Honeywell S1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 61 / 100

Honeywell
73024510a © Elster GmbH | Reservados todos los derechos y el derecho a realizar modificaciones 61
E
s
p
a
ñ
o
l
2. Estructura y funcionamiento
Los productos ENCODER S1 / S1D son unidades de lectura
optoelectrónicas con una transmisión de datos digital para contadores de
gas de turbina y de pistones rotativos de Elster/Honeywell.
2.1 Descripción del equipo
El totalizador ENCODER está integrado en un cabezal totalizador de
instrumentos de medida Elster/Honeywell. La base de la tecnología es la
exploración optoelectrónica, en la que la posición de los distintos tambores
de cifras del totalizador mecánico se explora sin contacto. Por lo tanto, el
proceso de lectura del totalizador Absolut ENCODER se corresponde con la
lectura manual del totalizador mecánico en el propio lugar. No se necesita
una batería ni una alimentación eléctrica propia para el funcionamiento del
totalizador Absolut ENCODER, porque la energía necesaria para la lectura la
proporciona el equipo conectado. La tecnología descrita se puede adaptar a
la aplicación de forma flexible con ayuda del tipo de interfaz seleccionable
opcionalmente.
2.2 Principio de funcionamiento
Los distintos tambores de cifras del totalizador mecánico se exploran de
forma optoelectrónica. En el proceso, tres ranuras de distinta longitud y
dispuestas asimétricamente en cada tambor de cifras se exploran en cuanto
a su posición con cinco barreras de luz. Las ranuras están situadas de
manera que su posición respectiva describe de forma unívoca el estado del
tambor y, por lo tanto, las cifras de los tambores. Las barreras de luz están
realizadas con fototransistores, LED y conductores de luz, todos los cuales
se exploran y se evalúan uno tras otro en series temporales. La activación y
la evaluación de las barreras de luz se controla por medio de un controlador,
que define exactamente la posición de cada tambor de cifras y la transmite,
dentro de un protocolo definido, al aparato adicional conectado (p. ej.
conversor de volumen, registrador de datos o sistema de bus). Según el tipo
de interfaz, el protocolo ya contiene diversos datos del contador, como p. ej.
número de serie y tamaño del contador. Gracias al sistema “plug and play”
en este caso no se requiere una parametrización posterior.