background image

• Miniturbodüse*

– Die Miniturbodüse eignet sich speziell zur Reinigung von Matratzen und 

Polstermöbeln.

• Miniturbodüse*

 – Die Miniturbodüse eignet sich speziell zur Reinigung von Matratzen und 

Polstermöbeln.

WICHTIG: 

Benutzen Sie die Miniturbodüse nicht auf Teppichen und Vorlegern mit langen 

Fransen, auf Tierfellen und auf über 15 mm tiefem Teppichflor. Halten Sie die Düse bei sich 

drehender Bürstwalze nicht still.

10

*Geräteausstattung ist modellabhängig          

** Nur bei bestimmten Modellen können die Düsen modellabhängig sein

aus dem Filter und lassen Sie ihn vor erneuter Verwendung gründlich trocknen. 

[18,19]

5.  Setzen Sie den Vormotorfilter, nachdem er vollständig getrocknet ist, wieder in den 

Behälterdeckel ein. 

WICHTIG: 

Das Gerät darf auf keinen Fall ohne die Filter benutzt werden.

So entfernen Sie den Abluftfilter:

1.  Entriegeln Sie die Abluftfilterklappe durch Drücken der beiden Tasten und ziehen Sie 

diese aus dem Gerätekorpus. 

[16]

2.  Nehmen Sie den Filter aus der Vertiefung, indem Sie ihn an der Öse vom Abluftfilter 

ziehen.

 [17]

3.  Klopfen Sie den Filter vorsichtig aus und waschen ihn. Verwenden Sie kein heißes 

Wasser und keine Reinigungsmittel. Entfernen Sie das überschüssige Wasser aus 

dem Filter und lassen ihn vor erneuter Verwendung vollständig trocknen. 

[18,19]

4.  Bauen Sie das Filterpaket, nachdem es vollständig getrocknet ist, wieder zusammen 

und setzten Sie es in den Staubsauger ein, in dem Sie es hinein drücken, bis es nicht 
weiter gedrückt werden kann.

5.  Verriegeln Sie die Abluftfilterabdeckung, indem Sie auf die Kante mit den Clips drücken. 

Sie werden ein Klickgeräusch hören, wenn die Abdeckung richtig eingerastet ist.

WICHTIG: 

Das Gerät darf auf keinen Fall ohne die Filter benutzt werden.

Reinigung des Staubbehälters/der Airvolution-Funktionseinheit

Dieser Staubsauger nutzt eine spezielle Schmutzabscheidereinheit. Bei Bedarf kann sie 

aus dem Staubbehälter ausgebaut und gereinigt werden.

1.  Drücken Sie die Freigabetaste für den Staubbehälter und nehmen den Staubbehälter 

aus dem Staubsauger heraus.

 [11] 

2.  Halten Sie die Staubbehälter mit einer Hand fest und drücken Sie mit der anderen Hand 

auf die Behälterklappe-Freigabetaste, um den Staubbehälterdeckel zu öffnen.

 [12]

3.  Nehmen Sie den Vortex-Finder (rot) von der Zykloneinheit ab.

 [13]

4.

 

Nehmen Sie die Zykloneinheit vom Staubbehälter ab. 

[14]

5.  Falls erforderlich, können Sie bei starker Verschmutzung den Vortex-Finder und die 

Zykloneinheit mit einem Lappen abwischen. 

[13]

6.  Einfach unter fließendem Wasser abspülen. 

[18] 

Bitte verwenden Sie ausschließlich 

lauwarmes Wasser zur Reinigung. Waschen Sie nur die Innenflächen des Behälters 

mit Wasser aus. Verwenden Sie hierzu keine Seife und keine Reinigungsmittel.

7.  Bauen Sie alle Innenteile, wenn diese trocken sind, wieder in den Staubbehälter ein.

8.  Schließen Sie den Staubbehälterdeckel und setzten Sie die Staubbehälterbaugruppe 

wieder in den Staubsauger ein.

Entfernen einer Verstopfung

1.  Füllstand des Staubbehälters prüfen. Ist er voll, siehe „Leeren des Staubbehälters“.

2.  Wenn der Staubbehälter leer und die Saugleistung weiterhin niedrig ist:

 

A. Müssen die Filter gereinigt werden? Falls ja, siehe Kapitel „Reinigung der waschbaren 

Filter“.

 

B. Prüfen Sie, ob der Saugtrakt an einer anderen Stelle verstopft ist. - Entfernen Sie 
Verstopfungen im Teleskoprohr oder im Saugschlauch mit einem Stab.

 

C. Prüfen Sie, ob der Vormotorvorfilter richtig eingebaut ist.

 

D. Prüfen Sie, ob die Multizykloneinheit gereinigt werden muss. Weitere Informationen 

finden Sie unter Reinigung der Schmutzabscheidereinheit.

WARTUNG DES STAUBSAUGERS

Leeren des Staubbehälters

Der Staubbehälter muss spätetestens dann geleert werden, wenn die MAX-Marke am 

Behälter erreicht ist.

WICHTIG:

 Bitte beachten Sie, dass zur Aufrechterhaltung der optimalen Leistungsfähigkeit 

Ihres Geräts der Staubbehälter nicht über die MAX.-Marke gefüllt sein sollte.

1.  Schalten Sie den Staubsauger mit dem Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker 

aus der Steckdose.

2.  Drücken Sie die Freigabetaste für den Staubbehälter und nehmen den Staubbehälter 

aus dem Staubsauger heraus.

 [11] 

3.  Halten Sie den Staubbehälter mit einer Hand über einen Abfalleimer und drücken Sie 

mit der anderen Hand auf den Entriegelungsknopf des Staubbehälterdeckels.

 [14]

4.  Schließen Sie die Staubbehälterklappe und setzen den Staubbehälter wieder in den 

Staubsauger ein.

Reinigung der waschbaren Filter

Der Staubsauger ist mit einer Vormotorfilterkassette ausgestattet. Zur Aufrechterhaltung 

der optimalen Leistungsfähigkeit Ihres Gerätes die Filter bitte regelmäßig entfernen und 

gründlich ausklopfen. Die Filter spätestens alle 5 Staubbehälterentleerungen oder wenn 

diese sehr stark verschmutzt sind, mit lauwarmen Wasser auswaschen.

WICHTIG: 

Alle  beutellosen  Staubsauger  müssen  regelmäßig  gereinigt  und  gewartet 

werden. Werden die Filter nicht gereinigt, kann dies zu Verstopfung, Überhitzung und damit 

zu einem Produktausfall führen. Dadurch erlischt möglicherweise Ihre Garantie.

WICHTIG:

 Die Filter regelmäßig überprüfen und warten.

WICHTIG: 

Die Filter immer erst dann benutzen, wenn sie vollständig getrocknet sind.

 

Herausnehmen der Filter:

1.  Drücken Sie die Freigabetaste für den Staubbehälter und nehmen den Staubbehälter 

aus dem Staubsauger heraus. 

[11] 

2.  Halten Sie die Staubbehälter mit einer Hand fest und drücken Sie mit der anderen Hand 

auf die Behälterklappenfreigabetaste, um den Deckel zu öffnen.

 [12]

3.  Nehmen Sie den Vormotorfilter aus dem Behälterdeckel heraus.

 [15]

4.  Klopfen Sie den Vormotorfilter vorsichtig aus und waschen Sie ihn. Verwenden Sie kein 

heißes Wasser und keine Reinigungsmittel. Entfernen Sie das überschüssige Wasser 

DE

Содержание 48017642

Страница 1: ...D UTILISATION FR P 04 BEDIENUNGSANLEITUNG DE P 08 MANUALE ISTRUZIONI IT P 12 Certain models only Certain models only nozzles may vary according to model V2 V3 W X Y R2 R1 Z1 Z2 CA HF U T E F L O N P...

Страница 2: ...y Certain models only nozzles may vary according to model Certain models only Certain models only nozzles may vary according to model 1 2 3 4 5 6 7 8 7 9 10 11 12 13 17 18 19 16 14 15 a b a b a b 13 C...

Страница 3: ...rface or for wet pick up Do not pick up hard or sharp objects matches hot ashes cigarette ends or other similar items Do not spray with or pick up flammable liquids cleaning fluids aerosols or their v...

Страница 4: ...um cleaner is not suitable use for on carpets If the label shows a red prohibition circle on the right covering the hard floor symbol then this indicates that the vacuum cleaner is not suitable for us...

Страница 5: ...ng performance regularly remove the filters and tap against the side of the bin to release dust The filters should be washed every 5 bin empties or when the filter has excessive dust level IMPORTANT A...

Страница 6: ...yage domestique conform ment ce guide d utilisation Veuillez vous assurer que ces instructions sont parfaitement comprises avant d utiliser l appareil Ne laissez pas l appareil branch Eteignez et d br...

Страница 7: ...fier l entretien ou les r parations qu un r parateur HOOVER agr Ne marchez pas sur le cordon d alimentation ou ne l enroulez pas sur vos bras ou vos jambes quand vous utilisez l appareil N utilisez pa...

Страница 8: ...nt l utilisation 10 difficiles aspirer Mini turbobrosse pour limination des poils d animaux domestiques limitant la prolif ration des bact ries Mini turbo brosse pour escaliers ou nettoyage en profond...

Страница 9: ...poussi re 2 Si le bac poussi re est vide mais que l aspirateur aspire mal A Les filtres ont ils besoin d tre nettoy s Si c est le cas voir Pour nettoyer les filtres lavables B V rifiez qu il n y ait...

Страница 10: ...Oberfl chen oder zur Aufnahme von feuchtem Schmutz Vermeiden Sie es harte oder scharfe Gegenst nde Streichh lzer hei e Asche Zigarettenkippen oder hnliches aufzusaugen Niemals entz ndliche Fl ssigkeit...

Страница 11: ...elabel Wenn das Etikett links auf dem Teppichsymbol einen roten Verbotskreis aufweist bedeutet dies dass der Staubsauger nicht f r die Reinigung von Teppichb den geeignet ist Wenn das Etikett rechts a...

Страница 12: ...lle Innenteile wenn diese trocken sind wieder in den Staubbeh lter ein 8 Schlie en Sie den Staubbeh lterdeckel und setzten Sie die Staubbeh lterbaugruppe wieder in den Staubsauger ein Entfernen einer...

Страница 13: ...alit tsstandard hergestellt der die Anforderungen von ISO 9001 erf llt Garantieerkl rung Die Garantiebestimmungen f r dieses Ger t entsprechen den Richtlinien des Landes in dem Sie das Ger t erworben...

Страница 14: ...rfici bagnate o per aspirare liquidi Non aspirare oggetti solidi o appuntiti fiammiferi ceneri calde mozziconi di sigaretta o similari Non vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili detergenti aeroso...

Страница 15: ...lla polvere sui tappeti capacit di raccolta della polvere sui pavimenti duri ed efficienza energetica sono conformi alle Normative della Commissione EU 665 2013 e EU 666 2013 Tutti gli accessori posso...

Страница 16: ...l apparecchio Rimozione di un ostruzione 1 Controllare se il contenitore raccoglipolvere pieno Se cos fosse vedere la sezione Svuotamento del contenitore raccoglipolvere 2 Se il contenitore raccoglipo...

Страница 17: ...gono realizzati mediante un sistema di qualit che soddisfa i requisiti ISO 9001 Regolamento per la garanzia Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono definite dal rappresentate Hoov...

Отзывы: