manualshive.com logo in svg

Honeywell T4 Pro, Руководство по установке, Страница: 30 / 36

Поделиться
Скачать
Honeywell T4 Pro Скачать руководство пользователя страница 30

6

1  Presione y sostenga 

CENTER

 (centro) y los 

botones   durante aproximadamente 3 
segundos para ingresar al menú avanzado. 

2  Presione 

Select

 (seleccionar) para ingresar al 

ISU

.

3  Presione 

Select

 (seleccionar) para avanzar a través 

de las opciones del menú de configuración. 

4  Presione   o   para cambiar los valores o 

seleccionar las opciones disponibles. 

5  Presione 

Select

 (seleccionar) y confirme la 

configuración o presione 

Back

 (atrás) para ignorar 

los cambios y regresar a la pantalla del menú 
ISU para continuar revisando otra opción de 
configuración. 

6  Para finalizar el proceso de configuración y 

guardar los cambios, presione 

Home

 (inicio) y 

regrese a la pantalla de inicio. 

NOTA: 

Una lista completa de todos los parámetros 

de configuración y opciones se muestra a 
continuación y continúa hasta la página 10.

Configuración por el instalador (ISU)

Opciones avanzadas de configuración (ISU)

NOTA: 

Dependiendo de las configuraciones del sistema, es posible que no todas 

las opciones estén disponibles.

N.º del ISU

Nombre del ISU

Opciones del ISU (las configuraciones predeterminadas de fábrica están en negrita)

120

Opciones de programación

0 = No programable

2 = Programable 5-2 

3 = Programable 5-1-1

4 = Programable para 7 días

Nota: Aquí puede cambiar el cronograma predeterminado de MO-FR, SA-SU (LUN-

VIE, SÁB-DOM). Para editar los períodos durante los días, los puntos de referencia 

de temperatura o para activar/desactivar el cronograma, toque MENU (Menú) y 

diríjase a SCHEDULE (Cronograma).

125

Escala de indicación de temperatura

0 = Fahrenheit

1 = Centígrados

200

Tipo de sistema de calefacción

1 = Calefacción de aire forzado convencional

2 = Bomba de calor

3 = Calefacción radiante

5 = Ninguna (refrigeración únicamente)

Nota: Esta opción selecciona el tipo de sistema básico que controlará el termostato.

205

Tipo de equipo de calefacción

Calefacción de aire forzado convencional:

1 = Aire forzado por gas de eficiencia estándar

2 = Aire forzado por gas de alta eficiencia

3 = Aire forzado por aceite

4 = Aire forzado por electricidad

5 = Serpentín del ventilador agua caliente

Bomba de calor:

7 = Bomba de calor aire a aire

8 = Bomba de calor geotérmica

Calefacción radiante:

9 = Agua caliente por calefacción radiante

12 = Vapor

Nota: Esta opción selecciona el tipo de equipo que controlará su termostato. Nota: 

Esta característica NO aparecerá si la característica 200 se configura en Cool Only 

(Solo refrigeración).

Содержание T4 Pro

Страница 1: ...ing the thermostat to an electrical junction box Or when you need to cover paint gap from old thermostat 1 Before starting turn the power off at the breaker box or switch Separate the Junction Box Adapter from the Cover Plate See Figure 1 2 Mount the Junction Box Adapter to the wall or an electrical box using any of the eight screw holes Insert and tighten mounting screws supplied with Cover Plate...

Страница 2: ...ting turn the power off at the breaker box or switch Open package to find the UWP See Figure 5 2 Position the UWP on wall Level and mark hole positions See Figure 6 Drill holes at marked positions and then lightly tap supplied wall anchors into the wall using a hammer Drill 7 32 holes for drywall 3 Pull the door open and insert the wires through wiring hole of the UWP See Figure 7 4 Place the UWP ...

Страница 3: ...P9045A1023 Wire Saver Module is used on heat cool systems when you only have four wires at the thermostat and you need a fifth wire for a common wire Use the K terminal in place of the Y and G terminals on conventional or heat pump systems to provide control of the fan and the compressor through a single wire the unused wire then becomes your common wire See THP9045 instructions for more informati...

Страница 4: ...mpressor contactor C 24VAC common 3 G Fan relay 1H 1C Heat Pump System R Power 1 Rc R Rc joined by Slider Tab 2 Y Compressor contactor C 24VAC common 3 O B Changeover valve 7 G Fan relay 2H 1C Heat Pump System TH4210U only R Power 1 Rc R Rc joined by Slider Tab 2 Y Compressor contactor C 24VAC common 3 O B Changeover valve 7 G Fan relay AUX Auxiliary heat E Emergency heat relay L Heat pump fault i...

Страница 5: ... the thermostat snaps in place 4 Turn the power on at the breaker box or switch System operation settings 1 Press the Mode button to cycle to the next available System mode 2 Cycle through the modes until the required System mode is displayed and leave it to activate NOTE Available System modes vary by model and system settings System modes Auto Thermostat selects heating or cooling as needed Heat...

Страница 6: ...120 Scheduling Options 0 Non Programmable 2 5 2 Programmable 3 5 1 1 Programmable 4 7 Day Programmable Note You can change default MO FR SA SU schedule here To edit periods during days temperature setpoints or to turn Schedule On Off touch MENU and go to SCHEDULE 125 Temperature Indication Scale 0 Fahrenheit 1 Celsius 200 Heating System Type 1 Conventional Forced Air Heat 2 Heat Pump 3 Radiant Hea...

Страница 7: ...the most the system will cycle is 3 times per hour 10 minutes on 10 minutes off The system cycles less often when load conditions are less than or greater than a 50 load 370 Heating Cycle Rate Stage 1 1 12 Note This ISU is only displayed when Heat Stage is set to 1 stage Cycle rate limits the maximum number of times the system can cycle in a 1 hour period measured at a 50 load For example when set...

Страница 8: ...minder for when to change your air filter Choose either calendar or equipment run time based reminder 712 Air Filter 2 Replacement Reminder 0 Off 1 10 Run Time Days 2 20 Run Time Days 3 30 Run Time Days 4 45 Run Time Days 5 60 Run Time Days 6 90 Run Time Days 7 120 Run Time Days 8 150 Run Time Days 9 30 Calendar Days 10 45 Calendar Days 11 60 Calendar Days 12 75 Calendar Days 13 3 Calendar Months ...

Страница 9: ...r System Test 3 Use to change between Heat Cool Fan Em Heat TH4210U only or Ver thermostat version information Press Select 4 Press to turn heat cool or fan on Press to turn them off 5 Use the Home button to exit the System Test System test System status Heat 0 Heat Off 1 Heat On Cool 0 Cool Off 1 Cool On Fan 0 Fan Off 1 Fan On Em Heat TH4210U only 0 Em Heat Off 1 Em Heat On ...

Страница 10: ...ng Physical Dimensions in inches mm H x W x D 4 1 16 H x 4 1 16 W x 1 5 32 D 103 5 mm H x 103 5 mm W x 29 mm D Electrical Ratings Terminal Voltage 50 60Hz Running Current W Heating 20 30 Vac 0 02 1 0 A Powerpile 750 mV DC 100 mA DC W2 Aux Heating TH4210U only 20 30 Vac 0 02 1 0 A E Emergency Heat TH4210U only 20 30 Vac 0 02 0 5 A Y Compressor Stage 1 20 30 Vac 0 02 1 0 A G Fan 20 30 Vac 0 02 0 5 A...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...Customer assistance Pull to remove the thermostat from the UWP CAUTION MERCURY NOTICE If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube do not place the old control in the trash Contact your local waste management authority for instructions regarding recycling and proper disposal CAUTION EQUIPMENT DAMAGE HAZARD Compressor protection is bypassed during testing To prevent...

Страница 13: ...l ancien thermostat 1 Avant de commencer coupez l alimentation au panneau de distribution ou au disjoncteur Séparer l adaptateur du boîtier de raccordement de la plaque de couvercle Voir la Figure 1 2 Monter l adaptateur du boîtier de raccordement sur le mur ou sur un boîtier de raccordement à l aide de l un des huit trous de vis Insérer et serrer les vis de montage fournies avec le nécessaire de ...

Страница 14: ...ndre l alimentation au niveau du disjoncteur du circuit ou de l interrupteur Ouvrir l emballage du UWP Voir la Figure 5 2 Placer le UWP sur le mur Le mettre à niveau et marquer les positions des trous Voir la Figure 6 Percer des trous aux emplacements marqués puis taper légèrement sur les chevilles murales fournies dans le mur à l aide d un marteau Percer des trous de 7 32 po pour les cloisons sèc...

Страница 15: ... borne peut être reliée à l aide du curseur Voir Réglage des curseurs ci dessus Le module économiseur de fils THP9045A1023 est utilisé sur les systèmes de chauffage refroidissement lorsque vous n avez que quatre fils sur le thermostat et qu un cinquième fil est nécessaire comme fil commun Utilisez la borne K à la place des bornes Y et G sur les systèmes conventionnels ou à thermopompe pour assurer...

Страница 16: ... commune 24 V c a 3 G Relais de ventilateur Câblage des systèmes conventionnels air forcé et hydronique REMARQUES Caractéristiques de câblage Utiliser un fil de thermostat de calibre 18 à 22 Câble blindé non requis 1 Alimentation Assurer au besoin un dispositif de coupure et une protection contre les surcharges 2 Mettre le curseur R de la plaque murale sur R Pour des informations supplémentaires c...

Страница 17: ...ion en marche au niveau du disjoncteur du circuit ou de l interrupteur Réglages pour le fonctionnement du système 1 Appuyer sur le bouton Mode pour passer au prochain mode de système disponible 2 Faire défiler les modes jusqu à ce que le mode de système requis soit affiché et le laisser s activer REMARQUE Les modes de système disponibles varient en fonction du modèle et des paramètres du système M...

Страница 18: ...e de tous les paramètres de configuration et options de l installateur ISU commence ci dessous et continue jusqu à la page 10 Configuration de l installateur ISU Options de configuration avancées ISU REMARQUE En fonction des paramètres du système ces options peuvent ne pas être toutes disponibles N ISU Nom ISU Options ISU réglage d usine en gras 120 Options de programmation 0 Non programmable 2 5 ...

Страница 19: ...différentiel n est PAS la zone morte Le différentiel représente la valeur supérieure au point de consigne avant le passage au mode sélectionné Le réglage de la zone morte n est pas une option Honeywell utilise un algorithme de pointe qui définit la zone morte à 0 F Ce réglage est supérieur aux thermostats précédents 365 Cycle du compresseur étage 1 1 6 Remarque Cette configuration installateur ISU...

Страница 20: ...aut et ne pourra être changé Ce code s affiche brièvement lorsque vous êtes sur le point de verrouiller l écran du thermostat Veuillez conserver le code en lieu sûr en vue de consultations ultérieures 702 Nombre de filtres à air 0 2 Remarque Cette configuration installateur indique le nombre de filtres à air du système 711 Rappel de remplacement du filtre à air 1 0 Arrêt 1 10 jours de fonctionneme...

Страница 21: ...1410 Format de l horloge 12 24 1415 Heure d été hiver 0 Arrêt 1 Marche Remarque Réglez sur Arrêt dans les régions qui ne passent pas à l heure d été 1420 Décalage d affichage de température 3 F à 3 F 0 1 5 C à 1 5 C 0 Remarque 0 F aucune différence entre la température affichée et la température réelle de la pièce Le thermostat peut afficher une température jusqu à 1 5 C 3 F plus ou moins élevée q...

Страница 22: ...rgence Heat chauffage TH4210 seulement ou Ver renseignements sur le modèle du thermostat Appuyer sur Select Sélectionner 4 Appuyez sur pour allumer le chauffage la climatisation ou le ventilateur Appuyez sur pour éteindre ces fonctions 5 Utiliser le bouton Home Accueil pour quitter le test du système Test du système Statut du système Chauffage 0 Tous désactivés 1 Chauffage Refroidissement 0 Tous d...

Страница 23: ... haut x 4 1 16 po de large x 1 5 32 po de profondeur 103 5 mm de haut x 103 5 mm de large x 29 mm de profondeur Caractéristiques électriques Borne Tension 50 60 Hz Courant de fonctionnement W Chauffage 20 30 V c a 0 02 1 0 A Powerpile 750 mV c c 100 mA c c W2 Chauffage auxiliaire TH4210 seulement 20 30 V c a 0 02 1 0 A E Chauffage d urgence TH4210 seulement 20 30 V c a 0 02 0 5 A Y Étage de compre...

Страница 24: ...ur retirer le thermostat du UWP MISE EN GARDE AVIS RELATIF AU MERCURE Si ce produit remplace un régulateur contenant du mercure dans un tube scellé ne pas mettre l ancien régulateur à la poubelle Contacter le responsable de gestion des déchets local pour les instructions concernant le recyclage et l élimination MISE EN GARDE RISQUE DE DOMMAGES DE L ÉQUIPEMENT La protection du compresseur est annul...

Страница 25: ... espacio de pintura que haya dejado el termostato existente 1 Antes de comenzar desconecte la alimentación del interruptor o la caja de disyuntores Separe el adaptador del cajetín de empalmes de la placa de cubierta Consulte la Figura 1 2 Monte el adaptador del cajetín de empalmes a la pared o a un cajetín eléctrico utilizando cualquiera de los ocho agujeros para los tornillos Inserte y apriete lo...

Страница 26: ...icidad en la caja de interruptores de circuito o el interruptor Abra el paquete para encontrar la UWP Consulte la Figura 1 2 Coloque la UWP en la pared Nivele y marque la posición de los tornillos Consulte la Figura 2 Perfore agujeros en las posiciones marcadas y después introduzca en la pared los tarugos que se suministran golpeando ligeramente con un martillo Perfore orificios de 7 32 5 6 mm en ...

Страница 27: ...as de transformadores Si hay solo un cable R y está conectado al terminal R Rc o RH coloque el control deslizante en la posición superior 1 cable Si hay solo un cable conectado al terminal R y un cable conectado al terminal Rc configure el control deslizante en la posición inferior 2 cables NOTA Las lengüetas de los controles deslizantes para terminales U deben dejarse en su lugar en los modelos T...

Страница 28: ... 2 Y Contactor del compresor C Común de 24 V CA 3 G Relé del ventilador Cableado de sistemas convencionales aire forzado e hidrónico NOTAS Especificaciones del cable Utilice cable para termostato de calibre 18 a 22 No se requiere cable blindado 1 Suministro de energía Proporcione los medios de descon exión y de protección contra sobrecargas según se requi era 2 Mueva la lengüeta del control desliz...

Страница 29: ... suministro de electricidad en la caja de interruptores de circuito o en el interruptor Configuraciones del sistema operativo 1 Presione el botón Mode modo para pasar al siguiente modo disponible en el sistema 2 Alterne a través de los modos hasta que se muestre el modo de sistema requerido y deje que se active NOTA Los modos disponibles del sistema varían según el modelo y las configuraciones del...

Страница 30: ...ennegrita 120 Opciones de programación 0 No programable 2 Programable 5 2 3 Programable 5 1 1 4 Programable para 7 días Nota Aquí puede cambiar el cronograma predeterminado de MO FR SA SU LUN VIE SÁB DOM Para editar los períodos durante los días los puntos de referencia de temperatura o para activar desactivar el cronograma toque MENU Menú y diríjase a SCHEDULE Cronograma 125 Escala de indicación ...

Страница 31: ... hora con una carga del 50 Por ejemplo cuando se configura en 3 CPH y con una carga del 50 la cantidad máxima de ciclos del sistema será de 3 por hora 10 minutos encendido 10 minutos apagado El sistema realiza ciclos con menos frecuencia cuando las condiciones de carga son menores o mayores que una carga del 50 370 Frecuencia del ciclo de calefacción etapa 1 1 12 Nota este ISU solo se muestra si s...

Страница 32: ...alendario 14 4 meses calendario 15 5 meses calendario 16 6 meses calendario 17 9 meses calendario 18 12 meses calendario 19 15 meses calendario Nota Configure un recordatorio de cuándo debe cambiar el filtro de aire Elija si el recordatorio se basará en los días calendario o en los días de funcionamiento del equipo 712 Recordatorio 2 de cambio del filtro de aire 0 Apagado 1 10 días de tiempo de ej...

Страница 33: ... Em Heat Calefacción de emergencia únicamente TH4210U o Ver Información de versión del termostato 4 Presione para encender la calefacción la refrigeración o el ventilador Presione para apagarlos 5 Use el botón Home inicio para salir de la prueba del sistema Prueba del sistema Estados del sistema Calefacción 0 Todo apagado 1 Calefacción activada Refrigeración 0 Todo apagado 1 Refrigeración activada...

Страница 34: ...adas mm alto x ancho x profundidad 4 1 16 H x 4 1 16 W x 1 5 32 D 103 5 mm de alto x 103 5 mm de ancho x 29 mm de profundidad Clasificaciones eléctricas Terminal Voltaje 50 60Hz Corriente de funcionamiento W Calefacción 20 30 V CA 0 02 1 0 A Powerpile 750 mV CC 100 mA CC W2 Calefacción Aux únicamente TH4210 20 30 V CA 0 02 1 0 A E Calefacción de emergencia únicamente TH4210 20 30 V CA 0 02 0 5 A Y...

Страница 35: ...11 ...

Страница 36: ... UWP PRECAUCIÓN AVISO SOBRE EL MERCURIO Si este producto está reemplazando a un equipo de control existente que contiene mercurio en un tubo sellado no coloque dicho equipo en la basura Contacte al organismo encargado del manejo y disposición de desechos de su localidad para obtener instrucciones sobre cómo reciclar y desechar adecuadamente PRECAUCIÓN RIESGOS DE DAÑOS AL EQUIPO Se evita la protecc...

Отзывы:

Нет отзывов