Hoover 33801549 Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 61

background image

53 RO

PLITE INCORPORABILE

Tabelul 1

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva
europeană 2012/19/UE privind de

eurile de

echipamente electrice

i electronice (DEEE). DEEE

cuprind atât substan

ele poluante (care pot cauza

consecin

e negative pentru mediu), cât

i

componentele de bază (care pot fi reutilizate). Este

important ca DEEE să fie supuse unor anumite tratamente pentru a
îndepărta

i elimina corespunzător toate substan

ele poluante

i

pentru a recupera

i recicla toate materialele.

Persoanele pot juca un rol important în a se asigura că DEEE nu devin
un pericol pentru mediu. Astfel, este esen

ial ca acestea să respecte

unele reguli de bază:
• DEEE nu trebuie tratate ca de

euri menajere.

• DEEE trebuie predate la punctele de colectare corespunzătoare
gestionate de municipalitate sau de companiile înregistrate. În
numeroase

ări, pentru DEEE de dimensiuni mari, poate fi prezentă

colectarea de la domiciliu.
• când cumpăra

i un aparat nou, cel vechi poate fi returnat

comerciantului, care este obligat să-l colecteze în mod gratuit

i

individual, atât timp cât echipamentul este de tip echivalent

i are

acelea

i func

ii ca echipamentul furnizat.

6. PROTECŢIA MEDIULUI

Importator: CANDY HOOVER ROMANIA SRL
Calea Victoriei, 155, bl.D1, sc.7, et.4, sector 1, Bucuresti
Tel/Fax: 021 318 32 97; 021 318 32 98

Prin aplicarea marcajului pe produs, declarăm pe proprie
răspundere că acest produs este în conformitate cu reglementările
europene în vigoare cu privire la siguran

ă, sănătate

i protec

ia

mediului.
Declaraţie de conformitate: Acest aparat şi părţile care vin în contact
cu alimentele respectă reglemetările stipulate în Directiva 89/109
CEE.

Acest produs este destinat pentru uz casnic.

Arzător

Tip/referinţă

Dispozitiv detectare probleme flacără

Arzător auxiliar (AUX Ø 50 mm)

Arzător cu inel dublu (QC Ø 135 mm)

Arzător ultra rapid (UR Ø 110 mm)

Arzător semi rapid (SR Ø 75 mm)

Arzător rapid (R Ø 100 mm)

Tip gaz instalat / Putere

Putere

G 20/20 mbar (metan)

G 30/28-30 mbar (GPL)

Clasa de instalare

Voltaj / Frecvenţă V / Hz

Putere intrare

Aprindere electrică

Dimensiuni produs

4 gaz

QC / R / SR / AUX

4 gaz

R / 2 SR / AUX

5 gaz

QC / 2R / SR / AUX

4 gaz

QC / R / SR / AUX

S67 / HBGPL2X

1

1

2

3

S67 / HBGPL2X

S67 / HBGPL2X

S67 / HBGPL2X

DA

DA

DA

DA

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

2

1

9.25 kW

7.00 kW

11.75 kW

9.25 kW

673 g/h

509 g/h

854 g/h

673 g/h

3

3

3

3

220-240 V / 50-60 Hz

220-240 V / 50-60 Hz

220-240 V / 50-60 Hz

220-240 V / 50-60 Hz

15 W

15 W

15 W

15 W

DA

595 x 510

DA

595 x 510

DA

745 x 510

DA

745 x 510

881 L/h

666 L/h

1119 L/h

881 L/h

5 gaz

UR / 2R / SR / AUX

2

S67 / HBGPL2X

DA

1

1

1

1

11.25 kW

818 g/h

3

220-240 V / 50-60 Hz

15 W

DA

745 x 510

1071 L/h

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание 33801549

Страница 1: ...PLOI FR UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONS DE ENCIMERAS INSTRUCCIONES DE USO ES INSTRUKCJE U YCIA I MONTA U PL ANKASTRE OCAK KULLANIM KLAVUZU TR NAVODILA ZA UPORABO VGRADNJO IN PRIKLJU ITEV SL PIAN...

Страница 2: ...ecci n Del Medioambiente ES 21 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 24 SPIS TRE CI Instrukcje Bezp ecze stwa 1 Instrukcje Dla Instalatora 1 1 Zabudowa 1 2 Odpowiednie Pomieszczenie 2 1 Pod czenie Do Sieci...

Страница 3: ...2 Conexiunea electric numai pentru G B 2 1 Conexiunea electric 2 2 Conectarea la gaz numai pentru G B 2 3 Adaptarea la diverse tipuri de gaz 2 4 Reglarea fl c rii minime 3 Utilizarea plitei Instruc i...

Страница 4: ...sible space Figure 3 Min 10 mm Sp da 25 a 45 mm Figure 2 Figure 1 2 60 cm 2 240 cm 2 120 cm 2 180 cm Figure 5 Figure 4 1 2 GAS CONICAL C A B CYLINDRICAL CONICAL INJECTOR Figure 6 Figure 7 Figure 8 60...

Страница 5: ...a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not be suppli...

Страница 6: ...upply and input voltage are suitable Before connection check the earthing system By Law this appliance must be earthed If this regulation is not complied with the Manufacturer will not be responsible...

Страница 7: ...face The size of the surface should match the gas burner side as follows TableA Table A 4 MAINTENANCE AND CLEANING Before cleaning the hob ensure the appliance has cooled down Remove the plug from the...

Страница 8: ...utants and recover and recycle all materials Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE shall n...

Страница 9: ...ntation est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cial disponible aupr s du fabricant ou de stations de d pannage agr es ATTENTION Pour viter tout danger d une r initialisation accidentelle ce...

Страница 10: ...erre Attention v rifier la continuit de la terre de l installation avant de proc der au raccordement Notre responsabilit ne saurait tre engag e pour tout incident ou ses cons quences ventuelles qui po...

Страница 11: ...uple qui coupe l coulement du gaz si la flamme est accidentellement teint les br leurs sont allum s et d crit ci dessus mais il faut prendre soin de garder la manette de commandes enfonc e pendant 5 o...

Страница 12: ...tin es entrer en contact avec les aliments est conforme aux normes fix es par les directives CEE 89 109 Le constructeur d cline toute responsabilit concernant d ventuelles inexactitudes imputables des...

Страница 13: ...nika UPOZORN N abyste zabr nili nebezpe z ne mysln ho resetov n tepeln pojistky tento spot ebi nesm te nap jet p es extern sp nac za zen jako je asova nebo p ipojovat k obvodu kter se pravideln zap n...

Страница 14: ...jm n o 10 mm del ne iv a neutr ln vodi Pou ijte vhodn kabel podle parametr v konu trouby Zkontrolujte v robn t tek a ujist te se zda je p vodn kabel typu 3x0 75 mm H05 V2V2 F iv Uzemn n Neutr ln L N P...

Страница 15: ...m Tabulka A Pomocn ho k P lrychl ho k Siln ho k Ultra siln ho k Dvouokruhov ho k A SR R UR QC 12 18 18 24 24 26 24 28 24 28 V kon kW G20 20 mbar Metan G30 28 30 mbar LPG 1 00 1 75 2 50 3 50 4 00 95 I...

Страница 16: ...V kon Tabulka 1 4 plynov QC R SR AUX 4 plynov R 2 SR AUX 5 plynov QC 2R SR AUX 4 plynov QC R SR AUX S67 HBGPL2X 1 1 2 3 S67 HBGPL2X S67 HBGPL2X S67 HBGPL2X ANO ANO ANO 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 9...

Страница 17: ...besch digt muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden welches beim Kundendienst Hersteller erh ltlic ist ACHTUNG Um elektrische Schl ge durch unbeabsichtigtes Zur ckstellen des W rmerelais zu...

Страница 18: ...gaben in einem eventuellen Servicefall vom Kundendienst ben tigt werden berpr fen Sie dass die Netzspannung und die Leistung f r den Betrieb des Ger tes geeignet sind Vor dem elektrischen Anschluss is...

Страница 19: ...Sicherheitsvorrichtung eingeschaltet und die Flamme bleibt stabil ACHTUNG Bevor Sie das Gaskochfeld einschalten berpr fen Sie dass die Brenner richtig aufliegen und die Funktion der Z ndkerzen nicht...

Страница 20: ...en verwaltet werden In vielen L ndern k nnen bei gro en elektrischen und elektronischen Altger ten heimische Sammeldienste verf gbar sein Wenn Sie ein neues Ger t erwerben kann das alte Ger t m gliche...

Страница 21: ...est da ado se debe sustituir por un cable o conjunto especial suministrado por el fabricante o el servicio t cnico PRECAUCI N Con el fin de evitar peligros derivados de alteraciones en el suministro e...

Страница 22: ...L INSTALADOR LA INSTALACI N DE UN ELECTRODOM STICO PUEDE SER UNA OPERACI N QUE PUEDE AFECTAR GRAVEMENTE A LA SEGURIDAD DEL USUARIO SI NO SE REALIZAADECUADAMENTE POR ELLO ES UNA TAREA QUE HA DE REALIZA...

Страница 23: ...los con v lvula de seguridad que interrumpe el flujo de gas si la llama de apaga por accidente los quemadores se encienden como se describe arriba pero ha de mantenerse pulsado el mando durante 5 o 6...

Страница 24: ...esi n o transcripci n que se contengan en este libreto Nos reservamos el derecho de realizar las modificaciones necesarias de los productos incluidos los intereses de consumo sin perjuicio de las cara...

Страница 25: ...cymi przepisami instrukcja musi okre la jaki rodzaj przewodu mo e by zastosowany z uwzglednieniem temperatury tylnej cianki urz dzenia Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony nale y go wymieni na no...

Страница 26: ...dostosowanej do mocy pobieranej przez p yt FAZOWY UZIEMIENIE NEUTRALNY L N Kabel zasilaj cy Przew d br zowy Przew d tozielony Przew d niebieski Zacisk sieci zasilaj cej Wy cznik musi by pod czony do...

Страница 27: ...kr t o nale y jeszcze przytrzyma w pozycji wci ni tej przez 5 do 6 sekund A SR R UR QC 12 18 18 24 24 26 24 28 24 28 Moc kW G20 20 mbar Metan G30 28 30 mbar LPG 1 00 1 75 2 50 3 50 4 00 95 I h 167 I h...

Страница 28: ...dzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcje jak urz dzenie dostarczone 6 OCHRONA RODOWISKA Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek niedok adno ci spowodowane b dami w dru...

Страница 29: ...acak prizin tipi cihaz n arka k sm ndaki s cakl k d n lerek belirtilmelidir Elektrik kablosu hasarl ise zel bir kablo ya da retici veya yetkili servisin uygun g rd kablo ile de i tirilmelidir Uyar Ter...

Страница 30: ...na kablosunun 3x0 75 mm H05 V2V2 F tipinde olmas n sa lay n AKT F TOPRAK NOTR L N G Kablosu Kahverengi Kablo Ye il Sar Kablo Mavi Kablo Ana G Kayna Ba lant n n sa lanamamas kablolama kurallar na g re...

Страница 31: ...lerine uygun olmal d r TabloA Daha k k kaplar i in gaz oca g zlerinin alevin tavan n taban n a mayacak ekilde ayarlanmas gerekir Konkav veya konveks tabanl kaplar kullan lmamal d r UYARI Ocak yanl l...

Страница 32: ...bas m veya kopyalama hatalar ndan kaynaklanan herhangi bir eksiklikten sorumlu olmayacakt r G venlik veya i levle ilgili zelliklere zarar vermeden t ketim istekleri dahil olmak zere r nlerde gerekti i...

Страница 33: ...lar n n kullan lmas ile ilgili olarak kabilecek uyu mazl klarda yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir Garanti...

Страница 34: ...je potrebno upo tevati temperaturo na hrbtni strani aparata e je priklju ni elektri ni kabel po kodovan ga je treba zamenjati z enakovrednim ali sklopom ki vam je na voljo pri poobla enem servisu POZ...

