Honeywell OWA 100 OneWireless Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 51

2. Specifications

2.4. Honeywell European (CE) Declaration of Conformity (DoC)

OWA 100 Adapter User Manual

Rev. 1

September

2010

European Declaration of Conformity statements

Language Statement

esky

(Czech):

Honeywell

tímto prohlašuje, že tento

OWA 100

je ve shod

základními požadavky a dalšími p

íslušnými ustanoveními sm

rnice

1999/5/ES.

Dansk
(Danish):

Undertegnede

Honeywell

erklærer herved, at følgende udstyr

OWA

100

overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Deutsch
(German):

Hiermit erklärt

Honeywell

, dass sich das Gerät

OWA 100

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.

Eesti
(Estonian):

Käesolevaga kinnitab

Honeywell

seadme

OWA 100

vastavust direktiivi

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele
asjakohastele sätetele.

English

Hereby,

Honeywell

, declares that this

OWA 100

is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.

Español
(Spanish):

Por medio de la presente

Honeywell

declara que el

OWA 100

cumple

con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

(Greek):

ΜΕ

ΤΗΝ

ΠΑΡΟΥΣΑ

Honeywell

ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ

OWA 100

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ

ΠΡΟΣ

ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

ΚΑΙ

ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΕΣ

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ

1999/5/

ΕΚ

Français
(French):

Par la présente

Honeywell

déclare que l'appareil

OWA 100

est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano
(Italian):

Con la presente

Honeywell

dichiara che questo

OWA 100

è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.

Latviski
(Latvian):

Ar šo

Honeywell

deklar

, ka

OWA 100

atbilst Direkt

vas 1999/5/EK

tiskaj

m pras

m un citiem ar to saist

tajiem noteikumiem.

Lietuvi

(Lithuanian):

Šiuo

Honeywell

deklaruoja, kad šis

OWA 100

atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands
(Dutch):

Hierbij verklaart

Honeywell

dat het toestel

OWA 100

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti
(Maltese):

Hawnhekk,

Honeywell

, jiddikjara li dan

OWA 100

jikkonforma mal-

ijiet essenzjali u ma provvedimenti o

rajn relevanti li hemm fid-

Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar
(Hungarian):

Alulírott,

Honeywell

nyilatkozom, hogy a

OWA 100

megfelel a

vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb
elõírásainak.

Polski
(Polish):

Niniejszym

Honeywell

wiadcza,

OWA 100

jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozosta

ymi stosownymi

Содержание OWA 100 OneWireless

Страница 1: ...OneWireless OWA 100 OneWireless Adapter User Manual 34 XY 25 40 Revision 1 September 2010 ...

Страница 2: ...kes no express warranties except as may be stated in its written agreement with and for its customers In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect special or consequential damages The information and specifications in this document are subject to change without notice Honeywell PlantScape Experion PKS and TotalPlant are registered trademarks of Honeywell International Inc Other brand...

Страница 3: ...ng condition if any crucial segment of the control solution fails Revision Information Document Name Document ID Revision Number Publication Date OWA 100 Adapter User Manual 34 XY 25 40 1 September 2010 References The following list identifies all documents that may be sources of reference for material discussed in this publication Document Title Getting Started with Honeywell OneWireless Solution...

Страница 4: ...ywell Global TAC India Phone 91 20 6603 9400 Facsimile 91 20 6603 9800 Mail Honeywell Automation India Ltd 56 and 57 Hadapsar Industrial Estate Hadapsar Pune 411 013 India Email Global TAC India honeywell com Korea Contact Honeywell Global TAC Korea Phone 82 2 799 6317 82 11 9227 6324 Facsimile 82 2 792 9015 Mail Honeywell Co Ltd 17F Kikje Center B D 191 Hangangro 2Ga Yongsan gu Seoul 140 702 Kore...

Страница 5: ...wan Ltd 17F 1 No 260 Jhongshan 2nd Road Cianjhen District Kaohsiung Taiwan ROC Email Global TAC Taiwan honeywell com Japan Contact Honeywell Global TAC Japan Phone 81 3 6730 7160 Facsimile 81 3 6730 7228 Mail Honeywell Japan Inc New Pier Takeshiba South Tower Building 20th Floor 1 16 1 Kaigan Minato ku Tokyo 105 0022 Japan Email Global TAC JapanJA25 honeywell com World Wide Web Honeywell Solution ...

Страница 6: ...tic discharge to which equipment may be sensitive Observe precautions for handling electrostatic sensitive devices Protective Earth PE terminal Provided for connection of the protective earth green or green yellow supply system conductor continued Symbol Description The Factory Mutual Approval mark means the equipment has been rigorously tested and certified to be reliable The Canadian Standards m...

Страница 7: ...in Australia under the Trade Marks Act 1995 and to RSM in New Zealand under section 47 of the NZ Trade Marks Act The mark is only to be used in accordance with conditions laid down by ACMA and RSM This mark is equal to the CE Mark used in the European Union N314 directly under the logo is Honeywell s unique supplier identification number Brazil National Agency for telecommunications ...

Страница 8: ... Device 5 2 3 Agency compliance information 5 FCC compliance statements 5 IC compliance statements 5 Radio Frequency RF statement 6 European Union Conformity 6 Restriction 6 Japanese Restrictions 6 2 4 Honeywell European CE Declaration of Conformity DoC 7 European Declaration of Conformity statements 8 For more information about the R TTE Directive 9 2 5 IECEx Conditions of Certification 9 2 6 ATE...

Страница 9: ...u 21 Security and Node Deployment 22 Device Local Configuration 24 Read Node Information 25 Advanced Options 27 5 MAINTENANCE REPAIR 29 5 1 Parts 29 5 2 Replacing the battery 29 When to replace 29 Tools required 29 Procedure 29 6 CERTIFICATION INSTALLATION REQUIREMENTS 32 6 1 Certification Drawings 32 7 REFERENCE DATA 38 7 1 Product Specifications 38 OPERATING CONDITIONS 38 SPECIFICATIONS 38 PHYSI...

Страница 10: ...Figure 3 6 OWA 100 4 WIRE PASSIVE DEVICE CONFIGURATION 14 Figure 3 7 OWA 100 4 WIRE PASSIVE DEVICE CONFIGURATION WITH RESISTOR 14 Figure 3 8 OWA 100 4 WIRE ACTIVE DEVICE CONFIGURATION 15 Figure 3 9 OWA 100 4 WIRE ACTIVE DEVICE CONFIGURATION WITH NO 4 20 mA LOOP 15 Figure 3 10 OWA 100 AS A ROUTER NO WIRED DEVICE 16 Figure 3 11 OWA 100 AS A ROUTER NO WIRED DEVICE 16 Figure 3 12 OWA 100 4 WIRE ACTIVE...

Страница 11: ...tent with the appropriate hazardous locations certifications Electrical shock could cause death or serious injury Use extreme caution when making contact with the leads and terminals 1 2 Purpose This manual describes the Honeywell OneWireless OWA 100 Adapter installation function operation and maintenance 1 3 Scope The manual includes Details of topics that relate uniquely to the Honeywell OWA 100...

Страница 12: ...h any OneWireless registered device and provide the HART diagnostic and process information to any ISA100 11a compliant system The OWA 100 Adapter includes OneWireless electronics for operating in a 2 4GHz network Outputs The Process Variable PV is available for monitoring and alarm purposes Available PV update rates are 1 5 10 30 seconds and are set on Wireless Builder Slower update rates extend ...

Страница 13: ...untry ISO 3166 2 letter code Country ISO 3166 2 letter code Austria AT Latvia LV Belgium BE Liechtenstein LI Bulgaria BG Lithuania LT Cyprus CY Malta MT Czech Republic CZ Netherlands NL Denmark DK Norway NO Estonia EE Poland PL Finland FI Portugal PT France FR Romania RO Germany DE Slovakia SK Greece GR Slovenia SI Hungary HU Spain ES Iceland IS Sweden SE Ireland IE Switzerland CH Italy IT United ...

Страница 14: ... III Div 2 T4 40 C Ta 85 C Type 4X FM Approvals Nonincendive NI Zone 2 AEx nA IIC T4 40 C Ta 85 C Zone 22 AEx tc IIIC T90 C IP66 FM ATEX 10 xxxxX Intrinsically Safe IS Zone 0 Ex ia IIC T4 40 C Ta 70 C Gb Zone 20 Ex ta IIIC T90 C T500 95 C Da IP66 FM ATEX 10 xxxxX Non Sparking NS Zone 2 Ex nA IIC T4 40 C Ta 70 C Gc Zone 22 Ex tc IIIC T90 C Dc IP66 IECEx FM10 xxxxX Intrinsically Safe IS Zone 0 Ex ia...

Страница 15: ...Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radiofrequency energy and if not installed and used in accordance with these instructions may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interfer...

Страница 16: ...n distance of at least 20cm from all persons European Union Conformity The XYR 6000 Wireless Transmitters are in conformity with the applicable portions of the ETSI standards as required by the R TTE Directive 1999 5 EC Restriction France restricts outdoor use to 10mW 10dBm EIRP in the frequency range of 2 454 2 483 5 MHz Installations in France must limit EIRP to 10dBm for operating modes utilizi...

Страница 17: ...Degrees of protection provided by enclosures IP Code IEC 60079 31 08 Explosive Atmospheres Part 31 Equipment Dust Ignition Protection by Enclosure t IEC E60079 15 02 Electrical Apparatus for Explosive Atmospheres Part 15 Equipment protection by type of protection n EN 60079 0 09 Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres General Requirements EN 60079 11 07 Electrical Apparatus for Explosiv...

Страница 18: ... 5 CE Ελληνική Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Honeywell ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ OWA 100 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999 5 ΕΚ Français French Par la présente Honeywell déclare que l appareil OWA 100 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente Honeywell dichiara che ...

Страница 19: ... Hér með lýsir Honeywell yfir því að OWA 100 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999 5 EC Norsk Norwegian Honeywell erklærer herved at utstyret OWA 100 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For more information about the R TTE Directive The following website contains additional information about the Radio and Telec...

Страница 20: ...h or serious injury Before connecting the OWA 100 OneWireless Adaptor in an explosive atmosphere make sure the instruments are installed in accordance with intrinsically safe or nonincendive field wiring practices Verify that the operating atmosphere of the transmitter is consistent with the appropriate hazardous locations certifications Electrical shock could cause death or serious injury Use ext...

Страница 21: ... injury Make sure only qualified personnel perform the installation Explosions could result in death or serious injury The OWA 100 OneWireless Adapter can only be opened for battery insertion and activation or installed in a potentially hazardous location when the location is declared to be non hazardous Before mounting the OWA 100 OneWireless Adapter to an existing field transmitter verify that t...

Страница 22: ...which it is to be mounted then start to thread the adapter hub into the conduit entry Use the hex on the adapter hub smaller hex See Figure 3 2 to securely tighten the adapter hub to the unit To reorient the antenna of the adapter loosen the jam nut Turn larger hex nut CC when looking at the front of the OWA 100 Adapter and rotate the unit to the desired antenna location then retighten the jam nut...

Страница 23: ...ed with a security key so it can join the network Use the Provisioning Device Pocket PC software to receive security keys from the Key Server manager then aim the Pocket PC at the OWA 100 Adapter and transmit a key Use Provisioning Device to connect your OWA 100 Adapter to the OneWireless network See page X See Getting Started with Honeywell OneWireless Solutions for more information ...

Страница 24: ...onnecting to the OneWireless network An operator uses the Wireless Builder application to configure blocks and to change operating parameters These changes are written to the OWA 100 Adapter when it is authenticated by a security key No local configuration of device is required Figure 3 4 OWA 100 TWO WIRE CONFIGURATION Figure 3 5 OWA 100 TWO WIRE CONFIGURATION WITH RESISTOR ...

Страница 25: ...mportant to verify if the wired device is operating in the active or passive mode Figure 3 6 OWA 100 4 WIRE PASSIVE DEVICE CONFIGURATION NOTE A passive loop exists when the wired device is not supplying power to the 4 20mA loop It is important to verify if the wired device is operating in the active or passive mode Figure 3 7 OWA 100 4 WIRE PASSIVE DEVICE CONFIGURATION WITH RESISTOR ...

Страница 26: ...active loop exists when the wired device is supplying power to the 4 20mA loop It is important to verify if the wired device is operating in the active or passive mode Figure 3 8 OWA 100 4 WIRE ACTIVE DEVICE CONFIGURATION Figure 3 9 OWA 100 4 WIRE ACTIVE DEVICE CONFIGURATION WITH NO 4 20 mA LOOP ...

Страница 27: ...3 Configuration 3 4 Configuration 16 OWA 100 Adapter User Manual Rev 1 September 2010 Figure 3 10 OWA 100 AS A ROUTER NO WIRED DEVICE Figure 3 11 OWA 100 AS A ROUTER NO WIRED DEVICE ...

Страница 28: ...3 Configuration 3 4 Configuration Rev 1 OWA 100 Adapter User Manual 17 September 2010 Figure 3 12 OWA 100 4 WIRE ACTIVE DEVICE CONFIGURATION WITH NO 4 20 mA LOOP Figure 3 13 REMOTE INSTALLATION ...

Страница 29: ...3 Configuration 3 4 Configuration 18 OWA 100 Adapter User Manual Rev 1 September 2010 ...

Страница 30: ...om the Provisioning Device and is not transmitting Transmit a key to the transmitter See page 22 6 Transmitter is in between discovery attempts If Transmitter does not make a connection within five minutes do the following Check that Key is correct for the network you are trying to join Check that Multinode s in the local area are turned on and are already a secure part of the network Check if Key...

Страница 31: ... infrastructure node For units with radio firmware build 53 or higher No action required For units with radio firmware build 52 Transmitter will periodically look for a second Multinode in order to form a redundant connection to the network If connected with only one Multinode Wireless Builder will display a Secondary Multinode Address of 0 8 The OWA 100 Adapter cannot communicate with the HART Tr...

Страница 32: ...rovisioning device menus Overview Hold the Provisioning Device no more than 6 15 cm from the OWA 100 Adapter and aim the infrared beam at the OWA 100 Adapter window while tapping on the screen command or button Main menu The main menu is shown below Details start on the next page Figure 4 1 Main menu ...

Страница 33: ...t Use this to receive new security keys transmit security keys for connecting the OWA 100 Adapter or other nodes to the OneWireless network clear all security keys from the PDA clear the OWA 100 Adapter s key and reset its configuration to factory default such as for decommissioning Figure 4 2 Security and Node Deployment ...

Страница 34: ...t at the OWA 100 Adapter and transmit a key to the OWA 100 Adapter The OWA 100 Adapter will validate the key and then use it to make a connection to the OneWireless Network The OWA 100 Adapter may continue to show the diagnostic message NO KEY for a brief time while it validates the key before showing the DISCOVER message To verify your OWA 100 Adapter has been authenticated see the Connection pro...

Страница 35: ... of the menu that is appearing on the screen Execute action Submit the entered number while doing number entry Read value of certain displayed parameters Go to the next menu in the same level View quick view parameters in Normal Display Sequence PV Display During number entry increment the digit or change sign Go to the previous menu in the same level View quick view parameters in Normal Display S...

Страница 36: ...r Serial OWA 100 Adapter serial number This is the WBSN on the OWA 100 Adapter s nameplate Do not confuse this with the other nameplate item marked Serial NwAddr Network Address of the device in hexadecimal DevRev Device Revision This parameter changes whenever objects and parameters are added deleted or their data type or range changes It does not change if the application firmware changes withou...

Страница 37: ...l automatically retry shortly Users may transmit a new security key in order to force the device or multinode to immediately retry to form a connection Discovering The device is attempting to form a connection to the wireless sensor network The device is discovering multinodes and if a multinode is found will transition to the securing state Securing The device is attempting to form a connection t...

Страница 38: ...4 Operation 4 3 Provisioning device menus Rev 1 OWA 100 Adapter User Manual 27 September 2010 Advanced Options Advanced options are non typical configuration commands Figure 4 5 Advanced Options ...

Страница 39: ...evice both must be set to Infrared or both to ActiveSync in order for your PDA to receive security keys Read Tracelog Flag Not available for OWA 100 Adapter Used with multinodes Reads conditional tracelog flag value Tracelog flags are used to enable and disable logging functionality used for field support Write Tracelog Flag Not available for OWA 100 Adapter Used with multinodes Writes conditional...

Страница 40: ...oved or expired all OWA 100 Adapter data is retained in the OWA 100 Adapter s non volatile memory Tools required 1 Phillips Screwdriver or 3 16 Slotted Screwdriver Procedure ATTENTION The battery must be replaced only by a trained service technician WARNINGS Risk of death or serious injury by explosion Do not open OWA 100 Adapter enclosure when an explosive gas atmosphere is present The battery mu...

Страница 41: ...n OWA 100 Adapter input wiring sources may contain high voltage Disconnect all power from OWA 100 Adapter input sources before accessing the batteries Failure to do so could result in death or serious injury if the input terminals or wires are accidentally touched Figure 5 1 Battery replacement ...

Страница 42: ...ted screwdriver as a lever 3 Install battery as follows to avoid snagging the battery terminal on the clip and damaging the battery Align the new battery with the clips and angle the positive end of the battery into the positive battery terminal clip Using a thumb and forefinger pull the negative terminal clip outward and push down on the battery until fully seated in both clips Do not apply exces...

Страница 43: ...ents 6 1 Certification Drawings Use the following drawings and accompanying notes and text for hazardous locations Any deviation from the installation requirements could void the certification For non hazardous locations you can use the same drawings without the accompanying notes and text ...

Страница 44: ...Rev 1 OWA 100 Adapter User Manual 33 September 2010 ...

Страница 45: ...34 OWA 100 Adapter User Manual Rev 1 September 2010 ...

Страница 46: ...Rev 1 OWA 100 Adapter User Manual 35 September 2010 ...

Страница 47: ...36 OWA 100 Adapter User Manual Rev 1 September 2010 ...

Страница 48: ...Rev 1 OWA 100 Adapter User Manual 37 September 2010 ...

Страница 49: ... 4835 MHz 2 4 GHz Industrial Scientific and Medical ISM band per FCC 15 247 IEEE 802 15 4 2006 Every data packet transmitted in either direction is verified CRC check and acknowledged by the receiving device USA FCC Certified Canada IC Certified European Union RTTE ETSI Conformity RF Transmitter Power NA Selection 125 mW 20 9 dBm maximum transmit power not including antenna per FCC IC or 400 mW 26...

Страница 50: ... 22 Ex tc IIIC T90 C Dc IP66 FM ATEX IS ENTITY Zone 0 Ex ia IIC T4 40 C Ta 70 C Gb Zone 20 Ex ta IIIC T90 C T500 95 C Da IP66 FM ATEX NS Zone 2 Ex nA IIC T4 40 C Ta 70 C Gc Zone 22 Ex tc IIIC T90 C Dc IP66 SAEx IS ENTITY Zone 0 Ex ia IIC T4 40 C Ta 70 C Gb Zone 20 Ex ta IIIC T90 C T500 95 C Da IP66 SAEx NS Zone 2 Ex nA IIC T4 40 C Ta 70 C Gc Zone 22 Ex tc IIIC T90 C Dc IP66 INMETRO IS ENTITY Zone ...

Страница 51: ... 33 0 1 60198075 FAX 33 0 1 60198201 Germany Honeywell AG Phone 49 69 8064 299 FAX 49 69 806497336 Hungary Honeywell Kft Phone 36 1 451 4300 FAX 36 1 451 4343 Italy Honeywell S p A Phone 390292146307 FAX 39 0292146377 The Netherlands Honeywell B V Phone 31 0 20 5656200 FAX 31 0 20 5656210 Norway Honeywell A S Phone 45 39 55 55 55 Poland Honeywell Sp zo o Phone 48 22 6060900 FAX 48 22 6060901 Portu...

Результаты поиска

Содержание OWA 100 OneWireless

Отзывы:

Похожие инструкции для OWA 100 OneWireless

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell OWA 100 OneWireless, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OWA 100 OneWireless

Отзывы:

Похожие инструкции для OWA 100 OneWireless

Бренды по названию

Популярные бренды