background image

IMPORTANTES  

INSTRUCTIONS DE 

SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES  

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 

AVANT D’UTILISER 

LE PURIFICATEUR D’AIR

L’utilisation d’appareils électriques nécessite 

des précautions élémentaires afin de réduire 

les risques d’incendie, de choc électrique ou de 

blessures.  Parmi les précautions à observer, on 

compte les suivantes :
1.

  Lire toutes les instructions avant d’utiliser le 

purificateur d’air.

2.

  Placer l’appareil là où il ne risque pas d’être renversé 

par les occupants de la maison.

3.

  Toujours régler le purificateur d’air à la position 

OFF

 

et le débrancher quand il ne sert pas.

4.

  Pour débrancher les purificateurs d’air modèles des 

HHT-085-HD, le régler à la position OFF, puis enlever 

la fiche de la prise de courant. Ne jamais tirer sur le 

cordon d’alimentation.

5.

  Éviter d’utiliser tout appareil dont la fiche ou le 

cordon d’alimentation est endommagé. Éviter 

également d’utiliser l’appareil si celui-ci a montré 

des signes de mauvais fonctionnement, si on l’a 

laissé tomber ou s’il a été endommagé de quelque 

façon que ce soit. Tenir le cordon d’alimentation loin 

des surfaces chaudes.

6.

  Ne pas utiliser l’appareil en plein air.

7.

  Ne pas utiliser l’appareil s’il n’est pas complètement 

assemblé.

8.

  Éviter de faire passer le cordon d’alimentation sous 

les tapis ou de le recouvrir d’une carpette.  Placer 

l’appareil à un endroit où l’on ne risque pas de 

trébucher sur le cordon d’alimentation.

9.

  Éviter de faire fonctionner l’appareil dans une pièce 

contenant des gaz ou des vapeurs combustibles.

10.

  Éviter de laisser l’appareil à la pluie ou de le faire 

fonctionner à proximité de l’eau, dans une salle de 

bains, une salle de lessive ou dans tout autre endroit 

humide.

11.

  L’appareil doit toujours être en position verticale 

durant le fonctionnement.

12.

  S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre 

dans les ouvertures prévues pour la ventilation ou 

l’évacuation, au risque de recevoir une décharge 

électrique ou d’endommager l’appareil. Ne pas 

bloquer les ouvertures servant à l’admission ou à 

l’évacuation de l’air.

13.

  Installer le purificateur d’air à proximité d’une prise 

de courant et éviter d’utiliser une rallonge.

14.

  Ce produit est équipé d’une fiche polarisée (fiche 

dont l’une des lames est plus large que l’autre). Afin 

de réduire les risques de choc électrique, cette fiche 

ne peut être insérée que d’une seule manière dans la 

prise de courant polarisée. Si la fiche ne s’insère pas 

complètement dans la prise, tourner la fiche.  Si la 

fiche ne s’insère toujours pas dans la prise, contacter 

un électricien. 

ÉVITER

 de contourner le dispositif de 

sécurité que constitue la fiche polarisée.

15.  

Une connexion trop lâche entre la fiche et la prise 

de courant c.a. peut entraîner une surchauffe et une 

déformation de la fiche. Contacter un électricien 

pour faire remplacer les prises de courant lâches ou 

usées.

LE CHOIX DES MÉDECINS 

PURIFICATEURS D’AIR  

ÉLIMINATEURS 

D’ALLERGÈNES À 

VÉRITABLE FILTRE HEPA

Pour les modèles: HPA-050 Series 

 

 

    HPA-150 Series

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell International Inc. 

Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.

Содержание HPA-050 Series

Страница 1: ...ar water in a bathroom laundry area or other damp location 11 The air purifier must be used in its upright position 12 Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier Do not block air outlets or intakes 13 Locate air purifier near the outlet and avoid using an extension cord 14 This appliance has a polarized plug o...

Страница 2: ...el air purifier incorporates a 2 stage cleaning system to help clean the air that passes through the filter in the unit Fig 1 Stage 1 Odor Absorbing Pre Filter Stage 2 99 97 True HEPA Filter that captures particles as small as 0 3 microns or larger 2 Fig 1 Control Panel HPA 050 Type True HEPA Filter 1 Type Odor Absorbing Pre filter Rear Grille ...

Страница 3: ...ob is turned to the OFF position and plug the power cord into a working electrical outlet Fig 3 It is recommended you run your air purifier 24 hours a day to ensure continuous cleaning Portable air purifiers are more effective in rooms where all doors and windows are closed Fig 3 INSTALL TRUE HEPA FILTERS The True HEPA Filters are supplied within the air purifier They are wrapped to ensure purity ...

Страница 4: ...turns on the filter monitor should be reset at the same time These cleaning intervals are intended as guidelines only Performance of any filter media is dependent upon the concentration of contaminates going through the system High concentrations of contaminates such as dust pet dander and smoking will reduce the useful performance of the filter NOTE None of the filters are washable Do not immerse...

Страница 5: ...the filters in my air cleaner No Washing either filter will ruin it We recommend that you clean the air purifier at least once every 3 months and before extended storage Use only a dry cloth to wipe the external surfaces of the air purifier DO NOT USE WATER WAX POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION If your Air Purifier will not be used for more than 30 days we recommend Remove the True HEPA Filters from...

Страница 6: ...se B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective product may be returned to Kaz C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use...

Страница 7: ...apeurs combustibles 10 Éviter de laisser l appareil à la pluie ou de le faire fonctionner à proximité de l eau dans une salle de bains une salle de lessive ou dans tout autre endroit humide 11 L appareil doit toujours être en position verticale durant le fonctionnement 12 S assurer qu aucun corps étranger ne pénètre dans les ouvertures prévues pour la ventilation ou l évacuation au risque de recev...

Страница 8: ...A 050 Véritable filtre HEPA de type 1 Préfiltre absorbant les odeurs de type Tableau de commande Tableau de commande Grille arrière Grille arrière 16 Éviter de s asseoir sur le purificateur d air de se tenir debout dessus ou de déposer des objets lourds dessus 17 Couper l alimentation électrique avant d effectuer l entretien de l appareil MISE EN GARDE Afin de réduire le risque d incendie ou de ch...

Страница 9: ...çon pour sortir le deuxième filtre Enlever l enveloppe protectrice des filtres Replacer dans la carrosserie du purificateur d air en introduisant le bord inférieur du cadre du filtre derrière les deux pattes des coins et en appuyant sur la surface du haut pour pousser vers le bas et vers l intérieur jusqu à ce que le filtre s adapte en place Repositionner la grille par pression Fig 2 INSTALLATION ...

Страница 10: ...surtout s il y a eu des odeurs pénétrantes au foyer RÉINITIALISATION de l un ou l autre des indicateurs électroniques Quand un indicateur de filtre reste allumé le remplacement des filtres véritables HEPA ou du préfiltre et la réinitialisation s imposent L appareil étant allumé presser l indicateur avec le bout d un stylo à bille dont la pointe est rétractée ceci pendant environ 2 secondes ou jusq...

Страница 11: ...les fenêtres sont fermées Puis je laver l un ou l autre des filtres de mon épurateur d air Non Laver ces filtres les détruit SERVICE À LA CLIENTÈLE Adressez toute question ou commentaire à Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Composez sans frais le 1 800 477 0457 Courriel consumerrelations kaz com Ou visitez notre site Web à www kaz com Prière de spécifi...

Страница 12: ...lacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre Tout produit défectueux devrait être retourné à l endroit où il a été acheté conformément à la politique du magasin Par la suite tout produit défectueux dont la garantie est toujours valide peut être retourné à Kaz C Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées...

Страница 13: ...e haya gases o vapores inflamables 10 No exponga el purificador de aire a la lluvia ni lo utilice a proximidad del agua en el cuarto de baño sala de lavado o ni en un lugar húmedo 11 El purificador de aire sólo debe funcionar en posición vertical 12 No permita que objetos extraños penetren en los orificios de ventilación ni en las salidas de aire ya que esto podría causar una descarga eléctrica o ...

Страница 14: ... el filtro del aparato Fig 1 Etapa 1 Prefiltro Absorbe Olores Etapa 2 99 97 Auténtico Filtro HEPA que captura partículas tan pequeñas como 0 3 micrones o más grandes HPA 150 HPA 050 Auténtico Filtro HEPA Tipo 1 Prefiltro Tipo Absorbe Olores Rejilla Posterior Panel de Control Panel de Control Rejilla Posterior Auténtico Filtro HEPA Tipo 2 Prefiltro Tipo Absorbe Olores Fig 1 ...

Страница 15: ...balaje protector de los filtros Vuelva a colocar la cubierta del purificador de aire insertando la orilla de abajo del marco del filtro detrás de las dos lengüetas de la esquina y presionando la parte superior hacia abajo y hacia adentro hasta que el filtro encaje en su lugar Encaje de vuelta la rejilla del filtro en su lugar Fig 2 INSTALACIÓN Seleccione un lugar firme nivelado y plano Para una me...

Страница 16: ... FILTRO HEPA se mantendrá encendida hasta que sea REINICIADA Usted puede desconectar el purificador de aire sin interrumpir la verificación del filtro La luz debajo de prefiltro se iluminará cuando sea tiempo de cambiar el prefiltro Usted debe revisar periódicamente estos filtros Dependiendo de las condiciones de operación los Auténticos Filtros HEPA deben ser reemplazados cada 12 meses y los pref...

Страница 17: ...tro absorbe olores modelo HRF B1 paquete individual o HRF B2 paquete con 2 piezas PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Mi purificador de aire ha empezado a hacer ruido y cada vez sale menos aire Por qué Puede ser que los filtros estén sucios Una alta concentración de agentes contaminantes puede obstruir los intersticios del filtro impidiendo que el aire pase Remplace los filtros Cuánto tiempo debo dejar funci...

Страница 18: ...zará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra El producto defectuoso debe devolverse al lugar de compra de acuerdo con la política de la empresa Después de eso el producto defectuoso cuya garantía esté vigente podrá ser devuelto a KAZ C Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por todo uso que no esté...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Отзывы: