batterie de cet aspirateur est garantie 6 mois à compter de la date d achat Après 6 mois le client prend à sa charge le coût d une nouvelle batterie qui sera placée gratuitement par un ingénieur agréé par Hoover C...

Страница 18: ... mit dem Gerät spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführt werden Ist das Netzkabel beschädigt darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden Im Falle eines Defektes darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover Kundendiensttechniker ausgetauscht werden Hände Füße lose Kleidung und Haare von den rotierenden Bürsten fernhalten Verwenden Sie nur das O...

Страница 19: ...Akkus ordnungsgemäß Gebrauchte Akkus sollten zum Recycling zurückgegeben und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Um die Akkus herauszunehmen wenden Sie sich bitte an das Hoover Kundendienst oder führen Sie folgende Schritte aus WICHTIG Entladen Sie die Akkus zunächst vollständig bevor Sie diese herausnehmen und vergewissern sich dass das Ladegerät nicht angeschlossen ist 1 Lassen Sie dafür das ...

Страница 20: ...nsttechniker durchführen zu lassen Das Gerät nicht verwenden um Tiere oder Personen zu säubern Nicht die Originalakkus durch andere Batterien oder Akkus ersetzen Reinigen Sie regelmäßig den Staubbehälter und die Filter Umweltschutz Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU Richtlinie2011 65 EC über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Durch die sichere und umweltgerechte...

Страница 21: ...r Benutzung die Betriebsdauer reduziert lassen Sie das Gerät so lange laufen bis es von selber stoppt und laden Sie anschließend die Akkus wieder min 24 Stunden lang auf Ziehen Sie im Fall einer längeren Abwesenheit z B Urlaub usw den Stecker des Ladegerätes aus der Steckdose Laden Sie nach einer längeren Zeit der Lagerung Nichtbenutzung das Gerät vor der erneuten Benutzung wieder komplett auf da ...

Страница 22: ...einem Austausch der Bürstwalze den Reiniger immer aus 1 Die Verriegelung kann mithilfe einer Münze in die Position geöffnet OPEN gedreht werden 11 2 Nehmen Sie die Bürstenabdeckung ab 3 Entfernen Sie die alte Bürstwalze 4 Setzen Sie die neue Bürstwalze ein Sie passt nur in einer Richtung 12 5 Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und verriegeln diese mithilfe einer Münze Akkus wechseln Aus Sicherhei...

Страница 23: ...erwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover Diese sind über den Hoover Kundendienst erhältlich Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette 16stellige Matrikelnummer Typenplakette auf der Geräteunterseite des Gerätes bzw der Ladestation Ihres Gerätemodells an WICHTIG Für die Akkuzellen in diesem Staubsauger beträgt die Garantie bei sachgemäßem Gebrauch sechs Monate...

Страница 24: ...e è danneggiato interrompere immediatamente l utilizzo dell apparecchio Per evitare pericoli il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato Hoover Tenere le mani i piedi i capi di abbigliamento non attillati e i capelli lontani dalle spazzole rotanti Per ricaricare l apparecchio usare solo il caricatore in dotazione Controllare che i dati indicat...

Страница 25: ... la pulizia fino a quando le batterie sono completamente scariche 2 Rimuovere l impugnatura ergonomica e le viti dal corpo principale dell apparecchio per aprirlo 3 Rimuovere l alloggiamento della batteria del motore e scollegare i cavi 4 Rimuovere le batterie dal loro alloggiamento Nota Se si riscontrano difficoltà a smantellare l unità o per informazioni più dettagliate sul trattamento recupero ...

Страница 26: ...ei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Garantendo il corretto smaltimento del prodotto il cliente contribuisce alla salvaguardia della salute delle persone e alla protezione dell ambiente che potrebbero altrimenti essere compromessi da uno smaltimento eseguito in maniera non idonea Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali rifiuti...

Страница 27: ... si scaldi mentre lavora Se dopo più utilizzi il tempo di funzionamento si riduce utilizzare fino a completo esaurimento della carica quindi ricaricare per 24 ore e ripetere questa operazione mensilmente per ottenere risultati migliori Scollegare il caricatore in caso di assenza prolungata ferie ecc Dopo lunghi periodi di inutilizzo ricaricare l apparecchio perchè le batterie potrebbero essersi sc...

Страница 28: ... l apparecchio prima di cambiare o pulire la spazzola rotante 1 Utilizzare una moneta per girare il blocco in posizione di apertura 11 2 Togliere il coperchio della spazzola rotante 3 Rimuovere la spazzola rotante 4 Pulire la sapzzola oppure sostituire con una nuova spazzola rotante Questa può essere inserita solo in una direzione 12 5 Riposizionare il coperchio della spazzola rotante e bloccare u...

Страница 29: ...over che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover Quando si ordinano delle parti di ricambio ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell apparecchio utilizzato IMPORTANTE La batteria di questo apparecchio è garantita per 6 mesi dalla data di acquisto Dopo 6 mesi l acquirente dovrà acquistare una nuova batteria che sarà montata gratuit...

Страница 30: ...en zonder toezicht Indien het stroomsnoer beschadigd is onmiddellijk stoppen met het toestel te gebruiken Om veiligheidsrisico s te voorkomen moet het netsnoer worden vervangen door een erkend monteur van Hoover Houd hand voeten losse kleding en haar uit de buurt van roterende borstels Gebruik alleen de oplader die oorspronkelijk bij het toestel geleverd is Controleer of uw bronspanning dezelfde i...

Страница 31: ...n helemaal leeg voordat u ze verwijdert 1 Laat de reiniger draaien totdat de batterijen helemaal leeg zijn 2 Haal de ergonomische hendel en de schroeven los van de romp om de reiniger te kunnen openen 3 Haal de batterijbehuizing eraf en maak de kabels los 4 Haal de batterijen uit de behuizing Opmerking Mocht u enige problemen ondervinden met het uit elkaar halen van het voorwerp of voor meer gedet...

Страница 32: ...de Europese richtlijn 2011 65 EC op afgedankte electrische en electronische apparaten AEEA Door dit product aan het einde van de levensduur op verantwoorde wijze weg te gooien voorkomt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die zouden kunnen ontstaan door een onverantwoorde afvalverwerking van dit product Het symbool op dit product geeft aan dat het niet mag worden beschouw...

Страница 33: ...er dan draaien tot dat deze stopt en laad hem gedurende 24 uur op doe dit iedere maand voor het beste resultaat Haal bij langere afwezigheid vakanties etc de oplader uit het stopcontact Laad het product opnieuw op voor gebruik aangezien batterijen uit zichzelf kunnen ontladen tijdens langere periodes van opslag UW STOFZUIGER GEBRUIKEN Zet de reiniger aan door de AAN UIT schakelaar naar voren te sc...

Страница 34: ...al per maand te wassen Vervanging van de borstel BELANGRIJK Schakel de reiniger altijd uit voordat u de borstel vervangt 1 Draai met een muntstuk de borgschroef los 11 2 Haal de borstelkap los 3 Verwijder de oude borstel 4 Vervang door de nieuwe borstel Deze past slechts in één richting 12 5 Zet de borstelkap terug en vergrendel deze weer met een muntstuk Vervangen van batterijen Om veiligheidsred...

Страница 35: ...ebehoren van Hoover Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van Hoover Deze zijn verkrijgbaar bij uw Hoover Dealer Als u onderdelen bestelt vermeld dan altijd het modelnummer BELANGRIJK De batterij in deze reiniger heeft een garantie gedurende 6 maanden vanaf de aankoop Na 6 maanden is de klant verantwoordelijk voor de kost van een nieuwe batterij die gratis door een gemachtigde Hoover ing...

Страница 36: ...anças sem supervisão Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizar o aparelho imediatamente Para evitar um risco de segurança o cabo de alimentação deve ser substituído por um técnico de assistência autorizado da Hoover Mantenha as mãos os pés as roupas largas e o cabelo longe das escovas rotativas Utilize apenas o carregador original fornecido com o aparelho Verifique que a tensão...

Страница 37: ...er 1 Coloque o aspirador em funcionamento até a bateria estar totalmente descarregada 2 Retire a pega ergonómica e os parafusos localizados no corpo principal para abrir o aspirador 3 Retire o compartimento da bateria do motor e desligue os cabos 4 Retire a bateria do compartimento Nota Caso experiencie qualquer dificuldade na desmontagem da unidade ou necessite de informações mais detalhadas sobr...

Страница 38: ...o de acordo com o disposto na directiva europeia 2011 65 EC relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos REEE Ao garantir que este produto é eliminado de forma correcta estará a contribui para evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana o que pode ocorrer devido a um tratamento inadequado dos resíduos deste produto O símbolo no produto indica que e...

Страница 39: ...xe o aspirador funcionar até parar e em seguida recarregue durante 24 horas e repita este procedimento mensalmente para resultados melhorados Desligue o carregador em caso de ausência prolongada férias etc Recarregue novamente o produto antes de utilizar pois a bateria pode descarregar durante longos períodos de armazenamento UTILIZAR O SEU ASPIRADOR Ligue o aspirador fazendo deslizar o interrupto...

Страница 40: ...almente Substituir o agitador IMPORTANTE Desligue sempre o aspirador antes de substituir o agitador 1 Utilizando uma moeda rode a tranca para a posição aberta 11 2 Retire a tampa do agitador 3 Retire o agitador antigo 4 Substitua pelo novo agitador Apenas pode ser encaixado numa direcção 12 5 Volte a colocar a tampa do agitador e tranque com uma moeda Substituição da bateria Por motivos de seguran...

Страница 41: ...s Hoover Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuínas Pode obtê las junto do seu representante local ou directamente da Hoover Quando encomendar peças mencione sempre o número do seu modelo IMPORTANTE A bateria existente no interior deste aspirador possui uma garantia de 6 meses a partir da data de compra Após 6 meses o cliente é responsável pelo custo de uma nova bateria que...

Страница 42: ...tación está dañado deje de utilizar el aparato inmediatamente Para evitar riesgos de seguridad el cable de alimentación sólo puede ser cambiado por un especialista del servicio técnico de Hoover Mantener lejos de los cepillos rotatorios pies manos ropa suelta y cabellos Utilice únicamente el cargador original suministrado con el aparato Controle que el voltaje de la corriente eléctrica sea el mism...

Страница 43: ... las baterías completamente antes de desecharlas y asegúrese de que el cargador está desenchufado 1 Haga funcionar el aspirador hasta que las baterías estén completamente descargadas 2 Retire el mango ergonómico y los tornillos del cuerpo principal para abrir el aspirador 3 Retire el alojamiento de las baterías del motor y desconecte los cables 4 Retire las baterías del alojamiento Nota Si llega a...

Страница 44: ...te Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea2011 65 EC sobre residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos RAEE Al cerciorarse de que este producto se elimine correctamente usted ayudará a prevenir las posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana que de otro modo podrían producirse en caso de manejo inadecuado de los residuos de este producto El...

Страница 45: ... constante deje funcionar el aspirador hasta que se detenga y vuelva a cargarlo durante 24 horas Repita este paso mensualmente para obtener mejores resultados Desenchufe el cargador en caso de ausencias prolongadas vacaciones etc Vuelva a cargar el producto nuevamente antes de usarlo ya que las baterías se podrían descargar durante períodos de almacenamiento prolongados USO DEL ASPIRADOR Para ence...

Страница 46: ...comendamos que lave el filtro una vez al mes Cambio del agitador IMPORTANTE Apague siempre el aspirador antes de cambiar el agitador 1 Con una moneda gire la ranura de bloqueo a la posición de abierto 11 2 Retire la cubierta del agitador 3 Retire el agitador usado 4 Reemplácelo por el agitador nuevo Éste sólo se puede colocar en una dirección 12 5 Reemplace la cubierta del agitador y bloquéela con...

Страница 47: ... piezas de repuesto originales de Hoover Puede adquirirlas a través de su ServicioTécnico de Hoover Cuando realice pedidos de piezas indique siempre el número de modelo que posee IMPORTANTE La batería de este producto está garantizada durante 6 meses a partir de la fecha de compra Después de los 6 meses el cliente es responsable del coste de una nueva batería la cual será instalada sin coste por u...

Страница 48: ...føres af børn uden en voksen tilstede Hvis netledningen er ødelagt skal du stoppe med at bruge støvsugeren øjeblikkeligt For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover servicetekniker udskifte strømledningen Hold hænder fødder løstsiddende tøj og hår væk fra roterende børster Brug kun den originale oplader der blev leveret sammen med apparatet Sørg for at stømmen i dit forsyningsnet e...

Страница 49: ...erierne er helt tomme 2 Afmonter det ergonomiske håndtag og skruerne i hoveddelen for at åbne støvsugeren 3 Fjern motorbatterihuset og kobl ledningerne fra 4 Fjern batterierne fra huset Bemærk Hvis du får problemer med at afmontere enheden eller ønsker mere detaljerede oplysninger om behandling genanvendelse og genbrug af dette produkt bedes du kontakte kommunen eller skraldeselskabet Batterierne ...

Страница 50: ...EC om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt er du med til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljø og sundhed som ellers kunne forårsages på grund af forkert bortskaffelse af dette produkt Symbolet på produktet angiver at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet afleveres til en affaldsstation for...

Страница 51: ...støvsugerens funktionstid nedsættes efter gentagen brug skal man lade den køre indtil den går i stå derefter skal den oplades i 24 timer gentag dette en gang om måneden for at få det bedste resultat Træk opladeren ud af stikket ved længere tids fravær ferie o lign Genoplad støvsugeren igen før brug da batterierne kan selvaflade ved længere tids stilstand BRUG AF STØVSUGEREN Tænd for støvsugeren ve...

Страница 52: ...nbefaler at filtret vaskes en gang om måneden Skiftning af børste VIGTIGT Støvsugeren skal altid slukkes ved skift af børsten 1 Med en mønt drejes låsen om til åben position 11 2 Fjern børstedækslet 3 Fjern den gamle børste 4 Udskift den med en ny børste Den passer kun den ene vej 12 5 Sæt børstedækslet på igen og lås det med en mønt Udskiftning af batteri Af hensyn til sikkerheden må NiMH batteri...

Страница 53: ...dele med ægte Hoover reservedele Disse fås fra Hoovers reservedelsforhandler check www hoover dk Når du bestiller dele skal du altid opgive modelnummer VIGTIGT Batteriet i denne støvsuger er dækket af garantien i 6 måneder fra købsdato Efter 6 måneder skal kunden selv betale omkostningerne til et nyt batteri der dog monteres gratis af en autoriseret tekniker fra Hoover Forbrugsvarer HEPA filter ti...

Страница 54: ...ær og hår unna roterende børster Bruk den opprinnelige laderen som fulgte med apparatet Kontroller at forsyningsspenningen er den samme som er angitt på laderen Dette Hoover apparatet leveres med dobbeltisolert batterilater som kun kan settes i et 230V britisk 240V strømuttak Plugg laderen inn i et egnet støpsel og koble ladekabelen til likestrømsuttaket på apparatet 4 Når du lader apparatet må av...

Страница 55: ...mperaturer over 40 C Bruk kun tilbehør forbruksvarer eller reservedeler som anbefales eller leveres av Hoover Statisk elektrisitet Enkelte tepper kan bygge opp små mengder statisk elektrisitet Utladning av statisk elektrisitet er ikke helseskadelig Du må ikke bruke apparatet utendørs på våte overflater eller til å støvsuge væske Ikke samle opp harde eller spisse gjenstander fyrstikker varm aske si...

Страница 56: ...te produktet Symbolet på produktet angir at dette produktet ikke kan behandles som husholdingsavfall Det må istedet leveres til passende oppsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Avhendingen må gjennomføres i samsvar med lokale miljøforskrifter for avfallshåndtering Du kan få mer detaljert informasjon om avfallsbehandling gjenvinning og resirkulering av dette apparatet ...

Страница 57: ...duseres etter gjentatt bruk bør du la rengøringsapparatet gå til det stanser av seg selv og deretter lade det i 24 timer Dette bør gjøres hver måned for best resultat Koble fra laderen dersom du er borte over langre tid f eks ferie Produktet bør lades opp igjen før bruk da batteriene kan selvutløses ved lengre tids lagring BRUK AV APPARATET Slå laderen på ved å skyve AV PÅ bryteren fremover til en...

Страница 58: ...tid rengjøringsapparatet av før du skifter ut agitatoren 1 Bruk en mynt til å vri låsen slik at den åpnes 11 2 Fjern agitatordekselet 3 Fjern den gamle agitatoren 4 Sett inn den nye agitatoren Den passer kun i én retning 12 5 Sett agitatordekselet tilbake på plass og lås det fast med en mynt Utskifting av batteri Av sikkerhetsgrunner kan NiMh batteriene i dette rengjøringspparatet kun skiftes ut a...

Страница 59: ...Hoover Bruk alltid originale deler fra Hoover Disse er tilgjengelige fra din lokale Hoover forhandler eller direkte fra Hoover Når du bestiller deler må du alltid oppgi modellnummeret ditt VIKTIG Batteriet som medfølger dette rengjøringsapparatet har 6 måneders garanti fra kjøpsdato Etter 6 måneder må kunden selv dekke kostnaden av et nytt batteri som installeres kostnadsfritt av en autorisert ing...

Страница 60: ...dad sluta då omedelbart att använda produkten För att undvika säkerhetsrisker så måste en behörig Hoover servicetekniker byta nätsladden Håll händer fötter lösa klädesplagg och hår borta från roterande borstar Använd endast den ursprungliga laddaren som följer med apparaten Kontrollera att din nätspänning är samma som är angivet på laddaren Denna Hoover ångrengörare levereras med en dubbelisolerad...

Страница 61: ...eter med att montera ner enheten eller för mer information om hantering eller återvinning av den här maskinen var god och kontakta dina lokala myndigheter eller din återvinningsstation Exponera INTE batterier för en rumstemperatur över 40 C Använd endast tillbehör förbrukningsvaror och reservdelar som rekommenderas eller levereras av Hoover Statisk elektricitet vissa mattor kan orsaka en liten upp...

Страница 62: ...vfallshanteras på rätt sätt kan du hjälpa till att hindra möjliga negativa konsekvenser för miljö och hälsa Symbolen på produkten visar att den inte får hanteras som hushållsavfall Den ska i stället lämnas in på en insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Avfallshanteringen ska utföras enligt de lokala miljöbestämmelserna För mer information om hantering återvinning ...

Страница 63: ...t är normalt att laddaren blir varm när laddning pågår När du laddar rengöringsapparaten dammsugaren måste På Av knappen vara på AV Koppla ur laddaren vid långvarig frånvaro semester etc Ladda produkten igen innan användning då batterierna kan själv laddad ur under förlängda förvaring ANVÄNDA ÅNGRENGÖRAREN Slå på rengöringsapparaten genom att skjuta PÅ AV knappen framåt till en av de följande inst...

Страница 64: ... tvättas en gång i månaden Byte av omrörare VIKTIGT Stäng alltid av dammsugaren innan du byter ut omröraren 1 Använd ett mynt för att vrida låset till öppet läge 11 2 Ta bort höljet till omrörare 3 Ta bort den förbrukade omröraren 4 Ersätt med en ny omrörare Den kan endast passas in en riktning 12 5 Sätt tillbaka höljet och lås med ett mynt Byte av batterier Av säkerhetsskäl kan NiMh batterierna i...

Страница 65: ...ingsdelar från Hoover Använd alltid originaldelar från Hoover vid byte Du kan beställa delar från närmaste Hoover återförsäljare eller direkt från Hoover Uppge alltid modellnummer när du beställer delar VIKTIGT Batteriet i denna dammsugare har en garanti på 6 månader från den dag den köptes Efter 6 månader är kunden ansvarig för kostnaden för ett nytt batteri som skall monteras kostnadsfritt av en...

Страница 66: ...nut Virtajohdon saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valtuutettu Hoover huoltoliike Pidä kädet jalat löysät vaatteet ja hiukset loitolla pyörivistä harjoista Käytä vain laitteen mukana toimitettua laturia Varmista että laturiin merkityt arvot vastaavat syöttöjännitettä Tämä Hoover laite on varustettu kaksois eristetyllä akkulaturilla joka sopii liitettäväksi vain 230V n Iso Britannia 240V pistorasi...

Страница 67: ...italouksien jätehuoltoon ÄLÄ altista akkuja huonelämpötilalle joka on yli 40 C Käytä ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia kiinnityskappaleita lisävarusteita tai varaosia Staattinen sähkö jotkin matot voivat aiheuttaa vähäisen määrän staattista sähköä Staattisen sähkön purkaus ei ole vaarallista terveydelle Älä käytä laitettasi ulkona tai märällä alustalla Älä imuroi nesteitä Älä imuro...

Страница 68: ...ssa oleva symboli osoittaa että laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä Se täytyy luovuttaa kodinkoneiden keräyspisteeseen sähkölaitteiden kierrätystä varten Hävittäminen on suoritettava paikallisten jätteiden hävittämistä koskevien ympäristösäännösten mukaisesti Saat lisätietoja tämän tuotteen käsittelemisestä hyötykäytöstä ja kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta kotitalouksien jätehuo...

Страница 69: ...käyttöaika vähenee käytössä anna imurin käydä kunnes se pysähtyy täysin ja suorita 24 n tunnin uudelleen lataus toista kuukausittain saadaksesi aikaan parhaan tuloksen Irrota laturi mikäli laitetta ei käytetä pitkään aikaan loma ajat jne Lataa tuote uudelleen ennen käyttöä koska akut voivat purkaa varausta pitkien varastointijaksojen aikana IMURIN KÄYTTÖ Käännä imuria liu uttamalla ON OFF virtakyt...

Страница 70: ...idä suodattimesi aina puhtaana Suosittelemme että suodatin pestään kerran kuukaudessa Mattoharjan vaihto TÄRKEÄÄ Kytke imuri aina pois päältä ennen mattoharjan vaihtoa 1 Avaa lukitus käyttämällä kolikkoa 11 2 Irrota mattoharjan kansi 3 Irrota vanha mattoharja 4 Vaihda uuteen mattoharjaan Tämä voidaan sovittaa vain yhteen suuntaan 12 5 Aseta mattoharjan kansi paikoilleen ja lukitse kolikolla Akun v...

Страница 71: ...over huoltoliikkeeseen Hoover varaosat ja tarvikkeet Käytä vain alkuperäisiä Hoover varaosia Niitä on saatavana paikalliselta Hoover jälleenmyyjältä tai valtuutetusta huoltoliikkeestä Mainitse varaosatilauksen yhteydessä hörymopin tyyppinumero TÄRKEÄÄ Tämän imurin akun takuu on 6 kuukautta ostopäivästä 6 kuukauden jälkeen asiakas vastaa uuden akun hankintakustannuksesta Valtuutettu Hoover huoltoli...

Страница 72: ... εργασίες καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από τα παιδιά χωρίς την επίβλεψη ενήλικα που θα φέρει την ευθύνη για την ασφαλειά τους Εάν το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο παροχής εμφανίσει φθορές διακόψτετηνλειτουργίατηςσυσκευήςαμέσως Γιαλόγουςασφάλειας η αντικατάσταση του φθαρμένου καλωδίου της συσκευής πρέπει να γίνεται αποκλειστικά στα σημεία τεχνικής υποστήριξης Hoover...

Страница 73: ...Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να προσκομίζονται σε ένα σταθμό ανακύκλωσης και δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Hoover ή ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Αδειάστε πλήρωςτιςμπαταρίεςπριντιςαφαιρέσετε 1 Λειτουργείστε τη σκούπα μέχρι να αδειάσουν πλήρως οι μπαταρίες 2 Αφαιρέστε τη...

Страница 74: ...θαρίζετε ζώα ή ανθρώπους Μην αντικαθιστάτε τις μπαταρίες με μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Καθαριζετε συχνα τη θήκη της σκόνης και το σύστημα του φίλτρου Περιβάλλον Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την υπ αριθμ 2011 65 EK οδηγία για Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού WEEE Η σωστή απόσυρση της συσκευής συμβάλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και τον άνθρωπο ...

Страница 75: ...τουργήσει μέχρι να σταματήσει να λειτουργεί και τότε επαναφορτίστε την για 24 ώρες Για καλυτέρα αποτελέσματα επαναλαμβάνετε αυτή το τρόπο φόρτισης σε μηνιαία βάση Σε περίπτωση μακράς απουσίας διακοπές κλπ αποσυνδέστε τον φορτιστή από την παροχή Σε μακρές περιόδους αποθήκευσης της συσκευής επαναφορτίστε την συσκευή πριν την χρησιμοποιήσετε καθώς οι μπαταρίες μπορεί να έχουν αδειάσει ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ...

Страница 76: ...ΣΗΜΑΝΣΗ Απενεργοποιείτε πάντα τη σκούπα πριν αντικαταστήσετε τον αναμικτήρα 1 Με την βοήθεια ενός κέρματος περιστρέψτε τη κλειδαριά στη θέση ανοίγματος 11 2 Αφαιρέστε το κάλυμμα του Αναμικτήρα 3 Αφαιρέστε τον παλαιό Αναμικτήρα 4 Αντικαταστήστε τον με το νέο Αναμικτήρα Η τοποθέτηση του γίνεται μόνο προς μια κατεύθυνση 12 5 Αντικαταστήστε το κάλυμμα του Αναμικτήρα και κλειδώστε το με τη βοήθεια ενός...

Страница 77: ...χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Hoover Τα ανταλλακτικά Hoover διατίθενται από τον τοπικό αντιπρόσωπο Hoover ή απευθείας από τη Hoover Κατά την παραγγελία εξαρτημάτων να αναφέρετε πάντα τον αριθμό μοντέλου ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Η μπαταρία σε αυτή τη συσκευή καθαρισμού καλύπτεται από την εγγύηση για 6 μήνες από την ημερομηνία αγοράς Μετά από 6 μήνες ο πελάτης επιβαρύνεται με το κόστος μίας καιν...

Страница 78: ...пускать детей к очистке и обслуживанию прибора без присмотра взрослых Еслипроводпитанияповрежден немедленноотключитеприбор Во избежание несчастных случаев замену провода должен осуществлять только специалист авторизованного сервисного центра Hoover Не приближайте вращающиеся щетки к рукам ногам болтающейся одежде и волосам Пользуйтесь только оригинальным зарядным устройством входящим в комплект по...

Страница 79: ...er или следуйте приведенным далее инструкциям ВНИМАНИЕ Перед тем как извлечь батареи из пылесоса они должны быть полностью разряжены 1 Используйте пылесос до полной разрядки аккумуляторов 2 Удалите эргономичные ручки и винты в основной части для открытия пылесоса 3 Снимите корпус мотора аккумулятор и отсоедините кабели 4 Удалите аккумуляторы из корпуса Примечание В случае возникновения каких либо ...

Страница 80: ...ылесборник и фильтр в сборе Окружающая среда Прибор маркируется согласно Европейской директиве 2011 65 EC по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Соблюдая правила утилизации данного электроприбора вы помогаете предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека которые могли бы иметь место при неправильной утилизации данного устройства Клей...

Страница 81: ...удет теплым Если время эксплуатации уменьшается после многократного использования оставьте пылесос работать до полной остановки затем заряжайте в течение 24 часов повторяйте это раз в месяц для достижения наилучших результатов Отключите зарядное устройство в случае длительного отсутствия каникулы и т д Перезарядите пылесос снова перед использованием так как аккумулятор может саморазрядиться за пер...

Страница 82: ...амена вращающего механизма ВНИМАНИЕ Обязательно выключайте пылесос перед сменой чистящей насадки 1 Поверните замок для открытия используя монетку 11 2 Снимите крышку вращающейся щетки 3 Удалите старую вращающуюся щетку 4 Вставьте новую вращающуюся щетку Она может вставиться только в одном положении 12 5 Вставьте крышку вращающейся щетки и закройте замок с помощью монеты Замена аккумулятора По сооб...

Страница 83: ...брести у вашего местного дилера компании Hoover или непосредственно в компании Hoover При оформлении заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели пылесоса ВНИМАНИЕ На аккумуляторы установленные в этом пылесосе предоставляется гарантия сроком на 6 месяцев с даты покупки По истечении 6 месяцев покупатель самостоятельно приобретает новые аккумуляторы которые инженеры в сервисном центр...

Страница 84: ...ądzenia nie powinny czyścić ani konserwować dzieci bez nadzoru Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia Ze względów bezpieczeństwa przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover Nie zbliżać rąk stóp luźnej odzieży ani włosów do obracających się szczotek Należy stosować wyłącznie ...

Страница 85: ...lu wyjęcia akumulatorów należy skontaktować się z Centrum Serwisowym Hoover lub postępować zgodnie z następującymi instrukcjami WAŻNE Przed usunięciem należy całkowicie rozładować akumulatory 1 Włączyć odkurzacz i pozwolić aby pracował aż do pełnego wyczerpania akumulatorów 2 Zdemontować ergonomiczny uchwyt oraz odkręcić śruby w obudowie aby otworzyć odkurzacz 3 Wyjąć obsadę akumulatorów silnika i...

Страница 86: ...atorów Często czyścić klapkę pojemnika na kurz oraz zestaw filtra Ochrona środowiska Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską nr 2011 65 WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektrotechnicznego WEEE Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i z...

Страница 87: ...tego wyładowania a następnie ładować go przez 24 godziny Aby uzyskać optymalne wyniki czynność tę należy powtarzać co miesiąc W razie dłuższej nieobecności urlop itp odłączyć ładowarkę od zasilania Po dłuższej przerwie w eksploatacji urządzenie należy doładować przed użyciem ponieważ bezczynność powoduje rozładowanie akumulatorów KORZYSTANIE Z ODKURZACZA Aby włączyć odkurzacz należy przesunąć wyłą...

Страница 88: ...zotki należy zawsze wyłączyć odkurzacz 1 Użyć monety aby ustawić zamek w położeniu otwarte 11 2 Zdejmowanie pokrywy szczotki 3 Wyjąć starą szczotkę 4 Zamienić na nową szczotkę Można go zamontować tylko w jednym położeniu 12 5 Założyć z powrotem pokrywę szczotki i zamknąć przy pomocy monety Wymiana akumulatorów Ze względów bezpieczeństwa wymiany akumulatorów w tym odkurzaczu może dokonać jedynie se...

Страница 89: ...lne części zapasowe firmy Hoover Można je nabyć w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu WAŻNE Bateria w tym odkurzaczu jest objęta gwarancją przez 6 miesięcy od daty zakupu Po 6 miesiącach klient jest zobowiązany do poniesienia kosztu zakupu nowej baterii która zostanie bezpłatnie zamontowana przez autoryzowan...

Страница 90: ...rizovaný servisní technik společnosti Hoover aby se předešlo ohrožení bezpečnosti Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou nohou volného oděvu a vlasů z dosahu otočných kartáčů Pro dobíjení používejte pouze nabíječku dodanou se zařízením Zkontrolujte zda údaje na štítku nabíječky odpovídají hodnotám síťového napětí Tento vysavač Hoover je vybaven dvojitě odizolovanou nabíječkou baterií která je vhodn...

Страница 91: ...oru a odpojte kabely 4 Vyjměte baterie z pouzdra Poznámka Budete li mít při demontáži jednotky jakékoli problémy nebo budete li požadovat podrobnější informace o zpětném odběru využití a recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní úřad nebo středisko sběrných surovin NEVYSTAVUJTE baterie pokojové teplotě vyšší než 40 C Používejte výhradně příslušenství spotřební materiály a náhradní díly do...

Страница 92: ...Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet případným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které mohou být v opačném případě způsobeny nesprávnou likvidací tohoto výrobku Symbol na výrobku označuje že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad Měl by být předán na příslušné místo sběru pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Likvida...

Страница 93: ...ovozní doba po opakovaném použití sníží nechte vysavač běžet dokud se nevypne potom dobíjejte po dobu 24 hodin Pro nejlepší výsledky opakujte každý měsíc V případě delší nepřítomnosti dovolená apod nabíječku odpojte Předtím přístroj znovu dobijte protože baterie by sepři delší době skladování mohly vybít samy JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ Zapněte vysavač posunutím spínače ZAP VYP dopředu najedno z následuj...

Страница 94: ...me abyste filtr umývali jednou za měsíc Výměna sběracího válečku DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Před výměnou agitátoru vždy čistič vypněte 1 Pomocí mince otočte zámek do otevřené polohy 11 2 Sejměte kryt sběracího válečku 3 Vyjměte starý sběrací váleček 4 Vyměňte jej za nový To lze provést pouze jedním směrem 12 5 Znovu nasaďte kryt sběracího válečku a zablokujte pomocí mince Výměna baterie Z bezpečnostních ...

Страница 95: ...řební materiály Hoover Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover Získáte je u místního prodejce výrobků Hoover nebo u servisních partnerů V objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Baterie ve vysavači mají 6 ti měsíční záruční lhůtu od zakoupení Po 6 měsících je zákazník odpovědný za náklady na novou baterii která bude opatřená zdarma autorizovaným o...

Страница 96: ...i kabel zamenjati pooblaščeni Hooverjev serviser Imejte roke noge ohlapna oblačila in lasje proč od vrtljivih krtač Uporabljajte le originalni polnilnik ki je priložen napravi Preverite ali je napajalna napetost enaka tisti ki je navedena na polnilniku Ta Hooverjev aparat je dobavljen z dvojno izoliranim polnilcem baterij ki je primeren samo za priključitev na 230 V UK 240V vtičnico Polnilnik vsta...

Страница 97: ...jše informacije o ravnanju z izdelkom obnovi ali ricikliranju izdelka se obrnite na krajevni urad ali komunalno podjetje za odvoz gosodinjskih odpadkov NE izpostavljajte baterij sobni temperaturi preko 40 C Uporabljajte le dodatke potrošni material ali nadomestne dele ki jih priporoča ali dobavi Hoover Statična elektrika določene vrste preprog lahko ustvarijo manjšo količino statične elektrike Kak...

Страница 98: ...ativnih vplivov na okolje in človeško zdravje do česar bi utegnilo priti ob neprimerni odstranitvi tega izdelka Simbol na izdelku pomeni da izdelka ne smete odstraniti kot gospodinjski odpadek Oddati ga morate na zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme Odstranitev morate izvesti v skladu s krajevnimi okoljskimi predpisi glede odstranjevanja odpadkov Za podrobneješe informaci...

Страница 99: ... da se polnilnik med polnjenjem segreva Če se obratovalni čas zniža po večkratni uporabi pustite da sesalec deluje dokler se ne ustavi potem ga polnite 24 ur To storite enkrat mesečno kar zagotavlja najboljše rezultate Polnilec izklopite v primeru podaljšane odsotnosti počitnice itd Pred ponovno uporabo spet napolnite baterije ker se lahko te izpraznijo samodejno če sesalnika dlje časa ne uporablj...

Страница 100: ... vedno izklopite preden zamenjate vrtljivo krtačo 1 S pomočjo kovanca obrnite zapiralo v odprti položaj 11 2 Odstranite pokrov vrtljive krtače 3 Odstranite staro vrtljivo krtačo 4 Nadomestite jo z novo Namestite jo lahko samo na en način 12 5 Zopet namestite pokrov vrtljive krtače in ga zaprite s kovancem Zamenjava baterije Iz varnostnih razlogov smejo baterije NiMh v tem sesalniku zamenjati samo ...

Страница 101: ...e Nadomestni deli in potrošni material Hoover Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover Dobite jih pri krajevnem prodajalcu Hooverjevih izdelkov Pri naročanju delov vedno navedite številko modela POMEMBNO Zagotovljena življenska in garancijksa doba baterij tega sesalnika je 6 mesecev od časa nakupa Po šestih mesecih je kupec odgovoren za stroške nove baterije ki jo bo pooblaščeni Hoover...

Страница 102: ...rakın Herhangi bir yaralanmaya engel olmak için güç kablosunun mutlaka yetkili bir Hoover servisi tarafından değiştirilmesi gereklidir Ellerinizi ayaklarınızı bol giysileri ve saçlarınızı dönen fırçalardan uzak tutun Yalnızca cihazla birlikte verilen şarj aletini kullanın Besleme voltajının şarj aleti üzerinde belirtilen değerle aynı olup olmadığını kontrol edin Bu Hoover ev aleti sadece 230V İngi...

Страница 103: ...rya muhafazasını çıkarın ve kabloların bağlantısını ayırın 4 Bataryaları muhafazadan çıkarın Not Birimin parçalarına ayrılması ile ilgili zorluk yaşarsanız ya da cihazın tamiri onarımı ya da geri dönüşümü ile ilgili daha ayrıntılı bilgiye ihtiyaç duyarsanız lütfen belediyeniz ya da ev atıkları imha hizmetleri ile görüşün Bataryaları 40 C nin üzerindeki oda sıcaklıklarına MARUZ BIRAKMAYIN Yalnızca ...

Страница 104: ...ru bir şekilde atılmasını sağlayarak yanlış atılmasından dolayı çevre ve insan sağlığında oluşabilecek olumsuz etkilerin önlenmesine katkıda bulunacaksınız Ürünün üzerindeki sembol bu ürünün ev atığı olarak değerlendirilmeyeceğini gösterir Bunun yerine ürün elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüştürülmesi için oluşturulan geçerli bir toplama noktasına bırakılmalıdır İmha atık imhası için dü...

Страница 105: ...esi kısalırsa süpürgeyi şarj tamamen bitene kadar çalıştırın ve 24 saat boyunca şarj edin en iyi sonuçlar için bu işlemi her ay bir defa tekrarlayın Uzun süre evde bulunmayacaksanız tatil vs gibi nedenlerle şarj aletini prizden çekin Uzun süre kullanılmayan elektrikli süpürgenin şarjı kendi kendine bitebileceğinden yeniden kullanmadan önce süpürgeyi iyice şarj edin SÜPÜRGENİZİN KULLANIMI ON OFF Aç...

Страница 106: ...iriz Karıştırıcının Değiştirilmesi ÖNEMLİ Karıştırıcıyı değiştirmeden önce daima temizleyici kapatın 1 Bir bozuk para yardımıyla kilidini açık konuma getirin 11 2 Karıştırıcı kapağını sökün 3 Eski karıştırıcıyı çıkarın 4 Yeni karıştırıcıyı takın Karıştırıcı sadece doğru yöne doğru takılabilir 12 5 Karıştırıcı kapağını takın ve bozuk para yardımıyla kilitleyin Batarya Değişimi Güvenlik nedenlerinde...

Страница 107: ...arf malzemeleri Parçaları daima orijinal Hoover parçaları ile değiştirin Bu parçaları Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz Parça siparişi verirken mutlaka cihazın model numarasını belirtin ÖNEMLİ Bu süpürgedeki pil satın alma tarihinden itibaren 6 ay için garantilidir 6 aydan sonra yetkili bir Hoover servisi tarafından ücretsiz olarak takılabilecek yeni pilin ücreti müşteri tarafından ödeni...

Результаты поиска

Содержание ATN204TM

Отзывы:

Похожие инструкции для ATN204TM

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover ATN204TM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ATN204TM

Отзывы:

Похожие инструкции для ATN204TM

Бренды по названию

Популярные бренды