background image

THERMOSTATS PNEUMATIQUES Ω BULBE Ω DISTANCE LP916A, B ET C 

4.

  

Tourner l'arbre de commande jusqu'à ce que la pression

dans la canalisation secondaire soit de 55 kPa (8 psi).

AVERTISSEMENT 

Risque de dommage du matériel 

Ne pas faire faire à l'arbre de commande du 

thermostat plus de deux tours, dans le sens horaire, 
par rapport à sa position originale.  Cela pourrait 

endommager le thermostat et le rendre inutilisable. 

5.

  

Remettre le bouton de réglage du point de consigne et

placer l'index pour qu'il corresponde à la température

mesurée au bulbe.  La division au centre de l'échelle
représente le milieu de la plage du point de consigne.

Étalonnage du LP916B 

1.

  

Pour les applications à action directe, suivre les étapes

1 à 5 de l'étalonnage du LP916A et C.

2.

  

Pour les applications à action inverse, sauf  pour le

LP916B1058, appliquer une pression de 90 kPa

(13 psi) dans la canalisation principale.  Pour le
LP916B1058, appliquer une pression de 62 kPa (9 psi)

dans la canalisation principale.

3.

  

Dans le cas des applications avec divers points de con-
signe pour la zone morte de chauffage et de refroidisse-

ment, remettre le bouton de réglage du point de

consigne à COOLING.

REMARQUE : Chaque incrément correspond à 0,5 °K 

(0,9 °F) de la zone morte désirée. 

4.

  

Régler la butée du levier d«inversion de manière à obte-

nir une pression de 55 kPa (8 psi) dans la canalisation
secondaire ou 41 kPa (6 psi) pour le LP916B1058. Voir

la Fig. 22.

Réglage du point d’inversion sur le LP916B 

IMPORTANT

 

Pour effectuer un réglage, toujours attendre que la 

pression dans la canalisation secondaire soit stable 

(jusqu'à trois minutes). 

1.

  

Dévisser l'écrou de réglage du ressort d«inversion pour

qu'il soit au même niveau que la tige.  Voir la Fig. 22.

2.

  

Faire l'étalonnage en suivant les étapes 1 à 5 de la sec-

tion Étalonnage du  LP916A et C.  Augmenter la pres-

sion dans la canalisation secondaire en tournant l'arbre
de commande dans le sens horaire.

3.

  

Abaisser la pression dans la canalisation principale à

113 kPa (16,5 psi).  Serrer l'écrou de réglage du ressort
d«inversion jusqu'à ce que la pression dans la canalisa-

tion secondaire commence à augmenter.  Respecter

l'avertissement à la section Étalonnage du LP916A et
C.

4.

  

Sauf pour le LP916B1058, abaisser la pression dans la

canalisation principale à 90 kPa (13 psi). Régler la
butée du levier d«inversion pour obtenir une pression de

55 kPa (8 psi) dans la canalisation principale.  Aug-

menter la pression dans la canalisation secondaire en
élevant la butée du levier.  Dans le cas du LP916B1058,

abaisser la pression dans la canalisation principale à

62 kPa (9 psi) et régler la butée du levier d«inversion
pour obtenir une pression dans la canalisation secon-

daire de 41 kPa (6 psi).

Fig. 22. Mécanisme d«inversion automatique du LP916B. 

BUTÉE DU LEVIER 
D'INVERSION 

ÉCROU DE RÉGLAGE 
DU RESSORT D'INVERSION 

TIGE 

MF7997 

�������������������������������������������

 

���������

 

�����������������������������������

 

������������������������

 

�����������������

 

������������������������

 

���������������������

 

�������

 

Imprimé aux États-Unis sur du papier

95-5559EF  J.H.  Rév. 1-02 

recyclé contenant au moins 10 % 

customer.honeywell.com 

de fibres post-consommation. 

By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising out of your use 

or modification to, the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against 

any liability, cost, or damages, including attorneys’ fees, arising out of, or resulting from, any modification to the literature 

by you.

Содержание LP916A

Страница 1: ...ived Rotating the shaft more than two revolutions from the original position can cause permanent damage to the thermostat The caution is also on a removable tag attached to the thermostat and should remain attached until the system is ready to start up See Fig 1 M B O O R M E CAUTION DO NOT ROTATE SETPOINT SHAFT MORE THAN TWO COMPLETE CLOCKWISE REVOLUTIONS FROM ITS AS RECEIVED CONDITION THE DEVICE...

Страница 2: ... screws are readily accessible and the setpoint knob easily reached Preferably the scale is visible from the top of unit through the access hatch or from the front of the unit when the front panel is removed 3 Locate air connections in accessible area If necessary add 1 4 in plastic elbow and or tubing extensions to barb connectors before installation 4 Mount the bulb at either of the E points See...

Страница 3: ...ype with the labels M Main and B Branch NOTE When air connections are towards the back connect the appropriate lengths of tubing to the barb connec tors before mounting Duct Mounting Duct mounting requires a 107324A duct bulb holder See Fig 7 The sensing bulb should be located in the duct where air of representative temperature can freely circulate IMPORTANT Do not mount the bulb close to hot pipe...

Страница 4: ...ounted in a terminal unit using a bracket B M 4 1 2 115 4 7 8 124 2 1 16 53 C4653 2 3 16 56 Fig 12 Dimensions of the LP916 mounting kit in in mm Panel Mounting Mounting the LP916 mounting kit model directly on a panel requires a 306016C bag assembly The kit includes a scale plate knob and mounting screws 1 Drill holes in the panel on the centers See Fig 13 C4650 3 8 10 DIA 7 32 6 DIA 2 PANEL 2 1 4...

Страница 5: ...r the length of the mounting bracket and the centers of the bracket mounting holes See Fig 15 and 16 The two sets of holes in the mounting brackets allow the thermostat to be mounted either vertically or horizontally 3 1 4 83 5 8 16 1 7 8 48 2 3 4 70 C4648 Fig 15 Mounting bracket in 316016A bag assembly Dimensions are in in mm 5 5 16 135 5 8 16 2 51 2 3 4 70 C4649 Fig 16 Dimensions of the mounting...

Страница 6: ...ee Fig 6 SENSING BULB CAPILLARY THERMOSTAT SCALEPLATE CONTROL SHAFT MAIN SETPOINT KNOB 10 32 x 1 4 IN SCREW 2 BRANCH PROTECTED BARBS C4651 MOUNT AS SHOWN OR TURN 90 TO ANY OF FOUR POSITIONS AS REQUIRED 10 x 5 8 IN SHEET METAL SCREW 2 MOUNTING BRACKET APPLICATIONS Refer to Figs 18 through 21 for typical applications Fig 18 Typical LP916A duct mounted heating application N O B M LP916A DA DISCHARGE ...

Страница 7: ...ee minutes for the branch pressure to build up See Table 1 for the throttling range and scale increment values for various thermostat models Table 1 Throttling Ranges and Scale Increment Values Setpoint Range in F C Scale Increments Throttling Range in Degrees F K 65 85 18 29 1 WARMER COOLER 0 9F 3 5 2 40 80 4 27 40 50 60 70 80 7 3 5 60 80 16 27 60 80 1F 3 5 2 1 The LP916B1058 WARMER COOLER model ...

Страница 8: ...nt IMPORTANT When making adjustments always allow enough time up to three minutes for the branch pressure to stabilize 1 Back off the switchover spring adjusting nut until flush with the stud See Fig 22 2 Calibrate per Steps 1 through 5 of the LP916A and C Calibration section Increase the branchline pressure by rotating the control shaft clockwise 3 Lower the main line pressure to 16 5 psi 113 kPa...

Страница 9: ...x tours dans le sens horaire par rapport à sa position originale au moment de l expédition Cela pourrait endommager le thermostat et le rendre inutilisable Cet avertissement est imprimé sur une étiquette détachable fixée au thermostat Ne pas enlever cette étiquette tant que le système n est pas prêt à fonctionner Voir la Fig 1 M B O O R M E CAUTION DO NOT ROTATE SETPOINT SHAFT MORE THAN TWO COMPLE...

Страница 10: ...le devant de l unité lorsque le panneau frontal est enlevé 3 Placer les raccords d air dans un endroit d accès facile S il y a lieu fixer des coudes ou des rallonges pour tubes de 1 4 po en plastique au bout des raccords à crans avant d installer le thermostat 4 Monter le bulbe dans l un ou l autre des compartimants E Voir la Fig 3 Prendre garde de plier à angle aigu de tortiller ou de pincer le t...

Страница 11: ...REMARQUE Si les raccords d air sont situés à l arrière poser des canalisations de longueur appro priée sur les raccords à crans avant le mon tage Montage sur gaine Pour le montage sur gaine utiliser le support de bulbe pour montage sur gaine 107324A Voir la Fig 7 Le bulbe sensible doit être posé à un endroit dans la gaine où l air dont la température est typique circule sans obstacle IMPORTANT Ne ...

Страница 12: ...re monté sur un panneau ou dans une unité terminale à l aide d un support B M 115 4 1 2 124 4 7 8 56 2 3 16 53 2 1 16 CF4653 Fig 12 Encombrement de la trousse de montage LP916 en mm po Montage sur panneau Pour poser la trousse de montage LP916 directement sur un panneau utiliser l ensemble 306016C La trousse comprend une plaque graduée un bouton et des vis de montage Percer les trous dans le panne...

Страница 13: ...le bulbe une plaque graduée et un bouton Les deux ensembles sont presque identiques Les seules différences sont la longueur du support de montage et le centre des trous de montage du support Voir les Fig 15 et 16 Les deux séries de trous dans les supports de montage servent à poser le thermostat à l horizontale ou à la verticale 83 3 1 4 16 5 8 48 1 7 8 70 2 3 4 CF4648 Fig 15 Support de montage de...

Страница 14: ...DUÉE ARBRE DE COMMANDE CANALISATION PRINCIPALE VIS 10 32 x 1 4 PO 2 CANALISATION SECONDAIRE CANNELURES PROTÉGÉES CF4651 POSER COMME SUR L ILLUSTRATION OU TOURNER À 90 POUR INSTALLATION DANS L UNE VIS À TÔLE 10 x 5 8 PO 2 SUPPORT DE MONTAGE BOUTON DE RÉGLAGE DU POINT DE CONSIGNE Fig 17 Assemblage du thermostat du support de montage et de la plaque graduée Le support illustré est celui de l ensemble...

Страница 15: ...incipale suivant la bande proportionnelle nominale le thermostat fonctionne correctement Si non il faut reprendre l étalonnage Se reporter à la section ÉTALONNAGE REMARQUE Attendre que la pression s établisse dans la canalisation secondaire jusqu à trois minutes Se reporter au Tableau 1 pour les valeurs incrémentielles de la bande proportionnelle et de l échelle sur les divers modèles de thermosta...

Страница 16: ...le jusqu à trois minutes 1 Dévisser l écrou de réglage du ressort d inversion pour qu il soit au même niveau que la tige Voir la Fig 22 2 Faire l étalonnage en suivant les étapes 1 à 5 de la sec tion Étalonnage du LP916A et C Augmenter la pres sion dans la canalisation secondaire en tournant l arbre de commande dans le sens horaire 3 Abaisser la pression dans la canalisation principale à 113 kPa 1...

Отзывы: