manualshive.com logo in svg

Honeywell HW1000i - Portable Inverter Generator, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Honeywell HW1000i - Portable Inverter Generator Скачать руководство пользователя страница 97

Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario

www.honeywellgenerators.com

i

CONTENIDO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........................................................ 1

Mensajes de seguridad

............................................................................................................................... 1

Ubicación de etiquetas importantes

............................................................................................................ 3

PRIMEROS PASOS

.......................................................................................................... 5

Lista de verificación de embalaje

................................................................................................................ 5

Conexión a tierra del generador

.................................................................................................................. 6

Uso del generador para energía de reserva

................................................................................................ 6

COMPONENTES

............................................................................................................... 7

Accesorios

................................................................................................................................................... 7

Vista frontal y posterior

................................................................................................................................ 8

FUNCIONAMIENTO

........................................................................................................ 11

Ubicación del generador

............................................................................................................................ 11

Preparación para el funcionamiento

.......................................................................................................... 11

Arranque del generador

............................................................................................................................. 12

Conexión de artefactos

.............................................................................................................................. 13

Cómo detener el generador

....................................................................................................................... 14

Protección contra nivel de aceite bajo

....................................................................................................... 14

Cómo alimentar artefacto

.......................................................................................................................... 14

MANTENIMIENTO

.......................................................................................................... 17

Programa de mantenimiento

..................................................................................................................... 17

Revisar el aceite para motor

...................................................................................................................... 18

Cómo agregar combustible

....................................................................................................................... 21

Limpieza de la pantalla protectora contra chispas

.................................................................................... 23

Mantenimiento del filtro de aire 

................................................................................................................ 23

Servicio de la bujía

.................................................................................................................................... 25

Transporte del generador

.......................................................................................................................... 26

Almacenamiento del generador

................................................................................................................. 26

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

................................................................................... 29

ESPECIFICACIONES Y DIAGRAMAS DE CABLEADO

............................................... 31

GARANTÍAS

................................................................................................................... 35

GARANTÍA LIMITADA DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS

............................................................. 35

GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS

........................... 36

ÍNDICE ALFABÉTICO

.................................................................................................... 39

PIEZAS DE MANTENIMIENTO

...................................................................................... 41

Содержание HW1000i - Portable Inverter Generator

Страница 1: ...re de asistencia visite www honeywellgenerators com o llame gratis al 1 888 HWHELP1 494 3571 Pour obtenir des renseignements sur les produits ou pour du soutien technique visitez notre site à l adresse www honeywellgenerators com en anglais seulement ou composez notre numéro sans frais 1 888 HWHELP1 494 3571 Guide D Utilisation Read and Save These Instructions Lea y Conserve Estas Instrucciones Li...

Страница 2: ...hased From Generator Model Number Generator Serial Number WARNING Model Number HW1000i Power Output 0 9kW Frequency 60Hz AC Voltage 120V Engine RPM 5400 Duty Cycle Continuous Fuel Gasoline Max Ambient Temp 40 o C Insulation Class F Serial Number Northshore Power Systems LLC Milwaukee WI 53212 USA 245453 For electrical equipment only For use in a weather protected area only Pour materiel electrique...

Страница 3: ...OF PURCHASE MM DD YYYY MODEL NUMBER SERIAL NUMBER 18 digits PURCHASE LOCATION IN STORE ONLINE STORE NAME PURCHASE PRICE ___________ 00 FEATURES INFLUENCING PRODUCT PURCHASE BRAND REPUTATION EASE OF USE PORTABILITY SIZE WEIGHT POWER RATING STYLE APPEARANCE PRICE WARRANTY HOW DID YOU BECOME AWARE OF THIS PRODUCT IN STORE RADIO TV INTERNET STORE CIRCULAR PRINT WORD OF MOUTH OTHER BRANDS CONSIDERED WH...

Страница 4: ...CK HERE IF YOU DO NOT WISH TO BE CONTACTED ABOUT SPECIAL OFFERS PLEASE RETURN THIS FORM TO THE FOLLOWING ADDRESS Northshore Power Systems LLC 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 PLEASE MAIL THIS FORM IN A SEALED ENVELOPE DO NOT STAPLE HOUSEHOLD INCOME LESS THAN 15 000 100 000 124 999 15 000 29 999 125 000 149 999 30 000 49 999 150 000 174 999 50 000 79 999 175 000 199 999...

Страница 5: ... 11 Preparing for Operation 11 Starting Generator 12 Connecting Appliances 13 Stopping Generator 13 Low Oil Protection 14 Powering Appliances 14 MAINTENANCE 17 Maintenance Schedule 17 Engine Oil 18 Engine Fuel 21 Cleaning Spark Arrestor Screen 23 Air Filter Maintenance 23 Spark Plug Service 25 Transporting Generator 26 Storing Generator 26 TROUBLESHOOTING 29 SPECIFICATIONS AND WIRING DIAGRAMS 31 W...

Страница 6: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ii www honeywellgenerators com HW1000i HW2000i Inverter Generator Owner s Manual ...

Страница 7: ...s pro vided in the product manual Failure to closely follow these instructions can result in circumstances leading to death serious injury and property damage WARNING Indicates an imminently hazard ous situation which if not avoided will result in death or serious injury to the operator or to bystanders Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serio...

Страница 8: ...fuel or fuel vapor may ignite If any fuel is spilled be sure the area is dry before starting the engine Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor WARNING WARNING WARNING The muffler becomes very hot during operation and remains hot for a while after stopping the engine NEVER touch hot surfaces and avoid hot gases Let engine cool before storing the generator indoors In cas...

Страница 9: ...cannot see or smell NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and windows are open Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents Usar el generator en interiores LO PUEDE MATAR EN MINUTOS El escape del generator contiene monóxido de carbono Este gas es un veneno que no se puede ver ni oler NUNCA use el generador dentro del hogar o el garaje AÚN si las puertas y ventanas están abi...

Страница 10: ...VE ON OUVREZ LE ROBINET DE CARBURANT MUEVA LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE A ENCENDIDO 3 MOVE CHOKE TO ON METTEZ L ÉTRANGLEUR EN POSITION ON MUEVA EL CONTROL DE AHOGO A ENCENDIDO MOVE ENGINE SWITCH TO RUN AND EFFICIENCY MODE TO OFF METTEZ LE COMMUTATEUR DU MOTEUR EN POSITION RUN ET LE MODE D EFFICACITÉ EN POSITION OFF MUEVA EL CONTROL DE MOTOR A EJECUTAR Y EL MODO DE EFICACIA A APAGADO 1 2 3 4 PULL RECO...

Страница 11: ...ion is located on the generator nameplate see illustration below ANYONE using this generator must read understand and follow all safety and operation instructions provided in the product manual Failure to closely follow these instructions can result in circumstances leading to death serious injury and property damage Generator is heavy Obtain assistance to lift the generator to avoid back or other...

Страница 12: ...consult a licensed electrician electrical inspector or local agency having jurisdiction for local codes or ordinances that apply to the intended use of generator FIGURE 5 Ground Terminal HW2000i Model Illustrated Intended Use Connection to Grounding Electrode Equipment connected to generator receptacles by a cord and plug Not Required All other uses such as direct connection to a building s electr...

Страница 13: ...omponents Accessories The information below is provided for reference only Refer to OPERATION on page 11 for instructions on operating generator Generator is heavy Obtain assistance to lift the generator to avoid back or other bodily injury FIGURE 6 Inverter Accessories CAUTION Oil Fill Container Screwdriver Handle Screwdriver Universal Bit Oil Drain Pipe Spark Plug Wrench ...

Страница 14: ...topping flow of electricity from generator to the appliance If there is no power at outlets see Trouble shooting on page 29 4 Overload Indicator Light Illuminates red when the generator is overloaded Turn the generator off immediately and determine the reason for the overload 5 Output Indicator Light Illuminates green when the generator is running under nor mal operating conditions 6 Oil Alert Ind...

Страница 15: ... for engine exhaust D Case Feet Provides stability to the generator E Recoil Starter Handle Starts engine F Back Maintenance Cover Provides access to air filter fuel filter and oil fill cap G Fuel Cap Provides a secure seal on fuel tank The HW1000i model has a vented fuel cap H Fuel Valve Controls flow of fuel from fuel tank to carburetor I Choke Control Controls choke valve Choke control must be ...

Страница 16: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 10 www honeywellgenerators com HW1000i HW2000i Inverter Generator Owner s Manual ...

Страница 17: ...ced on an uneven or flexible sur face generator could tilt or overturn causing fuel to spill from gas tank Spilled fuel could ignite Place generator on firm level surface and avoid loose sand or snow If generator is tilted or overturned fuel spillage may result Also if generator is overturned or sinks into a soft sur face sand dirt or water may enter generator NEVER operate generator in rain or sn...

Страница 18: ...trated 9 Apply swift pulls to start the engine carefully returning the recoil starter handle to the original position Thoroughly read and understand all information provided in this Owner s Manual before operating generator NOTICE It is very important to maintain the proper level of engine oil to keep the engine in good running condition Check engine oil level prior to each use IMPORTANT BEFORE ST...

Страница 19: ...fficiency mode switch to the ON position Stopping Generator In an emergency Press the engine control switch to the STOP position In normal use 1 Turn OFF any connected appliances and unplug any connected power cords 2 Allow the generator to run for 2 3 minutes 3 Press the engine control switch to the STOP position 4 Turn the fuel valve to the OFF position 5 Turn the fuel cap vent to the OFF positi...

Страница 20: ...diately Disconnect the appliance and determine whether the problem is the appliance or if rated load capacity of the gener ator has been exceeded Use suitable extension cords If using an exten sion cord to connect appliances to the generator use only UL listed three prong extension cords Be sure the extension cord is the proper size wire gauge to handle the electrical load that will be plugged int...

Страница 21: ... The values provided in the following table are estimates only ALWAYS verify actual wattage requirements for appli ances by checking appliance label operating manuals or contacting the manufacturer Appliances with electric motors require additional power when starting Appliance Running Watts Air Conditioner Window 6000 btu Allow up to three times normal running watts for starting this appliance 50...

Страница 22: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 16 www honeywellgenerators com HW1000i HW2000i Inverter Generator Owner s Manual ...

Страница 23: ...ion can cause a malfunction in which you can be seri ously hurt or killed Always follow inspection and mainte nance recommendations and schedules in this owner s manual NOTICE The maintenance schedule applies to normal operating con ditions If you operate generator under severe conditions such as sustained high load or high temperature or use it in unusually wet or dusty conditions consult your se...

Страница 24: ... to the innermost thread of the crankcase To add engine oil 7 During initial fill or when the oil level is low add oil see Engine Oil Recommendations to the oil fill container included DO NOT OVERFILL NOTICE Engine oil is a major factor affecting engine performance and service life NEVER use non detergent and 2 stroke engine oils Be sure to use engine oils specified under Engine Oil Recommendation...

Страница 25: ...ing Engine Oil NOTICE NEVER fill the generator with oil by tilting or laying the unit on its side This will result in oil overflow and oil to pool inside the case Low oil levels will cause the low oil protection feature to shut off the generator to prevent engine damage FIGURE 21 Oil Fill Cap Installation Frequent or prolonged contact with engine oil may cause skin cancer Immediately after handlin...

Страница 26: ...10 Return the unit to the upright position 11 Remove the oil drain pipe 12 Using a clean cloth wipe around the oil fill cap area to remove dirt and debris 13 Fill the oil fill container included with the appropriate amount and type of new unused oil See Figure 17 for recommended oil type 14 Slowly pour oil into the oil fill hole DO NOT OVER FILL FIGURE 23 Oil Drain Pan FIGURE 24 Oil Fill Cap Remov...

Страница 27: ...nsure pump octane rat ing is 87 or higher Some states and provinces in Canada require this infor mation to be posted on the fuel pump If you notice unde sirable operating symptoms switch to a conventional unleaded gasoline FIGURE 27 Oil Fill Measurement FIGURE 28 Oil Fill Cap Installation Fuel and fuel vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions Refuel the generator only ...

Страница 28: ... name Gasohol Methanol methyl or wood alcohol Gasoline containing methanol must contain co solvents and corrosion inhibitors to protect fuel system Gas oline containing more than 5 meth anol by volume may cause starting and or performance problems and may damage metal rubber and plas tic parts of fuel system MTBE methyl tertiary butyl ether You can use gasoline containing up to 15 MTBE by volume T...

Страница 29: ...enance Clean the air cleaner filter every 50 hours of generator operation If the generator is operated in extremely dusty areas clean the air filter more frequently 1 Stop the generator if the engine is running Allow to completely cool 2 Remove back maintenance cover A air filter cover B and air filter C Muffler reaches temperatures that can cause serious burns if touched NEVER touch hot surfaces ...

Страница 30: ...refully place filter between air filter support pegs without tearing filter See illustration below 9 Place the choke in the center position to allow it to clear the back maintenance cover opening and rein stall the back maintenance cover NOTE The engine will smoke during initial start up if too much oil is left in the filter FIGURE 34 Air Filter Removal HW2000i Model FIGURE 35 Wash Air Filter FIGU...

Страница 31: ...ed tighten with the spark plug wrench to compress the washer If installing a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer If reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer 13 Attach the spark plug cap 14 Reinstall the top maintenance cover If the engine has been running the spark plug will reach temperature...

Страница 32: ...completely before transporting or storing Do not leave generator inside vehicle during high temperatures This could cause the fuel to vaporize and possibly explode Do not overfill the tank before transporting Do not drive across rough terrain while trans porting the generator as this may cause fuel leakage Drain fuel from generator Do not operate generator while it is in a vehicle NOTICE NEVER dro...

Страница 33: ...e OFF position 2 Run the engine until it stops due to lack of fuel 3 Place a suitable container adjacent to the generator 4 Remove the fuel cap and drain all the fuel into a con tainer 5 When ready to put the generator back into operation refill with fresh fuel see page 22 FIGURE 43 Fuel Valve OFF position FIGURE 44 Draining Fuel OFF ON FUEL p n 101592A OFF ...

Страница 34: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 28 www honeywellgenerators com HW1000i HW2000i Inverter Generator Owner s Manual ...

Страница 35: ... position Turn choke on Dirty air filter Clean or replace air filter page 23 Dirty fuel filter Replace fuel filter Dirty spark arrestor screen Clean spark arrestor screen page 26 Engine suddenly stops No fuel Add fuel page 22 No or low engine oil Add engine oil page 19 Fuel cap vent closed Turn fuel cap vent on HW1000i only Electrical overload on generator Try to restart generator and verify if ov...

Страница 36: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 30 www honeywellgenerators com HW1000i HW2000i Inverter Generator Owner s Manual ...

Страница 37: ...ING TEMPERATURE Maximum F C 104q 40q 104q 40q Minimum F C 14q 10q 14q 10q ENGINE Speed rpm 5400 Efficiency switch in OFF position 5000 Type OHV 4 cycle OHV 4 cycle Displacement cc 53 125 Fuel 87 or higher unleaded 87 or higher unleaded Fuel Tank Capacity gal l 0 7 2 6 1 5 5 7 Engine Oil SAE 15W 40 SAE 15W 40 Engine Oil Capacity qt ml 0 26 250 0 48 450 Spark Plug 101566A See page 25 for other recom...

Страница 38: ...R CONTROL PANEL GROUND TERMINAL STEEL BASE primary 18 black white secondary oil alert indicator light overload indicator light output indicator light ENGINE oil alert sensor spark plug step motor fuel control ignition coil M run stop switch ALTERNATOR ENGINE BLOCK efficiency mode switch 16 black 5 15R 18 yellow green 120V AC breaker 10A G W X INVERTER ...

Страница 39: ...NEL GROUND TERMINAL STEEL BASE primary 16 black white secondary oil alert indicator light overload indicator light output indicator light ENGINE oil alert sensor spark plug step motor fuel control ignition coil M run stop switch ALTERNATOR ENGINE BLOCK 14 black Duplex 5 20R 16 yellow green AC breaker 20A G G W W X X efficiency mode switch INVERTER ...

Страница 40: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 34 www honeywellgenerators com HW1000i HW2000i Inverter Generator Owner s Manual ...

Страница 41: ...sumer products under applicable federal or state law with respect to any customer the duration of any implied warran ties including but not limited to implied warranties of mer chantability or fitness for a particular purpose are limited to the shortest duration permitted by applicable law or the lim ited warranty period provided herein whichever is longer LIMITATIONS OF REMEDIES NORTHSHORE POWER ...

Страница 42: ... or for your failure to perform all scheduled mainte nance You may be denied warranty coverage if a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unap proved modifications You are responsible to bring your inverter generator to an authorized Northshore Power Systems Honeywell generator dealer for repairs as soon as a problem exists Do not return your generator to place of purchase f...

Страница 43: ... part still under warranty 6 Maintenance The emissions control parts are war ranted only for defects during the warranty period The warranty does not cover an emission control part that is replaced or repaired as required by the maintenance schedule defined in the Honeywell Generator Owner s Manual Any replacement part that is equivalent in per formance and durability may be used for maintenance o...

Страница 44: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 38 www honeywellgenerators com HW1000i HW2000i Inverter Generator Owner s Manual ...

Страница 45: ...tions 31 starting 12 stopping 13 storing 26 transporting 26 unpacking guidelines 5 Ground 6 special requirements 6 terminal 8 M Maintenance 17 air filter 23 changing engine oil 19 cleaning spark arrestor 23 parts listing 41 schedule 17 spark plug 25 O Oil Changing 19 Operation Preparing for 11 Outlets 8 S Safety Labels 3 Spark Arrestor Cleaning 23 Spark Plug Servicing 25 Specifications 31 Stopping...

Страница 46: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 40 www honeywellgenerators com HW1000i HW2000i Inverter Generator Owner s Manual ...

Страница 47: ...e 3 Part Name HW1000i Part Number HW2000i Part Number Air Filter 101567A 101611A Cover Back Maintenance 101573A Contact Customer Hotline Cover Top Maintenance 101574A 101617A Foot Case 101581A 101625A Fuel Cap 101569A 101613A Fuel Filter 101884A 101884A Fuel Valve 101576A 101576A Oil Fill Cap 101571A 101571A Oil Fill Container 101568A 101612A Screw Back Maintenance Cover 101577A 101577A Screw Top ...

Страница 48: ... de la plaque signalétique de la génératrice Date d achat Magasin détaillant Modèle Numéro de série AVERTISSEMENT Model Number HW1000i Power Output 0 9kW Frequency 60Hz AC Voltage 120V Engine RPM 5400 Duty Cycle Continuous Fuel Gasoline Max Ambient Temp 40 o C Insulation Class F Serial Number Northshore Power Systems LLC Milwaukee WI 53212 USA 245453 For electrical equipment only For use in a weat...

Страница 49: ...Nº DE SÉRIE 18 CHIFFRES ENDROIT DE L ACHAT EN MAGASIN EN LIGNE NOM DU MAGASIN PRIX D ACHAT ___________ 00 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT AYANT INFLUENCÉ VOTRE ACHAT RÉPUTATION FACILITÉ D UTILISATION DE LA MARQUE PORTABILITÉ TAILLE POIDS PUISSANCE NOMINALE STYLE ASPECT PRIX GARANTIE COMMENT ET OÙ AVEZ VOUS ENTENDU PARLER DU PRODUIT EN MAGASIN À LA RADIO À LA TÉLÉVISION SUR L INTERNET CIRCULAIRE DU MAG...

Страница 50: ...RES SPÉCIALES COCHEZ ICI SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS RECEVOIR NOS OFFRES SPÉCIALES VEUILLEZ RETOURNER CE FORMULAIRE À L ADRESSE SUIVANTE Northshore Power Systems LLC 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 USA POSTEZ DANS UNE ENVELOPPE SCELLÉE NE PAS BROCHER REVENU DU MÉNAGE MOINS DE 15 000 100 000 à 124 999 15 000 à 29 999 125 000 à 149 999 30 000 à 49 999 150 000 à 174 999 50 ...

Страница 51: ...rice 11 Préparations en vue de l exploitation 11 Démarrage de la génératrice 12 Branchement d appareils électroménagers 13 Arrêt de la génératrice 14 Protection contre un bas niveau d huile 14 Alimentation d appareils 14 ENTRETIEN 17 Programme d entretien 17 Huile à moteur 18 Carburant 21 Nettoyage du pare étincelles 23 Entretien du filtre à air 23 Entretien de la bougie 25 Transport de la générat...

Страница 52: ...PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC ii www honeywellgenerators com Génératrice onduleur HW1000i HW2000i Guide d utilisation de la génératrice ...

Страница 53: ...é et d exploitation pourvues à cet effet dans le guide d utilisation Le non respect de ces directives peut provoquer des blessures sérieuses des dommages matériels et même entraîner la mort AVERTISSEMENT Situation dangereuse imminente qui si non évitée peut provoquer des blessures sérieuses à l opérateur ou aux passants ou entraîner la mort Situation dangereuse potentielle qui si non évitée peut p...

Страница 54: ...ts lors du remplissage Le carburant déversé ou les vapeurs risquent de s enflammer Si un déversement se produit assurez vous d assécher la zone avant de démarrer le moteur Évitez les contacts prolongés de la peau avec le carburant et d en respirer les vapeurs AVERTISSEMENT WARNING AVERTISSEMENT Le pot d échappement devient très chaud durant l opération et le demeure pendant une bonne période après...

Страница 55: ...U IN MINUTES Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and windows are open Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents Usar el generator en interiores LO PUEDE MATAR EN MINUTOS El escape del generator contiene monóxido de carbono Este gas es un veneno que no se puede ver ni oler NUNCA use el g...

Страница 56: ...LE ROBINET DE CARBURANT MUEVA LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE A ENCENDIDO 3 MOVE CHOKE TO ON METTEZ L ÉTRANGLEUR EN POSITION ON MUEVA EL CONTROL DE AHOGO A ENCENDIDO MOVE ENGINE SWITCH TO RUN AND EFFICIENCY MODE TO OFF METTEZ LE COMMUTATEUR DU MOTEUR EN POSITION RUN ET LE MODE D EFFICACITÉ EN POSITION OFF MUEVA EL CONTROL DE MOTOR A EJECUTAR Y EL MODO DE EFICACIA A APAGADO 1 2 3 4 PULL RECOIL TO START T...

Страница 57: ...r de la page couverture du manuel d utilisation Ces renseignements se retrouvent sur la plaque signalétique de la généra trice voir l illustration ci après TOUTE PERSONNE appelée à exploiter ou à réparer cette génératrice doit bien lire comprendre et respecter toutes les consignes de sécurité et d exploitation pourvues à cet effet dans le guide d utilisation Le non respect de ces directives peut p...

Страница 58: ...ce consultez un électricien agréé un inspecteur en électricité ou une agence locale possédant les compétences des codes ou ordonnances locaux s appliquant à l utilisation prévue de la génératrice FIGURE 5 Borne de mise à la terre modèle HW2000i Utilisation prévue Branchement à des électrodes de mise à la terre Équipement branché à la prise de la génératrice par un cordon et une prise Non requis To...

Страница 59: ...ignements présentés ci après ne le sont qu à titre de référence Reportez vous à la rubrique EXPLOITATION en page 11 pour les directives d exploitation La génératrice est très lourde Demandez de l aide pour la soulever et prévenir les blessures au dos ou autres FIGURE 6 Accessoires de l onduleur ATTENTION Tuyau de vidange de l huile Contenant de remplissage de l huile Poignée de tournevis Embout de...

Страница 60: ... circuit ou une surtension en coupant le circuit électrique de la génératrice vers l appareil ménager Si le courant n est pas disponible au réceptacle voir la rubrique DÉPANNAGE en page 29 4 Témoin de surcharge Voyant rouge lors d une surcharge de la génératrice Arrêtez immédiatement la génératrice et déterminez la cause de la surcharge 5 Témoin de sortie Brille en vert lorsque le fonctionnement d...

Страница 61: ...rent la stabilité de la génératrice E Poignée du lanceur à rappel Pour démarrer le moteur F Panneau d entretien arrière Permets l accès au filtre à air au filtre à carburant et à la bouchon de remplissage d huile G Bouchon de réservoir de carburant Permets l étanchéité du réservoir de carburant Le modèle HW1000i est doté d un bouchon ventilé H Robinet à carburant Commande le débit de carburant du ...

Страница 62: ...PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 10 www honeywellgenerators com Génératrice onduleur HW1000i HW2000i Guide d utilisation de la génératrice ...

Страница 63: ...le ou flexible elle pourrait pencher ou se renverser provoquant un déversement de carburant Le carburant déversé risque de s enflammer Placez la génératrice sur une surface ferme et de niveau et évitez le sable lâche ou la neige Si la génératrice est penchée ou renversée cela peut provoquer un déversement de carburant De plus si la génératrice se renverse ou s enlise dans une surface molle du sabl...

Страница 64: ...trice d une main prenez la poi gnée du lanceur à rappel de l autre et tirez lentement jusqu à ce que vous ressentiez une légère résistance Modèle HW2000i Assurez vous de lire attentivement et de bien comprendre tous les renseignements fournis dans le manuel d utilisation avant d exploiter la génératrice AVIS Il est très important de maintenir un niveau d huile adéquat pour garder le moteur en bon ...

Страница 65: ...énagers Surveillez le voyant lumineux de sur charge Si ce dernier s allume pendant plus de 4 secondes ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT LE MOTEUR Ne redémarrez pas la génératrice avant d avoir découvert la cause de la surcharge ou corrigé le court circuit de l appareil 4 Réglez le commutateur du mode d efficience sur ACTIVÉ AVIS Évitez de laisser la poignée du lanceur à rappel revenir contre le moteur d un co...

Страница 66: ...URE 16 Témoin de bas niveau d huile modèle HW1000i AVIS NE JAMAIS démarrer la génératrice si des appareils électriques sont déjà branchés et allumés Des appareils et des cordons électriques défectueux peuvent provoquer des décharges électriques Avant de tenter d alimenter un appareil assurez vous que la génératrice est adéquatement mise à la terre et que l appareil et son cordon électrique sont en...

Страница 67: ... charge électrique Renseignements sur le wattage des appareils Utilisez le tableau ci après comme guide pour déterminer la puissance nécessaire au fonctionnement des appareils NE JAMAIS placer les cordons électriques sous les moquettes tapis ou autres matériaux où ils peuvent surchauffer ou là où les avaries du cordon peuvent demeurer invisibles ATTENTION AVIS Les valeurs indiquées sont approximat...

Страница 68: ...ionnez la colonne Wattage d exploitation et inscrivez le total dans la fenêtre Wattage d exploita tion total 3 Inscrivez le wattage de démarrage supplémentaire de l appareil ménager au nombre le plus élevé voir fenêtre grise plus bas dans la fenêtre Wattage de démarrage le plus élevé 4 Additionnez Wattage d exploitation total et Wattage de démarrage le plus élevé et inscrivez le dans la fenêtre WA...

Страница 69: ... manquement à réparer une anomalie avant l exploitation peut provoquer une défaillance technique qui peut vous blesser sérieusement ou vous tuer Respectez toujours les conseils d inspection et d entretien ainsi que le programme d entretien du guide d utilisation AVIS Le programme d entretien s applique à un état normal de fonctionnement Si vous exploitez la génératrice dans des conditions difficil...

Страница 70: ...le plus à intérieur du carter Pour ajouter de l huile 7 Lors du remplissage initial ou lorsque le niveau de l huile est bas ajoutez l huile reportez vous à la section Recommandations concernant l huile à moteur dans le contenant de remplissage d huile inclu ÉVITEZ LE TROP PLEIN AVIS L huile à moteur est le facteur principal affectant la performance et la durée de vie du moteur NE JAMAIS utiliser d...

Страница 71: ...rter en penchant ou en couchant la génératrice sur le côté Cela occasionnera un trop plein et l huile se répandra à l intérieur du boîtier Un bas niveau d huile provoquera l arrêt de la génératrice grâce au dispositif de protection de bas niveau pour protéger le moteur FIGURE 21 Installation du bouchon de remplissage d huile Un contact fréquent ou prolongé avec l huile à moteur peut provoquer un c...

Страница 72: ...it 11 Enlevez la cuvette 12 À l aide d un chiffon propre nettoyez autour du bouchon de remplissage d huile et retirez toute saleté ou tout débris 13 Remplissez le contenant de remplissage de l huile compris avec la quantité d huile neuve n utilisez pas d huile usée nécessaire Voir la Figure 17 pour les valeurs de viscosité recommandées 14 Videz lentement l huile dans l orifice de remplissage ÉVITE...

Страница 73: ...géné assurez vous que l indice d octane à la pompe atteint le 87 ou plus Certains états américains et certaines provinces canadiennes obligent l affichage de ces renseignements sur la pompe à essence Si vous remarquez des symptômes indésirables passez à l essence sans plomb FIGURE 27 Niveaux d huile FIGURE 28 Installation du bouchon de remplissage d huile Le carburant et ses vapeurs deviennent ext...

Страница 74: ...ssence contenant du méthanol doit aussi contenir des cosolvants et des inhibiteurs de corrosion pour protéger le circuit d alimentation L essence contenant plus de 5 de méthanol par volume peut provoquer des problèmes de démarrage ou de performance et peut aussi endommager le métal le caoutchouc et les pièces en plastique du circuit d alimentation ÉMTB éther méthyltertio butylique Vous pouvez util...

Страница 75: ...ce Si vous utilisez la génératrice dans des endroits poussiéreux nettoyez le filtre plus fréquemment 1 Arrêtez la génératrice Laissez la refroidir complètement 2 Retirez le panneau d entretien arrière A le couvercle du filtre b et le filtre à air C Le pot d échappement atteint des températures qui peuvent provoquer des brûlures sérieuses au contact NE JAMAIS toucher aux surfaces chaudes Pour netto...

Страница 76: ...du support en prenant soin de ne pas le déchirer Voir l illustration ci après 9 Placez le levier de l étrangleur au centre pour lui permettre de dégager l ouverture du panneau d entretien arrière et réinstallez celui ci REMARQUE Le moteur produira de la fumée au démarrage si vous laissez trop d huile sur le filtre FIGURE 34 Retrait du filtre à air modèle HW2000i FIGURE 35 Lavage du filtre à air FI...

Страница 77: ...ets 12 Une fois bien logée serrez la avec la clé pour compresser la rondelle Si la bougie est neuve serrez d un 1 2 tour de plus après la mise en place pour compresser la rondelle Si la bougie est usagée serrez de 1 8 à 1 4 de tour de plus après la mise en place pour compresser la rondelle 13 Installez le protecteur de bougie 14 Replacez le panneau d entretien de dessus Lorsque le moteur a tourné ...

Страница 78: ...efroidir complètement la génératrice avant de la transporter ou de la ranger Évitez de laisser la génératrice dans un véhi cule lorsqu il fait chaud Cela permet l évapora tion du carburant qui peut exploser Évitez le trop plein avant de transporter la génératrice Évitez de circuler sur un terrain accidenté lor sque vous transportez la génératrice Cela peut provoquer un déversement Vidangez le car ...

Страница 79: ... la position FERMÉ 2 Faites tourner le moteur jusqu à ce qu il s arrête par manque de carburant 3 Placez un contenant adéquat près de la génératrice 4 Retirez le bouchon à carburant et vidangez le carburant dans le contenant 5 Faites le plein avec de l essence fraîche pour remettre la génératrice en exploitation voir en page 22 FIGURE 43 Robinet à carburant FERMÉ FIGURE 44 Vidange du carburant OFF...

Страница 80: ...PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 28 www honeywellgenerators com Génératrice onduleur HW1000i HW2000i Guide d utilisation de la génératrice ...

Страница 81: ...use Vérifiez remplacez la bougie page 25 Position du volet de départ Placez le volet de départ à la position On Filtre à air sale Nettoyez ou remplacez le page 23 Filtre à carburant sale Remplacez le filtre à carburant Pare étincelles sale Nettoyez le page 23 Le moteur arrête soudainement Panne de carburant Ajoutez du carburant page 22 Panne ou niveau d huile bas Ajoutez de l huile page 19 Prise d...

Страница 82: ...PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 30 www honeywellgenerators com Génératrice onduleur HW1000i HW2000i Guide d utilisation de la génératrice ...

Страница 83: ...q 104q 40q Minimum F C 14q 10q 14q 10q MOTEUR Vitesse t m 5400 Commutateur d efficience sur DÉSACTIVÉ 5000 Type OHV 4 cycle OHV 4 cycle Cylindrée c3 53 125 Essence essence sans plomb 87 ou supérieure essence sans plomb 87 ou supérieure Volume du réservoir gal l 0 7 2 6 1 5 5 7 Huile à moteur SAE 15W 40 SAE 15W 40 Volume d huile pinte ml 0 26 250 0 48 450 Bougie d allumage 101566A Reportez vous à l...

Страница 84: ...le HW1000i GENERATOR CONTROL PANEL GROUND TERMINAL STEEL BASE primary 18 black white secondary oil alert indicator light overload indicator light output indicator light ENGINE oil alert sensor spark plug step motor fuel control ignition coil M run stop switch ALTERNATOR ENGINE BLOCK efficiency mode switch 16 black 5 15R 18 yellow green 120V AC breaker 10A G W X INVERTER ...

Страница 85: ...ERATOR CONTROL PANEL GROUND TERMINAL STEEL BASE primary 16 black white secondary oil alert indicator light overload indicator light output indicator light ENGINE oil alert sensor spark plug step motor fuel control ignition coil M run stop switch ALTERNATOR ENGINE BLOCK 14 black Duplex 5 20R 16 yellow green AC breaker 20A G G W W X X efficiency mode switch INVERTER ...

Страница 86: ...PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 34 www honeywellgenerators com Génératrice onduleur HW1000i HW2000i Guide d utilisation de la génératrice ...

Страница 87: ...esure où les produits Northshore Power Systems demeurent des biens de consommation en vertu des lois fédérales ou provinciales s y rattachant et par respect pour tout consommateur l étendue de toute garantie implicite incluant mais non limité aux garanties implicites de valeur commerciale ou d aptitude à remplir toute fonction particulière est limitée à la durée minimale permise en vertu de la loi...

Страница 88: ...nce d un entretien inadéquat ou de modifications non approuvées Vous êtes responsable de rapporter la génératrice onduleur chez un détaillant Northshore Power Systems Honeywell agréé dès qu un problème se révèle Ne retournez pas la génératrice pour réparations à l endroit où vous l avez achetée Pour tout service de garantie relié au système de lutte antiémission contactez le détaillant le plus prè...

Страница 89: ... pièce du système de lutte antiémission remplacée ou réparée au besoin en cours du programme d entretien définis dans le guide d utilisation de la génératrice Honeywell Guide Toute pièce de rechange équivalente en performance et durabilité peut être utilisée pour l entretien ou les réparations QUESTIONS Adressez toutes vos questions concernant vos droits et responsabilités en ce qui a trait à la g...

Страница 90: ...PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 38 www honeywellgenerators com Génératrice onduleur HW1000i HW2000i Guide d utilisation de la génératrice ...

Страница 91: ...ecommandations 26 Entretien filtre à air 23 nettoyage _bougie 25 nettoyage pare étincelles 23 vidange huile moteur 19 Entretien du filtre à air 23 Exploitation préparations en vue de 11 G Garantie antiémission 36 limitée 35 Génératrice arrêt 14 démarrage 12 entreposage 26 mise en place 11 sécurité étiquettes 3 transport 26 H Huile vidange 19 L Liste de contrôle contenu de la génératrice 5 N Nettoy...

Страница 92: ...PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 40 www honeywellgenerators com Génératrice onduleur HW1000i HW2000i Guide d utilisation de la génératrice ...

Страница 93: ...en page 3 Nom HW1000i Numéro HW2000i Numéro Filtre à air 101567A 101611A Panneau entretien arrière 101573A Communiquez avec le service d assistance à la clientèle Panneau entretien dessus 101574A 101617A Pied boîtier 101581A 101625A Bouchon à carburant 101569A 101613A Filtre de carburant 101884A 101884A Robinet à carburant 101576A 101576A Bouchon de remplissage d huile 101571A 101571A Contenant de...

Страница 94: ...l generador Fecha de compra Tienda Distribuidor donde se compró Número de modelo del generador Número de serie del generador ADVERTENCIA Model Number HW1000i Power Output 0 9kW Frequency 60Hz AC Voltage 120V Engine RPM 5400 Duty Cycle Continuous Fuel Gasoline Max Ambient Temp 40 o C Insulation Class F Serial Number Northshore Power Systems LLC Milwaukee WI 53212 USA 245453 For electrical equipment...

Страница 95: ...MERO DE SERIE 18 DÍGITOS LUGAR DE COMPRA EN UNA TIENDA EN LÍNEA NOMBRE DE LA TIENDA PRECIO DE COMPRA ___________ 00 CARACTERÍSTICAS QUE INFLUYERON EN LA COMPRA DEL PRODUCTO REPUTACIÓN DE LA MARCA FACILIDAD DE USO FACILIDAD DE TRANSPORTE DIMENSIÓN PESO POTENCIA DE SALIDA ESTILO APARIENCIA PRECIO GARANTÍA CÓMO SUPO DE ESTE PRODUCTO EN UNA TIENDA RADIO TV INTERNET CIRCULAR EN UNA TIENDA PUBLICIDAD IM...

Страница 96: ...UE LO CONTACTEMOS PARA OFRECERLE OFERTAS ESPECIALES SÍRVASE DEVOLVER ESTA FORMA A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN Northshore Power Systems LLC 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee WI 53212 1082 COLOQUE ESTA FORMA EN UN SOBRE CERRADO NO LO ENGRAPE INGRESO FAMILIAR MENOS DE 15 000 100 000 124 999 15 000 29 999 125 000 149 999 30 000 49 999 150 000 174 999 50 000 79 999 175 000 199 999 80 000 99 99...

Страница 97: ...ranque del generador 12 Conexión de artefactos 13 Cómo detener el generador 14 Protección contra nivel de aceite bajo 14 Cómo alimentar artefacto 14 MANTENIMIENTO 17 Programa de mantenimiento 17 Revisar el aceite para motor 18 Cómo agregar combustible 21 Limpieza de la pantalla protectora contra chispas 23 Mantenimiento del filtro de aire 23 Servicio de la bujía 25 Transporte del generador 26 Alma...

Страница 98: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO ii www honeywellgenerators com Generador Inversor HW1000i HW2000i Manual del propietario ...

Страница 99: ...uministran en el manual del producto Si no sigue estas instrucciones al pie de la letra puede generar circunstancias que pueden causar la muerte lesiones graves y daño a la propiedad ADVERTENCIA Indica una situación inmi nentemente peligrosa que de no evitarse causará la muerte o una lesión grave al operador o los espectadores Indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ...

Страница 100: ...ombustible derramado o su vapor se pueden encender Si se derrama combustible asegúrese de que el área esté seca antes de poner en marcha el motor Evite el contacto repetido o prolongado con la piel o respirar el vapor ADVERTENCIA WARNING ADVERTENCIA El amortiguador se calienta demasiado durante el funcionamiento y permanece caliente por un tiempo después de que el motor se ha detenido NUNCA toque ...

Страница 101: ...ains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and windows are open Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents Usar el generator en interiores LO PUEDE MATAR EN MINUTOS El escape del generator contiene monóxido de carbono Este gas es un veneno que no se puede ver ni oler NUNCA use el generador dentro del hogar o el gara...

Страница 102: ...RANT MUEVA LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE A ENCENDIDO 3 MOVE CHOKE TO ON METTEZ L ÉTRANGLEUR EN POSITION ON MUEVA EL CONTROL DE AHOGO A ENCENDIDO MOVE ENGINE SWITCH TO RUN AND EFFICIENCY MODE TO OFF METTEZ LE COMMUTATEUR DU MOTEUR EN POSITION RUN ET LE MODE D EFFICACITÉ EN POSITION OFF MUEVA EL CONTROL DE MOTOR A EJECUTAR Y EL MODO DE EFICACIA A APAGADO 1 2 3 4 PULL RECOIL TO START TIREZ LE LANCEUR À R...

Страница 103: ... este Manual del propietario Encontrará esta información en la placa de identificación del generador vea la siguiente ilustración TODA PERSONA que use este generador debe leer entender y seguir todas las instrucciones de seguridad y de fun cionamiento que se proporcionan en el manual del producto Si no sigue estas instrucciones al pie de la letra puede generar circunstancias que pueden causar la m...

Страница 104: ...na agencia local con jurisdicción para conocer los códigos o las ordenanzas locales que corresponden al uso pretend ido del generador FIGURA 5 Terminal a tierra Modelo HW2000i ilustrado Uso Previsto Conexión a un Electrodo en Tierra Equipo conectado a los receptáculos del generador mediante un cable y un enchufe No es necesario Todos los otros usos tales como conexión directa al sistema eléctrico ...

Страница 105: ...a únicamente como referencia Remítase a FUNCIONAMIENTO en la página 11 para obtener información sobre el funcionamiento del generador El generador es pesado Obtenga ayuda para levantar el generador a fin de evitar lesiones en la espalda u otras partes del cuerpo FIGURA 6 Accesorios del inversor PRECAUCIÓN ATENCIÓN Receptáculo para Mango para destornillador Punta universal para destornillador Condu...

Страница 106: ...tener el flujo de electricidad entre el gen erador y el artefacto Si los tomacorrientes no tienen energía consulte la sección Resolu ción de problemas en la página 29 4 Luz indicadora de sobrecarga Se enciende en rojo cuando el generador se sobrecarga Apague inmediatamente el generador y determine la razón de la sobrecarga 5 Luz indicadora de salida Se ilumina verde cuando el generador funciona ba...

Страница 107: ...lidad al generador E Manija del arrancador manual Arranca el motor F Cubierta trasera de mantenimiento Proporciona el acceso al filtro de aire el filtro de combustible y tapa para llenado G Tapa de combustible Ofrece un sello seguro para el tanque de combustible El modelo HW1000i tiene una tapa de combustible ventilada H Válvula de combustible Controla el flujo de combustible desde el tanque de co...

Страница 108: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 10 www honeywellgenerators com Generador Inversor HW1000i HW2000i Manual del propietario ...

Страница 109: ...re una superficie irreg ular o flexible podría inclinarse o voltearse cau sando un derrame de combustible desde el tanque de gasolina El combustible derramado se puede encender Coloque el generador sobre una superficie firme y nivelada y evite la arena suelta o la nieve Si el generador se inclina o vuelca se puede producir un derrame de combustible Además si el generador se vuelca o hunde en una s...

Страница 110: ...on una mano agarre la manija del arrancador manual y tírela lentamente hasta que sienta una leve resistencia Modelo HW2000i ilustrado Lea atentamente y comprenda toda la información detallada en este Manual del propietario antes de hacer funcionar el generador AVISO Es muy importante mantener el nivel adecuado de aceite para motor a fin de mantener el motor en buenas condi ciones de funcionamiento...

Страница 111: ...ecarga se ilumina por más de 4 segundos DETENGA INMEDIATAMENTE EL MOTOR No vuelva a arrancar el generador hasta que se corrija la razón por la que ocurrió la sobrecarga o el corto circuito del artefacto 4 Coloque el interruptor de modo de rendimiento en la posición ON Encendido AVISO Para evitar daños en el generador no deje que la manija del arrancador manual se contraiga contra el motor FIGURA 1...

Страница 112: ...cto se refiere a cual quier dispositivo eléctrico que se puede conectar al gen erador para ser alimentado FIGURA 16 Luz indicadora de aceite bajo Modelo HW1000i AVISO NUNCA arranque el generador con artefactos eléctricos enchufados y encendidos Los artefactos defectuosos y los cables de aliment ación pueden provocar una descarga eléctrica Antes de intentar alimentar un artefacto asegúrese de que e...

Страница 113: ...e la siguiente tabla como una guía para determinar cuánta energía necesitará para hacer funcionar los arte factos con el generador NUNCA instale cables de alimentación bajo alfombras u otros materiales donde se pueda acumular calor o los daños en el cable puedan pasar inadvertidos PRECAUCIÓN ATENCIÓN AVISO Los valores que se proporcionan en la siguiente tabla son sólo estimaciones Verifique SIEMPR...

Страница 114: ...en la casilla de total de vatios de funcionamiento 3 Escriba los Vatios Adicionales de Encendido del aparato que use el vatiaje de encendido mayor vea la casilla gris más abajo en la casilla de Vatios Adi cionales de Encendido Mayores 4 Sume el Total de Vatios de Funcionamiento y los Vatios Adicionales de Encendido Mayores y escriba el total en la casilla de Total de Vatios de Encendido 5 Use esta...

Страница 115: ...ede resultar gravemente lesionado o incluso morir Siempre siga las recomendaciones y los programas de inspección y mantenimiento que se incluyen en este manual del propietario AVISO El programa de mantenimiento se aplica a condiciones de funcionamiento normal Si hace funcionar un generador bajo condiciones extremas como una carga alta o tempera tura elevada sostenida o lo utiliza en condiciones in...

Страница 116: ...tor 7 Durante el llenado inicial o cuando el nivel de aceite está bajo agregue aceite vea Recomendaciones de aceite para motor en el receptáculo para llenado de aceite incluido NO LO LLENE EN EXCESO AVISO El aceite para motor es un factor importante que afecta el rendimiento y la vida útil del motor NUNCA utilice aceites para motores sin detergente y de dos tiempos Asegúrese de usar los aceites pa...

Страница 117: ...ocando la unidad sobre su costado Esto daría por resultado que se desborde el aceite y se encharque dentro de la carcasa Los niveles bajos de aceite causarán que la función de protección contra nivel de aceite bajo apague el genera dor para evitar daños en el motor FIGURA 21 Instalación de la tapa para llenado El contacto frecuente o prolongado con el aceite para motor puede causar cáncer de piel ...

Страница 118: ... para drenaje de aceite 12 Con un trapo limpio limpie alrededor del área de la tapa del aceite para eliminar el polvo y la suciedad 13 Llene el receptáculo para llenado de aceite incluido con la cantidad y tipo apropiados de aceite nuevo sin usar Vea en la Figure 17 el tipo de aceite recomendado 14 Vierta lentamente el aceite en el orificio de llenado de aceite NO LO LLENE EN EXCESO FIGURA 23 Depó...

Страница 119: ...nos estados y provincias de Canadá exigen que esta información se publique en la bomba de combustible Si nota síntomas de funcionamiento no deseados cambie a una gasolina sin plomo convencional FIGURA 27 Medición del llenado de aceite FIGURA 28 Instalación de la tapa para llenado El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones Sólo reabastezca de c...

Страница 120: ...l Metanol alcohol metílico o de madera La gasolina que contiene metanol debe contener cosol ventes o inhibidores de la cor rosión para proteger el sistema de combustible La gasolina que contiene más de 5 de metanol por volumen puede causar problemas de arranque y o funcionamiento y puede dañar las piezas metáli cas de goma y plásticas del sistema de combustible MTBE metil terbutil éter Puede usar ...

Страница 121: ...se hace funcionar en áreas extremadamente sucias limpie el filtro con mayor frecuencia 1 Detenga el generador si el motor está en funciona miento Deje que se enfríe por completo 2 Retire la cubierta trasera de mantenimiento A la cubierta del filtro de aire B y el filtro de aire C El amortiguador alcanza temperaturas que pueden causar quemaduras graves al contacto NUNCA toque las superficies calien...

Страница 122: ...as clavijas de soporte del filtro de aire sin romper el filtro Vea la siguiente ilustración 9 Coloque el estrangulador en la posición central para poder dejar libre la abertura de la cubierta trasera de mantenimiento y vuelva a instalar la cubierta trasera de mantenimiento NOTA El motor humeará durante la puesta en marcha inicial si se dejó demasiado aceite en el filtro FIGURA 34 Extracción del fi...

Страница 123: ...bujía apriete con la llave para bujía para comprimir la arandela Si instala una nueva bujía apriete 1 2 vuelta después de que la bujía se asiente para comprimir la arandela Si instala una nueva bujía apriete 1 8 1 4 de vuelta después de que la bujía se asiente para comprimir la arandela 13 Coloque la tapa de las bujías 14 Vuelva a instalar la cubierta superior de mantenimiento Si el motor ha estad...

Страница 124: ...rtarlo o almacenarlo No deje el generador dentro de un vehículo cuando se encuentre a temperaturas altas Esto podría causar que el combustible se vaporice y tal vez explote No llene el tanque en exceso antes de su trans portación Cuando transporte el generador no maneje por terrenos escarpados ya que esto podría causar derrames de combustible Drene el combustible del generador No haga funcionar el...

Страница 125: ...or hasta que se detenga por falta de combustible 3 Coloque un receptáculo adecuado a un lado del gen erador 4 Retire la tapa del combustible y drene todo el com bustible a un receptáculo 5 Cuando esté listo para volver a hacer funcionar el generador rellene con combustible nuevo consulte la página 22 FIGURA 43 Válvula de combustible Posición OFF Apagado FIGURA 44 Drenaje de combustible OFF ON FUEL...

Страница 126: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 28 www honeywellgenerators com Generador Inversor HW1000i HW2000i Manual del propietario ...

Страница 127: ...l ahogador Filtro de aire sucio Limpie o cambie el filtro de aire página 23 Filtro de combustible sucio Cambie el filtro de combustible Pantalla protectora contra chispas sucia Limpie la pantalla protectora contra chispas página 26 El motor se detiene repen tinamente No tiene combustible Agregue combustible página 22 No tiene aceite para motor o su nivel es bajo Agregue aceite para motor página 19...

Страница 128: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 30 www honeywellgenerators com Generador Inversor HW1000i HW2000i Manual del propietario ...

Страница 129: ...104q 40q Mínima F C 14q 10q 14q 10q MOTOR Velocidad rpm 5400 Interruptor de rendimiento en posición OFF Apagado 5000 Tipo OHV 4 ciclos OHV 4 ciclos Desplazamiento cc 53 125 Combustible 87 o superior sin plomo 87 o superior sin plomo Capacidad del tanque de combustible galones litros 0 7 2 6 1 5 5 7 Aceite para motor SAE 15W 40 SAE 15W 40 Capacidad de aceite para motor cuarto de galón mililitros 0 ...

Страница 130: ...TOR CONTROL PANEL GROUND TERMINAL STEEL BASE primary 18 black white secondary oil alert indicator light overload indicator light output indicator light ENGINE oil alert sensor spark plug step motor fuel control ignition coil M run stop switch ALTERNATOR ENGINE BLOCK efficiency mode switch 16 black 5 15R 18 yellow green 120V AC breaker 10A G W X INVERTER ...

Страница 131: ...ROUND TERMINAL STEEL BASE primary 16 black white secondary oil alert indicator light overload indicator light output indicator light ENGINE oil alert sensor spark plug step motor fuel control ignition coil M run stop switch ALTERNATOR ENGINE BLOCK 14 black Duplex 5 20R 16 yellow green AC breaker 20A G G W W X X efficiency mode switch INVERTER ...

Страница 132: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 34 www honeywellgenerators com Generador Inversor HW1000i HW2000i Manual del propietario ...

Страница 133: ...e la ley federal o estatal pertinente con respecto a cualquier cliente la duración de cualquier garantía implícita incluso pero sin limitarse a ello garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico se limita a la duración mínima permitida por la ley vigente o el periodo de garantía limitado aquí estipulado el que sea de mayor extensión LIMITACIÓN DE RECURSOS NORTHSH...

Страница 134: ...una pieza ha fallado por abuso negligencia mantenimiento inadecuado o modificaciones no aprobadas Usted es responsable de llevar su generador inversor a un distribuidor del generador Northshore Power Systems Honeywell autorizado para su reparación tan pronto como tenga conocimiento de la existencia de un problema No devuelva su generador al lugar de compra para que le realicen servicio Para obtene...

Страница 135: ...a bajo garantía 6 Mantenimiento Las piezas para control de emisiones sólo están garantizadas para defectos que se presenten durante el periodo de garantía La garantía no cubre una pieza para control de emisiones que se reemplace o repare de acuerdo con el programa de mantenimiento definido en el Manual del propietario del generador Honeywell En el mantenimiento o las reparaciones se puede utilizar...

Страница 136: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 38 www honeywellgenerators com Generador Inversor HW1000i HW2000i Manual del propietario ...

Страница 137: ...seguridad 3 F Funcionamiento preparación para 11 G Garantía control de emisiones 36 limitada 35 Generador almacenamiento 26 arranque del generador 12 cómo detener 14 especificaciones 31 etiquetas de seguridad 3 información de la placa de identificación 5 pautas de desembalaje 5 transporte del generador 26 ubicación 11 L Limpieza de la pantalla protectora contra chispas 23 Lista de verificación con...

Страница 138: ...ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 40 www honeywellgenerators com Generador Inversor HW1000i HW2000i Manual del propietario ...

Страница 139: ...Número de Pieza Filtro de aire 101567A 101611A Cubierta trasera de mantenimiento 101573A Comuníquese con la línea directa para clientes Cubierta superior de mantenimiento 101574A 101617A Base estuche 101581A 101625A Tapa de combustible 101569A 101613A Filtro de combustible 101884A 101884A Válvula de combustible 101576A 101576A Tapa para llenado 101571A 101571A Receptáculo para llenado de aceite 10...

Страница 140: ...94 3571 www honeywellgenerators com P N 101435D 2010 Northshore Power Systems LLC c Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to this product The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc Manufactured exclusively for Northshore Power Systems ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды