manualshive.com logo in svg

Honeywell R7120D, Руководство по установке, Страница: 21 / 40

Поделиться
Скачать
Honeywell R7120D Скачать руководство пользователя страница 21

NOTICE D'INSTALLATION

Put Bar Code Here

66-1196EF-01

Modules de régulation de brûleur 

R7120D 

APPLICATION

Le R7120D est un dispositif de rechange fonctionnel 

enfichable commandé par microprocesseur pour le système 

Fireye série D et E utilisant la plaque de raccordement 

existante. Le R7120D est un régulateur intégré pour brûleurs 

à allumage automatique au gaz, au mazout ou au gaz et 

mazout combinés dans les applications marche-arrêt ou à 

brûleur unique à modulation. Le système R7120D comprend 

un module de relais, un amplificateur et une carte de 

balayage. Les options incluent un module à clavier et afficheur 

(KDM), un module Data ControlBus™, un module ModBus™ 

et un système d’affichage à distance. Voir le guide des 

références des contrôleurs de programmation Honeywell 

(réf. 70-8313, disponible sur le site Web 

www.customer.honeywell.com) pour les pièces correctes et la 

sélection des caractéristiques.

Les fonctions fournies par le R7120D incluent la mise en 

séquence automatique du brûleur, la surveillance de la 

flamme, l'indication de l'état du système, les diagnostics du 

système ou l'autodiagnostic et le dépannage. 

Modèles R7120D disponibles :

R7120D1002 pour Fireye D10 ou E1XX

R7120D2000 pour Fireye D20 ou E2XX

R7120D3007 pour Fireye D30 ou E3XX

CARACTÉRISTIQUES 
TECHNIQUES

Caractéristiques électriques (voir tableau 2) :

Tension et fréquence :

120 V c.a. (+10/-15 %), 50/60 Hz (± 10 %).

Dissipation d’énergie : 10 W maximum.

Charge connectée totale maximum : 2000 VA.

Fusible pour charge connectée totale : 15 A à fusion rapide, 

type SC ou équivalent.

Caractéristiques environnementales :

Température ambiante :

Fonctionnement : -40 °F à 140 °F (-40 °C à 60 °C).

Stockage : -40 °F à 150 °F (-40 °C à 66 °C).

Humidité : 85 % d’humidité relative en continu, sans 

condensation.

Vibration : 0,5 G environnement.

Homologations :

Composant répertorié cULus : fichier n° MP268; Guide n° 

MCCZ.

Federal Communications Commission Émissions Section 

15 Classe B.

Éléments requis pour le fonctionnement (à commander 

séparément) :

 La sélection est basée sur la configuration du contrôleur 

Fireye remplacé :

Temporisateur de balayage

Amplificateur de flamme

Détecteur de flamme

Composants en option :

Module afficheur et clavier S7800A1001 

Module Modbus S7810M1003 

Couvercle S7820A1007 pour réarmement à distance

Table des matières

Application ........................................................................ 1

Caractéristiques Techniques  ............................................ 1

Installation ........................................................................ 2

Instructions Générales  ..................................................... 2

Coupure De Sécurité ........................................................ 11

Fonctionnement ............................................................... 11

Réglages Et Ajustements ................................................. 13

Vérification Du Système ................................................... 14

Содержание R7120D

Страница 1: ...eye D30 or E3XX SPECIFICATIONS Electrical Ratings See Table 2 Voltage and Frequency 120 Vac 10 15 50 60 Hz 10 Power Dissipation 10W maximum Maximum Total Connected Load 2000 VA Fusing Total Connected Load 15A Fast Blow type SC or equivalent Environmental Ratings Ambient Temperature Operating 40 F to 140 F 40 C to 60 C Storage 40 F to 150 F 40 C to 66 C Humidity 85 relative humidity continuous nonc...

Страница 2: ...ge or failure Do not perform a dielectric test with the relay module installed Internal surge protectors can break down allowing relay module to fail the dielectric test and destroy the internal lightning and high current protection WARNING Electrical Shock Hazard Can cause serious injury death or equipment damage Disconnect power supply before beginning installation More than one disconnect may b...

Страница 3: ... an electrical panel be sure there is ade quate clearance behind the closed door of the panel so there is no interference with the R7120 Mounting Other System Components Refer to Fig 9 for exploded view of installation or the applicable specification sheet for mounting other system components WARNING Fire or Explosion Hazard Can cause severe injury death or property damage Follow applicable safety...

Страница 4: ...T JACK REMOTE RESET DDL DDL COMMUNICATIONS INDICATES FEEDBACK SENSING OF RELAY CONTACT STATUS AND LINE VOLT INPUTS FIELD WIRING INTERNAL WIRING PILOT PILOT V2 MAIN VALVE 1K 9K RELAY STATUS FEEDBACK AND LINE VOLTAGE INPUTS 1K1 8K1 8K2 9K1 9K2 120 Vac 50 60 Hz FLAME SIGNAL TEST LOW FIRE SWITCH PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED R7120D2000 DOES NOT HAVE A PURGE INTERLOCK RS4...

Страница 5: ...0 25 00 15 20 SWITCHING MOTOR ACTION BURNER BLOWER MOTOR LIMITS AND BURNER CONTROLLER CLOSED LOCKOUT INTERLOCKS CLOSED PII CLOSED LOW FIRE SW SAFE START CHECK FLAME PROVING 10 SEC IGN PILOT 5 M 13 TO 3 TO 3 TO M D TO 10 11 TO 10 X TO M32637 HIGH FIRE SW 8 TO 10 12 TO 10 12 TO M 13 P L1 MAIN VALVE 7 TIMED PREPURGE POWER FLAME MAIN PILOT ALARM POWER FLAME MAIN PILOT ALARM ALARM ALARM ALARM 00 SSC LE...

Страница 6: ...ATE MOTOR 4 20mA CONTROLLER 135 OHM CONTROLLER AUTO LO COM HI AUTO LO COM HI LIMIT OPERATING SWITCHES BURNER SWITCH RUNNING INTERLOCK D10 EP100 OR D20 EP200 TYPICAL WIRING LOW FIRE START INTERLOCK PURGE INTERLOCK MASTER SWITCH LOCKOUT ALARM MAIN FUEL VALVE S PILOT VALVE S IGNITION TRANSFORMER 1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 2 2 USED ONLY ON D10 OR EP100 SERIES PROGRAMMERS LOCATE THE PURGE INTERLOCK WIRE CONNE...

Страница 7: ...PER MOTOR INITIATE INITIAL POWERUP ONLY POWER STANDBY PREPURGE HOLD DRIVE TO LOW FIRE POWER PILOT FLAME MAIN POWER PFEP 10 SEC 4 SEC IF JR1 CLIPPED PILOT FLAME MAIN POWER MFEP PILOT FLAME MAIN RUN POWER POSTPURGE POWER STANDBY 00 00 10 25 00 15 20 MOTOR ACTION BURNER BLOWER MOTOR INTERMITTENT PILOT VALVE LIMITS AND BURNER CONTROLLER CLOSED RUNNING INTERLOCKS CLOSED PII CLOSED LOW FIRE SW SAFE STAR...

Страница 8: ...equired 250 VA pilot duty or 65 VA pilot duty in parallel with motorized valve s using a total of 1150 VA locked rotor inrush 460 VA to open and 250 VA to hold or motorized valve s using a total of 1500 VA locked rotor inrush 600 VA to open and 250 VA to hold L1 L2 S2 S1 A 8 7 6 5 13 12 X P D M 3 L2 N L1 L 11 10 FLAME DETECTOR UV BURNER BLOWER MOTOR VALVE PROOF OF CLOSURE LIMIT OPERATING SWITCHES ...

Страница 9: ...iming Interlock Circuits Firing Rate Circuit Energy Saving Pre Purge Approval Code Bodies Pilot Main R7120D 2000 10 sec 4 or 10 sec 10 15 sec a or intermittent 15 sec Pre Ignition Running Low Fire 4 wire modulating No UL CSA Modulating R7120D 1002 10 or 15 sec Pre Ignition Lockout High and Low Fire FM IRI Modulating R7120D 3007 10 sec or intermittent Pre Ignition Running isolated Low Fire 2 wire i...

Страница 10: ...LAME ESTABLISHING Period MFEP a Low Fire Switch Opens b Lockout Interlock opens R7120D1002 c Ignition pilot valve intermittent pilot valve terminal is not energized d Main valve terminal is not energized e No flame is present at the end of MFEP f Internal system fault occurs g Purge card is removed h Purge card is bad 6 RUN Period a No flame is present b Lockout Interlock opens R7120D1002 c Interr...

