N200-504-00
I56-4420-000
Notifier Italia S.r.l. Via Grandi, 22-20097-San Donato Milanese (MI), Italia
M710E-CZ Wiring
The M710E-CZ can be wired so as to power the conventional zone either from an
external supply, or directly from the communications loop provided it can supply
sufficient current. When using an external power supply, the conventional zone is fully
isolated from the communications loop.
If the conventional zone is to be powered from the loop, it is necessary to connect the
communication line to the zone power supply terminals in addition to the loop inputs.
Note that if a short circuit occurs on the communications loop on the side powering
the conventional zone, it will be reported as a conventional zone loss of power supply
fault to the control panel, via the non-isolated leg of the loop.
Wire as follows (see
Figure 2
):
a: T1
Loop Output -.
b: T2
Loop .
c: T3
Loop Input -.
d: T4
Loop Input +
e: T5
Loop . If short circuit isolation is not required, loop should be
wired to terminal 5 and not 2. Terminal 5 is internally connected to terminal 4.
f:
If the conventional zone is to be powered from the communications loop, then the
loop should be connected both to the loop input (terminals 3 and 4) and to the
conventional zone supply (terminals 6 and 7).
If an external power supply is to be used, it should be connected to the conventional
zone supply (terminals 6 and 7), and the communications loop input should be
connected only to the loop input (terminals 3 and 4).
g: Fault Monitor:
The fault monitor is an external input, which is used to monitor an
external contact, for example an external power supply fault such as mains failure.
The fault is signalled by switching the fault terminal to the external power supply
negative. Terminal 12 is internally connected to terminal 6.
h:
Conventional Fire Detection Zone:
The M710E-CZ can monitor most System
Sensor manufactured conventional detectors mounted in standard bases or 470 Ω
resistor bases.
The maximum recommended number of conventional devices used with each CZ
module is 20 (Series 300 and ECO1000 Series detectors).
i:
Reset Output:
This terminal may be used to monitor for the conventional zone
reset. It switches low during a zone reset.
I
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE DI MODULI DI
INTERFACCIA A ZONA CONVENZIONALE M710E-CZ
Il presente manuale è stato concepito come guida all'installazione di rapida
consultazione. Per informazioni dettagliate sul sistema, consultare il manuale di
installazione fornito in dotazione dal produttore del pannello di controllo.
I moduli della serie M700 sono una famiglia di dispositivi di interfaccia controllati da
un microprocessore che consentono di monitorare e/o controllare dispositivi ausiliari.Il
modulo di interfaccia a zona convenzionale M710E-CZ fornisce un’interfaccia tra una
zona di dispositivi antincendio di tipo tradizionale fabbricati da System Sensor ed un
loop di segnalazione intelligente.
Un singolo LED tricolore indica lo stato del modulo. In condizioni normali, è possibile
impostare il LED mediante un comando del pannello di controllo affinché lampeggi
di luce verde ogniqualvolta il modulo viene interrogato. Nel caso di un allarme
antincendio nella zona convenzionale, il LED viene mantenuto costantemente sulla
luce rossa mediante un comando del pannello. Qualora sia rilevato un guasto nella
zona convenzionale o la tensione di alimentazione della zona cali al di sotto dei 18
V, o qualora venga segnalato un guasto relativo all’alimentazione esterna, il LED
emetterà luce gialla, se abilitato, sul pannello di controllo. Qualora venga rilevato
un corto circuito nel loop su un qualsiasi lato del modulo, il LED viene mantenuto
costantemente sulla luce gialla.
Questo modulo non richiede manutenzione.
SPECIFICHE
Loop analogico:
Range tensione operativa: vedere S00-7100
Tensione di interruzione LED: 16,5 V
Massima corrente di standby (a 24 V e 25
o
C) con alimentazione esterna per zona
convenzionale:
Nessuna comunicazione:
120 µA
Massima corrente di standby (a 24 V e 25
o
C) con zona convenzionale collegata
esclusivamente a EOL capacitivo e alimentata tramite loop:
Nessuna comunicazione:
1.3 mA
LED corrente (rosso):
1,3 mA
LED corrente (giallo):
4,5 mA
Caratteristiche dell'Isolatore: vedere S00-7100
Zona convenzionale
Tensione di alimentazione: da 18 a 32 V (con alimentazione tramite loop o esterna)
Massima corrente di carico di standby: 3 mA per sensori
Massimo carico zona: 17,5 mA (internamente limitato)
Massima Resistenza su Linea Convenzionale: 50 Ω (entrambi i terminali)
Fine condensatore in linea: 47 μF non polarizzato. Alimentato tramite M200E-EOL-C
General
Umidità: Umidità relativa compresa tra il 5% e il 95% (in assenza di condensa)
Protezione ingressi: IP44 (montato su M200E-SMB)
Massimo calibro del filo: 2.5 mm²
INSTALLAZIONE
Nota:
Questi moduli devono essere collegati solo alle centrali Notifier utilizzando
protocolli di comunicazione indirizzabili analogici per il monitoraggio e il controllo.
I moduli della serie M700 possono essere montati in diversi modi (ved.
Figura 1
):
1.1
Una scatola M200E-SMB con montaggio su superficie personalizzato a basso
profilo. La base della scatola per montaggio su superficie viene fissata sulla
superficie di montaggio, quindi il modulo e il coperchio vengono avvitati sulla base
utilizzando le due viti fornite in dotazione. Dimensioni 132 mm (A) x 137 mm (L) x
40 mm (P).
1:2
La staffa DIN in alto consente il montaggio su binario DIN “Top Hat” standard da
35 mm x 7,5 mm. all’interno di un pannello di controllo o dentro un’altra scatola da
muro chiusa. Installare e rimuovere come mostrato in Figura 1:2
Per quanto riguarda il cablaggio, tutti i moduli della serie M700 utilizzano morsetti di
tipo a spina, in grado di supportare conduttori fino a 2,5 mm².
ATTENZIONE
Prima di installare i moduli o i sensori, scollegare l'alimentazione del circuito
L'indirizzo del modulo viene scelto per mezzo di switch rotativi per indirizzamento
decimale (ved.
Figura 3
). A questi è possibile accedere dalla parte anteriore o
superiore del modulo. Utilizzare un cacciavite per girare le ruote e quindi selezionare
l'indirizzo desiderato dalla parte anteriore o da quella superiore del modulo.
Nota:
il numero di indirizzi disponibili dipende dalla capacità del pannello: per
informazioni a questo proposito consultare la documentazione relativa al pannello).
Isolatori di corto circuito
Tutti i moduli della serie M700 sono dotati di un dispositivo di monitoraggio e di
isolatori di corto circuito sul loop intelligente. Se necessario, è possibile collegare gli
isolatori al loop in modo da agevolare l'utilizzo dei moduli in loop ad alta corrente se,
ad esempio, si utilizzano avvisatori acustici. A questo scopo, collegare l'uscita loop
positiva al morsetto 5 anziché al morsetto 2.
ATTENZIONE
Dispositivo sensibile alle scariche elettrostatiche
Effettuare i collegamenti e maneggiare con cautela
Cablaggio M710E-CZ
Il modello M710E-CZ può essere cablato in modo da alimentare la zona convenzionale
da un’alimentazione esterna o in modo diretto, dal loop di comunicazione, a patto
che esso sia in grado di fornire sufficiente corrente. Se si utilizza un’alimentazione
esterna, la zona convenzionale è completamente isolate dal loop di comunicazione.
Se è necessario alimentare la zona convenzionale tramite il loop, occorre collegare la
linea di comunicazione ai morsetti di alimentazione della zona, oltre che agli ingressi
loop. Si noti che qualora si verifichi un corto circuito sul loop di comunicazione sul
lato che alimenta la zona convenzionale, esso sarà notificato al pannello di controllo
quale guasto dovuto a perdita nell’alimentazione della zona convenzionale tramite il
ramo non isolato del loop.
Cablaggio (ved. Figura 2)
a: T1
Uscita Loop -.
b: T2
Uscita Loop +.
c: T3
Ingresso Loop -.
d: T4
Ingresso Loop +
e: T5
Uscita Loop +. Se non è richiesto alcun isolamento da corto circuito, collegare
l'uscita loop + al morsetto 5 e non al 2. Il morsetto 5 è collegato internamente al
morsetto 4.
f:
Se è necessario alimentare la zona convenzionale tramite il loop di comunicazione,
il loop deve essere collegato sia all’ingresso loop (morsetti 3 e 4) che
all’alimentazione della zona convenzionale (morsetti 6 e 7).
Se è necessario utilizzare un’alimentazione esterna, essa dovrà essere collegata
all’alimentazione della zona convenzionale (morsetti 6 e 7), mentre l’ingresso loop
di comunicazione dovrà essere collegato solo all’ingresso loop (morsetti 3 e 4).
g:
Monitor guasti:
Il monitor guasti è un ingresso esterno utilizzato per monitorare
un contatto esterno, ad esempio, un guasto all’alimentazione esterna, quale un
avaria della rete principale. Il guasto viene segnalato commutando il morsetto
difettoso al polo negativo dell’alimentazione esterna. Il morsetto 12 è collegato
internamente al morsetto 6.
h:
Zona antincendio convenzionale:
Il modello M710E-CZ è in grado di monitorare
la maggior parte dei sensori tradizionali fabbricati da System Sensor montati su
basi standard o su basi di resistori da 470 Ω.
Si raccomanda di non collegare più di 20 sensori convenzionali a ciascun modulo
CZ (Serie 300 e Serie ECO1000).
i:
Uscita reset:
Il morsetto dell’uscita reset può essere utilizzato a fini di monitoraggio
per il reset della zona convenzionale. Esso si commuta su “Basso” durante il reset
della zona.