manualshive.com logo in svg

Honeywell Lyric T5 Wi-Fi, Руководство пользователя, Страница: 58 / 102

Поделиться
Скачать
Honeywell Lyric T5 Wi-Fi Скачать руководство пользователя страница 58

24

 

Pour activer le mode automatique (lorsque le 

thermostat sélectionne automatiquement le 

chauffage ou la climatisation pour atteindre 

la température que vous souhaitez), suivez les 

étapes ci-après. 

1  Touchez Menu sur l’écran d’accueil du 

thermostat. 

2  Déplacez-vous à l’aide des flèches   ou   

jusqu’à ce que vous trouviez CHANGEOVER 

et touchez Select. 

3  Déplacez-vous à l’aide des flèches   ou   

jusqu’à ce que vous trouviez AUTO. Touchez 

Done

 (Terminé) et touchez 

Back

 (Retour) pour 

revenir à l’écran d’accueil du thermostat. 

Pour activer le mode automatique, touchez Mode 

sur l’écran d’accueil, jusqu’à ce que vous voyez 

le mot « Auto » s’afficher. Vous verrez ensuite « 

Auto Chg » s’afficher dans le coin supérieur droit 

et le mode actif (chauffage ou climatisation) 

sera affiché sous « Mode ». Pour régler vos 

préférences de température sous le mode 

automatique, consultez la page 7.

Activer ou désactiver le mode automatique

No

Yes

Back

Select

Back

Select

Back

Select

Back

Select

Pour effacer les paramètres ou les identifiants de l’appareil ou pour réinitialiser le 
thermostat à ses paramètres par défaut, recourez à l’une des options de réinitialisation 
ci-après.
• 

Factory reset

 (Réinitialisation) 

:

 Remet le thermostat à ses paramètres par défaut. 

• 

Schedule reset

 (Réinitialisation du programme) 

:

 Réinitialise votre programme et 

active le programme par défaut du lundi au vendredi, et du samedi au dimanche.

• 

HomeKit :

 Efface les identifiants HomeKit™ Apple® de votre appareil (le HomeKit 

fourni a été configuré auparavant).

• 

Wi-Fi reset

 (Réinitialisation du Wi-Fi) 

:

 Efface les identifiants de votre routeur 

Wi-Fi (un routeur Wi-Fi fourni a été configuré auparavant).

Réinitialisation des options

Sélection d’une option de réinitialisation

1  Appuyez sur 

Menu

 sur l’écran d’accueil du 

thermostat.

2  Appuyez sur les flèches   ou   jusqu’à 

ce que l’option RESET (RÉINITIALISER) 
apparaisse, puis sur 

Select

 (Sélectionner).

3  Appuyez sur les flèches   ou   pour choisir 

une option de réinitialisation, puis sur 

Select

 

(Sélectionner).

4  Appuyez sur 

Yes

 (Oui) pour terminer la 

réinitialisation ou sur 

No

 (Non) pour revenir 

au sous-menu de réinitialisation.

Содержание Lyric T5 Wi-Fi

Страница 1: ...r guide is designed to help you get acquainted with your new Lyric T5 Wi Fi thermostat Check out the table of contents on page 2 to browse by topic Welcome Web lyric honeywell com Email MyLyric honeywell com Phone 1 800 633 3991 Social Twitter HoneywellHome Facebook Honeywell Home Need help Get in touch ...

Страница 2: ...ture control geofence technology 13 Smart scheduling 13 Time based scheduling 15 No schedule 18 Screen lock settings 19 Wi Fi settings 20 WAC settings 20 Turning thermostat Wi Fi on and off 20 Adjusting backlight brightness 21 Enabling disabling Smart Response 21 Setting the time and date 22 Cleaning the thermostat screen 23 Choosing Fahrenheit or Celsius 23 Enabling disabling auto changeover 24 R...

Страница 3: ...and weekends are different or a schedule where every day is the same There are four adjustable periods per day Wake Away Home and Sleep See page 15 for more No schedule You can also choose not to set a schedule and adjust the thermostat manually See page 18 for more Tip The Lyric app can be used to manage multiple thermostats and multiple users in a household Smart Alerts The Lyric T5 Wi Fi thermo...

Страница 4: ...rature Shows desired indoor temperature Indoor Temperature Shows current indoor temperature Adjust temperature Touch or to set your desired temperature Idle mode The thermostat will enter idle mode 45 seconds after the last button touch The screen may dim to save power depending on the brightness setting See page 21 to learn how to adjust the screen s brightness Thermostat overview Mode Menu Fan M...

Страница 5: ...or a time based schedule adjusting the temperature will override the current set point until the next schedule period or geofence event unless you want to use one of the schedule overrides below AM Menu Fan Mode Fan Auto Mode Heat Wake Away Home Sleep Following Schedule Access the menu Selecting fan mode Auto On Circulate 75 74 73 72 71 70 69 Using Home Settings 73 79 Outside Home Thermostat 42 Ly...

Страница 6: ...h the time and wait until the time starts blinking Then touch or to set when you want the hold to end Touch Hold Until once more to confirm changes and return to the home screen After the hold period ends the thermostat will automatically return to the program schedule If you want to cancel the hold touch Hold Until and then touch Run Schedule Setting permanent hold 1 Touch or on the thermostat ho...

