Hoover 36901620 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 379

INSTALLATION AND USER’S MANUAL

CONTENT

INTRODUCTION

SAFETY PRECAUTION

SPECIFICATION

INSTALLATION (VENT OUTSIDE)

INSTALLATION (VENT INSIDE)

DESCRIPTION OF COMPONENTS

OPERATION

MAINTENANCE

TROBULESHOOTING

CONFORMITY WITH DIRECTIVES

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Содержание 36901620

Страница 1: ...ATION ET D UTILISATION GERMAN BEDIENUNGS INSTALLATIONSANLEITUNG GREEK ITALIAN MANUALE D ISTRUZIONE POLISH INSTRUKCJA OBS UGI I MONTA U PORTOGUESE MANUAL DE INSTALA O E UTILIZA O ROMANIAN MANUAL DE UTI...

Страница 2: ...NOSNE NAPOMENE UGRADNJA NA ZID VANJSKA VENTILACIJA UGRADNJA UNUTARNJA VENTILACIJA OPIS DIJELOVA RUKOVANJE I ENJE I ODR AVANJE UKLANJANJE MANJIH PROBLEMA U RADU TEHNI KI PODACI SUKLADNOST S DIREKTIVAMA...

Страница 3: ...pru a dobar radni u inak sam ure aj i filter potrebno je redovito istiti istite i odr avajte kuhinjsku napu prema uputama u ovom priru niku kako bi izbjegli opasnost od po ara Budite oprezni kada pe e...

Страница 4: ...Nepo tivanje ovih uputa mo e razultirati smr u elektri nim udarom ili po arom To moraju biti dovoljna ventilacija prostorije kad se istovremeno koristi poklopac vrijeme kada ure aji sagorijevaju plin...

Страница 5: ...apajanje Ako o te en je opskrbni kabel mora se zamijeniti posebnim kabelom ili monta a dostupna od proizvo a a ili njegovog zastupnika UPOZORENJE Ovo je aparat klase I MORAJU ga uzemljiti Ure aj je op...

Страница 6: ...dni dijelovi za ugradnju opis slika kom tijelo nape 1 vanjski pla t 1 unutarnji pla t 1 nosa pla teva 1 element za spajanje pla teva 1 nosa nape 1 tiple 8x60 bijele boje 9 vijci 4 0 30 mm 9 vijci 4 0...

Страница 7: ...od drugog nezapaljivog materijala unutarnjeg promjera od 150 mm 1 Prije ugradnje isklju ite ure aj i odspojite iz elektri ne mre e 2 Za najbolji radni u inak kuhinjska napa treba biti postavljena na v...

Страница 8: ...potrebno izbu iti 2x8mm dodatne rupe i pri vrsne vijke i zaporne vijke prije ugradnje Za nagnuti panel model 7...

Страница 9: ...site je na zidni nosa pomo u kuke kuka zidni nosa 5 U vrstite nepovratni ventil na otvor za izlaz zraka na napi Zatim spojite ispu nu cijev na nepovratni ventil kako je prikazano na donjoj slici ispu...

Страница 10: ...ste ite vijke previ e vrsto i Postavite unutarnji pla t nape u vanjski pla t nape Zatim klizno povucite unutarnji pla t prema gore i podesite na potrebnu visinu ii Nakon to se postigli potrebnu visinu...

Страница 11: ...8mm za nosa pla teva U vrstite nosa pla teva na zid pomo u isporu enih tipli i vijaka ii Postavite pla teve na napu i u vrstite ih na bo ne strane nosa a pomo u dva isporu ena vijka nosa pla teva tipl...

Страница 12: ...Standardni dijelovi za ugradnju opis slika kom DEFLECTOR ZRAKA 1 zagrada 1 tiple 8x60 bijele boje 2 vijci 4 0 30 mm 2 vijci 3 5 12 mm 2 11...

Страница 13: ...a ne opcija 1 Prije instalacije zakrivite oba kraja nosa a kao to je prikazano u nastavku 2 Pri vrstite dr a na plasti nu uti nicu u obliku slova T s prilo enim vijcima ST3 5x12mm 3 Izbu ite 2 rupe z...

Страница 14: ...u obliku slova T plastika uti nica i V krilca ne mogu se koristiti istovremeno Mo ete ih koristiti na dva na ina 1 Dodavanje v preklop na postoje u uti nicu 2 Pomo u T oblikovane plastike uti nicu bez...

Страница 15: ...Standardni dijelovi za ugradnju opis slika kom DEFLECTOR ZRAKA 1 zagrada 1 tiple 8x60 bijele boje 2 vijci 4 0 30 mm 2 vijci 3 5 12 mm 2 14...

Страница 16: ...tite nosa na plasti nu uti nicu u obliku slova T pomo u vijaka 2 kom ST3 5x12 mm kao to je prikazano u nastavku 2 Izbu ite 2 rupe na zidu kako biste smjestili zidne utika e zatim zavijte i pri vrstite...

Страница 17: ...krilca ne mogu se koristiti istovremeno Mo ete ih koristiti na dva na ina 1 Dodavanje v preklop na postoje u uti nicu 2 Pomo u T oblikovane plastike uti nicu bez dodavanja v poklopac o Napomena Produ...

Страница 18: ...ni ugljeni filter Prije ugradnje aktivnog ugljenog filtera prvo uklonite filter za masno u Pritisnite zasun i povucite filter prema dole Namjestite aktivni ugljeni filter na motor nape i u vrstite ga...

Страница 19: ...vjetljenje uklju en i ventilator e se uklju iti na srednjoj brzini kad ponovno pritisnete ho e isklju ite ventilator Protok zraka srednjom brzinom idealan je za uobi ajene vrste kuhanja Dugme 3 Gumb j...

Страница 20: ...om brzinom idealan je za uobi ajene vrste kuhanja Tipka za veliku brzinu 3 Velika brzina nape koristi se kada se pri kuhanju stvaraju velike koli ine dima i pare pritisnite ovu tipku da postignete vrl...

Страница 21: ...u 2 za srednje brzine 3 za velike brzine 4 za Booster funkcijom Brzi Timer Pritisnite hold 1 sekundu digitalni zaslon e treperiti i na 5 minuta odbrojavati nakon 5 minuta motor i svjetlo e se isklju i...

Страница 22: ...vanje e se pove ati jednu minutu Maksimalno odbrojavanje je 60 minuta Gumb za smanjenje brzine Za smanjenje brzine ventilatora Gumb za brzinu plus Za pove anje brzine ventilatora Gumb SVJETLO Za osvje...

Страница 23: ...idealna je za ventilaciju u uobi ajenom na inu kuhanja Gumb velike brzine Kada se stvori velika gusto a dima ili pare pritisnite gumb velike brzine za visoko u inkovitu ventilaciju Funkcija Booster O...

Страница 24: ...ititi filter O istite filter pomo u ku nog deterd enta III Godi nje i enje aktivnog ugljenog filtera Primijeniti ISKLJU IVO za kuhinjsku napu sa unutarnjom ventilacijom NE sa vanjskom ventilacijom Akt...

Страница 25: ...ntilator ne rade Neispravne arulje Zamijenite arulje Elektri ni kabel nije ispravno spojen Provjerite i spojite na ispravan na in Napa se pretjerano trese Lopatica ventilatora je zaglavljena Isklju it...

Страница 26: ...jernicom 2012 19 EU a o otpadu elektri ne i elektronske oprema WEEE Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda mo ete pomo i i Vi te tako sprije iti potencijalne negativne posljedice za okolinu i l...

Страница 27: ...Bezpe nostn upozorn n Seznam standardn ho instala n ho p slu enstv Instalace mont na st nu Instalace verze s cirkulac vzduchu Obsluha dr ba Odstran n mo n ch probl m Servis S riov slo v robku Kde jej...

Страница 28: ...ho prost ed stanoven ch pr vn mi p edpisy pro tento produkt Bezpe nostn upozorn n Nedovolte d tem obsluhovat spot ebi Odsava je ur en pro pou it v dom cnosti nevhodn pro barbecue restaurace a jin kom...

Страница 29: ...zasa en elektrick m proudem Spot ebi p ipojujte pouze ke spr vn uzemn n z suvce Pokud si nejste jisti kontaktujte kvalifikovan ho elektrik e Nedodr en m t chto pokyn m ete zp sobit zran n po r nebo z...

Страница 30: ...en mus b t vym n n za speci ln kabel nebo mont je k dispozici od v robce nebo jeho servisn ho z stupce Pojistka mus b t dimenzov na na 3 A Elektrick instalace Cel instalace mus b t provedena kvalifiko...

Страница 31: ...dn ho instala n ho p slu enstv Popis Obr zek Mno stv Kryt 1 Horn kryt kom nu 1 Spodn kryt kom nu 1 Dr k spodn ho krytu 1 Dr k horn ho krytu 1 Z v sn dr k 1 8 hmo dinky 8 6 b l 9 rouby ST4 0 30 9 7 2 r...

Страница 32: ...lt hlin k flexibiln hadice nebo neho lav materi l s vnit n m pr m rem 150 mm 1 P ed instalac odsava vypn te a odpojte od s ov z suvky 2 Odsava instalujte ve vzd lenosti 65 75 cm nad varnou desku pro n...

Страница 33: ...4 Pov ste odsava na dr k na st n p ed instalac je t eba vy vrtat dal 2x8mm d ry nasadit upev ovac roubya roubov uz v ry Pro modely se ikmouplochou 32...

Страница 34: ...potrub k jednocestn mu ventilu podle obr zku i Um st te sklo do p slu n pozice na horn stranu odsava e ii P ipevn te 4 rouby a podlo kami Abyste zabr nili prasknut skla neutahujte rouby p li i Vlo te...

Страница 35: ...22 6 po adovanou v ku ii Vysunut m krytu nastavte v ku odsava e Po dosa en po adovan v ky p ipevn te upev ovac otvor rouby podle obr zku 34...

Страница 36: ...23 8 i Vyvrtejte 2 x 8 mm otvory pro upevn n dr ku II Na roubujte a ut hn te dr k II na st nu pomoc dvou dodan ch roub ii Nasa te sestaven kryt kom nu na jednotku a upevn te 2 rouby 35...

Страница 37: ...Seznam standardn ho instala n ho p slu enstv Popis Obr zek Mno stv deflektor vzduchu 1 Z vorka 1 8 hmo inky 8 6 b 2 rouby ST4 0 30 2 7 2 ouby ST3 5 12 2 36...

Страница 38: ...n jako zahrnut a nen voliteln 1 P ed instalac zak ivte oba konce dr ku jak je zn zorn no n e 2 P ipevn te dr k k plastov mu v vodu tvaru T pomoc dodan ch roub 2ks ST3 5x12mm 3 Vyvrtejte 2 otvory aby s...

Страница 39: ...pros m na v dom Plastov v tok ve tvaru p smene T a klapky v nelze pou t sou asn M ete je pou t dv ma zp soby 1 P idejte v klapku na existuj c z suvku 2 Pou ijte plastov v vod ve tvaru p smene T bez p...

Страница 40: ...Seznam standardn ho instala n ho p slu enstv Popis Obr zek Mno stv deflektor vzduchu 1 Z vorka 1 8 hmo inky 8 6 b 2 rouby ST4 0 30 2 rouby ST3 5 12 2 39...

Страница 41: ...chu je uveden jako zahrnut a nen voliteln 1 P ipevn te dr k k plastov mu v vodu ve tvaru T pomoc 2ks roub ST3 5x12mm jak je uvedeno n e 2 Vyvrtejte 2 otvory na st n aby se do nich ve ly hmo dinky pot...

Страница 42: ...pros m na v dom Plastov v tok ve tvaru p smene T a klapky v nelze pou t sou asn M ete je pou t dv ma zp soby 1 P idejte v klapku na existuj c z suvku 2 Pou ijte plastov v vod ve tvaru p smene T bez p...

Страница 43: ...l kov filtr K instalaci aktivn ho uhl kov ho filtru mus te nejd ve vyjmout tukov filtr Stiskn te pojistku a vyt hn te dol Vlo te aktivn uhl kov filtr na hlavn jednotku a oto te ve sm ru hodinov ch ru...

Страница 44: ...a ventil tor se zapne st edn rychlost P i dal m stisknut se ventil tor vypne Ide ln ods v n vzduchu pro standardn va en Tla tko 3 Tla tko je ozna eno podsv cen m po stisknut tla tka se podsv cen zapne...

Страница 45: ...n ods v n vzduchu pro standardn va en Tla tko vysok ho v konu 3 V p pad vysok intenzity p ry zvolte tento v kon pro nejvy inek odsava e Tla tko osv tlen Pozn mka Pokud stisknete najednou tla tka n zk...

Страница 46: ...pro st edn rychlost 3 pro vysok rychlosti 4 pro funkci Booster Rychl asova Press dr et po dobu 1 sekundy digit ln displej bude blikat a do 5 minut odpo t vat as po 5 minut ch motoru a zhasne automati...

Страница 47: ...o t v n se zv o jednu minutu Maxim ln odpo t v n je 60 minut Tla tko sn en rychlosti Pro sn en rychlosti ventil toru Tla tko Speed plus Pro zv en rychlosti ventil toru Tla tko LIGHT Pro zapnut a vypnu...

Страница 48: ...n vzduchu je ide ln pro v tr n p i standardn m va en Tla tko vysok rychlosti Kdy se vytv vysok hustota kou e nebo p ry stiskn te vysokorychlostn tla tko pro vysoce inn v tr n Funkce Booster Tentoodsav...

Страница 49: ...m na n dob III Ro n i t n aktivn ho uhl kov ho filtru Pokud je odsava v re imu cirkulace vzduchu vzduch nen odv tr van do exteri ru Tento filtr zachycuje z pachy a mus te jej vym nit nejm n jednou ro...

Страница 50: ...rvisn st edisko S riov slo v robku Kde jej najdu Je d le it sd lit servisn mu st edisku k d v robku a s riov slo 16 znakov k d za naj c slic 3 m ete jej naj t na z ru n m list nebo na v robn m t tku u...

Страница 51: ...dn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbl...

Страница 52: ...RODUCTION 52 SAFETY PRECAUTION 52 SPECIFICATION 55 INSTALLATION VENT OUTSIDE 56 INSTALLATION VENT INSIDE 67 DESCRIPTION OF COMPONENTS 68 OPERATION 68 MAINTENANCE 73 TROBULESHOOTING 74 CONFORMITY WITH...

Страница 53: ...purpose The cooker hood and its filter should be clean regularly in order to keep in good working condition Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep the unit from danger of b...

Страница 54: ...ath fire or electrical shock These shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels not applicable to appliances that onl...

Страница 55: ...e If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent WARNING This is a Class I appliance and MUST be earthed This appl...

Страница 56: ...Accessories List Spec Illustration Picture Qty Casing 1 Upper Chimney 1 Lower Chimney 1 Lower chimney bracket 1 Upper chimney bracket 1 Hanging Board 1 8 rawl plugs 8 6 white color 9 Screws ST4 0 30...

Страница 57: ...mable material with an interior diameter of 150mm 1 Before installation turn the unit off and unplug it from the outlet 2 The cooker hood should be placed at a distance of 65 75cm above the cooking pl...

Страница 58: ...eed to drill 2x8mm extra holes fixing screws screw plugs before installation Voor schuine modellen For inclined panel Model 57...

Страница 59: ...hood and hang onto the wall bracket hook Cooker hook Wall bracket 5 Fix the one way valve to the air outlet of the cooker hood Then attached the exhaust pipe onto the one way valve as shown below Exh...

Страница 60: ...tighten the screws too strongly i By Put the inner chimney into outer chimney Then pulling out the inner chimney upwards Adjust to reach the height required ii Sliding the chimney to adjust the chimn...

Страница 61: ...holes to accommodate the plate II Screw and tighten the plate II onto the wall with 2 screws provided ii Assembly the chimney onto the unit and fix it with 2 screws Plate II Wall plug Screw 4mm x 8mm...

Страница 62: ...Standard Installation Accessories List Spec Illustration Picture Qty Air Deflector 1 Bracket 1 8 rawl plugs 8 6 white color 2 Screws ST4 0 30 2 Screws ST3 5 12 2 61...

Страница 63: ...ed and not optional 1 Before installation curve both ends of the bracket as shown below 2 Fix the bracket to the T shaped plastic outlet with 2pcs ST3 5x12mm screws provided 3 Drill 2 holes to accommo...

Страница 64: ...e kindly be noted T shaped plastic outlet and v flaps can not be use d at the same time You can use them in two ways 1 Add v flap on existing o utlet 2 Use T shaped plastic outlet no add v flap o Note...

Страница 65: ...Standard Installation Accessories List Spec Illustration Picture Qty Air Deflector 1 Bracket 1 8 rawl plugs 8 6 white color 2 Screws ST4 0 30 2 Screws ST3 5 12 2 64...

Страница 66: ...bracket to the T shaped plastic outlet with 2pcs ST3 5x12mm screws provided as shown below 2 Drill 2 holes on the wall to accommodate the wall plugs then screw and tighten the bracket onto the wall w...

Страница 67: ...t and v flaps can not be use d at the same time You can use them in two ways 1 Add v flap on existing o utlet 2 Use T shaped plastic outlet no add v flap o Note The product is provided with v flap acc...

Страница 68: ...trap odors In order to install the activated carbon filter the grease filter should be detached first Press the lock and pull it downward Plug the activated carbon filter into the unit and turn it in...

Страница 69: ...t will be turned on and the fan will be turned on at Medium Speed when press again it will turn off the fan Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation Button 3 The button i...

Страница 70: ...ed is ideally for ventilation in standard cooking operation High Speed button 3 When high density of smoke or steam produced press high speed button for highest effective ventilation Light button NOTE...

Страница 71: ...speed 3 for High speed 4 for Booster function Quick timer Press hold for 1 second Digital display will flashing into 5 minutes count down after 5 minutes motor light will turn off automatic Buzzer sou...

Страница 72: ...one minute The max countdown is 60 minutes Speed decrease button For decreasing the speed of the fan Speed plus button For increasing the speed of the fan LIGHT Button For lighting ON OFF LCD display...

Страница 73: ...ideally for ventilation in standard cooking operation High Speed button When high density of smoke or steam produced press high speed button for high effective ventilation Booster function This hood...

Страница 74: ...ng for Activated Carbon Filter Apply SOLELY to unit that installed as a recirculation unit not vented to the outside This filter traps odors and must be replaced at least once a year depending on how...

Страница 75: ...d service personnel only The unit is not hung properly on the bracket Take down the unit and check whether the bracket is in proper location Suction performance not good Too long distance between the...

Страница 76: ...he environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household wa...

Страница 77: ...NTRODUCTION Conseils pour la s curit Cahier des charges Installation Evacuation Installation Recyclage Description des composants Fonctionnement Entretien D pannage Service apr s ventes Protection de...

Страница 78: ...tales nonc es dans la l gislation pour ce produit Avertissement de s curit Ne pas laisser d enfants utiliser l appareil Cette hotte est d di e un usage domestique uniquement Elle ne doit pas tre utili...

Страница 79: ...Risque de choc lectrique Cette hotte ne peut tre branch e seulement sur une prise reli e la terre En cas de doute demandez conseil un ing nieur qualifi Le non respect de ces instructions peut entra ne...

Страница 80: ...tion est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cial ou assemblage disponible aupr s du fabricant ou de son agent de service ATTENTION Ceci est un appareil de classe I et DOIT tre mis la terre...

Страница 81: ...l installation Caract risriques Visuels Qty Base 1 Chemin e haute 1 Chemin e basse 1 Support de la chemin e basse 1 Support de la chemin e haute 1 Fixation murale 1 8 chevilles 8 6 blanches 9 Vis ST4...

Страница 82: ...inflammable avec un diam tre int rieur de 150mm 1 Avant l installation teindre et d brancher l appareil 2 La hotte doit tre plac e une distance comprise entre 65 et 75 cm au dessus de la table de cui...

Страница 83: ...besoin de forer 2x8mm trous suppl mentaires et vis de fixation et bouchons avant l installation Pour panneau inclin Mod le 82...

Страница 84: ...xer la sur la fixation murale Hotte Fixationl mural 5 Fixer le clapet anti retour pour la sortie d air de la hotte Puis le tuyau d chappement est fixer sur le clapet anti retour comme indiqu ci dessou...

Страница 85: ...ment i Mettre la chemin e int rieur dans la chemin e ext rieur Puis faire glisser la chemin e int rieure vers le haut Ajuster pour atteindre la hauteur souhait e ii faire glisser la chemin e pour ajus...

Страница 86: ...mm pour fixer le support n 2 Vissez et maintenez le support sur le mur l aide de deux visses adapt es 2 Assemblez la hotte sur le support et fixez la avec deux visses Support II Fixation murale Visse...

Страница 87: ...Liste d accessoires pour l installation Caract risriques Visuels Qty D flecteur d air 1 Support 1 8 chevilles 8 6 blanches 2 Vis ST4 0 30 2 7 2 Vis ST3 5 12 2 86...

Страница 88: ...t non optionnel 1 Avant l installation courbez les deux extr mit s du support comme indiqu ci dessous 2 Fixez le support sur la prise en plastique en forme de T l aide des 2 vis ST3 5x12mm fournies 3...

Страница 89: ...es v flaps ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Vous pouvez les utiliser de deux mani res 1 Ajoutez le volet anti violence sur une prise existante 2 Utilisez une sortie en plastique en forme de T...

Страница 90: ...Liste d accessoires pour l installation Caract risriques Visuels Qty D flecteur d air 1 Support 1 8 chevilles 8 6 blanches 2 Vis ST4 0 30 2 Vis ST3 5 12 2 89...

Страница 91: ...Fixez le support sur la prise en plastique en forme de T avec les vis 2pcs ST3 5x12mm fournies comme indiqu ci dessous 2 Percez 2 trous dans le mur pour y ins rer les chevilles puis vissez et fixez le...

Страница 92: ...me temps Vous pouvez les utiliser de deux mani res 1 Ajoutez le volet anti violence sur une prise existante 2 Utilisez une sortie en plastique en forme de T sans ajouter de volet en v o Remarque le p...

Страница 93: ...on Installation en vacuation externe Les filtres charbon actif sont utilis s pour absorber les odeurs Pour installez le filtre charbon actif retirez dans un premier temps le filtre graisse Appuyez sur...

Страница 94: ...coup de vapeur Bouton 2 Le bouton est avec indiquer r tro clair quand vous appuyez sur le bouton le r tro clair sera allum et le ventilateur sera allum vitesse moyenne appuyez de nouveau sur pour tein...

Страница 95: ...2 Cette vitesse est id ale pour une cuisson standard Bouton vitesse maximale En cas de grosse fum e ou vapeur appuyez sur le bouton de puissance maximale pour une vacuation parfaite de l air ambiant B...

Страница 96: ...m speed 3 for High speed 4 pour la fonction Booster Quick timer Press hold for 1 second Digital display will flashing into 5 minutes count down after 5 minutes motor light will turn off automatic Buzz...

Страница 97: ...Le compte rebours maximum est de 60 minutes Bouton de diminution de la vitesse Pour diminuer la vitesse du ventilateur Bouton vitesse plus Pour augmenter la vitesse du ventilateur Bouton LIGHT Pour al...

Страница 98: ...tilation en mode de cuisson standard Bouton haute vitesse Lorsqu une forte densit de fum e ou de vapeur est produite appuyez sur le bouton haute vitesse pour une ventilation efficace lev e Fonction bo...

Страница 99: ...dus de graisse potentiellement inflammables peuvent saturer le filtre graisse Nettoyez le avec un produit m nager 3 Nettoyage annuel pour les filtres charbon actif Ce nettoyage s applique uniquement a...

Страница 100: ...e aucune ventilation L ampoule est grill e Remplacez l ampoule avec le bon mod le Cordon d alimentation d branch Rebranchez le cordon d alimentation Forte vibration de la hotte La turbine de ventilate...

Страница 101: ...urop enne 2012 19 EU concernant la mise au rebut des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le fait que cet article ait t r alis en conformit avec les normes en vigueur contribue pr venir tou...

Страница 102: ...EINLEITUNG 102 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 102 SPEZIFIKATIONEN 105 INSTALLATION Abzug au en 106 INSTALLATION Luftauslass innen 117 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN 118 BEDIENUNG 118 WARTUNG 123 FEHLERBEHEBUNG...

Страница 103: ...ten Anforderungen f r dieses Produkt Sicherheitsvorkehrung Lassen Sie keine Kinder das Ger t bedienen Die Dunstabzugshaube ist nur f r den Hausgebrauch geeignet Sie darf nicht f r das Grillen oder and...

Страница 104: ...Ger t nur an eine ordnungsgem geerdete Steckdose Im Zweifelsfall konsultieren Sie das entsprechende Fachpersonal Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod Feuer oder elektrischen Schlag f hren...

Страница 105: ...ist muss es durch ein spezielles Kabel oder ersetzt werden Baugruppe beim Hersteller oder seinem Servicevertreter erh ltlich WARNUNG Dies ist ein Ger t der Klasse I und MUSS geerdet sein Dieses Ger t...

Страница 106: ...ifikation Abbildung Menge Geh use 1 Aeu erer Kaminschacht 1 Unterer Kaminschacht 1 Untere Kaminschacht Halterung 1 Aeu ere Kaminschacht Halterung 1 Wandhalterung 1 8 D bel 8 6 weiss 9 Schrauben ST4 0...

Страница 107: ...m Innendurchmesser von 150 mm 1 Vor der Installation das Ger t ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen 2 Die Dunstabzugshaube sollte in einem Abstand von 65 75 cm ber der Arbeitsplatte an...

Страница 108: ...m ssen vor dem Einbau 2x8mm zus tzliche L cher Befestigungsschrauben Schraubstopfen bohren F r Schr gblende 107...

Страница 109: ...haube an der Halterung Haken Halterung 5 Befestigen Sie den Ein Weg Ventil um den Luftauslass der Dunstabzugshaube Dann wie unten angezeigt den Abluftschlauch am Ein Weg Ventil der Haube befestigen Ab...

Страница 110: ...wird i Verschieben Sie den inneren Kaminschacht ber den u eren Kaminschacht Ziehen Sie den inneren Kaminschacht komplett raus Stellen Sie den Kamin in die entsprechende H he ein ii Stellen Sie die ric...

Страница 111: ...Befestigung der Platte II Schrauben und ziehen Sie die Platte II auf die Wand mit 2 Schrauben ii Stellen Sie den Kaminschacht auf die Haube und fixieren Sie es mit 2 Schrauben Platte II D bel Schraub...

Страница 112: ...Lieferumfang Zubeh rliste Spezifikation Abbildung Menge Luftleitblech 1 Halterung 1 8 D el 8 6 weiss 2 Schrauben ST4 0 30 2 Schrauben ST3 5 12 2 111...

Страница 113: ...erung vor der Installation wie folgt 2 Befestigen Sie die Halterung mit den 2 mitgelieferten ST3 5x12mm Schrauben am T f rmigen Kunststoffauslass 3 Bohren Sie 2 L cher um die D bel aufzunehmen und sch...

Страница 114: ...verwendet werden Sie k nnen sie auf zwei Arten verwenden 1 F gen Sie eine V Klappe in die vorhandene Steckdose ein 2 Verwenden Sie einen T f rmigen Kunststoffauslass ohne zus tzliche V Klappe o Hinwei...

Страница 115: ...Lieferumfang Zubeh rliste Spezifikation Abbildung Menge Luftleitblech 1 Halterung 1 8 D el 8 6 weiss 2 Schrauben ST4 0 30 2 Schrauben ST3 5 12 2 114...

Страница 116: ...Halterung mit den 2 St ck ST3 5x12mm Schrauben siehe Abbildung unten am T f rmigen Kunststoffauslass 2 Bohren Sie 2 L cher in die Wand um die D bel aufzunehmen und schrauben Sie dann die Halterung mi...

Страница 117: ...verwendet werden Sie k nnen sie auf zwei Arten verwenden 1 F gen Sie eine V Klappe in die vorhandene Steckdose ein 2 Verwenden Sie einen T f rmigen Kunststoffauslass ohne zus tzliche V Klappe o Hinwei...

Страница 118: ...installieren sollten die Metallfettfilter zuerst gel st werden Dr cken Sie die Verriegelung und ziehen ihn nach unten Legen Sie den Aktivkohlefilter in das Ger t und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn W...

Страница 119: ...Geschwindigkeit eingeschaltet Wenn Sie erneut dr cken wird der L fter ausgeschaltet Die Air Flow Geschwindigkeit ist die ideale Funktion f r den Standard Kochvorgang Taste 3 Die Taste ist beleuchtet W...

Страница 120: ...digkeit ist die ideale Funktion f r den Standard Kochvorgang Taste h chste Stufe 3 Wenn eine hohe Dichte von Rauch oder Dampf erzeugt wird dann dr cken Sie die High Speed Taste f r h chste effektive B...

Страница 121: ...peed 4 f r Boosterfunktion Schnelle Zeit Dr cken Sie 1 Sekunde halten werden Digitalanzeige blinkt und in 5 Minuten Countdown nach 5 Minuten Motor Licht schaltet sich automatisch und Summerton f r 1 S...

Страница 122: ...ale Countdown betr gt 60 Minuten Taste zum Verringern der Geschwindigkeit Zum Verringern der Drehzahl des L fters Geschwindigkeit plus Taste Zum Erh hen der Drehzahl des L fters LICHT Taste Zum Ein un...

Страница 123: ...rdkochbetrieb Hochgeschwindigkeitstaste Wenn eine hohe Rauch oder Dampfdichte entsteht dr cken Sie die Hochgeschwindigkeitstaste f r eine hochwirksame Bel ftung Booster Funktion Diese Haube hat eine B...

Страница 124: ...Material Reinigen Sie es mit einem Haushaltsreiniger III J hrliche Reinigung des Aktivkohlefilters Dieser Filter wird einzeln in die Dunstabzugshaube eingesetzt Es wird keine Luft nach au en abgef hrt...

Страница 125: ...er Schlie en Sie es an die Stromversorgung wieder an Starke Vibration des Ger tes Der L fterfl gel ist besch digt Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es durch qualifiziertes Fachpersonal reparie...

Страница 126: ...Durch fachgerechte Entsorgung dieses Produktes helfen Sie potenzielle negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern die sonst von ungeeigneter Verschwendungshandhabung v...

Страница 127: ...72 127 127 129 130 131 137 142 143 148 149 149 126...

Страница 128: ...73 127...

Страница 129: ...74 4 128...

Страница 130: ...3 3 Amps 3 mm L N E 129...

Страница 131: ...75 standard 1 1 1 1 1 1 9 ST4 0 30 9 D7 2 ST4 0 8 2 130...

Страница 132: ...76 150mm 1 2 65 75 cm 3 8mm 107 5mm 4mm x 30mm 131...

Страница 133: ...2x8 132...

Страница 134: ...77 4 5 133...

Страница 135: ...78 6 i ii 4 i ii 134...

Страница 136: ...79 7 i 8mm ii 4mm x 8mm 4mm x 30mm 135...

Страница 137: ...standard 1 1 2 ST4 0 30 2 ST3 5 12 2 136...

Страница 138: ...1 2 2 ST3 5x12mm 3 2 2 ST4x30mm 4 137...

Страница 139: ...5 o V 1 v flap 2 v flap o v flap 138...

Страница 140: ...standard 1 1 2 ST4 0 30 2 ST3 5 12 2 139...

Страница 141: ...1 ST3 5x12mm 2 2 2 2 ST4x30mm 3 140...

Страница 142: ...4 o V 1 v flap 2 v flap o v flap 141...

Страница 143: ...80 o o 142...

Страница 144: ...1 2 3 1 143...

Страница 145: ...1 2 3 Off 2 144...

Страница 146: ...82 On Off 1 2 3 4 Booster Quick timer 1 5 5 Buzzer 1 Booster Booster 4 5 3 145...

Страница 147: ...4 1 2 60 Speed plus LIGHT ON OFF LCD 1 2 3 4 5 6 Turbo 7 5 8 14 146...

Страница 148: ...STANDBY STANDBY 5 147 Booster Booster 4 5...

Страница 149: ...83 I II III IV 148...

Страница 150: ...84 LED light MAX 1 5W 65 75 cm 24 149...

Страница 151: ...85 5 210 6845750 2 Gias Service 80111505050 www candy gr 2012 19 EU 150...

Страница 152: ...52 ELENCO COMPONENTI 155 INSTALLAZIONE scarico esterno 156 INSTALLAZIONE ricircolo 167 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 168 FUNZIONI 168 MANUTENZIONE 173 COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI 174 SERVIZIO ASSISTENZ...

Страница 153: ...pea la salute e requisiti ambientali stabiliti dalla legislazione di questo prodotto PRECAUZIONI DI SICUREZZA Non lasciare utilizzare il prodotto ai bambini Questo elettrodomestico la cappa progettata...

Страница 154: ...ibere al di sotto della cappa La cappa non destinata ad essere installata sopra un piano cottura avente pi di quattro elementi Pericolo Scossa Elettrica Collegare l apparecchio solamente in una presa...

Страница 155: ...iato deve essere sostituito da un cavo speciale o assemblaggio disponibile dal produttore o dal suo agente di servizio AVVERTIMENTO Questo un apparecchio di classe I e DEVE essere collegato a terra Qu...

Страница 156: ...r l installazione standard Descrizione Illustrazione Qt Cappa 1 Camino superiore 1 Camino inferiore 1 Supporto Camino Inferiore 1 Supporto Camino Superiore 1 Hanging Board 1 Fisher 9 Viti ST4 0 30 9 D...

Страница 157: ...sibile o materiale infiammabile con diametro interno di 150mm 1 Prima che l installazione sia completata non collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente 2 La cappa deve essere posiziona...

Страница 158: ...necessario praticare fori aggiuntivi 2x8mm e viti di fissaggio e tappi a vite prima dell installazione Per inclinato Modello pannello 157...

Страница 159: ...al supporto Aggancio Supporto 5 Fissare la valvola unidirezionale per l uscita dell aria della cappa In seguito collegare il tubo di scarico sulla valvola unidirezionale come mostrato nella figura sot...

Страница 160: ...e le viti troppo forte i Collocare il camino interno nel camino esterno Dopodich estrarre il camino interno verso l alto Regolare in maniera tale da raggiungere l altezza desiderata ii Fare scorrere i...

Страница 161: ...ori da 8mm per fissare la seconda piastra Avvitare e stringere la seconda piastra con le due viti in dotazione ii Allineare il camino nell unit e fissarlo con le due viti Piastr a II Foro Vite 4mm x 8...

Страница 162: ...Elenco componenti per l installazione standard Descrizione Illustrazione Qt deflettore dell aria 1 supporto 1 Fisher 2 Viti ST4 0 30 2 Viti ST3 5 12 2 161...

Страница 163: ...non facoltativo 1 Prima dell installazione curvare entrambe le estremit della staffa come mostrato di seguito 2 Fissare la staffa all uscita di plastica a forma di T con 2 viti ST3 5x12mm fornite 3 Pr...

Страница 164: ...ta in plastica a forma di T e V lembi non possono essere utilizzati contemporaneamente Si possono usare in due modi 1 Aggiungere v lembo sul outlet esistenti 2 Uso T shaped uscita in plastica senza ad...

Страница 165: ...Elenco componenti per l installazione standard Descrizione Illustrazione Qt deflettore dell aria 1 supporto 1 Fisher 2 Viti ST4 0 30 2 Viti ST3 5 12 2 164...

Страница 166: ...staffa all uscita in plastica a forma di T con 2 viti ST3 5x12mm fornite come mostrato di seguito 2 Praticare 2 fori sulla parete per accogliere i tasselli quindi avvitare e serrare la staffa sulla pa...

Страница 167: ...ssono essere utilizzati contemporaneamente Si possono usare in due modi 1 Aggiungere v lembo sul outlet esistenti 2 Uso T shaped uscita in plastica senza add v flap o Nota Il prodotto viene fornito co...

Страница 168: ...iminare gli odori Per installare il filtro al carbone attivo bisogna prima rimuovere il filtro anti grasso premendo il gancio di sblocco Inserire il filtro carbone attivo sul lato del motore e girare...

Страница 169: ...ntola si accende a media velocit quando si preme di nuovo si spegne la ventola E adatto per la ventilazione durante operazioni standard di cottura Pulsante 3 Il pulsante indica con retroilluminazione...

Страница 170: ...la ventilazione durante operazioni standard di cottura Pulsante Alta Velocit 3 Utilizzare nel caso in cui venga prodotta un alta densit di fumo o vapore Pulsante Illuminazione NOTE Se i pulsanti per l...

Страница 171: ...t media 3 per alta velocit 4 per la funzione Booster Quick Timer Premere e tenere premuto per 1 secondo display digitale a lampeggiare e in 5 minuti il conto alla rovescia dopo 5 minuti il motore e la...

Страница 172: ...Il conto alla rovescia massimo di 60 minuti Pulsante di riduzione della velocit Per ridurre la velocit della ventola Pulsante pi velocit Per aumentare la velocit della ventola Tasto LIGHT Per accender...

Страница 173: ...rante le normali operazioni di cottura Pulsante ad alta velocit Quando viene prodotta un alta densit di fumo o vapore premere il pulsante ad alta velocit per un efficace ventilazione Funzione Booster...

Страница 174: ...mente infiammabili possono saturare i filtri Utilizzare detergenti per la casa per pulire i filtri III Pulizia Annuale dei Filtri Carbone Applicabile SOLAMENTE ad unit installate a ricircolo Questo fi...

Страница 175: ...ntola non funzionanti Lampadina alogena bruciata Rimpiazzare la lampadina Caso elettrico staccato Rinserire la spina Forte vibrazione della cappa La ventola danneggiata Spegnere l unit e chiamare pers...

Страница 176: ...99 175...

Страница 177: ...gico per il riciclaggio dei prodotti elettrici ed elettronici Lo smaltimento deve essere effettuato in conformit alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Per maggiori informazioni contatta...

Страница 178: ...SPIS TRE CI WPROWADZENIE 178 UWAGI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 179 SPECYFIKACJA 181 MONTA WERSJA WYWIEWOWA 182 MONTA WERSJA Z RECYRKULACJ 193 PANEL STEROWANIA 194 DZIA ANIE 194 OBS UGA 199 MO LIWE USTER...

Страница 179: ...aje si do grilla ro na ani jakichkolwiek zastosowa komercyjnych Okap oraz filtry musz by regularnie czyszczone tak aby zachowa ich dobre w a ciwo ci u ytkowe Okap nale y czy ci zgodnie z instrukcj obs...

Страница 180: ...trzeganie niniejszych zalece mo e skutkowa mierci po arem lub pora eniem elektrycznym Zapewnia to odpowiedni wentylacj pomieszczenia gdy jednocze nie u ywana jest okap kuchenny czas jako urz dzenia sp...

Страница 181: ...mm pomi dzy kontakty Instalator musi zapewni prawid owe po czenie elektryczne zosta wykonany i jest zgodny ze schematem po cze Kabel nie mo e by zgi ty ani ci ni ty Regularnie sprawdzaj wtyczk i przew...

Страница 182: ...104 SPECYFIKACJA Cz Wygl d ilo Okap 1 Komin g rny 1 Komin dolny 1 K townik komina dolnego 1 K townik komina g rnego 1 Wspornik okapu 1 Ko ki rozporowe 9 Wkr ty 4 30mm 9 ruby 4 x 8mm 2 181...

Страница 183: ...odprowadzaj cego emaliowanej lub aluminiowej gi tkiej rury lub z innego niepalnego materia u o rednicy 150mm 1 Przed monta em nale y wy czy okap i od czy go od zasilania 2 Okap powinien by zamontowany...

Страница 184: ...Prije instalacije potrebno je izbu iti2 dodatne rupe od 8mm te pripremiti odgovaraju e tiple i vijke Za modele s kosom plo om 183...

Страница 185: ...106 4 Okap zaczepi na wsporniku zaczep wspornik 5 Zamocowa zaw r zwrotny na wylocie okapu a nast pnie za o y kana wylotowy jak pokazano na rysunku kana wylotowy Okap 184...

Страница 186: ...ub i podk adek Aby unikn uszkodzenia szk a nie dokr ca rub zbyt mocno 7 Zmontowa komin wewn trzny i zewn trzny i rozsun na w a ciw wysoko Po rozsuni ciu komina na w a ciw wysoko zablokowa komin za pom...

Страница 187: ...108 8 Wywierci 2 otwory 8mm do zamocowania k townika Przykr ci k townik Za o y komin na okap i zamocowa 2 rubami k townik ko ek ruba 4 x 8mm wkr t 4 x 30mm 186...

Страница 188: ...SPECYFIKACJA Cz Wygl d ilo deflektor powietrza 1 wspornik 1 Ko ki rozporowe 2 Wkr ty 4 30mm 2 ruby 3 5 x 12mm 2 187...

Страница 189: ...m zakr oba ko ce wspornika jak pokazano poni ej 2 Przymocuj wspornik do plastikowego gniazdka w kszta cie litery T za pomoc 2 do czonych rub ST3 5x12mm 3 Wywier 2 otwory aby pomie ci ko ki rozporowe a...

Страница 190: ...ie litery V Mo esz u y ich na dwa sposoby 1 Dodaj klap V do istniej cego gniazdka 2 U yj plastikowego wylotu w kszta cie litery T bez dodatkowej klapki w kszta cie litery V o Uwaga Produkt jest wyposa...

Страница 191: ...SPECYFIKACJA Cz Wygl d ilo deflektor powietrza 1 wspornik 1 Ko ki rozporowe 2 Wkr ty 4 30mm 2 ruby 3 5 x 12mm 2 190...

Страница 192: ...j wspornik do plastikowego gniazdka w kszta cie litery T za pomoc 2 rub ST3 5x12mm dostarczonych jak pokazano poni ej 2 Wywier 2 otwory w cianie aby pomie ci ko ki rozporowe a nast pnie przykr i dokr...

Страница 193: ...ie litery V Mo esz u y ich na dwa sposoby 1 Dodaj klap V do istniej cego gniazdka 2 U yj plastikowego wylotu w kszta cie litery T bez dodatkowej klapki w kszta cie litery V o Uwaga Produkt jest wyposa...

Страница 194: ...powa jako wyposa enie lub jako opcja wyposa enia Instalacja filtra w glowego wymaga zdj cia filtra t uszczowego prosz wcisn zaczep i zdj filtr odchylaj c go ku do owi W o y filtr w glowy do gniazda w...

Страница 195: ...ostanie w czony przy redniej pr dko ci ponowne naci ni cie spowoduje wy czenie wentylatora Pr dko przeznaczona do normalnego gotowania Przycisk 3 Przycisk jest oznaczony pod wietleniem po naci ni ciu...

Страница 196: ...przeznaczona do normalnego gotowania Du a pr dko wentylatora 3 Przy du ych ilo ciach opar w lub dymu przycisk ten umo liwia najbardziej skuteczn wentylacj O wietlenie UWAGA Jednoczesne wci niecie przy...

Страница 197: ...niskiej pr dko ci 2 dla rednich pr dko ci 3 dla du ych pr dko ci 4 za Booster funkciju Quick Timer Naci nij przycisk i przytrzymaj przez 1 sekund wy wietlacz cyfrowy b dzie miga i na 5 minut odliczani...

Страница 198: ...t Maksymalne odliczanie wynosi 60 minut Przycisk zmniejszania pr dko ci Do zmniejszania pr dko ci wentylatora Przycisk pr dko ci plus Do zwi kszenia pr dko ci wentylatora Przycisk WIAT A Do w czania i...

Страница 199: ...przep ywu powietrza idealnie nadaje si do wentylacji podczas standardowego gotowania Przycisk wysokiej pr dko ci Gdy powstaje du a g sto dymu lub pary naci nij przycisk szybkiego prze czania aby uzys...

Страница 200: ...r nale y czy ci detergentem do mycia naczy naczy III Roczna wymiana filtra w glowego Dotyczy WY CZNIE wersji z recyrkulacj nie wersji wywiewowej Filtr w glowy zatrzymuj cy zapachy nale y wymienia nie...

Страница 201: ...is Niew a ciwie zawieszony okap na wsporniku Zdj okap sprawdzi czy wspornik jest w a ciwie zamocowany Zbyt ma a wydajno okapu Okap zawieszony zbyt wysoko na p yt kuchenn Zamocowa w odleg o ci 65 75cm...

Страница 202: ...uktu Takie oznakowanie wskazuje e ten sprz t nie mo e by traktowany jako odpad komunalny Produkt powinien zosta przekazany do w a ciwego punktu prowadz cego zbi rk sprz tu elektrycznego i elektroniczn...

Страница 203: ...S DE SEGURAN A 203 ESPECIFICA ES 206 INSTALA O VENTILA O PARA O EXTERIOR 207 INSTALA O VENTILA O INTERIOR 218 DESCRI O DE COMPONENTES 219 MODO DE FUNCIONAMENTO 219 MANUTEN O 224 RESOLU O DE PROBLEMAS...

Страница 204: ...cues restaurantes de grelhados ou outras finalidades comerciais O filtro da chamin deve ser limpo regularmente para que se mantenha em boas condi es de utiliza o A limpeza deve ser feita de acordo com...

Страница 205: ...e equipamento exclusivamente a uma tomada com liga o terra Se tiver d vidas esclare a as com um professional qualificado na mat ria O n o cumprimento destas instru es pode resultar em morte inc ndio o...

Страница 206: ...e os contatos O instalador deve assegurar que a conex o el trica correta tenha foi feito e que est de acordo com o diagrama de fia o O cabo n o deve estar dobrado ou comprimido Verifique regularmente...

Страница 207: ...ifica es Imagem ilustrativa Qtd Revestimento 1 Zona de cima da chamin 1 Zona de baixo do da chamin 1 Calha de baixo da chamin 1 Calha de cima da chamin 1 Calha para pendurar 1 8 buchas 8 6 de cor bran...

Страница 208: ...am vel e que tenha um di metro interior de 150 mm 1 Antes da instala o desligue a a alimenta o e retire a tomada da ficha por quest es de seguran a 2 A chamin deve ser colocada a uma dist ncia de 65 a...

Страница 209: ...Necessita de fazer buracos extra de 2 x8mm e fixar com parafusos antes da instala o Para modelos com painel inclinado 208...

Страница 210: ...e parede depois deste ser colocado Gancho de encaixe Suporte de Parede 5 Fixe a v lvula unidireccional para a sa da de ar do exaustor De seguida encaixe o tubo de sa da do ar na v lvula como se exempl...

Страница 211: ...os parafusos i Coloque a parte de dentro da chamin dentro da parte exterior e ajuste at altura pretendida ii Fa a deslizar a chamin para ajustar a altura Deve deslizar a parte de dentro e a parte de...

Страница 212: ...e e aperte com os 2 parafusos fornecidos a chapa na parede ii Encoste e fixe a chamin parede unindo a placa com os 2 parafusos fornecidos Certifique se de que fica bem pressa fixa e firme Chapa II Tom...

Страница 213: ...Lista de acess rios para instala o standard Especifica es Imagem ilustrativa Qtd defletor de ar 1 suporte 1 Fisher 2 Viti ST4 0 30 2 Viti ST3 5 12 2 212...

Страница 214: ...o opcional 1 Antes da instala o curve ambas as extremidades do suporte como mostrado abaixo 2 Fixe o suporte na tomada de pl stico em forma de T com os parafusos 2pcs ST3 5x12mm fornecidos 3 Fa a 2 or...

Страница 215: ...ada de pl stico em forma de T e as abas em V n o podem ser usadas ao mesmo tempo Voc pode us los de duas maneiras 1 Adicione v flap na tomada existente 2 Use uma tomada de pl stico em forma de T n o a...

Страница 216: ...Lista de acess rios para instala o standard Especifica es Imagem ilustrativa Qtd defletor de ar 1 suporte 1 Fisher 2 Viti ST4 0 30 2 Viti ST3 5 12 2 215...

Страница 217: ...a tomada de pl stico em forma de T com os parafusos 2pcs ST3 5x12mm fornecidos conforme mostrado abaixo 2 Fure 2 orif cios na parede para acomodar os buj es de parede e em seguida aperte e aperte o su...

Страница 218: ...s em V n o podem ser usadas ao mesmo tempo Voc pode us los de duas maneiras 1 Adicione v flap na tomada existente 2 Use uma tomada de pl stico em forma de T n o adicione v flap o Nota O produto fornec...

Страница 219: ...e eliminar odores mais complicados Para instalar este filtro deve destacar primeiro o filtro de gorduras Pressione a tranca e puxe o para baixo Instale o filtro de carv o activado no tambor e rode o n...

Страница 220: ...lador Esta velocidade ideal para ventila o na maioria dos cozinhados a realizar numa cozinha Bot o 3 O bot o est com o indicador iluminado quando voc pressiona o bot o o backlit ser ligado e o ventila...

Страница 221: ...ma cozinha Bot o de alta velocidade 3 Fun o utilizada para cozinhados que produzem muito vapor fumos e cheiros Nestes casos pressione o bot o correspondente velocidade mais alta para uma efectiva vent...

Страница 222: ...dia 3 para alta velocidade 4 para fun o Booster Temporizador r pido Prima e mantenha durante 1 segundo display digital ir piscar e em 5 minutos contagem regressiva ap s 5 minutos motor luz vai desliga...

Страница 223: ...ar um minuto A contagem regressiva m xima de 60 minutos Bot o de redu o de velocidade Para diminuir a velocidade do ventilador Bot o Speed plus Para aumentar a velocidade do ventilador Bot o LIGHT Par...

Страница 224: ...opera o padr o de cozimento Bot o de alta velocidade Quando houver alta densidade de fuma a ou vapor pressione o bot o de alta velocidade para obter uma ventila o eficaz Leve Para ilumina o ON e OFF C...

Страница 225: ...nte a efici ncia do exaustor Se n o estiver limpo os res duos de gordura potencialmente inflam veis v o saturar no filtro Por isso deve ser limpo e lavado com detergente domestico detergente da loi a...

Страница 226: ...qualificado da assist ncia t cnica O motor pode estar avariado Luz e ventilador n o funcionam L mpada fundida Substitui a l mpada por uma boa e adequada Cabo de alimenta o danificado ou partido Ligue...

Страница 227: ...usados ou estragados n o devem ser eliminados e deitados for a com o lixo habitual do dia a dia Por favor informe se na sua localidade com as autoridades locais onde existem locais para dep sito e po...

Страница 228: ...228 M SURI DE SIGURANT SPECIFICATII 231 INSTALARE EVACUARE N EXTERIOR 232 INSTALARE VENTILARE N INTERIOR 243 DESCRIERE COMPONENTE 244 OPERARE 244 MENTENANT 249 PROBLEME TEHNICE 250 CONFORMITAREA CU D...

Страница 229: ...te fi folosit pentru gr tar rotiserii sau alte scopuri comerciale Pentru a asigura functionarea n bune conditii trebuie s cur tati n mod regulat hota si filtrele ei Cur tati hota corespunz tor instruc...

Страница 230: ...unz tor Dac nu sunteti siguri c priza ndeplineste aceste conditii consultati un inginer calificat Dac nu urmati aceste instructiuni se pot produce socuri electrice incendii sau chiar r niri mortale Ac...

Страница 231: ...m de 3 mm ntre contactele Instalatorul trebuie s se asigure c are conexiunea electric corect a fost f cut i c respect schema de cablare Cablul nu trebuie ndoit sau comprimat Verifica i n mod regulat d...

Страница 232: ...re Spec Imagine Cant Carcasa hotei 1 Cosul superior 1 Cosul inferior 1 Suport cos inferior 1 Suport cos superior 1 Placa de prindere 1 Bolturi de 8 9 Suruburi ST4 0 30 9 Suruburi 7 2 ST4 0 8 2 Versiun...

Страница 233: ...material inflamabil cu un diametru interior de 150 mm 1 nainte de instalare opriti aparatul si scoateti l din priz 2 Pentru efect optim hota trebuie pozitionat la o distant de 65 75cm deasupra plitei...

Страница 234: ...nevoie pentru a detalia 2x8mm g uri suplimentare i uruburi de fixare i dopuri nainte de instalare Pentru panoul nclinat model 233...

Страница 235: ...ele suportului de perete C rlig hot Suport perete 5 Fixati valva cu un singur sens la supapa de evacuare a aerului Apoi atasati teava de evacuare la valva cu un singur sens asa cum se prezint n imagin...

Страница 236: ...rea tare suruburile i Apoi montati cosul interior al hotei n cosul exterior Trageti n sus cosul interior p n ce l ajustati la n ltimea dorit ii Glisati cosul pentru a i ajusta naltimea C nd ati obtinu...

Страница 237: ...m pentru a monta placa II Fixati si nsurubati placa II n perete folosind 2 dintre suruburile ce v au fost livrate ii Montati codul n unitate si fixati l cu 2 suruburi Placa II Priza de perete surub 4m...

Страница 238: ...Lista accesoriilor standard de instalare Spec Imagine Cant deflector de aer 1 parantez 1 Bolturi de 8 2 Suruburi ST4 0 30 2 Suruburi ST3 5 12 2 237...

Страница 239: ...ltativ 1 nainte de instalare curba i ambele capete ale bracketului a a cum se arat mai jos 2 Fixa i suportul la ie irea din plastic n form de T cu uruburile ST3 5x12mm de 2 buc 3 nchide i 2 g uri pent...

Страница 240: ...cat priz de plastic n form de T i v clapele nu pot fi utilizate n acela i timp Le pute i utiliza n dou moduri 1 Ad uga i v clap la priza existent 2 Utilizarea n form de T de evacuare din plastic f r a...

Страница 241: ...Lista accesoriilor standard de instalare Spec Imagine Cant deflector de aer 1 parantez 1 Bolturi de 8 2 Suruburi ST4 0 30 2 Suruburi ST3 5 12 2 240...

Страница 242: ...rea din plastic n form de T cu uruburi de 2 buc ST3 5x12mm furnizate dup cum se arat mai jos 2 nchide i 2 g uri pe perete pentru a g zdui mufele de perete apoi n uruba i i str nge i suportul pe perete...

Страница 243: ...pot fi utilizate n acela i timp Le pute i utiliza n dou moduri 1 Ad uga i v clap la priza existent 2 Utilizarea n form de T de evacuare din plastic f r ad ugare v flap o Not Produsul este prev zut cu...

Страница 244: ...E n EXTERIOR Puteti folosi filtru de carbon activ pentru evacuarea mirosurilor nedorite Pentru a monta filtrul de carbon activ trebuie mai nt i s scoateti filtrul pentru gr sime Ap sati m nerul si tra...

Страница 245: ...folosit pentru ventilarea buc t riei Aceast vitez este indicat pentru g titul la foc mic si al m nc rurilor care nu fac mult abur Buton 2 Butonul este indicat cu iluminare din spate c nd ap sa i buton...

Страница 246: ...este ideal pentru ventilarea n timpul g titului standard Butonul de vitez maxim 3 C nd g titi si se produce mult fum sau abur ap sati butonul pentru viteza maxim pentru a obtine cea mai eficient vent...

Страница 247: ...3 pentru mare vitez 4 pentru func ia Booster Timer rapid Ap sa i ine i ap sat timp de 1 secund afi aj digital se va aprinde intermitent i n 5 minute conta n jos dup 5 minute motorul si lumina se va op...

Страница 248: ...maxim este de 60 de minute Buton de reducere a vitezei Pentru sc derea vitezei ventilatorului Buton Speed plus Pentru cre terea vitezei ventilatorului Buton LUMIN Pentru iluminare ON OFF Ecran LCD 1...

Страница 249: ...edie Viteza fluxului de aer este ideal pentru ventila ie n timpul func ion rii standard Buton de mare vitez C nd se produce o densitate mare de fum sau abur ap sa i butonul de mare vitez pentru o vent...

Страница 250: ...ltru Cur tati l cu detergent de uz casnic pentru cur tare III Cur tarea anual a filtrului de carbon activ Se aplic doar pentru hotele instalate ca unitate de recirculare a aerului nu si pentru cele cu...

Страница 251: ...z Becul s a ars nlocuiti becul Cordonul de alimentare a iesit din priz Conectati la sursa de alimentare Unitatea vibreaz puternic Lamela ventilatorului este defect Opriti hota si apelati la personal c...

Страница 252: ...v a de eurilor precum i func ionalitatea acestora Contacta i societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul prim riei pentru informa ii detaliate De eurile de echipamente electric...

Страница 253: ...VARNO STNI UKREPI 253 SEZNAM SESTAVNIH DELOV 256 VGRADNJA IN PRIKLIUCITEV pritrditev na zid 257 VGRADNJA kro enje zraka 268 OPIS DELOVANJA 269 VZDRZEVANJE 274 ODRAPVLJANJE NEPRAVILNOST V DELOVANJU 27...

Страница 254: ...tem npr nad arom ali v komercialne namene Kuhinjsko napo in filter redno istite saj s tem zagotovite u inkovitost Napo istite skladno z navodili v tej knji ici Pomanjkljivo i enje pomeni tveganje za v...

Страница 255: ...strezno usposobljenim strokovnjakom Neupo tevanje the navodil pomeni tveganje za resne po kodbe ali smrt po ar ali elektri ni udar To mora biti zadostno prezra evanje prostora ko se hkrati uporablja t...

Страница 256: ...ik z najmanj 3 mm odprtino stike Monter mora zagotoviti pravilno elektri no povezavo Izdelana je in je skladna s shemo o i enja Kabel ne sme biti upognjen ali stisnjen Redno preverjajte da so napajaln...

Страница 257: ...h delov Spec Slika Koli ni a Ohi je 1 Zgornji del dimnika 1 Spodnji del dimnika 1 Spodnji nosilec dimnika 1 Zgornji nosilec dimnika 1 Nosilec 1 8 zidni vlo ki 8 6 bele barve 9 Vijaki ST4 0 30 9 7 2 vi...

Страница 258: ...minija ali gibljivo cev iz negorljive snovi z notranjim premerom 150 mm 1 Pred priklju itevanjem cevi izklopite napo in potegnite vtika iz vti nice 2 Napa bo najbolj u inkovita e bo od kuhalne povr in...

Страница 259: ...Pred monta o zvrtajte 2 dodatni luknji s premerom 8 mm vanju vstavite vlo ka in uporabite vijaka ustrezne velikosti Za model z nagnjeno plo o 258...

Страница 260: ...a nosilcu ki ste ga pritrdili na zid Kuhinjska napa Nosilec 5 Na odprtino za izhod zraka iz nape namestite enosmerni ventil Nato pa nanj namestite cev za odvod zraka kot je to prikazano spodaj Cev za...

Страница 261: ...eve da steklo ne bi po ilo i Vstavite notranji del dimnika v zunanji del dimnika Nato potegnite notranji del dimnika navzgor Prilagodite vi ino ii Vi ino dimnika prilagodite situaciji Ko je dovolj dol...

Страница 262: ...luknji s premerom 8mm za plo o II Nato s prilo enima vijakoma pritrdite plo o II na zid in ju zategnite ii Namestite sklop dimnika na napo in ga pritrdite z 2 vijakoma Plo a II Vlo ek Vijak 4mm x 8mm...

Страница 263: ...Seznam sestavnih delov Spec Slika Koli ni a odsevnik zraka 1 nosilec 1 8 zidni vlo i 8 6 bele barve 2 Vijaki ST4 0 30 2 vijaki ST3 5 12 2 262...

Страница 264: ...o en in neobvezno 1 Pred namestitvijo ukrivite oba konca nosilca kot je prikazano spodaj 2 Pritrdite nosilec na plasti no vti nico v obliki rke T s prilo enimi vijaki 2 kos ST3 5x12 mm 3 Zadite 2 lukn...

Страница 265: ...lasti ne vti nice in lopute v obliki rke T ne morete uporabljati hkrati Uporabite jih lahko na dva na ina 1 dodajte v loputo v obstoje o vti nico 2 Uporabljajte plasti no vti nico v obliki rke T ne do...

Страница 266: ...Seznam sestavnih delov Spec Slika Koli ni a odsevnik zraka 1 nosilec 1 8 zidni vlo i 8 6 bele barve 2 Vijaki ST4 0 30 2 vijaki ST3 5 12 2 265...

Страница 267: ...ritrdite nosilec na plasti no vti nico v obliki rke T z vijaki 2pcs ST3 5x12mm kot je prikazano spodaj 2 Dr ite 2 luknji na steni da namestite stenske epe nato privijte in pritrdite nosilec na steno s...

Страница 268: ...ke T ne morete uporabljati hkrati Uporabite jih lahko na dva na ina 1 dodajte v loputo v obstoje o vti nico 2 Uporabljajte plasti no vti nico v obliki rke T ne dodajte v lopute o Opomba Izdelek je opr...

Страница 269: ...filter za ma obe nato pa lahko vstavite ogleni filter Potisnite na zapah in potegnite filter za ma obe navzdol Potisnite aktivni ogleni filter v napo in ga zavrtite v desno v smeri vrtenja urinega kaz...

Страница 270: ...opi pri srednji hitrosti ko ponovno pritisnete se izklopi ventilator Ta stopnja je idealna izbira pri obi ajnem kuhanju Gumb 3 Gumb je s prikazano osvetlitvijo ko pritisnete tipko se osvetli osvetlite...

Страница 271: ...dealna izbira pri obi ajnem kuhanju Tipka za veliko hitrost 3 e med kuhanjem nastaja veliko dima in pare izberite to stopnjo ki zagotavlja najbolj u inkovito zra enje Tipka za lu OPOMBA e hkrati priti...

Страница 272: ...dnje hitrosti 3 za visoke hitrosti 4 za funkcijo Booster Hitro timer Press in zadr ite 1 sekundo digitalni prikazovalnik utripa in v 5 minutah od teva bo po 5 minut motorja in lu i izklopiti samodejno...

Страница 273: ...bo nato od teval za eno minuto Najve je od tevanje je 60 minut Gumb za zmanj anje hitrosti Za zmanj anje hitrosti ventilatorja Gumb za hitrost plus Za pove anje hitrosti ventilatorja Gumb SVETLO Za v...

Страница 274: ...je idealna za prezra evanje v obi ajnem na inu kuhanja Gumb za visoke hitrosti Ko nastane velika gostota dima ali pare pritisnite gumb za visoke hitrosti za visoko u inkovito prezra evanje Lu Za vklo...

Страница 275: ...etergentom ki se uporablja v gospodinjstvih III Letna zamenjava aktivnega oglenega filtra To se nana a SAMO na nape ki jih uporabljate v na inu za kro enje zraka in so opremljene z oglenim filtrom odv...

Страница 276: ...te napo in pokli ite poobla eni servis Napa ni pravilno obe ena na nosilec Snemite napo in se prepri ajte da je nosilec pravilno pritrjen Majhna sesalna mo Razdalja med kuhalno plo o in napo je prevel...

Страница 277: ...gativne posledice na okolje in zdravje ljudi ki bi jih lahko povzro ilo nepravilno odstranjevanje aparata Simbol na izdelku ozna uje da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obi ajnimi gospodinjsk...

Страница 278: ...IDAS DE SEGURIDAD 278 ESPECIFICACIONES 281 INSTALACI N VENT EXTERIOR 282 INSTALACI N VENT INTERIOR 293 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 294 FUNCIONAMIENTO 294 MANTENIMIENTO 299 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 3...

Страница 279: ...endas de alimentaci n u otros usos comerciales Para un buen funcionamiento es fundamental limpiar con regularidad no s lo la campana extractora sino tambi n el filtro Limpiar la campana siguiendo las...

Страница 280: ...nes se puede incurrir en fuego cortocircuito o incluso defunci n Deber haber una ventilaci n adecuada de la habitaci n cuando la campana extractora se use al mismo tiempo como electrodom sticos que qu...

Страница 281: ...e Los contactos El instalador debe asegurarse de que la conexi n el ctrica correcta tenga hecho y que cumple con el diagrama de cableado El cable no debe doblarse ni comprimirse Compruebe regularmente...

Страница 282: ...n Imagen Cantidad Carcasa 1 Parte superior de la chimenea 1 Parte inferior de la chimenea 1 Grapa de la parte inferior de la chimenea 1 Grapa de la parte superior de la chimenea 1 Colgadero 1 8 tacos...

Страница 283: ...teriales inflamables con un di metro interno de 150 mm 1 Antes de la instalaci n apagar y desconectar la campana 2 Para un correcto funcionamiento el extractor ha de colocarse a una distancia de 65 75...

Страница 284: ...Se necesita taladrar2x8mm extra entre agujeros y fijar tornillos y tornillos de cierre antes de la instalaci n PARA MODELO INCLINADO 283...

Страница 285: ...la campana Campana Grapa de pared 5 Fijar la v lvula de v a nica a la salida del conducto del aire de la campana A continuaci n colocar la tuber a de extracci n a la v lvula de v a nica como se muest...

Страница 286: ...ado i Colocar la parte interior de la chimenea dentro de la exterior Luego colocar la parte interna de la chimenea hacia arriba Ajustar hasta llegar a la altura correspondiente ii Deslizar la chimenea...

Страница 287: ...ra colocar la placa II Atornillar y apretar la placa II en la pared con los 2 tornillos proporcionados ii Montar la chimenea en la campana y fijarla con 2 tornillos Placa II Enganche de pared Tornillo...

Страница 288: ...Lista de Accesorios Est ndar de Instalaci n Especificaci n Imagen Cantidad deflector de aire 1 soporte 1 8 tacos 8 6 blanco 2 Tornillos ST4 0 30 2 tornillos ST3 5 12 2 287...

Страница 289: ...1 Antes de la instalaci n curve ambos extremos del soporte como se muestra a continuaci n 2 Fije el soporte a la salida de pl stico en forma de T con 2 piezas de tornillos ST3 5x12mm provistos 3 Tala...

Страница 290: ...salida de pl stico en forma de T y las aletas en V no se pueden usar al mismo tiempo Puede usarlos de dos maneras 1 Agregue v flap en la salida existente 2 Use una salida de pl stico en forma de T no...

Страница 291: ...Lista de Accesorios Est ndar de Instalaci n Especificaci n Imagen Cantidad deflector de aire 1 soporte 1 8 tacos 8 6 blanco 2 Tornillos ST4 0 30 2 tornillos ST3 5 12 2 290...

Страница 292: ...tico en forma de T con 2 piezas de tornillos ST3 5x12mm provistos como se muestra a continuaci n 2 Taladre 2 agujeros en la pared para acomodar los enchufes de pared luego atornille y apriete el sopor...

Страница 293: ...no se pueden usar al mismo tiempo Puede usarlos de dos maneras 1 Agregue v flap en la salida existente 2 Use una salida de pl stico en forma de T no agregue la aleta en V o Nota El producto se proporc...

Страница 294: ...activado Para instalar un filtro de carbono activado ha de desmontarse primero el filtro antigrasa Presionar el cierre y tirar hacia abajo Conectar el filtro de carbono activado en la unidad y girar...

Страница 295: ...elocidad media cuando lo presione nuevamente apagar el ventilador Velocidad de aire ideal para ventilaci n en condiciones de cocina est ndares Bot n 3 El bot n es con luz de fondo indicada cuando pres...

Страница 296: ...e ideal para ventilaci n en condiciones de cocina est ndares Bot n Alta Velocidad 3 Cuando hay concentraci n de humo o vapor pulsar el bot n de alta velocidad para una ventilaci n de mayor eficacia Bo...

Страница 297: ...ad media 3 para la alta velocidad 4 para la funci n Booster Temporizador r pida Pulse y durante 1 segundo pantalla digital de parpadear y en 5 minutos de cuenta atr s despu s de 5 minutos de motor y l...

Страница 298: ...minuto La cuenta regresiva m xima es de 60 minutos Bot n de disminuci n de velocidad Para disminuir la velocidad del ventilador Bot n de velocidad plus Para aumentar la velocidad del ventilador Bot n...

Страница 299: ...peraci n de cocci n est ndar Bot n de alta velocidad Cuando se produce una alta densidad de humo o vapor presione el bot n de alta velocidad para una ventilaci n altamente efectiva Ligero Para encende...

Страница 300: ...LAMENTE a la campana que se instale como campana de recirculaci n no colocada en el exterior Este filtro neutraliza los olores y ha de sustituirse al menos una vez al a o dependiendo de la frecuencia...

Страница 301: ...Desenchufar la campana y reparaci n por parte del servicio t cnico El motor del ventilador no est bien colocado Desenchufar la campana Llamar al servicio t cnico para su reparaci n La unidad no est b...

Страница 302: ...ue este producto se elimina correctamente ayudar a prevenir consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud da os que podr an darse si la eliminaci n del producto no fuese la adecuada El s m...

Страница 303: ...VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 303 SPECIFICATIES 306 INSTALLATIE VENTILATIE BUITEN 307 INSTALLATIE VENTILATIE BINNEN 318 BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN 319 WERKING 319 ONDERHOUD 324 PROBLEMEN OPLOSSEN 325...

Страница 304: ...e filters moeten regelmatig onderhouden worden voor een effici nte werking Onderhoud de afzuigkap zoals uitgelegd in de gebruiksaanwijzing en hou het toestel ver van vuur Vermijd het rechtstreeks bakk...

Страница 305: ...n tot de ood vuur of een elektrische schok Dit moet voldoende ventilatie van de ruimte zijn wanneer de afzuigkap tegelijkertijd wordt gebruikt tijd als apparaten die gas of andere brandstoffen verbran...

Страница 306: ...et netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door een speciaal snoer of montage verkrijgbaar bij de fabrikant of diens serviceagent WAARSCHUWING Dit is een Klasse I apparaat en MOET worden geaa...

Страница 307: ...c Illustratie Hoeveelheid Omhulsel 1 Bovenstuk schouw 500mm 1 Onderstuk schouw 500mm 1 Console voor onderstuk schouw 1 Console voor bovenstuk schouw 1 Plaat met haakjes 1 8 pluggen 8 6 Witte kleur 9 S...

Страница 308: ...met een binnendiameter van 150mm aansluiten 1 Vooralleer u de afzuigkap aanlegt moet het toestel uitgeschakeld worden en de stekker uit het stopcontat worden gehaald 2 De afzuigkap moet op een afstand...

Страница 309: ...Hiervoor moeten 2x8mm extra gaten bevestigingsschroeven afsluitschroeven geboord worden voor de installatie Voor schuine modellen 308...

Страница 310: ...ak het vast aan de wand dankzij de wandconsole Fornuishaak Wand console 5 Bevestig de one way klep aan de luchtuitgang van de afzuigkap Maak de uitlaatbuis vast aan de one way klep Zie afbeelding hier...

Страница 311: ...vast te draaien i Plaats het binnenste van de schoorsteen in de buitenste schoorsteen Trek de binnenste schoorsteen naar boven Pas het aan tot de gewenste hoogte wordt bereikt ii Schuif de schoorstee...

Страница 312: ...2 x 8mm voor plaat II Maak de plaat stevig vast aan de wand met de 2 schroeven ii Monteer de schoorsteen binnen het toestel en maak het vast met 2 schroeven Plaat II Wand plug Schroeven 4mm x 8mm Sch...

Страница 313: ...Standaard Installatie Accessoires Lijst Especificaci n Imagen Cantidad luchtdeflector 1 haakje 1 8 pluggen 8 6 Witte kleur 2 Schroeven ST4 0 30 2 Schroeven ST3 5 12 2 312...

Страница 314: ...niet optioneel 1 Buig v r installatie beide uiteinden van de beugel zoals hieronder getoond 2 Bevestig de beugel op de T vormige plastic uitlaat met meegeleverde 2 stuks ST3 5x12mm schroeven 3 Boor 2...

Страница 315: ...gewezen T vormig kunststof uitlaat en v kleppen kan niet worden gebruikt op hetzelfde moment U kunt ze gebruiken op twee manieren 1 Voeg v flap op bestaande uitlaat 2 Gebruik T vormige plastic outlet...

Страница 316: ...Standaard Installatie Accessoires Lijst Especificaci n Imagen Cantidad luchtdeflector 1 haakje 1 8 pluggen 8 6 Witte kleur 2 Schroeven ST4 0 30 2 Schroeven ST3 5 12 2 315...

Страница 317: ...beugel op de T vormige plastic uitlaat met 2 stks ST3 5x12mm schroeven zoals hieronder getoond 2 Boor 2 gaten in de muur om de muurpluggen te plaatsen schroef vervolgens de beugel op de muur vast met...

Страница 318: ...ppen kan niet worden gebruikt op hetzelfde moment U kunt ze gebruiken op twee manieren 1 Voeg v flap op bestaande uitlaat 2 Gebruik T vormige plastic outlet geen add v flap o Opmerking Het product is...

Страница 319: ...vangen Om de koolfilter aan te leggen moet u eerst de vetfilter van de afzuigkap halen Hiervoor dient u op de vergrendeling te drukken en de vetfilter naar beneden te trekken Schuif de koolstoffilter...

Страница 320: ...de ventilator met gemiddelde snelheid ingeschakeld als u nogmaals op drukt wordt de ventilator uitgeschakeld Ideale ventilatie bij een standaard bereiding Knop 3 De knop geeft aan met achtergrondverli...

Страница 321: ...eale ventilatie bij een standaard bereiding Toets Hoge snelheid Gebruik deze toets als er tijdens het koken veel rook of stoom wordt geproduceerd Toets Lamp NOTA Indien u de toetsen voor Lage Medium H...

Страница 322: ...elheid 3 voor hoge snelheid 4 voor de Booster functie Quick timer Druk op en te houden voor 1 seconde digitale displayzal knipperen en in 5 minuten aftellen na 5 minuten motor en licht uitautomatische...

Страница 323: ...inuut verlengd De maximale countdown is 60 minuten Knop voor snelheidsverlaging Voor het verlagen van de snelheid van de ventilator Snelheid plus knop Om de snelheid van de ventilator te verhogen LICH...

Страница 324: ...snelheid is ideaal voor ventilatie bij standaard kookgebruik High Speed knop Druk bij een hoge rook of stoomdichtheid op de hogesnelheidsknop voor een effectieve ventilatie Booster functie Deze afzuig...

Страница 325: ...I Jaarlijks onderhoud voor de koolstoffilters Gebruik SOLELY voor het toestel die aangelegd wordt als hercirculatie toestel niet geventileerd naar buiten De filter vangt geuren op die mintens eenmaal...

Страница 326: ...laat het herstellen door een gekwalifieerde service Het toestel hangt niet goed op de beugel Haal het toestel van de beugel en controleer of de beugel juist geplaatst is Onvoldoende zuigkracht Een te...

Страница 327: ...wijze afdanken van dit product Dit symbool op het product geeft aan dat het niet tot huishoudelijk afval behoort Lever het apparaat in bij uw leverancier of bij de milieustraat van uw gemeente zodat h...

Страница 328: ...328 328 332 343 344 344 350 351 351 352 327...

Страница 329: ...328...

Страница 330: ...329...

Страница 331: ...L N E 330...

Страница 332: ...1 1 1 1 1 1 8 8 6 9 4 0 30 9 7 2 4 0 8 2 331...

Страница 333: ...150 1 2 65 75 3 3 8 4 30 107 5 65 75 332...

Страница 334: ...2 8 Voor schuine modellen 4 333...

Страница 335: ...5 6 i ii 4 i 334...

Страница 336: ...ii 335...

Страница 337: ...8 i 2 8 II II ii II 4 8 4 8 336...

Страница 338: ...1 1 2 8 6 2 30 4 0 2 7 2 12 3 5 337...

Страница 339: ...T SHAPE 1 2 Fix T 2 PCS ST3 5x12mm 3 Drill 2 2 PCS ST4x30mm 338...

Страница 340: ...4 5 Install T 1 2 T 339...

Страница 341: ...1 1 2 8 6 2 30 4 0 2 7 2 12 3 5 340...

Страница 342: ...D 1 T ST3 5x12mm 2PCS 2 Drill 2 2 PCS ST4x30mm 3 341...

Страница 343: ...3 T 2 1 T 342...

Страница 344: ...o o 343...

Страница 345: ...1 1 2 3 344...

Страница 346: ...1 2 3 2 345...

Страница 347: ...1 2 3 4 1 5 5 4 5 3 346...

Страница 348: ...1 2 3 4 5 6 4 347...

Страница 349: ...7 8 348...

Страница 350: ...5 349...

Страница 351: ...I II III IV LED 1 5 350...

Страница 352: ...65 75 16 3 351...

Страница 353: ...2012 19 EU WEEE 352...

Страница 354: ...354 354 357 358 369 370 370 375 377 377 378 353...

Страница 355: ...354...

Страница 356: ...355...

Страница 357: ...3 3 3 I L N E 356...

Страница 358: ...33 1 1 1 1 1 1 8 8 6 9 ST4 0 30 9 7 2 ST4 0 8 2 357...

Страница 359: ...35 34 150 1 2 65 75 3 3 8 107 5mm 4mm x 30mm 358...

Страница 360: ...36 2 8mm Voor schuine modellen 359...

Страница 361: ...37 Cooke hook 35 4 5 360...

Страница 362: ...38 6 36 i ii 4 i ii 361...

Страница 363: ...39 8 37 i 2 8 II II ii 2 II 4mm x 8mm 4mm x 30mm 362...

Страница 364: ...1 1 8 8 6 2 7 2 ST4 0 30 2 7 2 ST3 5 12 2 363...

Страница 365: ...1 2 2 ST3 5x12mm 3 2 2 ST4x30mm 364...

Страница 366: ...4 5 V 1 2 V V 365...

Страница 367: ...1 1 8 8 6 2 7 2 ST4 0 30 2 7 2 ST3 5 12 2 366...

Страница 368: ...1 2 ST3 5x12mm 2 2 2pcs ST4x30mm 3 367...

Страница 369: ...4 V 1 2 V V 368...

Страница 370: ...38 o o 369...

Страница 371: ...1 2 1 3 370...

Страница 372: ...1 2 3 2 371...

Страница 373: ...42 1 2 3 4 Booster 1 5 1 Booster Booster Booster 4 5 3 372...

Страница 374: ...4 1 Light 2 60 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 5 8 14 373...

Страница 375: ...ON OFF 5 374 Booster Booster Booster 4 5...

Страница 376: ...43 I II III IV 375...

Страница 377: ...44 MAX 1 5W 376...

Страница 378: ...44 65 75cm 16 3 377...

Страница 379: ...45 2012 19 EU WEEE 378...

Результаты поиска

Содержание 36901620

Отзывы:

Похожие инструкции для 36901620

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover 36901620, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 36901620

Отзывы:

Похожие инструкции для 36901620

Бренды по названию

Популярные бренды