background image

Deutschland:
VVG

Befestigungstechnik

GmbH & Co.

Haberstraße 29

24537 Neumünster

Postfach 2752

24517 Neumünster

Tel. +49 (0) 43 21/96 7171

Fax +49 (0) 43 21/96 7196

Frankreich:
Alfred Honsel s.a.r.l.

20, rue du Lhotaud

Boîte Postale 1

F-25560 Frasne

Tel. +33 (3) 381498946

Fax +33 (3) 381498947

VVG France s.a.r.l.

20, rue du Lhotaud

Boîte Postale 1

F-25560 Frasne

Tel. +33 (3) 381498900

Fax +33 (3) 381498699

Belgien:
Combori N.V.

Blancefloerlaan 181

B-2050 Antwerpen

Tel. +32 (0) 3/2101211

Fax +32 (0) 3/2195804

Dänemark:
OJD Trading ApS

Lerbaekvej 16 + 18

DK-2680 Solroed Strand

Tel.  (+ 45) 53 14 14 28

Fax  (+ 45) 53 14 64 78

e-mail: [email protected]

Finnland:
Oy Mercantile AB

Mercantile Pultti

Hakkilankaari 2

SF-01380 Vantaa

Tel. + 358 9 34 501

Fax  + 358 9 873 3662

Niederlande:
Borstlap B.V.

Postbus 50 34

NL-5004 EA Tilburg

Tel. +31 (0) 13/5941234

Fax +31 (0) 13/5941212

Norwegen:
Tingstad AS

Stalfjæra 17

Kalbakken

Postboks 83

N-0902 Oslo

Tel. +47/22169400

Fax +47/22164583

Italien:
Unicom SRL

Rappresentanze

Industriali 

Via Arona, 37

I-10145 Torino

Tel. +39 (0) 117716090

Fax +39 (0) 117716127

Polen:
PHU Marsel BIS

Marek Chlebosz

UL. Soldka 16 d

PL-80299 Gdansk

Tel. +48 (0) 58-5500700

Fax +48 (0) 58-5500700

Schweiz:
Airproduct AG

Bremgartenstrasse 31

CH-8966 Oberwil-Lieli

Tel. +41 (0) 566339633

Fax +41 (0) 566339638

Türkei:
Günmak

Kompresör ve Makina 

Sanayi ve Ticaret A.S.

Perpa Ticaret Merkezi Kat.

No. 1354

TR-80270 Okmeydani-

Istanbul

Tel. +90 (0) 2122215510

Fax +90 (0) 2122215509

Südafrika:
Hyper Pneumatics

Postbox 10499

Linton Grange

ZA-6015 Port Elizabeth

Tel. +27 (0) 413604686

Fax +27 (0) 413606255

USA:
Global Techsol

2400 E. Main Street

Suite 103 # 311

USA-St. Charles

IL 60175

Tel. +1 (630) 2581879

Fax +1 (630) 5131861

S

t

a

n

d:

 D

ez

em

be

20

06

VNG 701

VNG 801

HONSEL

Honsel Umformtechnik GmbH

Westicker Straße 46 - 52

58730 Fröndenberg/ Ruhr

Deutschland

fon  +49 (0) 2373 755 0 

fax  +49 (0) 2373 755 600

[email protected]

www.honsel.de

Содержание VNG 701

Страница 1: ...al Notice d instruction Guia de instrucciones Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Instrukcja obslugi Kullanım El Kitabı D GB F E I NL S N DK SF PL TR HONSEL VNG 701 VNG 801 ...

Страница 2: ...k Kontrollera före användadet Kontroller før bruk Kontroller følgende før brug Tarkista ennen käyttöä Kullanmadan önce kontrol edin ÖLSTAND OIL LEVER NIVEAU HUILE NIVEL DE ACEITE LIVELLO OLIO OLIEPEILNDER OLJENIVÅILE OLJENIVÅ OLIESTAND ÖLJYN MÄÄRÄ POZIOM OLEJU YAG SEVIYESI BETRIEBSDRUCK OPERATING PRESSURE PRESSION D UTILISATION PRESSION DE UTILIZACION PRESSIONE DI UTILIZZO LUCHTDRUK ARBETSTRYCK AR...

Страница 3: ...EHR ALS 8 BAR RICHTEN SIE BEI DER BENUTZUNG DIESES WERKZEUG NIEMALS AUF PERSONEN TRAGEN SIE BEI DER BENUTZUNG EINE SCHUTZ BRILLE TRAGEN SIE BEI DER BENUTZUNG GEHÖR SCHUTZ ONLY USE ORIGINAL PARTS DO NOT MAKE REPAIRS YOURSELF IN THE EVENT OF PROBLEMS PLEASE CONTACT YOUR LOCAL DEALER DO NOT OPERATE AT A PRESSURE OF MORE THAN 8 BAR NEVER POINT THIS TOOL TOWARDS ANOTHER PERSON WEAR SAFETY GLASSES WHEN ...

Страница 4: ...L X W H Ø V Ø G ...

Страница 5: ...Ø G Dmin Dmax dmax 5 7 bar 5 7 bar 15 500 N 29 000 N max 6 mm max 7 mm 6 0 l 7 5 l 2 4 kg 2 6 kg 275 mm 280 mm 270 mm 300 mm 12 12 24 0 26 0 78 58 90 90 M 3 M 6 M 4 M 10 M 4 M 6 M 4 M 8 1 4 1 4 4 5 E 50 C 4 5 E 50 C 89 dB A 70 dB A 0 56 m s2 0 62 m s2 ...

Страница 6: ...SW 20 SW 24 SW 24 SW 10 SW 12 ...

Страница 7: ...SW 10 SW 12 SW 12 SW 24 SW 20 SW 24 SW 20 SW 24 SW 24 ...

Страница 8: ...o k ...

Страница 9: ... P 0 bar ...

Страница 10: ...TØRR LUFT TØR LUFT KUIVAA ILMAA KURU HAVA ÖL OIL HUILE ACIETE OLIO OLIE OLJA OLJE OLIE ÖLJYÄ OLEJ YAG D GB F E I NL S N DK SF PL TR D GB F E I NL S N DK SF PL TR WASSER WATER EAU AQUA AQUA WATER VANN VANN VAND VESI WODA SU D GB F E I NL S N DK SF PL TR VNG 701 VNG 801 a b s ...

Страница 11: ...GARANTIE 1 3 4 2 4 5 E 50 C MOBIL DTE 24 SHELL TALLUS 17 HONSEL VNG 701 M 3 M 6 VNG 801 M 4 M 10 VNG 701 M 4 M 6 VNG 801 M 4 M 8 VNG 701 M 3 M 6 VNG 801 M 4 M 10 ...

Страница 12: ...orwegen Tingstad AS Stalfjæra 17 Kalbakken Postboks 83 N 0902 Oslo Tel 47 22169400 Fax 47 22164583 Italien Unicom SRL Rappresentanze Industriali Via Arona 37 I 10145 Torino Tel 39 0 117716090 Fax 39 0 117716127 Polen PHU Marsel BIS Marek Chlebosz UL Soldka 16 d PL 80299 Gdansk Tel 48 0 58 5500700 Fax 48 0 58 5500700 Schweiz Airproduct AG Bremgartenstrasse 31 CH 8966 Oberwil Lieli Tel 41 0 56633963...

Отзывы: