manualshive.com logo in svg

Hoover 33801752, Инструкция по эксплуатации

Прибор Hoover 33801752 - мощный пылесос высокого качества, обладающий аналитической инструкцией для пользователя. Вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации на manualshive.com, чтобы узнать как использовать его в полной мере. Никогда не теряйте своего руководства, загрузите его сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

ɍɜɚɠɚɟɦɵɟ ɝɨɫɩɨɞɚ

!

Ⱦɨɜɨɞɢɦ ɞɨ ȼɚɲɟɝɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

,

ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɪɝɚɧɨɦ ɩɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

«

ɊɈɋɌȿɋɌɆɈɋɄȼȺ

».

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɧɨɦɟɪɟ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɢ ɫɪɨɤɟ ɟɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ɩɪɨɞɚɜɰɚ
ɦɚɝɚɡɢɧɚ

,

ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ

.

ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ʋ

 720 

ɨɬ

16.06.1997

ɝ

.

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɜɵɩɭɫɤɚɟɦɵɯ ɢɦ ɢɡɞɟɥɢɣ

.

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɧɚɲɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ

,

ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɢɯ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ

ɭɫɥɨɜɢɹɯ

ɫ

ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ

ɜɫɟɯ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ

,

ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ

ɜ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

,

ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ

 7 

ɞɨ

 15 

ɥɟɬ

,

ɚ ɢɦɟɧɧɨ

:

ɋɬɢɪɚɥɶɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵ

ɨɬ

 7 

ɞɨ

 10 

ɥɟɬ

ɉɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵ

ɨɬ

 7 

ɞɨ

 10 

ɥɟɬ

ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ

ɨɬ

 7 

ɞɨ

 15 

ɥɟɬ

ɉɥɢɬɵ

ɨɬ

 10 

ɞɨ

 15 

ɥɟɬ

ɉɵɥɟɫɨɫɵ

 (

ɜɫɟ ɬɢɩɵ

)

ɨɬ

 7 

ɞɨ

 10 

ɥɟɬ

ȼɨɡɞɭɯɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ

ɨɬ

 7 

ɞɨ

 10 

ɥɟɬ

ɑɚɫɬɶ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ

,

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɬɨɦɭ

,

ɱɬɨ ɜ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ

ɤɚɤ ɫɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

,

ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ

.

Ⱦɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ

ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɦɚɪɨɤ

,

ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ Ƚɪɭɩɩɭ

 (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, 

Otsein, Kelvinator).

98

 

Фирма

-

изготовитель

 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

ошибки

 

печати

, 

которые

 

могут

 

содержаться

 

в

 

инструкциях

, 

и

 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

улучшения

 

качества

 

собственных

 

изделий

, 

сохраняя

 

неизменными

 

основные

 

технические

 

характеристики

.  

 

Содержание 33801752

Страница 1: ...nduzione Manual de instrucciones para encimera de inducci n Induktiokeittotason ohjekirja Gebrauchsanleitung f r Induktions Kochfeld Bruksanvisning for induksjonsplatetopp Instrukcja u ytkowania induk...

Страница 2: ...n a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on...

Страница 3: ...cordance with the wiring rules The instructions state the type of cord to be used taking into account the temperature of the rear surface of the appliance If the supply cord is damaged it must be repl...

Страница 4: ...j_Y _ bZ j hek j Ye_b3 R _i fheZkY i W bWh dkcX h e lehj_Y i m _Y _d jkhd d hWj Wj m _Y _i j d jhWdic_jj Z j hek j Yeea_d ped je j Yeea_d l ii b3 3 4 90 07 09 7 30 2 88 62 9 0754 659 04 9054 502 z4 7...

Страница 5: ...d _i h cel Z hec j Yeea_d ped 1 _j ijefi Wj_d _cc Z_Wj bo WdZ im_jY i _ji b e W j h j Xkpp h Wi iekdZ Z eh ed c_dkj 3 PSd Y Adoed m e Wi X d _jj Z m_j W Whj fWY cWa h i ekbZ Yedikbj W ZeYjeh X eh ki_d...

Страница 6: ...F_ kh 83 LUZW_Sf U V SYdS_ aX fZW Ua fda bS W F_ kh 8 83 F_n j eX je j mehajef ki_d j ekh XhWYa ji ed j XWi e j eX3 R fei_j_ed e j XhWYa ji YWd X WZ kij Z WYYehZ_d je j j _Yad ii e j jef3 A SYdS_ aX...

Страница 7: ...2 a o edY Z Yh Wi i j j_c Xo ed c_dkj 3 U d j i j j_c nY Zi c_dkj i1 _j m_bb WkjecWj_YWbbo h jkhd je 5 c_dkj i3 H j 2 WdZ 0 a oi Wh fh ii Z i_ckbjWd ekibo1 j _dZ_YWjeh m_bb Z_ifbWo 5 3 M _Wd Ua X d_S...

Страница 8: ...MB R XWi e j l ii b ckij YedjW_d cW d j_Y cWj h_Wb3 5 R WXel cWo lWho WYYehZ_d je j i_p e j fWd WdZ j cWj h_Wb _j _i cWZ hec MZW _Sj _g_ baiWd aX Uaa Y la We e Se Xa aie G Wj_d ped LWn3 fem h U 6 7 8...

Страница 9: ...c Wj1 c bj Z Wbkc_d_kc eh fbWij_Yi Affbo m _j l_d Wh je j Wh W1 m_f m_j W ie j Ybej eh ki W Yecc hY_Wbbo WlW_bWXb fheZkYj Si W if Y_Wb iYhWf h eh Y hWc_Y bWii je h cel h i_Zk W i_b_Yed fheZkYj _i X ij...

Страница 10: ...isposed of correctly you will help prevent any possible damage to the environment and to human health which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way The symbol on the product...

Страница 11: ...Les enfants ne doivent jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas tre fait par des enfants sans surveillance ATTENTION La cuisson sans surveillance sur une plaque...

Страница 12: ...ou un syst me de contr le distance Un syst me de d connexion doit tre incorpor dans le compteur conform ment aux r gles de c blage Les instructions ndiquent le type de cordon utiliser en tenant compte...

Страница 13: ...dwj_gk Wk YedjWYj Zkgk b kd hwY_f_ dj gk_ Yedj_ dj Zk h i c j s Y Wk h3 Al Y b _dZkYj_ed1 Y ij ZedY b edZ Z bW YWii heb gk_ Y Wk Z_h Yj c dj b i Wb_c dji s Yk_h 3 C ij ZedY fbki hWf_Z j fbki wYedec_gk...

Страница 14: ...vi 6q8 9q q kh i 9 kh i 7 kh i Ed _d Z Yk_iied1 behigk leki ZwfbWY p bW YWii heb 1 bW jWXb Z Yk_iied d Y Wk fbki j i wj _dj Wfhvi kd i_ dWb iedeh Z kd c_dkj 3 MMBHMEIH We bWdea We badfS f g bSUW_S Wd...

Страница 15: ...i1 s kd _dj hhkfj kh3 K i ceZWb_jwi Z hWYYehZ c dj iedj _dZ_gkw i _ kh 8 A SYdS__W eUZo_Sf cgW Vg fST WSg VW Ua__S VW F_ kh 8 Afhvi Wle_h fei_j_eddw bW jWXb Z Yk_iied1 bW _n h Wk fbWd Z jhWlW_b Wl Y 9...

Страница 16: ...e hWcc h b j cfi Z 6 s c_dkj i3 Ed WffkoWdj ikh bW jekY 0 bW Zkhw Wk c dj d fWhjWdj Z 6 d WffkoWdj ikh bW jekY 2 bW Zkhw fWhj Z 6 j Z_c_dk behigk b j cfi ZwfWii b i c_dkj i1 b c_dkj kh i h c j WkjecWj...

Страница 17: ...j bW YedZkYj_ed cW dwj_gk 3 5 K i fk_iiWdY i _dZ_gkw i f kl dj lWh_ h d edYj_ed Z bW cWj_vh j Z i Z_c di_edi Z i YWii heb i3 Jg eeS UW _Sj _S W VW UZScgW la W VW Ug eea fbWj d h Lo WUf a VW TSffWd W V...

Страница 18: ...hwi_Zki1 kj_b_i h kd hWYbe_h fekh h lxj c dj l_jheYwhWc_gk fekh fhejw h b l hh 1 _b ij fhw whWXb Z kj_b_i h kd fheZk_j s XWi Z i_b_Yed 3 K ikYh i h j_h W Y WkZ3 Ajj dj_ed Z d fWi leki Xh b h3 wfed ifw...

Страница 19: ...Yj_l Ekhefw dd 4CE YedY hdWdj bW c_i Wk h Xkj Z ZwY ji Z wgk_f c dji wb Yjh_gk i j wb Yjhed_gk i K W_j gk Y j Whj_Yb W_j wjw hwWb_iw d Yed ehc_jw Wl Y b i dehc i d l_ k kh1 Yedjh_Xk s fhwl d_h jekj Y...

Страница 20: ...bez dohledu UPOZORN N Va en na desce s tuky a oleji bez dohledu je nebezpe n a m e zp sobit po r NIKDY se nepokou ejte uhasit plamen vodou vypn te spot ebi a pot p ekryjte plamen pokli kou nebo proti...

Страница 21: ...d lkov ho ovl d n Odpojovac za zen mus b t v len no do nap jen v souladu s platn mi p edpisy Pokyny uv d j typ kabelu s ohledem na teplotu zadn strany spot ebi e Pokud je po kozen p vodn kabel mus je...

Страница 22: ...tick ho j dra a z kontroln ho syst mu Elektrick proud vytv kolem c vky siln elektromagnetick pole D ky tomu doch z k vytv en s rie elektromagnetick ch vln n sledn p em n n ch na teplo kter je skrze va...

Страница 23: ...arn desky z vis na pou van m stupni intenzity a je zn zorn no v n sleduj c tabulce Stupe intenzity Spot ebi se automaticky vypne po uplynut 1 3 8 hodin 4 6 4 hodin 7 9 2 hodin Po odstaven varn n doby...

Страница 24: ...e nostn mi p edpisy Zp soby pro p ipojen jsou zn zorn ny na vyobrazen 3 Zkontrolujte zda je elektrick veden je opat eno zemn c m vodi em v souladu s platn mi p edpisy a normami Uzemn n je povinn V rob...

Страница 25: ...99 minut Stisknut m tla tka se nastaven hodnoty zvy uje o 1 minutu po ka d m stisknut tla tka se hodnota sni uje o 1 minutu Jakmile p ev nastavovan as hodnotu 99 minut timer se automaticky vr t na hod...

Страница 26: ...zobraz stupe v konu znamen to e varn n doba je vhodn pokud se ale objev symbol U varn n doba nen vhodn pro pou it na t to varn desce 2 P ilo te na varnou n dobu magnet pokud je magnet varnou n dobou p...

Страница 27: ...esky automaticky se p epne do chr n n ho m du a displej signalizuje n kter z n sleduj c ch k d Porucha Mo n p iny e en F0 F1 F2 porucha na ventil toru kontaktovat servisn st edisko F3 F8 porucha na id...

Страница 28: ...s na zen m evropsk sm rnice 2012 19 EC o likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Jistota e tento v robek byl vyroben za respektov n p edepsan ch na zen napom h prevenci mo n ch kod na ivotn m...

Страница 29: ...de farer der kan v re i forbindelse med brug B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse skal ikke udf res af b rn uden overv gning ADVARSEL Tilberedning af madvarer med fedtstof elle...

Страница 30: ...instruktionen skal det fremg hvilken type ledning der skal benyttes og temperaturen p bagsiden af apparatets overflade skal indt nkes Hvis forsyningsledningen er beskadiget skal den udskiftes af prod...

Страница 31: ...nerer et kraftigt elektromagnetisk felt omkring spolen Dette skaber en r kke b lger som genererer varmen der ledes videre til beholderen p kogetoppens overflade jerngryde magnetisk felt glaskeramisk k...

Страница 32: ...tra sikkerhedsfunktion p Deres induktionskogetop som aktiveres n r man glemmer at slukke den Den automatiske slukning af kogetoppen afh nger af den anvendte intensitet som det fremg r af tabellen vist...

Страница 33: ...i figur 3 Kontroll r at det elektriske anl g er forsynet med en effektiv jordforbindelse i henhold til g ldende regler Jordforbindelsen er obligatorisk Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for ev...

Страница 34: ...g det er nu muligt at indstille tiden Med tasterne eller kan tiden indstilles fra 1 til 99 minutter Ved at trykke p tasten ges indstillingen med 1 minut ad gangen ved at trykke p tasten mindskes indst...

Страница 35: ...e induktionsegnet 2 Plac r en magnet p gryden hvis magneten tiltr kkes af gryden vil denne v re induktionsegnet NB bunden af gryden skal indeholde materiale som p virkes af en magnet Gryden skal have...

Страница 36: ...ng og eftersyn Hvis der opst r en fejl vil induktionskogetoppen automatisk tilkoble en beskyttelsesfunktion og p displayet vil der blive vist f lgende koder Fejl Mulig rsag fejretning F0 F1 F2 fejl i...

Страница 37: ...tillet i overensstemmelse med det europ iske direktiv 2012 19 EC om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved overholdelse af direktiverne omkring bortskaffelse af dette husholdningsapparat...

Страница 38: ...bile I bambini non dovrebbero giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini senza supervision ATTENZIONE cucinare senza supervisione grasso o olio sul p...

Страница 39: ...di chiudere il coperchio Dopo l uso spegnere il piano di cottura tramite il suo dispositivo di comando e non fare affidamento sul rivelatore di pentole L apparecchio non progettato per funzionare con...

Страница 40: ...fine di evitare ogni pericolo dovuto al riarmo accidentale del dispositivo termico di interruzione il presente apparecchio non deve essere alimentato con un dispositivo di manovra esterno quale un te...

Страница 41: ...na serie di onde che generano il calore trasmesso poi al recipiente dalla superficie del piano cottura pentola di ferro campo magnetico piano cottura in vetroceramica induttori corrente indotta 41 Il...

Страница 42: ...matico del piano cottura dipende dal livello di intensit utilizzato come mostra la tabella qui di seguito Livello di intensit La zona di cottura si spegne automaticamente dopo 1 3 8 ore 4 6 4 ore 7 9...

Страница 43: ...te nella figura 3 Voltaggio e frequenza Connessione elettrica 400V 2 N Nero Marrone Grigio e Blu Giallo verde 220 240V Nero e Marrone Grigio e Blu Giallo verde Verificare che l impianto elettrico sia...

Страница 44: ...peggia sul display ed quindi possibile impostare il tempo Con i tasti o si pu regolare il tempo da 1 a 99 minuti Premendo il tasto l impostazione aumenta di 1 minuto alla volta premendo il tasto l imp...

Страница 45: ...in grado di identificarli e di testarli applicando uno dei seguenti metodi posizionare la pentola su una zona di cottura Se sull indicatore di questa zona di cottura appare un livello di potenza la pe...

Страница 46: ...oglio adesivo specifico per vetroceramica Nota scollegare l elettrodomestico prima di pulirlo Segnalazione guasto e controllo Se si verifica un anomalia il piano cottura a induzione inserisce automati...

Страница 47: ...fosse in grado di fornire detta prova non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuer l intervento addebitando...

Страница 48: ...12 19 CE sullo smaltimento delle attrezzature elettriche ed elettroniche Rispettando le direttive imposte sullo smaltimento di questo dispositivo si aiuta a prevenire eventuali danni all ambiente e al...

Страница 49: ...arato La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no ser realizada por ni os sin supervisi n ADVERTENCIA Desatender cocinas utilizando grasas o aceites es peligroso y puede ocasionar u...

Страница 50: ...ontrol remoto independiente Los medios de desconexi n deben ser incorporados en el cableado fijo en conformidad con las reglas del cableado las instrucciones indicar n el tipo de cable a utilizar teni...

Страница 51: ...de ondas que generan el calor que luego se transmite de la superficie de la encimera al recipiente olla de hierro circuito magn tico encimera de vitrocer mica inductores corriente inducida 51 La encim...

Страница 52: ...ado autom tico de la encimera depende del nivel de intensidad utilizada como muestra la tabla a continuaci n Cuando al final de la cocci n la olla se aparta la encimera de inducci n deja de calentar y...

Страница 53: ...ncia Conexi n el ctrica 400V 2 N 50 60Hz Negro Marr n Gris y Azul Amarillo verde 220 240V 50 60Hz Negro y Marr n Gris y Azul Amarillo verde La Casa Constructora declina toda responsabilidad por eventu...

Страница 54: ...el tiempo Con las teclas o se puede regular el tiempo de 1 a 99 minutos Pulsando la tecla la configuraci n aumenta de 1 minuto a la vez pulsando la tecla la configuraci n disminuye de 1 a la vez Si se...

Страница 55: ...cci n aparece un nivel de potencia la olla es adecuada en cambio si aparece el s mbolo U la olla no es adecuada a la cocci n a inducci n 2 Aplicar un im n en la olla si el im n es tra do por la olla s...

Страница 56: ...ecta autom ticamente una funci n de protecci n y en el display aparecen los siguientes c digos Problema Posibles causas Soluci n F0 F1 F2 aver a al ventilador contactar al proveedor F3 F8 aver a al se...

Страница 57: ...tico se ha producido seg n la directiva europea 2012 19 EC sobre la eliminaci n de los equipos el ctricos y electr nicos Respetando las directivas impuestas sobre la eliminaci n de este dispositivo se...

Страница 58: ...yt st ja siihen liittyvist vaaroista Lapset eiv t saa leikki t ll laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa VAROITUS Ruoan kypsent minen ljyss tai rasvassa ilman valv...

Страница 59: ...va kytkett viss pois s nn sten mukaisesti ohjeissa on mainittava k ytett v n johdon tyyppi ottaen huomioon laitteen takapinnan l mp tila Jos virtajohto on vaurioitunut sen saa vahinkojen v ltt miseksi...

Страница 60: ...aaltoja jotka tuottavat l mp ja t m l mp vuorostaan siirtyy keittoastiaan keittotason v lityksell rautakattila magneettipiiri lasikeraaminen keittotaso induktori indusoitu virta 60 induktiokeittotaso...

Страница 61: ...ttotaso on unohdettu p lle Keittotason automaattisammutus riippuu k ytetyst tehosta kuten k y ilmi seuraavasta taulukosta sammuu automaattisesti 1 3 8 tuntia 4 6 4 tuntia 7 9 2 tuntia Kun lopuksi katt...

Страница 62: ...3 J nniteja taajuus S hk kytkent 400V 2 N Musta Ruskea Harmaa ja sininen Keltainen Vihre 220 Musta ja ruskea Harmaa ja sininen Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista henkil ille tai esineille jotka j...

Страница 63: ...kkeilla tai voidaan aika s t v lill 1 99 minuuttia Painamalla painiketta asetus kasvaa 1 minuutin kerrallaan painamalla painiketta asetus pienenee 1 minuutin kerrallaan Kun asetettava aika ylitt 99 mi...

Страница 64: ...lueelle Jos keittoalueen n ytt n ilmestyy teho kattila on sopiva Jos taas ilmestyy symboli U kattila ei sovi induktiokeittotasolle 2 Laita magneetti kattilaan Jos kattila vet magneettia puoleensa on k...

Страница 65: ...ne irti ennen puhdistamista Vikailmoitus ja tarkistus Vian ilmetess induktiokeittotaso laittaa p lle automaattisesti suojatoiminnon ja n yt ss n kyv t seuraavat koodit Ongelma Mahdolliset syyt ratkais...

Страница 66: ...ityst koskevan direktiivin 2012 19 EC mukaan Laitteen h vitt minen direktiivej noudattaen auttaa ehk isem n ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvia vahinkoja jotka olisivat mahdollisia jos laite h vite...

Страница 67: ...n Verwendung bleibt die Kochzone sehr hei Um Verbrennungen zu vermeiden die Oberfl che des Kochfelds nicht ber hren Regelm ig sichergehen dass die Luftzirkulation unter dem Kochfeld nicht behindert is...

Страница 68: ...eden werden Kinder unter 8 Jahren sollten ohne Aufsicht nicht in die N he des Ger tes gelassen werden Dieses Ger t ist nicht bestimmt zum Gebrauch durch Personen einschlie lich Kindern mit beeintr cht...

Страница 69: ...muss mit einer festen Verdrahtung im Einklang mit den Verkabelungsregeln durchgef hrt werden Die Bedienungsanleitung legt die Art des Kabels das genutzt werden soll in Abh ngigkeit von der Maximal Tem...

Страница 70: ...te aus ferromagnetischem Material und einem Kontrollsystem Der elektrische Strom erzeugt ein starkes elektromagnetisches Feld um die Magnetspule Dies f hrt zur Entstehung einer Reihe von Wellen die W...

Страница 71: ...t wenn Sie vergessen die Kochmulde auszuschalten Die automatische Ausschaltung des Kochfeldes h ngt von der verwendeten Intensit tsstufe ab siehe unten stehende Tabelle automatisch aus nach 1 3 8 Stun...

Страница 72: ...enz Elektrischer Anschluss 400V 2 N 50 60Hz Schwarz Braun Grau und Blau Gelb Gr n 220 240V 50 60Hz Schwarz und Braun Grau und Blau Gelb Gr n Sichergehen dass die elektrische Anlage gem den Vorschrifte...

Страница 73: ...Bei Bet tigung der Taste wird die Einstellung jeweils um 1 Minute erh ht bei Bet tigung der Taste wird die Einstellung jeweils um 1 Minute verringert Wenn mehr als 99 Minuten eingestellt werden kehrt...

Страница 74: ...erkennen und auf ihre Eignung zu testen und zwar wie folgt Den Kochtopf auf eine der Kochzonen stellen Wenn auf der Anzeige f r diese Kochzone eine Leistungsstufe aufscheint ist der Kochtopf geeignet...

Страница 75: ...t kontaktieren E1 E2 Anormale elektrische Spannung Sichergehen dass elektrische Versorgung vorhanden ist Nach dieser Kontrolle das Ger t erneut einschalten E3 E4 Anormale Temperatur Den Kochtopf kontr...

Страница 76: ...altsger t wurde entsprechend der europ ischen Richtlinie 2012 19 EG zur Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten hergestellt Die Einhaltung der Richtlinien f r die Entsorgung dieses Ger ts hilf...

Страница 77: ...r innforst tt med potensielle farer Barn skal ikke leke med produktet Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn uten tilsyn ADVARSEL Matlaging p en platetopp uten tilsyn der det brukes fett...

Страница 78: ...e fastmonterte kablene i samsvar med koblingsforskriftene instruksjonene m angi hvilken ledningstype som skal brukes og ta h yde for temperaturen p baksiden av produktet Dersom ledningen er skadet m d...

Страница 79: ...len Dette lager en serie b lger som produserer varme som igjen overf res fra kokeplatens overflate til kokekaret jerngryte magnetfelt glasskeramisk platetopp induktorer induksjonsstr m 79 induksjonspl...

Страница 80: ...ulle glemme slukke platen Den automatiske selvslukningssikringen aktiveres etter som hvilken varmestyrke man har innstilt som vist i tabellen under N r maten er ferdig og du fjerner gryten slutter ind...

Страница 81: ...pling 400V 2 N 50 60Hz Svart Brun Gr og Bl Gul gr nn 220 240V 50 60Hz Svart og Brun Gr og Bl Gul gr nn Kontroller at det elektriske anlegget har forsvarlig jording i henhold til gjeldende lover og for...

Страница 82: ...ledlampen p displayet blinke og du kan stille inn tiden Bruk tasten eller til stille inn minuttene fra 1 til 99 N r du trykker p tasten ker innstillingen gradvis med 1 minutt trykker du p tasten mins...

Страница 83: ...tr mstyrkeniv er kokekaret egnet for induksjonsplaten hvis indikatoren viser U kan du ikke bruke det 2 Pr v med en magnet p gryten hvis magneten tiltrekkes av gryten kan den brukes p induksjonsplaten...

Страница 84: ...feil aktiveres automatisk en beskyttelsesfunksjon i induksjonsplatetoppen og displayet viser f lgende koder Problem Mulige rsaker L sning F0 F1 F2 feil p viften Kontakt leverand ren F3 F8 feil p temp...

Страница 85: ...sert i henhold til EU direktivet 2012 19 CE som omhandler behandling av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr N r du hjelper oss med overholde forskriftene om avfallsbehandling av dette produktet...

Страница 86: ...rz dzeniem Dzieci bez nadzoru nie mog obs ugiwac ani czy ci urz dzenia UWAGA gotowanie na p ycie z u yciem oleju lub t uszczu bez nadzoru mo e by niebezpieczne i spowodowa po ar NIGDY nie gasi ognia w...

Страница 87: ...minutnikiem lub oddzielnym uk adem zdalnego sterowania Wy cznik musi by pod czony do okablowania zgodnie z obowi zujacymi przepisami instrukcja musi okre la jaki rodzaj przewodu mo e by zastosowany z...

Страница 88: ...oraz z systemu kontrolnego Pr d elektryczny przep ywaj c przez cewk wytwarza silne pole elektromagnetyczne Powoduje to powstawanie ca ej serii fal kt re wytwarzaj ciep o przekazywane nast pnie do garn...

Страница 89: ...ia Automatyczne wy czanie powierzchni grzewczej zale y od u ywanego poziomu nat enia tak jak zosta o to przedstawione w poni szej tabeli W momencie usuni cia naczynia z pola grzewczego indukcyjna p yt...

Страница 90: ...w 400V 2 N 50 60Hz Czarny Br zowy Szary i Niebieski to zielony 220 240 V 50 60Hz Czarno br zowy Szary i Niebieski to zielony Sprawdzi czy instalacja elektryczna zaopatrzona jest we w a ciwe uziemienie...

Страница 91: ...dzie dioda sygnalizuj ca mo liwo zaprogramowania czasu Przyciskami lub mo na regulowa czas w zakresie od 1 do 99 minut Naciskaj c przycisk ustawienie zwi ksza si stopniowo o 1 minut naciskaj c przycis...

Страница 92: ...oni szych metod ustawi garnek na polu grzewczym Je eli na wska niku w tym polu pojawi si poziom mocy oznacza to e garnek jest odpowiedni je eli pojawi si natomiast symbol U oznacza to e naczynie nie n...

Страница 93: ...e kody Problem Mo liwe przyczyny Rozwi zanie F0 F1 F2 Usterka w wiatraku skontaktowa si z serwisem F3 F8 Usterka w czujniku temperatury skontaktowa si z serwisem E1 E2 Nieprawid owe napi cie elektrycz...

Страница 94: ...nie z dyrektyw europejsk 2012 19 KE dotycz c zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Zapewniaj c w a ciwy spos b realizacji niniejszego sprz tu w poszanowaniu obowi zuj cych dyrektyw u ytkown...

Страница 95: ...95 RUSSIAN...

Страница 96: ...8 8 96...

Страница 97: ...97 RUSSIAN...

Страница 98: ...720 16 06 1997 7 15 7 10 7 10 7 15 10 15 7 10 7 10 Candy Hoover Zerowatt Rosieres Iberna Otsein Kelvinator 98...

Страница 99: ...1 2 3 4 5 99 RUSSIAN...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...80 1 H 1 1 5 30 1 1 2 2 2 760 1 3 8 4 6 4 7 9 2 J NP POQO JNP POQO JNP POQO POQO J NP POQO J PP POQO H NP A_h _djWa A_h n_j 101 56 cm 0 4 0 1 49 cm 0 4 0 1 RUSSIAN...

Страница 102: ...3 1 2 3 4 5 4 3 400 2 N 50 60 220 240 50 60 3 102 1 2 3 4 5 1 3 4 5 1 2...

Страница 103: ...1 5 89 1 99 1 1 99 0 1 2 5 3 103 0 5 0 Interlock Interlock Lo ON OFF 2 Interlock 1 RUSSIAN...

Страница 104: ...1 U 2 14 104 I Serial number 33800842 0920 0001 16 8 4 4 6 7 8 9 2000 2000 14 00 14 00...

Страница 105: ...F0 F1 F2 F3 F8 E1 E2 E3 E4 E5 E6 RUSSIAN 105...

Страница 106: ...106 2012 19 CE...

Страница 107: ...07 490002 20 14 3262 451356 450999 484039 51 3232 261201 275277 492000 50 44 3252 567692 562887 486050 7 3722 545474 MD2001 2 39022 66564 655017 12 8431 227953 423450 47 8553 371789 80 8182 276912 163...

Страница 108: ...2 774329 774397 520544 394030 1 0732 394173 564675 394000 1 0732 362595 769600 394052 66 0732 463179 567461 394026 91 244 50177 140200 4 411 09241 34801 601505 52 84235 75121 433513 53 095 4088887 141...

Страница 109: ...2 31281 601900 19 2 26 141486 140400 15 09245 22657 601786 50 15 0942 312501 156000 3 1 8612 521281 521160 520934 350072 5 3912 276720 653441 660020 12 3912 555063 669869 660000 20 3522 461542 640000...

Страница 110: ...1 8312 623601 620029 163141 603146 18 8312 546818 594620 603158 8 8312 296366 704251 603003 21 3435 410008 295687 622036 66 3843 554531 654038 40 34 08762 69920 62227 301650 1 3832 180207 630004 53 3...

Страница 111: ...11 21 0912 215720 774096 390046 17 20 8462 626262 628869 443074 137 8462 311740 443010 14 8462 349428 349463 443096 15 1 1 2 812 3712464 3270470 3719228 196158 5 812 2750121 2750571 2750556 193144 35...

Страница 112: ...7 300045 1 0872 325607 300600 89 3452 391218 391229 625007 131 3452 227124 243202 625035 33 3452 224596 625026 97 3012 442344 670034 15 3012 410700 670013 59 8422 646236 432063 29 8422 209781 432072 1...

Страница 113: ...014 32 0612 154801 69006 12 0612 120303 69035 40 39 03422 43262 76000 22 03422 22402 76002 5 19 048 7433968 68600 59 06561 21373 98302 1 06561 23062 98300 3 044 5685150 01034 2 24 044 5404992 02218 25...

Страница 114: ...013 7 0542 365058 40024 19 0542 210679 40030 3 0352 433022 46024 39 0352 433887 46023 4 06562 31284 98100 4 0572 588319 61001 38 0572 142472 61072 31 057 7123860 61052 30 0552 226121 73000 23 0552 420...

Страница 115: ...ller instrueras i dess anv ndning p ett s kert s tt och f rst r riskerna med den L tinte barn leka med produkten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan uppsikt VARNING Fett eller olja s...

Страница 116: ...Fr nkopplingsfunktionen m ste byggas in i den fasta ledningsdragningen enligt elf reskrifterna i anvisningarna ska uppges vilken typ av sladd som ska anv ndas med h nsyn till temperaturen p baksidan a...

Страница 117: ...ar ett kraftigt elektromagnetiskt f lt runt slingan Detta skapar en rad med v gor som ger upphov till v rmen som sedan verf rs till k rlet fr n h llens kokyta kastrull av j rn magnetf lt spish ll i gl...

Страница 118: ...en automatiska avst ngningen av spish llen beror p den v rmeniv som anv nds i enlighet med nedanst ende tabell automatiskt efter 1 3 8 timmar 4 6 4 timmar 7 9 2 timmar N r kastrullen efter avslutad ko...

Страница 119: ...Hz Svart Brun Gr och bl Gul gr n 220 240V 50 60Hz Svart och brun Gr och bl Gul gr n Kontrollera att den elektriska anl ggningen r utrustad med ett effektivt jordsystem i enlighet med g llande normer o...

Страница 120: ...en b rjar inst llningen p 1 och kar d refter successivt om man ist llet trycker p knappen b rjar inst llningen p 1 och minskar sedan N r den tid som skall st llas in verskrider 99 minuter terst lls ti...

Страница 121: ...n Om det p indikatorn f r denna kokzon visas en v rmeniv betyder detta att kastrullen r l mplig om i st llet symbolen U visas betyder detta att kastrullen inte r l mpad f r bruk p induktionsh ll 2 S t...

Страница 122: ...l uppst r aktiverar induktionsh llen automatiskt en skyddsfunktion och f ljande koder visas p displayen Problem M jlig orsak L sning F0 F1 F2 fel p fl kten kontakta leverant ren F3 F8 fel p temperatur...

Страница 123: ...tillverkad i enlighet ned EU direktiv 2012 19 EG betr ffande avyttring av elektrisk och elektronisk utrustning Vetskapen om att denna produkt har utformats i enlighet med g llande direktiv r behj lpli...

Страница 124: ...araat laten spelen Schoonmaak en onderhoud niet door kinderen laten doen zonder toezicht WAARSCHUWING Onbeheerd koken op een kookplaat met olie en vet kan gevaarlijk zijn en kunnen brand als gevolg he...

Страница 125: ...type van de kabel dat moet worden gebruikt rekening houdend met de temperatuur van de achterkant van het apparaat Als het snoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant de dealer of...

Страница 126: ...erromagnetisch materiaal en een bedieningsinrichting De elektrische stroom genereert een krachtig magneetveld om de spiraal Hierdoor ontstaat er een reeks wervels die de hitte genereren De hitte wordt...

Страница 127: ...ergeet de kookplaat uit te schakelen De tijd van de automatische uitschakeling van de kookplaat hangt af van het eerder gekozen vermogensniveau zoals uit de onderstaande tabel blijkt Wanneer de pan na...

Страница 128: ...n Voltage en frequentie Elektrische aansluiting 400V 2 N 50 60Hz Zwart Bruin Grijs enBlauw Geel Groen 220 240V 50 60Hz Zwart en Bruin Grijs enBlauw Geel Groen Controleer of de elektrische installatie...

Страница 129: ...steld Met de toetsen of kan de tijd ingesteld worden tussen 1 en 99 minuten Door op de toets te drukken stijgt de instelling 1 minuut per keer door op de toets te drukken daalt de instelling 1 minuut...

Страница 130: ...ductiekookplaat Deze kookplaat is in staat om ze te herkennen en te testen op n van de volgende manieren plaats de pan op een kookzone Als er op de indicator van deze kookzone een vermogensniveau vers...

Страница 131: ...sch een veiligheidsfunctie in en op de display verschijnen de volgende codes Probleem Mogelijke oorzaken oplossing F0 F1 F2 ventilator defect contact opnemen met de leverancier F3 F8 temperatuursensor...

Страница 132: ...ns de Europese richtlijn 2012 19 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Door de wettelijke richtlijnen met betrekking tot het afdanken van dit apparaat in acht te nemen help...

Страница 133: ...da experi ncia e dos conhecimentos necess rios desde que lhes tenham sido dadas instru es sobre a utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que o utilizem sob sua supervis...

Страница 134: ...dem aquecer remova sempre eventuais l quidos derramados da tampa antes de a abrir espere sempre que a placa arrefe a antes de baixar a tampa Depois da utiliza o desligue a zona de cozedura com o respe...

Страница 135: ...o de assist nci a t cnica autorizado do mesmo ou por um t cnico devidamente qualificado CUIDADO Com vista a evitar perigos resultantes da reposi o acidental do disjuntor t rmico este aparelho n o pode...

Страница 136: ...te el ctrica gera um campo electromagn tico potente volta da serpentina produzindo uma s rie de ondas que geram o calor que depois difundido pela superf cie da placa panela de ferro campo magn tico pl...

Страница 137: ...omaticamente se a placa for deixada acesa Os tempos predefinidos para desactivar automaticamente a placa do fog o variam em fun o do n vel de pot ncia utilizada e v m indicados no quadro abaixo Quando...

Страница 138: ...arelo verde 220 240V 50 60Hz Preto e Castanho Cinzento e Azul Amarelo verde Verifique se a instala o el ctrica da sua casa provida de uma liga o terra eficaz segundo as normas e disposi es de lei A li...

Страница 139: ...e 1 a 99 minutos Premindo a tecla o tempo aumentar progressivamente de 1 minuto Premindo a tecla diminuir tamb m progressivamente de 1 minuto Quando o tempo exceder o valor m ximo de automaticamente a...

Страница 140: ...l de que a panela n o pr pria para utilizar em placa de indu o 2 Coloque um man na panela Se houver atrac o entre os dois elementos significa que a panela pr pria para cozedura em placa de indu o Nota...

Страница 141: ...arias e solu es Em caso de anomalia a placa de indu o activa automaticamente as suas fun es de protec o e dispara os c digos de protec o correspondentes Problema Causa poss vel Solu o F0 F1 F2 Avaria...

Страница 142: ...ste electrodom stico est marcado de acordo com a Directiva Europeia 2012 19 CE sobre elimina o de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE Respeitando as directivas impostas sobre a eli...

Страница 143: ...ovirano kro i Ne odlagajte kovinskih predmetov npr no ev vilic plo o saj bi se lahko ti segreli Ne uporabljajte kuhalne plo e v bli ini drugih naprav temperaturo npr tedilnik na plin ali pe na kerozin...

Страница 144: ...er le v primeru da razumejo tveganje ki je s tem povezano Otroci se ne smejo igrati z aparatom Otroci lahko sodelujejo pri i enju in vzdr evalnih delih le pod nadzorom odraslih OPOZORILO Pri segrevanj...

Страница 145: ...dovan ga je mora Aparat ni namenjen priklju itvi na zunanjo programsko uro ali poseben sistem za daljinsko upravljanje zamenjati ustrezno usposobljen strokovnjak poobla enega servisa ali druga strokov...

Страница 146: ...novi in krmilnega sistema Elektri ni tok preko navitja ustvarja mo no magnetno polje To proizvaja vrtince ki ustvarjajo toploto ki se nato preko kuhali a prena a do posode elezna posoda magnetni tokok...

Страница 147: ...kuhali a se to takoj preneha segregati za eno minuto se orlasi zvo ni signal nato pa se kuhali e izklopi Opozorilo Osebe s sr nim spodbujevalnikom se morajo pred uporabo indukcijske kuhalne plo e posv...

Страница 148: ...om Pravilni na ini so prikazani v spodnji razpredelnici slika 3 Napetost in frekvenca Elektri na povezava 400V 2 N 50 60Hz Rjava rna Siva in modra Rumena zelena 220 240V 50 60Hz Rjava in rna Siva in m...

Страница 149: ...lahko s pomo jo tipke ali nastavite as od 1 do 99 minut Ob vsakem pritisku na tipko ali Potrditev funkcije TIMER 1 Izberite stopnjo za izbrano kuhalno plo o pritisnite tipko TIMER in nastavite eleni...

Страница 150: ...e se za izbrano plo o prika e stopnja mo i je posoda ustrezna e pa namesto tega utripa rka U posoda ni primerna za kuhanje na indukcijski kuhalni plo i 2 Pribli ajte magnet dnu posode e snov privla i...

Страница 151: ...ne razstavljajte sami saj bi lahko povzro ili e huj o okvaro Servisiranje e se kuhalna plo a pokvari najprej preverite da je pravilno priklju ena na elektri no omre je nato poskusite odpraviti napako...

Страница 152: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 33801752

V-ZUG GK16TIYSF Operating Instructions Manual preview
GK16TIYSF
Бренд: V-ZUG Страницы: 32
STOVES S7-C600TCi Handbook preview
S7-C600TCi
Бренд: STOVES Страницы: 28
Kuppersbusch COOKINGHOB EKI326UL Manual To Installation And Use preview
COOKINGHOB EKI326UL
Бренд: Kuppersbusch Страницы: 16
Hotpoint CID641BB Instructions For Use Manual preview
CID641BB
Бренд: Hotpoint Страницы: 12
AEG HGB75301UM User Manual preview
HGB75301UM
Бренд: AEG Страницы: 44
AEG HGB64400SM User Manual preview
HGB64400SM
Бренд: AEG Страницы: 40
AEG HG755450 User Manual preview
HG755450
Бренд: AEG Страницы: 20
AEG HG795840 User Manual preview
HG795840
Бренд: AEG Страницы: 52
AEG HG975550 User Manual preview
HG975550
Бренд: AEG Страницы: 23
AEG HK683326XG User Manual preview
HK683326XG
Бренд: AEG Страницы: 76
AEG HG795550 User Manual preview
HG795550
Бренд: AEG Страницы: 20
AEG HG755550 User Manual preview
HG755550
Бренд: AEG Страницы: 20
AEG HG995440NB User Manual preview
HG995440NB
Бренд: AEG Страницы: 24
AEG HG795550XB User Manual preview
HG795550XB
Бренд: AEG Страницы: 20
AEG HG956440 User Manual preview
HG956440
Бренд: AEG Страницы: 24
AEG HK634070IB User Manual preview
HK634070IB
Бренд: AEG Страницы: 16
AEG HK634020XB User Manual preview
HK634020XB
Бренд: AEG Страницы: 16
AEG HK854400IB User Manual preview
HK854400IB
Бренд: AEG Страницы: 60

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды