background image

RLV431

      69-2073EF-1                    2008-01-29                    1/4

Le thermostat RLV431 peut servir à commander un appareil de
chauffage électrique tel qu’une plinthe chauffante, un plancher chauf-
fant, un plafond radiant, un convecteur, un ventiloconvecteur, etc. 

Ce thermostat ne peut pas être utilisé dans les cas suivants :

si la charge résistive est inférieure à 2 A

si la charge résistive est supérieure à 12,5 A

si l’appareil est muni d’un contacteur ou d’un relais (charge
inductive)

si l’appareil de chauffage est un système central

PIÈCES FOURNIES

Un (1) thermostat

Deux (2) vis de montage 6-32

Deux (2) connecteurs sans soudure

COUPER L’ALIMENTATION DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE AFIN
D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

Tous les câbles et les connexions doivent être conformes au
code d’électricité local.

Les fils du thermostat qui servent aux raccordements de ligne et
de charge sont étamés. Des connecteurs CO/ALR spéciaux doi-
vent être utilisés si ces fils doivent être reliés à des conducteurs
d'aluminium.

Installer le thermostat sur une boîte électrique.

Installer le thermostat à environ 1,5 mètres du sol, sur une cloi-
son intérieure faisant face à l’appareil de chauffage.

Éviter les endroits où il y a des courants d’air (comme le haut
d’un escalier ou une sortie d’air), des points d’air stagnant
(comme derrière une porte), des rayons de soleil. 

Ne pas installer le thermostat sur un mur qui dissimule des con-
duits d’air ou d’une cheminée.

Les fils du thermostat ne sont pas polarisés; le sens du branche-
ment n’a donc aucune importance.

n

Raccorder les fils du thermostat en utilisant des connecteurs 
sans soudure pour fils de cuivre.

o

Fixer le thermostat à la boîte électrique à l’aide des vis fournies. 
Passer les vis dans l’une des deux paires de trous de fixation 
(droite ou gauche). 

p

Enlever la pellicule (autocollant) de l’écran s’il y en a une.

q

Mettre le système de chauffage sous tension.

r

Vérifier l’installation en s’assurant que le système de chauffage 
puisse être activé et désactivé en augmentant et en diminuant la 
température de consigne à l’aide des boutons 

Haut

 et 

Bas

.

MISE EN GARDE : Garder les ouvertures d’aération du thermostat
propres et non obstruées

n

Description

1.

Affichage

NOTE:

Pour avoir accès au clavier de programmation, enlevez le couvercle 

en plaçant vos doigts sur le coté droit du thermostat et tirez.

Heure et jour

Mode 
manuel

Mode 
automatique

Mode 
économie

Numéro du réglage 
du mode économie

S’affiche lors d’une 
panne de courant

Apparaît lorsque la 
température de 
consigne est affichée

Clignote lorsque 
l’horloge a été 
réinitialisée

Numéro de la période 
du mode automatique

Température

Indicateur de puissance 
de chauffage

Apparaît si le thermostat 
est configuré pour un 
ventiloconvecteur

Boutons Haut/Bas

Bouton Mode

Bouton de réglage du jour

Bouton de réglage de l’heure

Bouton de réglage des minutes

Bouton Programme

Bouton Retour

Ouverture de réinitialisation

o

Installation

2.

120/240
Vca

120/240
Vca

Installation à 4 fils

Installation à 2 fils

Connecteur sans 
soudure pour fils 
de cuivre

Plinthe électrique

Connecteur sans 
soudure pour fils 
de cuivre

Plinthe électrique

RLV431

Guide de l’utilisateur

Thermostat programmable

400-102-002-B_69-2073EF-1 (Honeywell RLV431) FRE.fm  Page 1  Tuesday, January 29, 2008  10:11 AM

Содержание RLV431

Страница 1: ...o the load or to the power supply n Connect the thermostat using solderless connectors for copper wires o Secure the thermostat to the electrical box using the provided screws Insert the screws through either the right or left pair of mounting holes on the thermostat p If there is a protective film or sticker on the thermostat s screen peel it off q Apply power to the heating system r Verify the i...

Страница 2: ...tomatic programmable mode To use the Automatic mode press the Mode button until Auto is selected outlined on the screen The cur rent period number will appear In this mode the thermostat automatically adjust its temperature setpoint according to the period of the day wake up leave for work return home and sleep You can program up to 4 periods in a day You can set 2 different programs one for the w...

Страница 3: ...gm button During a power outage the thermostat display remains lit for approx imately the next 15 minutes during which the LP low power indica tor appears The settings are stored in memory However if the power failure exceeds 5 hours only the thermostat s clock must be re adjusted When power returns the thermostat returns to the mode of operation preceding the power outage Period Temperature Setti...

Страница 4: ... the possession of a consumer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the prod uct within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WAR RANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the...

Страница 5: ...corder les fils du thermostat en utilisant des connecteurs sans soudure pour fils de cuivre o Fixer le thermostat à la boîte électrique à l aide des vis fournies Passer les vis dans l une des deux paires de trous de fixation droite ou gauche p Enlever la pellicule autocollant de l écran s il y en a une q Mettre le système de chauffage sous tension r Vérifier l installation en s assurant que le sys...

Страница 6: ...et Min pour régler l heure q Appuyer sur le bouton Ret pour terminer Le thermostat a trois modes de fonctionnement Mode automatique programmable Pour placer le thermostat en mode automatique appuyer sur le bouton Mode jusqu à ce que la mention Auto soit sélectionnée encadrée à l écran Dans ce mode le thermostat change automatiquement de réglage de température selon la période de la journée réveil ...

Страница 7: ...Enlever le trombone lorsque l affichage dispar aît de l écran q Attendre une seconde et relâcher le bouton Pgm Lors d une panne de courant la mention LP s affiche pendant les 15 premières minutes Ensuite l écran s éteint Les réglages sont sauve gardés en mémoire Cependant si la panne dépasse 5 heures seule l horloge du thermostat devra être rajustée Le thermostat retournera au mode de fonctionneme...

Страница 8: ...it conformément aux modalités susmentionnées HONEYWELL N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT NI DE TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la restric...

Отзывы: