background image

IMPORTANTES 
MISES EN GARDE

L’utilisation d’appareils électriques nécessite des 
précautions élémentaires afin de réduire les 
risques d’incendie, de choc électrique ou de 
blessures. Parmi les précautions à observer, on 
compte les suivantes:

1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil de 

chauffage.

2. Cet appareil devient chaud lorsqu’il fonctionne. Afin de 

prévenir les brûlures, éviter le contact entre la peau nue 

et les surfaces chaudes. Si l’appareil est muni de 

poignées, utiliser les poignées pour déplacer l’appareil. 

S’assurer que les matières combustibles comme les 

meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements 

et les rideaux se trouvent à au moins 0,9 m (3 pieds) du 

devant de l’appareil et qu’elles n’entrent pas en contact 

avec les côtés et l’arrière de l’appareil. 

3. La plus grande prudence est recommandée au moment 

d’utiliser tout appareil de chauffage en présence 

d’enfants ou de personnes handicapées ou dans le cas 

où l’appareil est laissé sans surveillance.

4. Toujours débrancher l’appareil de chauffage quand celui-

ci ne sert pas.

5. Éviter d’utiliser tout appareil de chauffage dont la fiche ou 

le cordon d’alimentation est endommagé. Éviter 

également d’utiliser l’appareil si celui-ci a montré des 

signes de mauvais fonctionnement, si on l’a laissé 

tomber ou s’il a été endommagé de quelque façon que 

ce soit. Retourner l’appareil à un centre de service 

autorisé pour un examen, un réglage électrique ou 

mécanique ou une réparation.

6. Ne pas utiliser l’appareil en plein air.

7. Cet appareil de chauffage a les caractéristiques 

électriques assignées suivantes : 1 500 W, 120 V c.a. Il 

est conçu pour être placé sur une table, un bureau ou 

sur le plancher. Éviter de l'utiliser dans la salle de bains, 

la salle de lessive ou dans tout autre endroit humide de 

la maison. S'il faut utiliser une rallonge, cette dernière 

doit être d'une grosseur minimum de 14 AWG et calibrée 

pour pas moins de 1 875 watts. S'assurer que les 

matières combustibles (vêtements, rideaux, literie, etc.) 

se trouvent à au moins 0,9 m (3 pieds) des côtés et de 

l'arrière de l'appareil.

8. Éviter de faire passer le cordon d’alimentation sous les 

tapis ou de le couvrir d’une carpette, d’un chemin de 

couloir, etc. Éloigner le cordon des endroits très 

passants et de là où l’on risquerait de trébucher dessus.

9. Ce produit est équipé d'une fiche polarisée (fiche dont 

l'une des lames est plus large que l'autre). Afin de 
réduire les risques de choc électrique, cette fiche ne peut 
être insérée que d'une seule manière dans la prise de 

courant polarisée. Si la fiche ne s'insère pas 
complètement dans la prise, tourner la fiche.  Si la fiche 
ne s'insère toujours pas dans la prise, contacter un 
électricien. 

ÉVITER

 de contourner le dispositif de 

sécurité que constitue la fiche polarisée.

10. Durant son fonctionnement, cet appareil de chauffage 

tire 12,5 ampères. Afin de ne pas surcharger le circuit, 

éviter de brancher l’appareil sur un circuit qui alimente 

déjà d’autres appareils en marche.

11. Il est normal que la fiche soit un peu chaude au toucher. 

Cependant, une mauvaise connexion entre la sortie de 

courant alternatif (prise de courant) et la fiche pourrait 

provoquer un échauffement excessif et la déformation de 

la fiche. Demander à un électricien de remplacer la prise 

de courant défectueuset.

12. Pour débrancher l’appareil de chauffage, régler les 

dispositifs de contrôle à 

OFF

, puis tirer sur la fiche pour 

l’enlever de la prise de courant. Ne jamais tirer sur le 

cordon d’alimentation.

13. S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les 

ouvertures prévues pour la ventilation ou l’évacuation, au 

risque de recevoir une décharge électrique, de déclencher 

un incendie ou d’endommager l’appareil de chauffage.

14. Afin de prévenir un incendie, éviter de boucher de quelque 

façon que ce soit les orifices d’admission ou d’évacuation 

d’air. Éviter de placer l’appareil sur une surface molle 

comme un lit, ce qui pourrait boucher les orifices.

15. Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes 

et susceptibles de produire des étincelles. Éviter de faire 

fonctionner l’appareil dans des endroits où sont utilisés 

ou entreposés de l’essence, de la peinture ou d’autres 

liquides inflammables.

16. Utiliser uniquement cet appareil de chauffage 

conformément aux directives contenues dans le présent 

guide d’utilisation. Tout autre usage non recommandé 

par le fabriquant pourrait être cause d’incendie, de choc 

électrique ou de blessures.

17. La quantité de chaleur émise par cet appareil de chauffage 

peut varier, et sa température peut devenir suffisamment 
intense pour brûler la peau nue. Pour cette raison, l’usage 
de cet appareil n’est pas recommandé aux personnes qui 
ont une sensibilité réduite à la chaleur ou dont l’incapacité 
de réaction pour éviter les brûlures est limitée.

18.  

CONSERVER CES 

INSTRUCTIONS

1

I

II

III

VENTILATEUR DE 
CHAUFFAGE

Série de modèles HZ-2000

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc.
avec l'autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.

035-02417-001_r2 HZ-2000 OM Fre.fm  Page 1  Thursday, March 13, 2003  5:11 PM

Содержание HZ-2000 Series

Страница 1: ...sk of shock this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet If the plug does not fit securely in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature 10 This heater draws 12 5 amps during operation To prevent overloading a circuit do not plug the heater into a circuit that already has other appliances work...

Страница 2: ...you have reached your desired heat setting Check for any obstructions If you find one turn the heater OFF by unplugging it Wait at least 10 minutes to allow the heater to cool completely before removing any obstruction When done plug in the heater and follow the OPERATION INSTRUCTIONS For more troubleshooting tips visit our website at www kaz com NOTE IF YOU CONTINUE TO EXPERIENCE A PROBLEM PLEASE...

Страница 3: ...so may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while w...

Страница 4: ...risques de choc électrique cette fiche ne peut être insérée que d une seule manière dans la prise de courant polarisée Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise tourner la fiche Si la fiche ne s insère toujours pas dans la prise contacter un électricien ÉVITER de contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée 10 Durant son fonctionnement cet appareil de chauffag...

Страница 5: ...urant fonctionnelle Vérifier le réglage du thermostat Il se peut que l appareil ait cessé de fonctionner tout simplement parce que la pièce a atteint la température désirée Vérifier si un objet quelconque entre en contact avec l appareil Si c est le cas couper le fonctionnement de l appareil de chauffage en le débranchant Laisser l appareil refroidir pendant au moins 10 minutes avant d enlever l o...

Страница 6: ...ie vous confère des droits précis reconnus par la loi Ces droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre Tout produit défectueux dev...

Отзывы: