Honsel VNG 701, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 12

– AN V ÄND ENDAST ORG I NALDELAR
– REPARERA E J S J ÄL V
– V I D E V . DR I F TSTÖRN I NGAR KONTAKTA D I N
LE V ERANTÖR
– AN V ÄND E J HÖGRE TR Y CK ÄN 8 BAR
– R I KTA ALDR I G V ERKT Y GET M OT ANDRA
PERSONER
– AN V ÄND SK Y DDSGLASÖGON
– AN V ÄND HÖRSELSK Y DD
– KONTROLLER TR Y KKLU F TSLANGEN OG
KOPL I NGEN F ØR BRUK
– ARBE I DSTR Y KKET M Å I KKE O V ERST I GE 8 BAR
– KOBLE F RA TR Y KKLU F TSLANGEN F ØR DU
UT F ØRER NOE ARBE I DE PÅ SEL V E V ERKTØ Y ET
– V ED PROBLE M ER , KONTAKT SELGER
– S I KT ALDR I M ED V ERKTØ Y ET PÅ ANDRE
M ENNESKER
– BRUK V ERNEBR I LLER OG V ED BEHO V
HØRSEL V ERN
– BRUK V ERKTØ Y ET KUN F OR DET R I KT I GE
F OR M ÅLET
– AN V END KUN OR I G I NALDELE
– REPARER ALDR I G SEL V V ÆRKTØ J ET
– KONTAKT DERES LE V ERANDØR V ED
V ÆRKTØ J SPROBLE M ER
– V ÆRKTØ J ET M Å I KKE BRUGES V ED M ERE END
8 BAR TR Y K
– PEG ALDR I G V ÆRKTØ J ET M OD EN ANDEN
PERSON
– BÆR ALT I D BESK Y TTELSBR I LLER UNDER
ARBE J DET
– BÆR ALT I D HØRE V ÆRN UNDER ARBE J DET
– KÄ Y TA V A I N ALKUPERÄ I S I Ä V ARAOS I A
– ÄLÄ TEE I TSE KOR J AUSTÖ I TÄ
– OTA ONGEL M ATAPAUKS I SSA Y HTE Y TTÄ
LA I TTEEN M YY NEESEEN L II KKEESEEN
– ÄLÄ KÄ Y TÄ Y L I 8 BAR I N PA I NETTA
– LA I TTEELLA E I SAA OSO I TTA M U I TA I H M I S I Ä
KOHT I
– KÄ Y TÄ SUO J ALASE J A J A M AHDOLL I SEST I M Y ÖS
KUULOSUO J A I M I A
– SADECE OR J I
·
NAL PARÇA KULLAN I N
– KEND I
·
N I
·
Z TA M I
·
RAT Y AP M A Y I N
– SORUN HAL I
·
NDE BÖLGE BA Y I
·
N I
·
ZLE TE M AS
KURUN
– 8 BARDAN Y ÜKSEK BAS I NÇTA ÇAL I S ¸ T I R M A Y I N I Z
– BU ALET I
·
BAS ¸ KA B I
·
R S ¸ AHSA DOG˘RU
TUT M A Y I N I Z
– BU ALET I
·
KULLAN I RKEN E M N I
·
Y ET GÖZLÜG˘
Ü TAK I N I Z
– BU M AK I
·
NE Y I
·
KULLAN I RKENKULAK
KORU Y UCUSU KULLAN I N
– VERWENDEN SIE ORIGINALTEILE
– NEHMEN SIE KEINE REPARATUREN SELBST VOR
– BEI STÖRUNGEN NEHMEN SIE MIT IHREM
HÄNDLER KONTAKT AUF
– ARBEITEN SIE NICHT BEI EINEM
BETRIEBSDRUCK VON MEHR ALS 8 BAR
– RICHTEN SIE BEI DER BENUTZUNG DIESES
WERKZEUG NIEMALS AUF PERSONEN
– TRAGEN SIE BEI DER BENUTZUNG EINE SCHUTZ-
BRILLE
– TRAGEN SIE BEI DER BENUTZUNG GEHÖR
SCHUTZ
– ONLY USE ORIGINAL PARTS
– DO NOT MAKE REPAIRS YOURSELF
– IN THE EVENT OF PROBLEMS, PLEASE CONTACT
YOUR LOCAL DEALER
– DO NOT OPERATE AT A PRESSURE OF MORE
THAN 8 BAR
– NEVER POINT THIS TOOL TOWARDS ANOTHER
PERSON
– WEAR SAFETY GLASSES WHEN USING THIS TOOL
– WEAR EAR PROTECTORS WHEN USING THIS
MACHINE
– N’UTILISER QUE DES PIECES D’ORIGINES
– NE PAS EFFECTUER DE REPARATIONS VOUS
MÊME
– EN CAS D’ANOMALIE, VEUILLEZ CONTACTER
VOTRE DISTRIBUTEUR
– NE PAS UTILISER UNE PRESSION SUPERIEURE
A 8 BAR
– NE DIRIGEZ JAMAIS CET OUTIL VERS UNE
PERSONNE
– PORTEZ DES LUNETTES DE PROTECTION LORS
DE L’UTILISATION
– PORTEZ UN CASQUE D’ISOLATION PHONIQUE
PENDANT L’UTILISATION
– UTILICE UNICAMENTE PIEZAS DE ORIGEN
– NO EFECTUE REPARACIONES USTED MISMO
– EN CASO DE ANOMALIA, PONGASE EN
CONTACTO CON SU DISTRIBUDO
– NO USE UNA PRESION DE UTILIZACION
SUPERIOR A 8 BARES
– NO DIRIJA NUNCA ESTA HERRAMIENTA HACIA
UNA PERSONA
– LLEVE GAFAS DE PROTECCION DURANTE LA
UTILIZACION
– LLEVE UN CASCO DE AISLAMIENTO FONICO
DURANTE LA UTILIZACION
– UTILIZZARE UNICAMENTE RICAMBII ORIGINALI
– NON PUNTARE MAI L’UTENSILE CONTRO TERZI
– IN CASO DI ANOMALIA CONSULTARE IL VOSTRO
DISTRIBUTORE
– NON USARE MAI UNA PRESSIONE D’UTILIZZO
SUPERIORE A 8 BAR
– NON PUNTARE MAI LO STRUMENTO CONTRO
UNA PERSONA
– METTERE OCCHIALI DI PROTEZIONE DURANTE
L’UTILIZZO
– ALLEEN ORGINELE ONDERDELEN GEBRUIKEN
– ZELF GEEN REPARATIES UITVOEREN
– BIJ STORINGEN CONTACT OPNEMEN MET UW
LEVERANCIER
– GEEN DRUK HOGER DAN 8 BAR GEBRUIKEN
– DIT GEREEDSCHAP NOOIT OP IEMAND RICHTEN
– TIJDEN GEBRUIK GEHOOR- EN GEZICHTSBE-
SCHERMING DRAGEN
D
GB
F
E
NL
I
S
N
DK
SF
PL
TR
–
–
–
–
–
–