Страница 11: ...ty shutdown occurs 3 The Pre Ignition Interlock input is ignored throughout the Ignition Trial state b Flame must be proven by the end of the 10 second PFEP four if JR1 is clipped to allow the sequence to continue If flame is not proven by the end of PFEP a safety shutdown occurs 2 Main Flame Establishing Period MFEP a Terminal 7 is energized when the presence of flame is verified at the end of th...

Страница 12: ...osition drives the firing rate motor to the Low Fire position NOTE When R7120 is switched to the Test mode it stops and holds at the next Run Test Switch point in the operating sequence Make sure that the Run Test Switch is in the RUN position before leaving the installation SETTINGS AND ADJUSTMENTS Selectable Site Configurable Jumpers The R7120 has site configurable jumper options see Fig 10 and ...

Страница 13: ...esent is in RUN position 10 System is in STANDBY condition STANDBY message is displayed in the S7800 Keyboard Display Module 11 All limits and interlocks are reset Flame Signal Measurement See instructions provided with the amplifier Initial Lightoff Checks Proved Pilot Systems Perform this check on all installations that use a pilot It should immediately follow the preliminary inspection NOTE Low...

Страница 14: ...light the main flame Ignition of main flame should be smooth 21 Make sure all readings are in the required ranges before proceeding 22 Return the system to normal operation NOTE After completing these tests open the master switch and remove all test jumpers from the subbase termi nals limits controls or switches Direct Spark Ignition Systems This check applies to gas and oil burners not using a pi...

Страница 15: ... the sequence after the start of the PILOT IGN period 7 Turn down the pilot pressure very slowly reading the manometer or pressure gauge as it drops Stop instantly when the FLAME LED goes out Note the pres sure The pilot is at the minimum turndown position Immediately turn up the pilot pressure until the FLAME LED comes on again or the flame signal increases to 1 25 Vdc NOTE If there is no flame f...

Страница 16: ...ot open the master switch NOTE Some burners continue to purge oil lines between the valves and nozzles even though the fuel valves are closed Terminating the firing cycle instead of opening the master switch allows purging the com bustion chamber This reduces a buildup of fuel vapors in the combustion chamber caused by oil line purging 5 If the detector is sensing hot refractory correct the con di...

Страница 17: ...nds depending on the jumper configuration selection for Pilot Flame Establishing Period PFEP after the pilot valve s is energized to denote the fault e Safety shutdown occurs 3 Failure to ignite main only interrupted pilot application a Open the manual pilot valve s leave the main fuel manual shutoff valve s closed b Depress the RESET button c Start the system d The pilot should ignite and the fla...

Страница 18: ...R7120D BURNER CONTROL MODULES 66 1196EF 01 18 ...

Страница 19: ...R7120D BURNER CONTROL MODULES 19 66 1196EF 01 ...

Страница 20: ... Automation and Control Solutions Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 customer honeywell com U S Registered Trademark 2011 Honeywell International Inc 66 1196EF 01 M S 07 11 Printed in U S A ...

Страница 21: ...nnage Modèles R7120D disponibles R7120D1002 pour Fireye D10 ou E1XX R7120D2000 pour Fireye D20 ou E2XX R7120D3007 pour Fireye D30 ou E3XX CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques voir tableau 2 Tension et fréquence 120 V c a 10 15 50 60 Hz 10 Dissipation d énergie 10 W maximum Charge connectée totale maximum 2000 VA Fusible pour charge connectée totale 15 A à fusion rapide type SC ...

Страница 22: ...ûleur MISE EN GARDE Risque de choc électrique Peut endommager ou causer une défaillance de l équipement Ne pas effectuer de test diélectrique lorsque le module de relais est installé Le suppresseur de surtension interne peut tomber en panne causant l échec du test diélectrique par le module du relais et la destruction de la protection contre la foudre et les hautes intensités AVERTISSEMENT Risque ...

Страница 23: ...uffisant derrière la porte fermée du tableau pour qu il n y ait pas d interférence avec le R7120 Montage des autres composants du système Consulter la Fig 9 pour la vue éclatée de l installation ou la notice technique applicable pour le montage des autres composants du système AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion Peut causer des dégâts et des blessures graves voire mortelles Respecter to...

Страница 24: ...PRISE DE TEST RÉARMEMENT À DISTANCE DDL COMMUNICATIONS DDL INDIQUE UNE DÉTECTION DE SIGNAL DE RETOUR DU STATUT DES CONTACTS DU RELAIS ET DES ENTRÉES DE TENSION SECTEUR CÂBLAGE SUR SITE CÂBLAGE INTERNE VEILLEUSE VEILLEUSE V2 VANNE PRINCIPALE 1K 9K RETOUR ÉTAT RELAIS ET ENTRÉES SECTEUR 1K1 8K1 8K2 9K1 9K2 120 V c a 50 60 Hz SIGNAL DE FLAMME TEST INTERRUPTEUR COMBUSTION BASSE PLACER SI NÉCESSAIRE UN ...

Страница 25: ...TION VÉRIFICATION DE DÉMARRAGE DE SÉCURITÉ VÉRIFICATION DE FLAMME ALL VEILLEUSE 10 s5 M 13 À 3 À 3 À M D À 10 11 À 10 X À MF32637 INTERRUPTEUR HAUTE COMBUSTION 8 À 10 12 À 10 12 À M 13 P L1 VANNE PRINCIPALE 7 PRÉBALAYAGE TEMPORISÉ ALIMEN TATION FLAMME PRINCIPAL VEILLEUSE ALARME ALIMEN TATION FLAMME PRINCIPAL VEILLEUSE ALARME ALARME ALARME ALARME 00 VÉRIFICATION DE DÉMARRAGE DE SÉCURITÉ AFFICHAGE D...

Страница 26: ...OM HAUT AUTO BAS COM HAUT INTERRUPTEURS DE LIMITEURS INTERRUPTEUR DU BRÛLEUR VERROUILLAGE DE MARCHE CÂBLAGE TYPE DU D10 EP100 OU DU D20 EP200 VERROUILLAGE DE DÉMARRAGE BASSE COMBUSTION INTERRUPTEUR BALAYAGE INTERRUPTEUR PRINCIPAL ALARME DE VERROUILLAGE VANNE S DE COMBUSTIBLE PRINCIPALE S VANNE S À VEILLEUSE TRANSFORMATEUR D ALLUMAGE 1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 2 2 UTILISÉ UNIQUEMENT SUR LES PROGRAMMEURS S...

Страница 27: ...ERNES MF32639 CAVALIERS DE CONFIGURATION TEMPORISATEUR DE BALAYAGE AMPLIFICATEUR DE FLAMME ALARME SOUFFLANTE VEILLEUSE INTERMITTENTET 1R1 3K1 6K1 A M 6 VANNE PRINCIPALE 7 LF D F G 17 L1 L1 L2 L2 VANNE DE VEILLEUSE INTERMITTENTE 15 S 5 4K1 7K1 2K2 1K1 P DÉBIT D AIR 3 13 LIMITEURS RÉGULATEUR 1R1 X 10 PRÉALLUMAGE 11 8K2 9K1 12 9K2 ...

Страница 28: ...T DE FLAMME PRINCIPALE VEILLEUSE FLAMME PRINCIPAL MARCHE ALIMEN TATION POSTBALAYAGE ALIMEN TATION VEILLE 00 00 10 25 00 15 20 ACTION DU MOTEUR MOTEUR DE BRÛLEUR SOUFFLANTE VANNE VEILLEUSE INTERMITTENTE LIMITEURS ET RÉGULATEUR DE BRÛLEUR FERMÉS VERROUILLAGES DE MARCHE FERMÉS VPA FERMÉ INTERRUPTEUR BASSE COMBUSTION VÉRIFICATION DE DÉMARRAGE DE SÉCURITÉ VÉRIFICATION DE FLAMME ALL VEILLEUSE 10 S 5 M 6...

Страница 29: ... parallèle avec vanne s motorisée s pour un total de 1150 VA à rotor bloqué appel 460 VA pour ouvrir et 250 VA pour le maintien ou vanne s motorisée s pour un total de 1500 VA à rotor bloqué appel 600 VA pour ouvrir et 250 VA pour le maintien L1 L2 S2 S1 A 8 7 6 5 13 12 X P D M 3 L2 N L1 L 11 10 DÉTECTEUR DE FLAMME UV MOTEUR DE BRÛLEUR SOUFFLANTE PREUVE DE FERMETURE DE VANNE PREUVE DE FERMETURE DE...

Страница 30: ... de verrouillage Circuit d allure de chauffe Prébalayage pour économie d énergie Organismes d homologation Veilleuse Principal R7120D 2000 10 s 4 ou 10 s 10 15 sa ou intermittent 15 s Préalllumage marche combustion basse Modulation 4 fils Non Modulation UL CSA R7120D 1002 10 ou 15 s Préallumage verrouillage combustion haute et basse Modulation FM IRI R7120D 3007 10 s ou intermittente Préallumage m...

Страница 31: ...lleuse veilleuse intermittente n est pas sous tension d La borne de terminaison d étincelle précoce est activée après 5 secondes e Aucune flamme n est présente à la fin de la période d établissement de la veilleuse f La borne de la vanne principale est sous tension R7120D2000 R7120D3007 g Une panne du système interne est survenue h La carte de balayage est enlevée i La carte de balayage est défect...

Страница 32: ...eu e Lorsque la temporisation de PRÉBALAYAGE est terminée le moteur d allure de combustion enclenche la combustion basse f Lorsque le moteur d allure de chauffe atteint la position basse combustion les bornes M à D de l interrupteur basse combustion sont activées pour passer en mode d essai d allumage REMARQUE Un maintien de 30 secondes a lieu pour un interrupteur basse combustion relié par cava l...

Страница 33: ...hauffe est en position haute combustion 3 Durant la période de prébalayage de passage à la position basse combustion l interrupteur Marche Test lorsqu il est placé sur la position TEST reste en PRÉBALAYAGE lorsque le moteur d allure de chauffe est en position basse combustion 4 En période d établissement de la veilleuse l interrupteur Marche Test lorsqu il est placé sur la position TEST arrête le ...

Страница 34: ...al du fabricant Limiter l essai de la veilleuse à dix secondes Limiter la tentative d allumage du brûleur principal à deux secondes après que le combustible a atteint la buse du brûleur Ne pas dépasser le temps d allumage nominal du fabricant IMPORTANT 1 Si le système ne fonctionne pas correctement noter le code de panne le message de panne le statut de l équipement et l heure de la séquence sur l...

Страница 35: ... d allumage sont propres f Fermer l interrupteur principal et observer l étincelle g Après obtention d une étincelle continue ouvrir l interrupteur principal et ajouter un cavalier sur la plaque de raccordement de la borne L1 à la borne de veilleuse 3 Rebrancher le fil de vanne de veilleuse s il a été débranché à l étape b h Fermer l interrupteur principal pour activer le transformateur d allumage...

Страница 36: ...DÉMARRAGE 5 Laisser la séquence avancer jusqu à PRÉBALAYAGE si applicable L étincelle d allumage doit avoir lieu lorsque la DEL Veilleuse s allume Écouter pour détecter le clic de l électrovanne de combustible de première étape Le module de relais se verrouille et la DEL Alarme s allume 6 Laisser le module de relais terminer son cycle 7 Ouvrir les vannes de coupure manuelles 8 Appuyer sur le bouto...

Страница 37: ...te pas réarmer le système et s assurer que l interrupteur Marche Test est en position de test durant les premières huit secondes de la séquence PILOT IGN IMPORTANT 0 8 seconde ou 3 secondes sont disponibles en fonction de la période d établissement de la veilleuse sélectionnée pour mettre l interrupteur Marche Test en position de Test pour arrêter la séquence après le début de la période PILOT IGN...

Страница 38: ...éfractaire chaud rectification des détecteurs photoélectroniques à infrarouge et à ultraviolets Cette condition peut retarder la réponse à une défaillance de flamme et peut aussi empêcher le système de se relancer si un élément réfractaire chaud est détecté Les détecteurs à infrarouge sulfure de plomb peuvent répondre aux infrarouges émis par un élément réfractaire chaud même si ce dernier a visib...

Страница 39: ...du brûleur principal seule et les deux ensembles à moins de ne contrôler que la flamme de la veilleuse si une veilleuse intermittente est utilisée ou seulement le brûleur principal lors de l utilisation d un allumage par étincelle direct Vérifier le signal en positions de combustion haute et basse et le cas échéant pendant la modulation Vérifier le temps de réponse en cas d extinction de l amplifi...

Страница 40: ...ales et ouvrir la ou les vannes de coupure manuelles de veilleuse b Appuyer sur le bouton de Réarmement c Démarrer le système Le démarrage doit s effectuer normalement et le brûleur principal doit s allumer normalement d Un fois la séquence en période MARCHE normale durant au moins dix secondes avec le brûleur principal allumé fermer la ou les vannes de coupure manuelles principales pour éteindre ...

Отзывы:

Нет отзывов