Honeywell MICRO SWITCH™ GKM Series
XP-4042
Miniature Safety Interlock Switches
Installation Instructions
Issue 11
Interrupteur de Sécurité miniature à clé
Notice d’Installation
Kompakter Sicherheitsschalter mit getrenntem Betätiger
Einbauanleitung
소형 안전 인터록 스위치
설치 설명서
!
WARNING
IMPROPER INSTALLATION
•
Consult with local safety agencies and their require-
ments when designing a machine-control link, interface
and all control elements that affect safety.
•
Strictly adhere to all installation instructions.
Failure to comply with these instructions could
result in death or serious injury.
!
AVERTISSEMENT
INSTALLATION INCORRECTE
•
Consulter les organismes de sécurité locaux, ainsi que
leurs exigences lors de la conception des circuits de
contrôle des machines, des interfaces et de tous les
éléments affectant la sécurité
•
Se conformer strictement aux instructions d’installation.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner
la mort ou de graves blessures.
!
WARNUNG
UNSACHGEMAESSER EINBAU
•
Konsultieren Sie die lokalen Sicherheits-Organismen
und studieren Sie Ihre Anforderungen, wenn Sie eine
Maschinensteuerung, Schnittstelle und ein die Sicher-
heit beeinflussendes Teil einer Steuerung entwickeln.
•
Beachten Sie strengstens alle Installations-Anweisun-
gen.
Das Nichtbeachten dieser Anweisungen koennte
zum Tod oder schweren Verletzungen führen.
!
WARNING
RISK TO LIFE OR PROPERTY
•
Never use this product for an application involving seri-
ous risk to life or property without ensuring that the sys-
tem as a whole has been designed to address the risks,
and that this product is properly rated and installed for
the intended use within the overall system.
Failure to comply with these instructions could
result in death or serious injury.
!
AVERTISSEMENT
BLESSURES CORPORELLES
•
NE PAS UTILISER ces produits en tant que dispositifs
d’arrêt d’urgence ou de sécurité, ni dans aucune
autre application où la défaillance du produit pourrait
entraîner des blessures corporelles.
L’inobservation de ces instructions peut entraîner
la mort ou de graves blessures.
!
WARNUNG
PERSONENSCHADEN
•
Diese Produkte dürfen weder als Sicherheits-oder
Not-Abschaltgeräte noch in anderen Anwendungen,
bei denen ein Fehler an diesem Produkt zu Personen-
schaden führen könnte, eingesetzt werden.
Missachtung dieser Anweisungen kann zu schw-
eren Verletzungen oder zum Tod führen.
!
경고
부적절한 설치
•
기계 제어 링크, 인터페이스 및 기타 안전에 영향을 주는
모든 제어 요소를 설계할 때는 지역 안전 관리 기관에 문
의하고 관련 지침을 준수해야 합니다.
•
모든 설치 지침을 반드시 준수해야 합니다.
이러한 지침을 준수하지 않을 경우 사망에
이르거나 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