Страница 7: ...ode 1 Touch Mode on the thermostat home screen until Auto appears You ll also see Auto Chg On appear in the upper right corner Then touch or to choose your preferred temperature for the mode that s currently active heating or cooling 2 Next touch the text area where the active mode is displayed to switch to the inactive mode 3 Touch or to choose your preferred temperature in the other mode After 5...

Страница 8: ... thermostat screen or in the app depending on your equipment and how your thermostat was installed Em Heat is only available for heat pump systems The thermostat must also be configured to control a heat pump and an auxiliary emergency heat stage Auto mode is disabled by default To enable it see the instructions on page 24 Selecting system mode AM Menu Mode F A Mode Cool Wake Away Home S Following...

Страница 9: ...save automatically Available fan modes On The fan will run continuously Auto The fan will run only when the heating or cooling system is on Circ The fan will run at random intervals at least 35 of the time to keep air circulating throughout your home AM Menu Fan Mode Fan Circ Mode Heat Wake Away Home Sleep Following Schedule AM Menu Fan Mode Fan On Mode Heat Wake Away Home Sleep Following Schedule...

Страница 10: ...ion status The thermostat s Wi Fi connection status is located in the upper right corner of the screen To troubleshoot Wi Fi connectivity issues see the FAQs on page 30 Wi Fi is connected AM Menu Fan Mode Fan Auto Mode Heat Wake Away Home Sleep Following Schedule Wifi is connected Wifi is on and connected Wifi is disconnected or wifi is not setup Wifi is off Wi Fi is disconnected or Wi Fi isn t se...

Страница 11: ...offered touch DELETE 2 At the thermostat press and hold the temperature in the center of the screen for 5 seconds until the screen changes 3 Open the Lyric app once more Your thermostat should appear under Thermostat Found Tap SET UP NOW to continue If your thermostat doesn t appear tap INSTALL A DEVICE and follow the prompts Your equipment configuration and preferences will still be in place Disc...

Страница 12: ...e screen Navigating the menus Menu Touch to access all options and sub menus or Touch to page through options and sub menus or Touch to adjust things such as temperature time and date Back or Cancel Touch to discard changes or go back to the previous menu Select Touch to access a sub menu Done Touch to confirm selection Tip You can touch Select to access a sub menu or you can touch the text in the...

Страница 13: ...using the Lyric app To enable location based temperature control and or set a smart schedule follow the steps below 1 Open the Lyric app and tap the scheduling calendar icon 2 Tap OPTIONS in the upper right corner and tap Create New Schedule Then make sure the Location tab is selected and tap USE GEOFENCING Schedule status Indicates if the thermostat is using location based temperature control or ...

Страница 14: ...rol is active you ll see a symbol in the upper left corner of the thermostat screen along with Home or Away status and your preferred temperature If you set an additional Sleep period in the Lyric app you ll also see Following Schedule in the upper left corner of the thermostat screen If you manually change the temperature when location based temperature control is active the new temperature will ...

Страница 15: ...ctions Period Start Time Heat Mon Fri Cool Mon Fri Heat Sat Sun Cool Sat Sun Wake 6 00 am 70 78 70 78 Away 8 00 am 62 85 62 85 Return 6 00 Pm 70 78 70 78 Sleep 10 00 Pm 62 82 62 82 Time based scheduling To edit your preferred Home Away and Sleep temperatures or your Wake and Sleep times while location based temperature control is active follow the steps below You can also make edits in the Lyric a...

Страница 16: ...ter you re done editing your schedule tap DONE Setting a time based schedule on the thermostat To edit a time based schedule on the thermostat follow the steps below 1 Touch Menu on the thermostat home screen 2 Touch the or arrows until you see SCHEDULE then touch Select 3 Touch the or arrows to select a period in a day or set of days then touch Select on the period you want to edit You can only e...

Страница 17: ...l Period again to select period start time and preferred temperature Changing schedule type on the Lyric app To change from a Weekday Weekend schedule to an Everyday or Individual Days schedule for example follow the steps below You must use the Lyric app to change schedule types 1 Open the Lyric app and tap the scheduling calendar icon 2 Tap OPTIONS in the upper right corner To select an Everyday...

Страница 18: ...en touch Select 4 Touch Yes to confirm Turning off scheduling To turn off scheduling and control the temperature manually follow the steps below 1 Touch Menu on the thermostat screen 2 Touch the or arrows until you see SCHEDULE then touch Select 3 Touch Sched On Off to toggle between Schedule On and Schedule Off It may take a few seconds for your selection to become active 4 Then touch Back twice ...

Страница 19: ... it down and keep it in a safe place 5 Touch Select and confirm your screen lock setting by touching Yes A partially or fully locked screen will be indicated by a lock symbol at the bottom of the thermostat screen Unlocking the screen 1 Touch the lock symbol on the thermostat home screen 2 When prompted to enter a PIN number touch or to select the first number of the PIN code Touch Select to confi...

Страница 20: ...setting is an iOS specific setting that enables Wi Fi credentials to be securely transferred from an iOS device to the thermostat The WAC setting is enabled by default to simplify the Wi Fi connection process If you choose to disable it not recommended you ll have to use a different process to get your thermostat connected to Wi Fi WAC setting If you want to disconnect your thermostat from Wi Fi f...

Страница 21: ... desired temperature It can then turn on your heating or cooling equipment at the right time to make sure your home is comfortable by the time you expect This feature is enabled by default To disable it follow the steps below 1 Touch Menu on the thermostat home screen 2 Touch the or arrows until you see RECOVERY then touch Select 3 Touch the or arrows to select RECOVERY ON or RECOVERY OFF then tou...

Страница 22: ...e or arrows until you see CLOCK then touch Select 3 Touch the or arrows until you see SET TIME then touch Select 4 Press or to set the time or press and hold the buttons to move more quickly Touch Done when finished 5 Set clock format 12 hours or 24 hours and daylight saving time in the same CLOCK sub menu Setting the date 1 Touch Menu on the thermostat home screen 2 Touch the or arrows until you ...

Страница 23: ...on Tip To clean the thermostat screen spray water or household cleaner onto a cloth then use the cloth to clean the screen Avoid abrasive cleaners and do NOT spray liquid directly on the thermostat Cleaning the thermostat screen To select a temperature scale follow the steps below 1 Touch Menu on the thermostat home screen 2 Touch the or arrows until you see TEMP SCALE then touch Select 3 Touch th...

Страница 24: ...ch the or arrows to choose a reset option then touch Select 4 Touch Yes to complete the reset or No to return to the reset sub menu To enable auto changeover when the thermostat automatically chooses heating or cooling to achieve your desired temperature follow the steps below 1 Touch Menu on the thermostat home screen 2 Touch the or arrows until you see CHANGEOVER then touch Select 3 Touch the or...

Страница 25: ... which system you want status information on After 3 seconds system status information will scroll on the screen Viewing equipment status To see your thermostat s technical information follow the steps below 1 Touch Menu on the thermostat home screen 2 Touch the or arrows until you see DEVICE INFO then touch Select 3 Touch the or arrows to view information such as MAC ID IP address Date code Model...

Страница 26: ...ch the or arrows to page through the list of active alerts and follow steps 1 and 2 above To see what each 3 digit alert code means and the action you should take refer to the chart below Alerts and maintenance reminders Number Alert Reminder Recommended action 164 Heat Pump Needs Service Contact your heating or cooling professional to diagnose and service the heat pump 168 Wi Fi Radio Error The w...

Страница 27: ... your heating or cooling professional Reset the timer by touching Dismiss on the thermostat screen after you re done 210 Register Online For Outdoor Temperature You need to register online to receive outdoor temperature information from the Internet Based on the installation settings this information is required for correct operation of your system Please download the Lyric app and register your t...

Страница 28: ...aseboard heat 120 240V Does not work with millivolt systems Provides remote thermostat control through iOS or Android smartphones and tablets Compatible with Apple HomeKit and Amazon Echo Wi Fi Communication 2 4GHz range 802 11 b g n home wireless router Temperature Ranges Adjustable Heat Temperature Range Setting 40 90 F 4 5 32 0 C Adjustable Cool Temperature Range Setting 50 99 F 10 0 37 0 C Tem...

Страница 29: ...me screen and set the system to Cool Make sure the temperature set point the smaller of the two numbers is lower than the indoor temperature the large number in the center of the screen Check the circuit breaker or fuse that s connected to your heating or cooling system and turn it on if it s switched off Make sure the power switch at the heating or cooling system is on Make sure the furnace door ...

Страница 30: ...he thermostat screen A A The thermostat has lost its connection to the Wi Fi network First make sure your Wi Fi router is plugged in and broadcasting a signal If it is try resetting the router consult the router s manual for instructions When the Wi Fi network has been restored the thermostat will automatically reconnect Lyric account and app questions Q Q Why haven t I received an account activat...

Страница 31: ...ng unauthorized changes to my thermostat A A If a cybercriminal gains access to your Wi Fi router they can tamper with a wide range of online activities including the settings on your connected devices Make sure you change the default password on your Wi Fi router and when you select a new password make sure it uses multiple upper and lower case letters and special characters Thermostat removal qu...

Страница 32: ...e undesired operation IC REGULATIONS RSS GEN This device complies with Industry Canada s license exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions This device may not cause interference and This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device FCC Warning Part 15 21 USA only Changes or modifications not expressly approved by...

Страница 33: ... occurred while the product was in the possession of a consumer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PROD...

Страница 34: ...mark 2016 Honeywell International Inc 33 00231EFS 01 M S 12 16 Printed in U S A Home and Building Technologies In the U S Honeywell 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http customer honeywell com 33 00231EFS 01 ...

Страница 35: ...teur est conçu pour vous aider à vous familiariser avec votre nouveau thermostat Wi Fi Lyric T5 Veuillez consulter la table des matières à la page 2 pour effectuer une recherche par sujet Bienvenue Site Web lyric honeywell com Courriel MyLyric honeywell com Téléphone 1 800 633 3991 Réseaux sociaux Twitter HoneywellHome Facebook Honeywell Home Besoin d aide Contactez nous ...

Страница 36: ...e 13 Programmation intelligente 13 Programmation temporelle 15 Aucun programme 18 Paramètres de verrouillage de l écran 19 Paramètres Wi Fi 20 Paramètres WAC 20 Arrêt et marche du thermostat Wi Fi 20 Réglage de la luminosité du rétroéclairage 21 Activation Désactivation de la réponse intelligente 21 Réglage de l heure et de la date 22 Nettoyage de l écran du thermostat 23 Sélection des degrés Fahr...

Страница 37: ...ent pour les jours de la semaine et le week end ou encore un programme identique pour chaque jour Le thermostat propose quatre périodes programmables par jour Lever Départ Retour et Sommeil Consultez la page 15 pour en savoir plus Aucun programme Vous pouvez également choisir de ne définir aucun programme et de régler le thermostat manuellement Consultez la page 18 pour en savoir plus Astuce L app...

Страница 38: ...matique On Marche Circulate Circulation Température souhaitée Affiche la température intérieure souhaitée Température intérieure Affiche la température intérieure actuelle Régler la température Appuyez sur le ou sur le pour définir la température souhaitée Mode veille Le thermostat entre dans le mode veille 45 secondes après que vous avez appuyé sur un bouton pour la dernière fois En fonction de l...

Страница 39: ...tilisez le contrôle de la température en fonction de l emplacement ou une programmation temporelle le réglage de la température ignorera le point de consigne actuel jusqu à la prochaine période programmée ou jusqu au prochain géorepérage à moins que vous ne recouriez aux exceptions ci dessous Accéder au menu Sélection du mode de ventilateur automatique en marche circulation 75 74 73 72 71 70 69 Us...

Страница 40: ... thermostat Le message Hold Until Maintenir jusqu à apparaît en même temps que l heure à laquelle le maintien se termine 2 Pour modifier l heure de fin du maintien appuyez sur l heure et attendez jusqu à ce qu elle commence à clignoter Ensuite appuyez sur la touche ou pour définir l heure à laquelle vous souhaitez que se termine le maintien Appuyez une nouvelle fois sur Hold Until Maintenir jusqu ...

Страница 41: ...AM Heat On Menu Fan Mode Fan Auto Mode Heat Wake Away Home Sleep Following Schedule Auto Chg On AM Heat On Menu Fan Mode Fan Auto Mode Heat Wake Away Home Sleep Following Schedule Auto Chg On AM Menu Fan Mode Fan Auto Mode Heat Wake Away Home Sleep Following Schedule Mo Followin Auto Chg On AM Heat On Menu Fan Mode Fan Auto Mode Heat Wake Away Home Sleep Following Schedule Auto Chg On AM Menu Fan ...

Страница 42: ...rcourir les modes disponibles appuyez sur Mode sur l écran d accueil du thermostat et sélectionnez le mode adéquat pour la température de votre choix Heat Chauffage Contrôle le système de chauffage Cool Climatisation Contrôle le système de climatisation Off Arrêt Éteint les systèmes de chauffage et de climatisation Auto Automatique Lorsque ce mode est activé le thermostat utilise automatiquement l...

Страница 43: ...émarrer afin d empêcher tout risque de dommage au système de chauffage ou de climatisation Lors de cette brève période d attente Climatisation en marche ou Chauffage en marche si vous disposez d une pompe à chaleur s affiche sur le thermostat jusqu au terme de cette période moment où le compresseur redémarre Remarque Le message Climatisation en marche ou Chauffage en marche est également utilisé p...

Страница 44: ...ostat trouvé Appuyez sur SET UP NOW CONFIGURER MAINTENANT pour continuer Si votre thermostat n apparaît pas appuyez sur INSTALL A DEVICE INSTALLER UN DISPOSITIF et suivez les instructions Connexion à un réseau Wi Fi État de la connexion Wi Fi L état de la connexion Wi Fi du thermostat est situé dans le coin supérieur droit de l écran Pour résoudre les problèmes de connectivité Wi Fi consultez la f...

Страница 45: ...n Configuration du thermostat et dans les options proposées appuyez sur DELETE SUPPRIMER 2 Sur le thermostat appuyez et maintenez enfoncée la température située au centre de l écran pendant 5 secondes jusqu à ce que l écran change 3 Ouvrez l application Lyric une nouvelle fois Votre thermostat doit apparaître sous Thermostat Found Thermostat trouvé Appuyez sur SET UP NOW CONFIGURER MAINTENANT pour...

Страница 46: ...uyez pour accéder à toutes les options et à tous les sous menus or Appuyez pour parcourir les options et les sous menus or Appuyez pour régler des valeurs telles que la température l heure et la date Back Retour or Cancel Annuler Appuyez pour annuler les modifications ou revenir au menu précédent Select Sélectionner Appuyez pour accéder à un sous menu Done Terminé Appuyez pour confirmer la sélecti...

Страница 47: ... aide de l application Lyric Pour activer le contrôle de la température en fonction de l emplacement ou définir une programmation intelligente respectez les étapes ci dessous 1 Ouvrez l application Lyric et appuyez sur l icône de programmation calendrier 2 Appuyez sur OPTIONS dans le coin supérieur droit puis sur Create New Schedule Créer un nouveau programme Ensuite veillez à sélectionner l ongle...

Страница 48: ...mplacement est actif un symbole dans le coin supérieur gauche de l écran du thermostat apparaît ainsi que le mode Retour ou Départ et la température souhaitée Si vous définissez une période Sommeil supplémentaire dans l application Lyric l option Following Schedule Programme suivant s affiche dans le coin supérieur gauche de l écran du thermostat Si vous modifiez manuellement la température lorsqu...

Страница 49: ...e 13 pour obtenir des instructions Période Heure de début Heat Chauffage Lun Ven Cool Climatisation Lun Ven Heat Chauffage Sam Dim Cool Climatisation Sam Dim Wake Réveil 6h00 70 78 70 78 Away Départ 8h00 62 85 62 85 Return Retour 18h00 70 78 70 78 Sleep Sommeil 22h00 62 82 62 82 Pour modifier les températures souhaitée des modes Retour Départ et Sommeil ou encore les heures des modes Réveil et Som...

Страница 50: ...odifier votre programme appuyez sur DONE TERMINÉ Modification d une programmation temporelle sur le thermostat Pour modifier une programmation temporelle sur le thermostat respectez les étapes ci dessous 1 Appuyez sur Menu sur l écran d accueil du thermostat 2 Appuyez sur les flèches ou jusqu à ce que l option SCHEDULE PROGRAMME apparaisse puis sur Select Sélectionner 3 Appuyez sur les flèches ou ...

Страница 51: ...s sur Cancel Period Annuler la période pour sélectionner l heure de début de la période et la température souhaitée Modification du type de programme Pour passer d un programme Jours de semaine et week end à un programme Tous les jours ou Jours individuels par exemple respectez les étapes ci dessous Vous devez utiliser l application Lyric pour modifier les types de programme 1 Ouvrez l application...

Страница 52: ...puyez sur Yes Oui pour confirmer Arrêt de la programmation Pour arrêter la programmation et le commander la température manuellement respectez les étapes ci dessous 1 Appuyez sur Menu sur l écran du thermostat 2 Appuyez sur les flèches ou jusqu à ce que l option SCHEDULE PROGRAMME apparaisse puis appuyez sur Select Sélectionner 3 Appuyez sur Sched On Off Marche Arrêt du programme pour choisir entr...

Страница 53: ... Sélectionner 3 Appuyez sur les flèches ou pour choisir le paramètre de verrouillage souhaité puis sur Select Sélectionner 4 Un code PIN s affiche sur l écran Prenez en note et gardez le en lieu sûr 5 Appuyez sur Select Sélectionner et confirmer votre choix en appuyant sur Yes Oui Déverrouillage de l écran 1 Appuyez sur le symbole de verrou sur l écran d accueil du thermostat 2 Lorsque vous êtes i...

Страница 54: ...ivé par défaut Si vous choisissez de le désactiver non recommandé vous devrez utiliser un processus différent pour connecter votre thermostat au Wi Fi Paramètre WAC Si vous souhaitez déconnecter votre thermostat du Wi Fi suivez les étapes ci dessous 1 Appuyez sur Menu sur l écran d accueil du thermostat 2 Appuyez sur les flèches ou jusqu à ce que l option WIFI WI FI apparaisse puis sur Select Séle...

Страница 55: ...de luminosité qui se modifie instantanément 4 Appuyez sur Done Terminé pour confirmer Réglage de la luminosité du rétroéclairage Peu à peu votre thermostat Wi Fi Lyric T5 se souviendra du temps que prend votre système pour atteindre la température désirée Il peut ainsi activer votre équipement de chauffage ou de climatisation à la bonne heure afin que votre maison soit à la bonne température au mo...

Страница 56: ... sur Select Sélectionner 3 Appuyez sur les flèches ou jusqu à ce que l option SET TIME DÉFINIR L HEURE apparaisse puis sur Select Sélectionner 4 Appuyez sur ou pour définir l heure ou appuyez sur les boutons et maintenez les enfoncés pour aller plus rapidement Appuyez enfin sur Done Terminé 5 Définissez le format de l horloge 12 heures ou 24 heures et l heure avancée dans le même sous menu CLOCK H...

Страница 57: ...e l écran Astuce Pour nettoyer l écran du thermostat pulvérisez de l eau ou un produit de nettoyage sur un chiffon puis passez ce dernier sur l écran Évitez les détergents abrasifs et ne pulvérisez PAS directement le liquide sur le thermostat Nettoyage de l écran du thermostat Pour sélectionner une échelle de température respectez les étapes ci dessous 1 Appuyez sur Menu sur l écran d accueil du t...

Страница 58: ...ct Back Select Pour effacer les paramètres ou les identifiants de l appareil ou pour réinitialiser le thermostat à ses paramètres par défaut recourez à l une des options de réinitialisation ci après Factory reset Réinitialisation Remet le thermostat à ses paramètres par défaut Schedule reset Réinitialisation du programme Réinitialise votre programme et active le programme par défaut du lundi au ve...

Страница 59: ...ons relatives à l état du système défilent à l écran Affichage de l état de l équipement Pour consulter les informations techniques du thermostat respectez les étapes ci dessous 1 Appuyez sur Menu sur l écran d accueil du thermostat 2 Appuyez sur les flèches ou jusqu à ce que l option DEVICE INFO INFORMATIONS SUR LE DISPOSITIF apparaisse puis sur Select Sélectionner 3 Appuyez sur les flèches ou po...

Страница 60: ...ion du code d alerte à 3 chiffres et l action à prendre consultez le tableau ci dessous Alertes et rappels d entretien Code Alerte Rappel Action recommandée 164 Heat Pump Needs Service La pompe à chaleur requiert une réparation Contacter votre professionnel en matière de chauffage ou de climatisation pour diagnostiquer le problème de la pompe à chaleur et la réparer 168 Wi Fi Radio Error Erreur de...

Страница 61: ... professionnel en matière de chauffage ou de climatisation Une fois l ampoule remplacée réinitialisez la minuterie en appuyant sur Dismiss Effacer sur l écran du thermostat 210 Register Online For Outdoor Temperature S enregistrer en ligne pour la température exté rieure Vous devez vous enregistrer en ligne pour recevoir par Internet les informations relatives à la température extérieure Selon les...

Страница 62: ...0 240 V Ne fonctionne pas avec des systèmes à millivolts Assure un contrôle à distance du thermostat à l aide de téléphones et de tablettes iOS ou Android Compatible avec HomeKit Apple et Echo Amazon Communication Wi Fi Plage 2 4 GHz routeur domestique sans fil 802 11 b g n Plages de températures Réglage ajustable de la plage de température haute 4 5 32 0 C 40 90 F Réglage ajustable de la plage de...

Страница 63: ...imatisation Veillez à ce que le point de consigne de la température le plus petit des deux chiffres soit inférieur à la température intérieure le plus grand chiffre au centre de l écran Vérifiez le disjoncteur ou le fusible raccordé à votre système de chauffage ou de climatisation et enclenchez le s il est éteint Veillez à ce que l interrupteur du système de chauffage ou de climatisation soit acti...

Страница 64: ...tre routeur est branché et diffuse un signal Dans l affirmative essayez de relancer le routeur consultez le mode d emploi du routeur Lorsque le réseau Wi Fi est rétabli le thermostat se reconnecte automatiquement Questions relatives à l application et au compte Lyric Q Q Pourquoi n ai je pas reçu un courriel d activation de mon compte R R Si vous n avez pas reçu de courriel de confirmation après 5...

Страница 65: ...mment puis je empêcher un pirate informatique d apporter des modifications à mon thermostat sans mon autorisation R R Si un pirate informatique obtient l accès à votre routeur Wi Fi il peut trafiquer de nombreuses activités en ligne notamment les paramètres de vos appareils connectés Assurez vous de modifier le mot de passe défini par défaut de votre routeur En outre lorsque vous sélectionnez un n...

Страница 66: ...RMES IC CNR Gen RSS GEN Ce dispositif est conforme aux CNR exempts de licence d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes Ce dispositif ne peut pas causer d interférences et Ce dispositif ne doit accepter aucune interférence reçue notamment les interférences à l origine d un fonctionnement indésirable de ce même dispositif Avertissement FCC paragraphe 15 21 États...

Страница 67: ...La responsabilité exclusive de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées HONEYWELL N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT OU TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DU...

Страница 68: ... Technologies Aux États Unis Honeywell 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http customer honeywell com Marque de commerce déposée américaine 2016 Honeywell International Inc 33 00231EFS 01 M S 12 16 Imprimé aux États Unis ...

Страница 69: ...stá diseñada para ayudarlo a familiarizarse con el nuevo termostato Lyric T5 con conexión Wi Fi Consulte el índice de la página 2 para buscar por tema Bienvenido Sitio web lyric honeywell com Correo electrónico MyLyric honeywell com Teléfono 1 800 633 3991 Redes sociales Twitter HoneywellHome Facebook Honeywell Home Necesita ayuda Comuníquese con nosotros ...

Страница 70: ...n la ubicación tecnología de geovalla 13 Programación inteligente 13 Programación por tiempo 15 Desactivar la programación 18 Configuración para bloquear la pantalla 19 Configuraciones de Wi Fi 20 Configuraciones WAC 20 Habilitar y deshabilitar el Wi Fi del termostato 20 Ajustar el brillo de la luz de fondo 21 Habilitar o deshabilitar la respuesta inteligente 21 Configurar la fecha y la hora 22 Li...

Страница 71: ...a sean diferentes o un programa en el que todos los días sean iguales Existen cuatro períodos ajustables por día activo ausente hogar e inactivo Para obtener más información consulte la página 15 Sin programa También puede elegir no configurar ningún programa y ajustar el termostato manualmente Para obtener más información consulte la página 18 Sugerencia Puede utilizar la aplicación Lyric para co...

Страница 72: ...do Em Heat Calefacción de emergencia Menu Menú Presione para configurar un programa y ver otras opciones personalizables Fan Ventilador Presione para seleccionar el modo del ventilador Auto Automático On Encendido Circulate Circulación Idle mode Modo inactivo El termostato quedará en modo inactivo 45 segundos después de que se presione el último botón Es posible que la pantalla se oscurezca para a...

Страница 73: ...período de programa o evento de geovalla a menos que usted desee utilizar alguna de las siguientes opciones de anulación del programa AM Menu Fan Mode Fan Auto Mode Heat Wake Away Home Sleep Following Schedule Descripción general de la aplicación Lyric Acceder al menú Seleccionar el modo del ventilador Auto Automático On Encendido Circulate Circulación 75 74 73 72 71 70 69 Using Home Settings 73 7...

Страница 74: ...comience a parpadear Luego presione o para configurar cuándo desea que finalice el intervalo Presione Hold Until Fin del intervalo una vez más para confirmar los cambios y volver a la pantalla de inicio Luego de que el período de intervalo finalice el termostato volverá automáticamente al programa Si desea cancelar el intervalo presione Hold Until Fin del intervalo y luego presione Run Schedule Co...

Страница 75: ...resione el área de texto cuando se muestre el modo activo para cambiar al modo inactivo 3 Para seleccionar su temperatura deseada en otro modo presione o Luego de 5 segundos de inactividad su configuración entrará en vigencia y la pantalla del termostato mostrará el punto de referencia del modo activo AM Heat On Menu Fan Mode Fan Auto Mode Heat Wake Away Home Sleep Following Schedule M Follow Auto...

Страница 76: ...los sistemas con bomba de calor Seleccionar el modo de sistema AM Menu Mode F A Mode Cool Wake Away Home S Following Schedule AM Menu Fan Mode Fan Auto On Circ Mode Heat Wake Away Home Sleep Following Schedule Au AM Menu Mode F A Mode Wake Away Home S Following Schedule AM Menu Fan Mode Fan Auto Mode Cool Wake Away Home Sleep Following Schedule AM Menu Fan Mode Fan Auto On Circ Mode Heat Wake Away...

Страница 77: ...mostato hasta que aparezca el modo deseado Sus cambios se guardarán automáticamente Modos disponibles para el ventilador On Encendido el ventilador funcionará de forma continua Auto Automático el ventilador funcionará solo cuando el sistema de calefacción o refrigeración esté encendido Circ Circulación el ventilador funcionará con intervalos aleatorios durante al menos el 35 del tiempo para que el...

Страница 78: ...ostato debería aparecer debajo de Thermostat Found Termostato encontrado Presione SET UP NOW CONFIGURAR AHORA para continuar Si su termostato no aparece presione INSTALL A DEVICE INSTALAR UN DISPOSITIVO y siga las indicaciones Conectarse a una red de Wi Fi Estado de la conexión Wi Fi El estado de la conexión Wi Fi del termostato se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla Para soluc...

Страница 79: ...re las opciones disponibles presione DELETE ELIMINAR 2 En el termostato presione y mantenga la temperatura en el centro de la pantalla durante 5 segundos hasta que cambie la pantalla 3 Abra la aplicación Lyric una vez más Su termostato debería aparecer debajo de Thermostat Found Termostato encontrado Presione SET UP NOW CONFIGURAR AHORA para continuar Si su termostato no aparece presione INSTALL A...

Страница 80: ... por los menús Menu Menú presione para acceder a todas las opciones y todos los submenús o presione para ver todas las opciones y todos los submenús o presione para ajustar por ejemplo la temperatura la hora y la fecha Back Atrás o Cancel Cancelar presione para descartar cambios o volver al menú anterior Select Seleccionar presione para acceder a un submenú Done Listo presione para confirmar una s...

Страница 81: ... aplicación Lyric Para habilitar el control de la temperatura basado en la ubicación o configurar un programa inteligente siga los pasos a continuación 1 Abra la aplicación Lyric y presione el ícono de programación calendario 2 Presione el botón OPTIONS OPCIONES que se encuentra en la esquina superior derecha y presione el botón Create New Schedule Crear un nuevo programa Luego asegúrese de que es...

Страница 82: ...ón se encuentre activo verá un símbolo en la esquina superior izquierda de la pantalla del termostato junto con el estado Home Hogar o Away Ausente y su temperatura preferida Si usted configura un período ausente adicional en la aplicación Lyric también verá Following Schedule Siguiente programa en la esquina superior izquierda de la pantalla del termostato Si cambia la temperatura de forma manual...

Страница 83: ...ración de lunes a viernes Heat Calefacción sábado y domingo Cool Refrigeración sábado y domingo Wake Activo 6 00 a m 70 78 70 78 Away Ausente 8 00 a m 62 85 62 85 Return Regreso 6 00 P m 70 78 70 78 Sleep Inactivo 10 00 P m 62 82 62 82 Programación por tiempo Para modificar sus temperaturas preferidas para los períodos hogar ausente e inactivo o sus horarios de los períodos activo e inactivo mient...

Страница 84: ... los demás períodos 4 Cuando haya terminado de modificar su programa presione Done Modificar un programa por tiempo en el termostato Para modificar un programa por tiempo en el termostato siga los pasos a continuación 1 Presione Menu Menú en la pantalla de inicio del termostato 2 Presione las flechas o hasta que vea SCHEDULE PROGRAMA y luego presione Select Seleccionar 3 Presione las flechas o par...

Страница 85: ...o para seleccionar la hora de inicio del período y la temperatura preferida Cambiar el tipo de programa Para cambiar de un programa para días de la semana y del fin de semana a un programa para todos los días o para días individuales por ejemplo siga los siguientes pasos Para cambiar el tipo de programa debe usar la aplicación Lyric 1 Abra la aplicación Lyric y presione el ícono de programación ca...

Страница 86: ...confirmar Desactivar la programación Para desactivar la programación y el control de la temperatura de forma manual siga los siguientes pasos 1 Presione Menu Menú en la pantalla del termostato 2 Presione las flechas o hasta que vea SCHEDULE PROGRAMA y luego presione Select Seleccionar 3 Presione Sched On Off Programación activada desactivada para alternar entre Schedule On Programación activada y ...

Страница 87: ...un papel y guárdelo en un lugar seguro 5 Presione Select Seleccionar y confirme su configuración de bloqueo de pantalla presionando Yes Sí Cuando la pantalla esté bloqueada en forma parcial o total se indicará con un símbolo de candado en la parte inferior de la pantalla del termostato Desbloquear la pantalla 1 Presione el símbolo de candado en la pantalla de inicio del termostato 2 Cuando se le s...

Страница 88: ...itada por defecto para simplificar el proceso de conexión a Wi Fi Si decide deshabilitarla no se recomienda deberá utilizar un proceso diferente para conectar su termostato a Wi Fi Configuración WAC Si desea desconectar el termostato del Wi Fi siga los pasos a continuación 1 Presione Menu Menú en la pantalla de inicio del termostato 2 Presione las flechas o hasta que vea Wi Fi y luego presione Sel...

Страница 89: ...n en la esquina superior derecha de la pantalla del termostato Habilitar o deshabilitar la respuesta inteligente AM Menu Fan Mode Fan Auto Mode Heat Wake Away Home Sleep Following Schedule Recovery Back Select Back Select Done Cancel AM Menu Fan Mode Fan Auto Mode Heat Wake Away Home Sleep Following Schedule Recovery Done Cancel Recovery Cuando el termostato se encuentra en modo inactivo usted pue...

Страница 90: ...echas o hasta que vea CLOCK RELOJ luego presione Select Seleccionar 3 Presione las flechas o hasta que vea SET TIME CONFIGURAR HORA y luego presione Select Seleccionar 4 Presione o para configurar la hora o mantenga presionados los botones para hacerlo más rápido Cuando termine presione Done Listo 5 Seleccione el formato del reloj de 12 o 24 horas y el tiempo de ahorro durante las horas de luz en ...

Страница 91: ... queda hasta la reactivación Sugerencia para limpiar la pantalla del termostato rocíe agua o un limpiador doméstico en un trapo y úselo para limpiar la pantalla Evite usar limpiadores abrasivos y NO rocíe ningún líquido directamente sobre el termostato Limpiar la pantalla del termostato Para seleccionar una escala de temperatura siga los siguientes pasos 1 Presione Menu Menú en la pantalla de inic...

Страница 92: ...n de reinicio y luego presione Select Seleccionar 4 Presione Yes Sí para completar el reinicio o No para volver al submenú de reinicio Para habilitar el cambio automático cuando el termostato selecciona automáticamente la calefacción o refrigeración para lograr la temperatura deseada siga los pasos que se indican a continuación Habilitar o deshabilitar el cambio automático No Yes Back Select Back ...

Страница 93: ...o del sistema en la pantalla Ver el estado del equipo Para ver la información técnica de su termostato siga los pasos a continuación 1 Presione Menu Menú en la pantalla de inicio del termostato 2 Presione las flechas o hasta que vea DEVICE INFO INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO y luego presione Select Seleccionar 3 Presione las flechas o para ver la siguiente información por ejemplo MAC ID IP address Di...

Страница 94: ...n el reloj del termostato y una descripción de la alerta podrá verse en la pantalla 3 Si la alerta no es crucial tendrá las opciones Snooze Postergar o Dismiss Descartar Si tiene diversas alertas presione las flechas o para ver una lista de las alertas activas y siga los pasos 1 y 2 mencionados anteriormente Para ver lo que significa cada código de alerta de 3 dígitos y las acciones que debería re...

Страница 95: ...place UV Bulb 1 Remplazar la lámpara UV 1 Remplace la lámpara UV o comuníquese con su profesional de calefacción o refrigeración Reinicie el temporizador Para ello presione Dismiss Descartar en la pantalla del termostato cuando termine 189 Replace UV Bulb 2 Remplazar la lámpara UV 2 Remplace la lámpara UV o comuníquese con su profesional de calefacción o refrigeración Reinicie el temporizador Para...

Страница 96: ...és de teléfonos inteligentes o tabletas iOS o Android Es compatible con Apple HomeKit y Amazon Echo Comunicación por Wi Fi Enrutador inalámbrico doméstico con un rango de 2 4 GHz con estándar 802 11 b g n Rangos de temperatura Configuración de rango de temperatura de calefacción ajustable entre 40 y 90 F entre 4 5 y 32 0 C Configuración de rango de temperatura de refrigeración ajustable entre 50 y...

Страница 97: ...igeración Asegúrese de que el punto de referencia de la temperatura el menor de los dos números sea menor que la temperatura interior el mayor número que figura en el centro de la pantalla Controle el disyuntor o fusible del circuito que se encuentra conectado a su sistema de calefacción o refrigeración y actívelo si se encuentra apagado Asegúrese de que el interruptor de alimentación del sistema ...

Страница 98: ...i Primero asegúrese de que el enrutador de Wi Fi se encuentre enchufado y que transmita una señal Si es así intente volver a configurar el enrutador para obtener instrucciones consulte el manual del enrutador El termostato se volverá a conectar a Wi Fi automáticamente cuando la red de Wi Fi se restaure Preguntas sobre la cuenta y la aplicación Lyric P P Por qué no recibí un correo electrónico de a...

Страница 99: ...nte cibernético realice cambios en mi termostato sin autorización R R Si un delincuente cibernético obtiene acceso a su enrutador de Wi Fi puede alterar muchas actividades en línea incluidas las configuraciones de los dispositivos conectados Asegúrese de cambiar la contraseña predeterminada de su enrutador de Wi Fi y cuando seleccione una nueva contraseña asegúrese de que contenga varias letras en...

Страница 100: ... un funcionamiento no deseado NORMAS RSS GEN DE IC Este dispositivo cumple con la norma RSSs exenta de licencia de Industry Canada El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones Este dispositivo no debe causar ninguna interferencia Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado en este dispositivo Advert...

Страница 101: ...posesión del consumidor La única responsabilidad de Honeywell será la de reparar o reemplazar el producto dentro de los términos mencionados anteriormente HONEYWELL NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA NI EL DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE INCLUYE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE RESULTE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA O DE CUALQUIER ...

Страница 102: ...Building Technologies En los EE UU Honeywell 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http customer honeywell com Marca Registrada en los E U A 2016 Honeywell International Inc 33 00231EFS 01 M S 12 16 Impreso en EE UU ...

Отзывы:

Нет отзывов