Страница 35: ...Ozemljitev Nula L N priklju ni kabel rjava ica zelena rumena ica modra ica Napajanje Pri fiksni priklju itvi mora biti zagotovljena mo nost izklopa iz elektri nega omre ja skladno z veljavnimi predpi...

Страница 36: ...prilagodite kuhalno plo o za drugo vrsto plina nadomestite tudi tablico s podatki o vrsti plina z ustrezno prilo ena kuhalni plo i tako da se bodo podatki ujemali z vrsto plina za katero je kuhalna pl...

Страница 37: ...lno uporabo v gospodinjstvih 4 gaz QC R SR AUX 4 gaz R 2 SR AUX 5 gaz QC 2R SR AUX 4 gaz QC R SR AUX S67 HBGPL2X 1 1 2 3 S67 HBGPL2X S67 HBGPL2X S67 HBGPL2X DA DA DA DA 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 9...

Страница 38: ...ere sostituito da un cavo o un assieme speciali disponibili presso il costruttore o il suo servizio assistenza tecnica ATTENZIONE Al fine di evitare ogni pericolo dovuto al riarmo accidentale del disp...

Страница 39: ...ttura sia connesso direttamente all alimentazione principale bisogner predisporre anche un salvavita Se il cavo di alimentazione danneggiato dovr essere sostituito da personale qualificato in modo da...

Страница 40: ...ntazione generale togliere la corrente dall impianto generale Non usare sostanze abrasive detergenti corrosivi agenti sbiancanti o acidi Evitare ogni tipo di acido o sostanza alcalina limone aceto etc...

Страница 41: ...to mm Questo apparecchio stato progettato per uso domestico e non professionale 4 gas QC R SR AUX 4 gas R 2 SR AUX 5 gas QC 2R SR AUX 4 gas QC R SR AUX S67 HBGPL2X 1 1 2 3 S67 HBGPL2X S67 HBGPL2X S67...

Страница 42: ...registada na superf cie traseira do aparelho Se o cabo de alimenta o estiver danificado tem de ser substitu do por um cabo ou conjunto especial que pode ser obtido junto do fabricante ou do seu servi...

Страница 43: ...mpletamente o ar no interior da cozinha 3 a 5 vezes por hora O instalador deve cumprir todos os regulamentos e normas nacionais aplic veis 2 2 LIGA O REDE DE G S Estas instru es destinam se a pessoal...

Страница 44: ...fa o parafuso de regula o da chama piloto tem de ser rodado para a direita at prender Depois de ter regulado a placa para o tipo de g s que vai ser utilizado substitua a placa de caracter sticas antig...

Страница 45: ...individualmente podem desempenhar um papel importante no sentido de garantir que os REEE n o se tornam num problema ambiental essencial seguir algumas regras b sicas Os REEE n o devem ser tratados com...

Страница 46: ...akkor azt a gy rt t l vagy a helyi szervizk zpontban beszerezhet speci lis k bellel kell kicser lni Ah l zati k bel nem cser lhet Ha k bel megs r lt a k sz l ket ki kell selejtezni FIGYELMEZTET S A h...

Страница 47: ...SEM V LLALA TERM K M SZAKI MEGHIB SOD S RT F GGETLEN L ATT L HOGY AZ OKOZ E ANYAGI K ROKAT VAGY SZEM LYI S R L SEKET Avezet keket az al bbiak szerint kell a h l zatra csatlakoztatni CSATLAKOZTAT SA C...

Страница 48: ...p ld ul egy fi kkal s ne haladjon t olyan helyen ahol sszenyom dhat Ha a t zhelylapot rugalmas t ml vel csatlakoztatja a h l zatra gyeljen arra hogy a t ml hossza ne haladja meg a 2 m tert A t zhelyl...

Страница 49: ...term k rt egy r git amennyiben a r gi berendez s ugyanolyan t pus s ugyanolyan funkci kkal rendelkezik mint az j 6 K RNYEZETV DELEM A gy rt nem v llal felel ss get e kiadv nyban el fordul nyomtat si...

Страница 50: ...cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu un cablu special de c tre o persoan calificat de la un centru de service autorizat ATEN IE Pentru a se evita orice pericol ca urmare a r...

Страница 51: ...I UTILIZATORULUI DE ACEEA INSTALAREA TREBUIE REALIZAT NUMAI DE C TRE O PERSOAN CALIFICAT N ACEST SENS CARE S RESPECTE REGLEMENT RILE N VIGOARE PRIVIND INSTALAREA N CAZUL N CARE INSTALAREA NU ESTE REAL...

Страница 52: ...elor de ceasornic c tre simbolul de aprindere Aprinde i arz torul prin ap sarea butonului pentru aprindere Pentru plitele cu aprindere automat pur i simplu ap sa i butonul corespunz tor arz torului i...

Страница 53: ...ROMANIASRL Calea Victoriei 155 bl D1 sc 7 et 4 sector 1 Bucuresti Tel Fax 021 318 32 97 021 318 32 98 Prin aplicarea marcajului pe produs declar m pe proprie r spundere c acest produs este n conformi...

Страница 54: ...re bekwame personen om een brand te voorkomen LET OP Om een gevaar als gevolg van onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen moet dit apparaat niet worden gevoed via een externe sch...

Страница 55: ...OFDAANVOER 2 2 GAS AANSLUITEN Het aansluiten van het apparaat op het gasnet of gasflessen dient te gebeuren volgens de wettelijk geldende voorschriften Speciale aandacht zal worden besteed aan voorzie...

Страница 56: ...worden de branders op dezelfde manier ontstoken Het is belangrijk om de knop 5 6 seconden ingedrukt te houden nadat de vlam ontstoken is In het geval dat u kleinere pannen wilt gebruiken dient u zich...

Страница 57: ...ijkheid alle Europese veiligheids gezondheids en milieu eisen na te leven opgesteld in de regelgeving geldig voor dit product Dit toestel is conform aan de normen vastgelegd in de richtlijn CEE89 109...

Страница 58: ...enie gazu Pression gaz Gasdruck 13 mbar Max kW Min kW AUX SR R UR QC 1 00 1 75 2 50 3 50 3 50 0 25 0 40 0 60 1 20 1 75 P Kw 0 95 Y 1 21 Y 1 45 F2 1 70 7 1 90 II2HS3B P Gaz tipusa G20 Gaz nyomasa 25 mb...

Страница 59: ...sione gas Gas pressure Pression gaz Gasdruck Presion gas Press o g s Tlak plina Ci nienie gazu G z nyom sa Gaz Bas nc 20 mbar Max kW Min kW AUX SR R UR QC 1 00 1 75 2 50 3 50 4 00 0 25 0 40 0 60 1 20...

Страница 60: ...M 0 68 S 0 73 F4 0 89 Wichtig sterreich Deutschland und der Schweiz AT DE CH G30 31 50 mbar 3B P Beim Gastyp G30 31 50 mbar 3B P dagegen m ssen die Gasd sen Art Nr 35000255 benutzt werden Bitte bestel...

Страница 61: ...odgovoren za napake v tej knji ici ki bi nastale ob tisku ali prepisu Pridr ujemo si pravico izvajanja potrebnih sprememb na izdelku tudi tistih ki se nana ajo na porabo brez kode za varnost in funkci...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 33801549

Бренд: Lamona Страницы: 32

BD7009S09+COF6601

Бренд: amzchef Страницы: 102

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Candy Страницы: 131

Бренд: GE Страницы: 7

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 20

Monogram ZGU364NRP7SS

Бренд: GE Страницы: 36

Monogram ZX2YSS

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: BORETTI Страницы: 80

Бренд: THOMSON Страницы: 60

Бренд: THOMSON Страницы: 80

Бренд: Cata Страницы: 70

Бренд: Fagor Страницы: 19

FTGHG 641 D D/HABK

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 28

PC 631 X /HA PL

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 64

Бренд: Fagor Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды