background image

5

69-0313S

Fig. 7—Circuito T8602 de calefacción-
refrigeración de un sistema de dos
transformadores (uno para
calefacción y el otro para
refrigeración) de calor con gas y
refrigeración eléctrica, terminales RC
y R. Quite el puente entre R y RC
instalado de fábrica.

Fig. 8—Circuito T8602 de calefacción-
refrigeración de un sistema de
calefacción de petróleo y de
refrigeración eléctrica.  El
transformador para la calefacción está
en el primario para el petróleo,
terminales RC y R.  Quite el puente
entre R y RC instalado de fábrica.

L1 
(CALIENTE)

L2

L1 
(CALIENTE)
L2

1

1

1

Y

RC

R

G

W

T

T

FUENTE DE ENERGÍA. PROPORCIONE LOS RECURSOS 
PARA DESCONECTAR Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA 
SEGÚN SE REQUIERA. 

RELÉ DEL
VENTILADOR

PRIMARIO PARA
PETRÓLEO

INTERRUPTOR 
AUTOMÁTICO DE 
REFRIGERACIÓN

24V

PLACA DE APOYO

MS120

L1 
(CALIENTE)

L2

1

2

1

2

Y

RC

R

G

W

FUENTE DE ENERGÍA. PROPORCIONE LOS RECURSOS 
PARA DESCONECTAR Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA 
SEGÚN SE REQUIERA.

CONTROL PRIMARIO, TAL COMO UNA VÁLVULA DE GAS
O UN MÓDULO DE ENCENDIDO ELECTRÓNICO. 

RELÉ DEL
VENTILADOR

INTERRUPTOR 
AUTOMÁTICO DE 
REFRIGERACIÓN

24V

L1 
(CALIENTE)
L2

1

24V

PLACA DE APOYO

MS118

CONTROL 
PRIMARIO DE 
CALEFACCIÓN

SISTEMA

GRAVEDAD

AIRE/AGUA

AGUA

CALIENTE

GAS/PETRÓLEO

AIRE CALIENTE

AIRE CALIENTE

ELÉCTRICO

1A

AFUERA 1/2
A 1 VUELTA

AFUERA 1/2
A 1 VUELTA

AFUERA 1/2
A 1 VUELTA

AFUERA 1/2
A 1 VUELTA

1B

ADENTRO

ADENTRO

ADENTRO

ADENTRO

(DESIGNACIÓN DE FÁBRICA)

MS8851

1A

1B

Fig. 9—Ajuste de la frecuencia de los ciclos.

Содержание T8602

Страница 1: ...tema de calefacción incluyen HEAT OFF COOL el interruptor del ventilador tiene dos posiciones ON AUTO Tres baterías alcalinas AA incluidas en el paquete suministran la energía necesaria lo que confiere al termostato la compatibilidad con toda clase de usos de control La anticipación de la calefacción o la refrigeración está fija y no exige ajustes La frecuencia de los ciclos de calefacción es ajus...

Страница 2: ... su placa de apoyo como a 5 pies 1 5 metros del piso en una zona que posea buena circulación de aire a la temperatura ambiental No lo instale en lugares en que puedan afectarlo las corrientes de aire o los puntos muertos detrás de puertas en las esquinas o debajo de los armarios el aire caliente o frío de la canalización el calor que irradia el sol o el de los aparatos electrodomésticos las tuberí...

Страница 3: ...luyen en el paquete Apriete suavemente los tornillos nivele la superficie superior de la placa y apriete bien los tornillos Fig 2 Para montar la placa de apoyo en la pared Fig 1 Para quitar el termostato de la pared CABLEADO Todo el cableado debe hacerse de acuerdo con los códigos y disposiciones de la localidad Desconecte la energía antes de proceder al cableado para impedir que se produzcan desc...

Страница 4: ...n solo transformador de calor con gas y refrigeración eléctrica o bien de calor eléctrico y refrigeración eléctrica terminales RC y R L1 CALIENTE L2 1 2 2 1 Y RC R G W FUENTE DE ENERGÍA PROPORCIONE LOS RECURSOS PARA DESCONECTAR Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA SEGÚN SE REQUIERA CONTROL PRIMARIO TAL COMO UNA VÁLVULA DE GAS O UN MÓDULO DE ENCENDIDO ELECTRÓNICO RELÉ DEL VENTILADOR INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE...

Страница 5: ...DESCONECTAR Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA SEGÚN SE REQUIERA RELÉ DEL VENTILADOR PRIMARIO PARA PETRÓLEO INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE REFRIGERACIÓN 24V PLACA DE APOYO MS120 L1 CALIENTE L2 1 2 1 2 Y RC R G W FUENTE DE ENERGÍA PROPORCIONE LOS RECURSOS PARA DESCONECTAR Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA SEGÚN SE REQUIERA CONTROL PRIMARIO TAL COMO UNA VÁLVULA DE GAS O UN MÓDULO DE ENCENDIDO ELECTRÓNICO RELÉ DEL VENTI...

Страница 6: ...le las baterías en la parte posterior del termostato como se muestra en la Fig 10 La imagen destellará 1 00 PM y AC Cuando las baterías estén ya casi agotadas la imagen destellará REPL BAT Ponga el interruptor del sistema en la posición OFF Quite el termostato de la pared e instale tres baterías alcalinas AA nuevas Cambie las baterías en un plazo aproximado de 30 segundos a partir del momento en q...

Страница 7: ...emperatura ambiental La indicación se apagará por unos segundos y luego destellará en forma intermitente Presione la tecla Presione la tecla TIME o para designar la hora actual Presione la tecla Presione la tecla para designar el día actual Cada pulsación sobre la tecla DAY hace avanzar la indicación de la imagen un día La tecla DAY hace avanzar el visor un día Si la imagen no se enciende comprueb...

Страница 8: ...rancar Presione la techa WARMER hasta que la designación sea aproximadamente 10 F 6 C menor que la temperatura ambiental El equipo de refrigeración y el ventilador deben detener su marcha VENTILADOR Mueva el interruptor del sistema a la posición OFF y el del ventilador a la ON El ventilador deberá funcionar en forma continua Cuando el interruptor está en la posición AUTO el ventilador arranca y se...

Страница 9: ...l SKIP NEXT PERIOD 07 en blanco CHANGE TO LAST PERIOD 03 en blanco COOLER 02 en blanco WARMER 06 en blanco BACK 04 en blanco AHEAD 05 en blanco RETURN 00 en blanco LEAVE 01 en blanco SLEEP 08 en blanco WAKE 12 vea la nota b al final SEAT HEAT COOL 09 en blanco DAY 13 número de máscara del microprocesador y número del cambio HOLD 10 en blanco SET PRESENT DAY TIME 14 vea la nota c al final RUN PROGR...

Страница 10: ...RMOSTATO ALCANCE LA TEMPERATURA AMBIENTAL ANTES DE PROGRAMARLO SEGUIDAMENTE CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO DONDE SE DAN INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN Y SOLUCIONES PARA LOS PROBLEMAS QUE SE LE PLANTEEN AL PROPIETARIO DE LA CASA ...

Страница 11: ...11 69 0313S ...

Страница 12: ...neywell Inc Honeywell Limited Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 740 Ellesmere Road Golden Valley MN 55422 Scarborough Ontario M1P 2V9 Impreso en Estados Unidos www honeywell com yourhome LA LLAVE DE CALIDAD Publicado en papel reprocesado conteniendo por lo menos 10 fibra de papel reusado ...

Отзывы: