background image

ELEGIDO POR LOS DOCTORES 

AUTÉNTICO HEPA PURIFICADORES 

DE AIRE ELIMINADORES DE 

ALERGÉNICOS

Para modelos:  Series HPA-051 
 

Series HPA-151

IMPORTANTES 

INSTRUCCIONES  

DE SEGURIDAD

ANTES DE UTILIZAR EL PURIFICADOR 

DE AIRE, LEA LAS PRESENTES 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y 

CONSÉRVELAS A SU ALCANCE.

El uso de aparatos eléctricos requiere las 

siguientes precauciones mínimas para reducir 

el riesgo de incendio, de descarga eléctrica y 

para evitar lesiones corporales:
1.

  Antes de hacer funcionar el purificador de aire, 

lea todas las instrucciones.

2.

  Coloque el purificador de aire en un lugar 

seguro, donde no pueda ser volcado.

3.

  Cuando el purificador de aire no esté en 

uso, apague el control (posición OFF) y 

desenchúfelo.

4.

  Para desenchufar los modelos de las series 

HHT-085-HD, primero coloque el botón de 

control en la posición OFF, tome el enchufe y 

retírelo del tomacorriente. Nunca tire el cable de 

alimentación.

5.

  No debe usar el purificador de aire si el enchufe 

o el cable eléctrico están dañados. Tampoco 

lo utilice si no funciona bien, si se ha caído o 

se ha dañado de una forma u otra. Coloque el 

cable eléctrico lejos de toda fuente de calor.

6.

  No use el aparato al aire libre.

7.

  No use el purificador de aire a menos que esté 

totalmente montado.

8.

  No pase el cable eléctrico debajo de alfombras 

ni lo cubra con tapices. Coloque el aparato de 

manera que nadie pueda tropezar con el cable.

9.

  No use el purificador de aire donde haya gases o 

vapores inflamables.

10.

 No exponga el purificador de aire a la lluvia, ni 

lo utilice a proximidad del agua, en el cuarto de 

baño, sala de lavado o ni en un lugar húmedo.

11.

 El purificador de aire sólo debe funcionar en 

posición vertical.

12.

 No permita que objetos extraños penetren en 

los orificios de ventilación ni en las salidas de 

aire, ya que esto podría causar una descarga 

eléctrica o dañar el purificador. No obstruya las 

entradas ni salidas de aire.

13.

 Coloque el purificador de aire cerca de una 

toma de corriente - evite utilizar un cable de 

extensión.

14.

 Este artefacto viene con un enchufe polarizado 

(un macho más ancho que otro). Para evitar el 

riesgo de descarga eléctrica, sólo hay una forma 

de introducir el enchufe en el tomacorriente. 

Si no entra totalmente, invierta la posición. 

Si tampoco entra, llame a un electricista.  

El enchufe polarizado es un dispositivo de 

seguridad – 

NO

 lo fuerce.

15.  

Una mala conexión entre el tomacorriente y el 

enchufe puede provocar recalentamiento y la 

deformación del enchufe. Llame a un electricista 

para que repare el toma corriente defectuoso.

16.

 No se siente ni se pare sobre el purificador de 

aire, ni coloque objetos pesados encima de 

éste.

17.

 Desenchufe el aparato antes de realizar el 

mantenimiento.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO 

DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, 

NO UTILICE EL PURIFICADOR DE AIRE 

CON UN DISPOSITIVO DE CONTROL DE 

VELOCIDAD TRANSISTORIZADO.

La marca registrada Honeywell es utilizada por Kaz, Inc. bajo licencia de Honeywell International Inc. 

Honeywell International Inc.  no hace representaciones o garantías con respecto a este producto.

Содержание HPA-051 Series

Страница 1: ...ar water in a bathroom laundry area or other damp location 11 The air purifier must be used in its upright position 12 Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier Do not block air outlets or intakes 13 Locate air purifier near the outlet and avoid using an extension cord 14 This appliance has a polarized plug o...

Страница 2: ...l air purifier incorporates a 2 stage cleaning system to help clean the air that passes through the filter in the unit Fig 1 Stage 1 Odour Absorbing Pre Filter Stage 2 99 97 True HEPA Filter that captures particles as small as 0 3 microns or larger 2 Fig 1 Control Panel HPA 051 True HEPA Permanent Filter 1 Odour Absorbing Pre filter Rear Grille ...

Страница 3: ...the air purifier s control knob is turned to the OFF position and plug the power cord into a working electrical outlet Fig 3 It is recommended you run your air purifier 24 hours a day to ensure continuous cleaning Portable air purifiers are more effective in rooms where all doors and windows are closed Fig 3 INSTALL TRUE HEPA FILTERS The True HEPA Filter s are supplied within the air purifier They...

Страница 4: ...ns of contaminates such as dust pet dander and smoking will reduce the useful performance of the filter NOTE None of the filters are washable Do not immerse them in water ELECTRONIC FILTER CLEAN REMINDER Maintaining Your Stage 1 Washable Particle Pre Filter CLEANING THE TRUE HEPA PERMANENT FILTER The True HEPA Permanent Filter is vacuum able and should be cleaned regularly for optimum performance ...

Страница 5: ...WAX POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION If your Air Purifier will not be used for more than 30 days we recommend Remove the True HEPA Filters from the unit Wrap the True HEPA Filters in an air tight plastic bag Remove the Odour Absorbing Pre filters and place them in an air tight plastic bag Frequently Asked Questions CLEANING AND STORAGE CONSUMER RELATIONS Mail questions or comments to Kaz Incorporat...

Страница 6: ...se B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective product may be returned to Kaz C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use...

Страница 7: ...u des vapeurs combustibles 10 Éviter de laisser l appareil à la pluie ou de le faire fonctionner à proximité de l eau dans une salle de bains une salle de lessive ou dans tout autre endroit humide 11 L appareil doit toujours être en position verticale durant le fonctionnement 12 S assurer qu aucun corps étranger ne pénètre dans les ouvertures prévues pour la ventilation ou l évacuation au risque d...

Страница 8: ... Véritable filtre HEPA permanent 1 Préfiltre absorbant les odeurs Tableau de commande Tableau de commande Grille arrière Grille arrière 16 Éviter de s asseoir sur le purificateur d air de se tenir debout dessus ou de déposer des objets lourds dessus 17 Couper l alimentation électrique avant d effectuer l entretien de l appareil MISE EN GARDE Afin de réduire le risque d incendie ou de choc électriq...

Страница 9: ... l enveloppe protectrice des filtres Replacer dans la carrosserie du purificateur d air en introduisant le bord inférieur du cadre du filtre derrière les deux pattes des coins et en appuyant sur la surface du haut pour pousser vers le bas et vers l intérieur jusqu à ce que le filtre s adapte en place Repositionner la grille par pression Fig 2 INSTALLATION Pour assurer la circulation optimale de l ...

Страница 10: ...tre dépend de la concentration des contaminants acheminés dans le système de filtration Les grandes concentrations de contaminants poussières squames d animaux et fumée de tabac par exemple réduisent le rendement du filtre REMARQUE Aucun des filtres n est lavable ne pas les immerger dans l eau S allume quand il faut nettoyer les filtres HEPA Fig 4 Maintaining Your Stage 1 Washable Particle Pre Fil...

Страница 11: ...filtre absorbant les odeurs et de le placer dans un sac en plastique qui sera hermétiquement fermé FOIRE AUX QUESTIONS Mon purificateur d air commence à faire du bruit et il expulse moins d air Qu est ce qui ne va pas Les filtres sont peut être sales Une grande quantité de contaminants peut boucher les interstices des filtres ce qui empêche l air de passer au travers Nettoyez le véritable filtre H...

Страница 12: ...e ces limitations ou exclusions ne s appliquent pas dans votre cas Cette garantie vous confère des droits précis reconnus par la loi Ces droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on co...

Страница 13: ...e haya gases o vapores inflamables 10 No exponga el purificador de aire a la lluvia ni lo utilice a proximidad del agua en el cuarto de baño sala de lavado o ni en un lugar húmedo 11 El purificador de aire sólo debe funcionar en posición vertical 12 No permita que objetos extraños penetren en los orificios de ventilación ni en las salidas de aire ya que esto podría causar una descarga eléctrica o ...

Страница 14: ...el aparato Fig 1 Etapa 1 Prefiltro Absorbe Olores Etapa 2 99 97 Auténtico Filtro HEPA que captura partículas tan pequeñas como 0 3 micrones o más grandes HPA 151 HPA 051 Auténtico Filtro Permanente HEPA 1 Prefiltro Absorbe Olores Rejilla Posterior Panel de Control Panel de Control Rejilla Posterior Auténtico Filtro Permanente HEPA 2 Prefiltro Absorbe Olores Auténtico Filtro HEPA Fig 1 ...

Страница 15: ...colocar la cubierta del purificador de aire insertando la orilla de abajo del marco del filtro detrás de las dos lengüetas de la esquina y presionando la parte superior hacia abajo y hacia adentro hasta que el filtro encaje en su lugar Encaje de vuelta la rejilla del filtro en su lugar Fig 2 INSTALACIÓN Seleccione un lugar firme nivelado y plano Para una mejor circulación del aire coloque la unida...

Страница 16: ...ión de contaminantes que pasan por el sistema Altas concentraciones de contaminantes como polvo caspa de mascota y humo de cigarro reducen el desempeño útil del filtro NOTA Ninguno de los filtros son lavables No los sumerja en agua La luz iluminada indica que se debe cambiar los filtros HEPA Fig 4 Maintaining Your Stage 1 Washable Particle Pre Filter LIMPIEZA DEL AUTÉNTICO FILTRO PERMANENTE HEPA E...

Страница 17: ...lame al 1 800 477 0457 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Mi purificador de aire ha empezado a hacer ruido y cada vez sale menos aire Por qué Puede ser que los filtros estén sucios Una alta concentración de agentes contaminantes puede obstruir los intersticios del filtro impidiendo que el aire pase Limpie el Auténtico Filtro HEPA o reemplace el Prefiltro de Olores Modelo HRF B2C Cuánto tiempo debo dejar fun...

Страница 18: ...años ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por todo uso que no esté en concordancia con el presente manual D Esta garantía NO cubre el pre filtro lavable ni los filtros HEPA remplazables con la excepción de defectos de material o de mano de obra E Para devolver un producto defectuoso a KAZ Incorporated adjunte una breve descripción del problema e incluya la prueba de compra y u...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Отзывы: