14
Les personnes autorisées à se servir de l’équipement
doivent impérativement lire et comprendre les instructions
du manuel. De plus, la législation fédérale exige que
les employeurs s’assurent que tous les utilisateurs sont
formés à l’installation, l’utilisation, l’inspection et l’entretien
adéquats des équipements de protection contre les chutes.
La formation à la protection contre les chutes doit faire partie
intégrante des programmes de sécurité multidisciplinaires.
L’utilisation appropriée des systèmes de protection contre les
chutes peut sauver des vies et peut réduire le risque de blessures
graves lors d’une chute. L’utilisateur doit être conscient que les
forces subies lors de l’arrêt d’une chute ou les suspensions
prolongées peuvent causer des lésions corporelles. Consultez
un médecin pour toute question concernant la capacité de
l’utilisateur à utiliser ce produit. Les femmes enceintes et les
jeunes enfants ne doivent pas utiliser ce produit.
Systèmes de protection contre les chutes
ENSEMBLES dE SySTÈME
d’ASCENSION d’ÉCHELLE VERTICALE
Merci d’avoir choisi l’équipement de protection contre les chutes
Honeywell Miller fabriqué par Honeywell Industrial Safety.
MOdE d’EMPLOI
1.0 Objectif
L’ensemble du système d’ascension d’échelle verticale
en hauteur GlideLoc® a été conçu pour une installation
permanente sur des échelles verticales fixes existantes.
Il permet aux ouvriers de bénéficier d’une meilleure
manœuvrabilité et d’être mieux protégés contre les chutes
dans les applications exigeant l’ascension d’une échelle. Il est
idéal pour les éoliennes, les structures de télécommunication
et de services publiques, les installations industrielles, les
plateformes pétrolières et tours de forage, la construction
navale, les grues et les espaces confinés. Le système
GlideLoc System répond aux exigences et normes locales.
2.0 Exigences générales,
mises en garde et limitations
2.1 Mises en garde relatives à la
protection contre les chutes
Toutes les mises en garde et instructions doivent être
fournies aux personnes et utilisateurs autorisés. Ces
personnes doivent lire et comprendre ces mises en garde
et instructions avant d’utiliser l’équipement.
Tous les utilisateurs et toutes les personnes autorisés doivent
consulter les règlements en vigueur relatifs à la sécurité au
travail, ainsi que les normes applicables (ANSI ou CSA).
Veillez à toujours enlever les obstacles, débris, matériaux
ou autres sources de dangers imminents de l’aire de travail,
susceptibles de causer des blessures ou d’entraver le bon
fonctionnement du système.
Tous les équipements doivent être inspectés avant chaque
utilisation selon les instructions du fabricant.
Une personne qualifiée doit inspecter régulièrement
l’équipement dans son intégralité.
Pour minimiser le risque de désengagement accidentel, une
personne compétente doit assurer la compatibilité du système.
L’équipement ne doit en aucun cas être modifié. Toute
réparation doit être effectuée par le fabricant de l’équipement
ou par des personnes ou des entités autorisées par le
fabricant, par écrit.
Tout produit présentant des déformations, une usure anormale
ou des détériorations doit être immédiatement mis au rebut.
N’utilisez pas l’unité ou une pièce du système qui semble
endommagée.
Tout équipement ayant servi à l’arrêt d’une chute doit être retiré du
service. (Reportez-vous à la section 9.0 Inspection et maintenance.)
L’utilisateur doit disposer d’un plan de sauvetage et des
moyens nécessaires à sa mise en œuvre lors de l’utilisation
de l’équipement.
N’utilisez jamais l’équipement de protection contre les chutes
à d’autres fins que celles prévues. Cet équipement ne doit
jamais être utilisé pour remorquer ou soulever des charges.
N’enlevez jamais les étiquettes du produit. Elles comportent
des renseignements et des mises en garde importants pour
les personnes et utilisateurs autorisés.
2.2 Mises en garde et limitations
relatives au système
Compatibilité du système
Les ensembles GlideLoc doivent être utilisés uniquement avec
les composants approuvés par Honeywell. La substitution ou
le remplacement d’une pièce par un composant non approuvé,
dans une combinaison d’éléments ou un sous-système (ou
les deux), peuvent affecter ou entraver le bon fonctionnement,
en toute sécurité, des composants entre eux et compromettre
la compatibilité avec le système. Cette incompatibilité peut
compromettre la fiabilité et la sécurité du système entier.
Les ensembles GlideLoc doivent être utilisés en association
avec le dispositif antichute Body Control I GlideLoc avec
mousqueton à verrouillage automatique, le dispositif
antichute Comfort GlideLoc avec mousqueton à verrouillage
automatique, le dispositif antichute Comfort
2
GlideLoc avec
mousqueton à verrouillage automatique ou le dispositif
antichute Universal II GlideLoc avec mousqueton à verrouillage
automatique et un baudrier complet Miller équipé d’un point
d’attache frontal conçu pour l’ascension des échelles.
(REMARQUE : l’utilisateur
doit impérativement lire et comprendre
toutes les instructions et les mises en garde fournies avec le
dispositif antichute et le baudrier avant d’utiliser l’équipement.)
AVERTISSEMENT
Toutes les personnes utilisant cet équipement
doivent lire, comprendre et respecter toutes
les instructions. Le non-respect de cette direc-
tive peut entraîner des blessures graves ou la
mort. N’utilisez pas cet équipement sans avoir
reçu une formation adéquate.
FR
