Honeywell HOWARD LEIGHT SYNC ELECTO, Инструкция пользователя, Страница: 54 / 60

54 54 55 55
TABLE 1
A-Weighted diffuse-field related sound pressure level for each sample and subject as a function of the input signal level.
➊
FR -
SPL nominal, approximatif, niveau du signal d’entrée électrique
DE-
SPL-Nennwert, ca. Pegel elektrisches Eingangssignal,
ES-
Nivel de presión
del sonido nominal, aproximado Nivel de señal de entrada eléctrica,
IT-
SPL nominale, approssimativo Livello del segnale d' ingresso elettrico,
SE-
Nominell SPL, ungefärlig Elektrisk insignalnivå,
NO-
Nominell SPL, omtrentlig Nivå for elektrisk inngangssignal,
DK-
Nominel SPL, omtrent Niveau
for elektrisk inputsignal,
FI-
Nimellinen äänenpainetaso, noin Tulosignaalin taso,
NL-
Nominale SPL, ongeveer Niveau elektrisch invoersignaal,
PT-
SPL Nominal, aproximado Nível de sinal de entrada eléctrico,
GR- Oνoµαστική SPL, πρoσεγγιστική Σήµα εισδoυ ηλεκτρικής εισδoυ
,
HU-
Névleges
SPL, közelítőleges érték Elektromos bemeneti jelszint,
RU-
Номинальный уровень звукового давления, приблизительно Напряжение входного
аудиосигнала,
SK-
Nominálna úroveň SPL, približne Úroveň vstupného signálu,
CZ-
Nominální hladina tlaku zvuku, průměrná Hladina elektrického
vstupního signálu,
EE-
Nominaalne helirõhu tase, ligikaudne Elektrilise sisendsignaali tase,
LV-
Nominālais skaņas spiediena līmenis, aptuveni Elektriskā
ieejas signāla līmenis,
LT-
Vardinis SPL (garso slėgio lygmuo), apytikslis Elektrinio įvesties signalo lygis,
RO-
Nivel presiune sonoră nominal (SPL),
aproximativ Nivel semnal de intrare electric,
BG-
Номинално ниво на звукова защита (SPL), приблизително: Ниво на входния електрически сигнал,
TR-
Nominal SPL, yaklaşık Elektrik giriş sinyali seviyesi,
AE-
,
SCH-
➋
FR -
Sujet,
DE-
Betreff,
ES-
Sujeto,
IT-
Oggetto,
SE-
Ämne,
NO-
Forsøksperson,
DK-
Emne,
FI-
Koehenkilö,
NL-
Onderwerp,
PT-
Sujeito,
GR- Αντικείµενo
,
HU-
Kísérleti alany,
RU-
Субъект,
SK-
Objekt,
CZ-
Předmět,
EE-
Ese,
LV-
Objekts,
LT-
Tiriamasis,
RO-
Subiect,
BG-
Обект,
TR-
Konu,
AE- SCH-
➌
FR -
Protecteur-oreille,
DE-
Kapselgehörschutz,
ES-
Auriculares,
IT-
Paraorecchie,
SE-
Hörselkåpa,
NO-
Øreklokke,
DK-
Øremuffe,
FI-
Kupusuojain,
Gehoorbeschermer,
PT-
Auscultadores,
GR- Πρoστατευτικά καλύµµατα αυτιών
,
HU-
Fülvédő,
RU-
Наушник,
SK-
Chránič sluchu,
CZ-
Chránič sluchu,
EE-
Kõrvaklapid,
LV-
Ausu aizsargs,
LT-
Ausinės,
RO-
Cască,
BG-
Наушник,
TR-
Kulaklık,
AE- SCH-
➍
FR -
Embout auriculaire nr,
DE-
Kapsel Nr.,
ES-
Auricular nr,
IT-
Pulsante conico esterno nr,
SE-
Kåpa nr,
NO-
Øreklokkenr,
DK-
Kop nr.,
FI-
Kuppi nro,
NL-
Oorschelp nr.,
PT-
Cavidade arredondaa n.º,
GR- Αρ.ακoυστικών
,
HU-
Fülcsésze szám,
RU-
№ чашки,
SK-
Teleso chrániča č.,
CZ-
Kryt č.,
EE-
Klapp nr,
LV-
Apvalka Nr.,
LT-
Kaušelio Nr.,
RO-
Nr. cupă,
BG-
Номер на чашката,
TR-
Kulaklık no,
AE- SCH-
➎
FR -
Gauche,
DE-
Links,
ES-
Izquierdo,
IT-
Sinistra,
SE-
Vänster,
NO-
Venstre,
DK-
Venstre,
FI-
Vasen,
NL-
Links,
PT-
Esquerda,
GR- Αριστερά
,
HU-
Bal,
RU-
Левый,
SK-
Ľavé,
CZ-
Levý,
EE-
Vasak,
LV-
Kreisais,
LT-
Kairė,
RO-
Stânga,
BG-
Ляво,
TR-
Sol,
AE- SCH-
➏
FR -
Droite,
DE-
Rechts,
ES-
Derecho,
IT-
Destra,
SE-
Höger,
NO-
Høyre,
DK-
Højre,
FI-
Oikea,
NL-
Rechts,
PT-
Direita,
GR- ∆ειά
,
HU-
Jobb,
RU-
Правый,
SK-
Pravé,
CZ-
Pravý,
EE-
Parem,
LV-
Labais,
LT-
Dešinė,
RO-
Dreapta,
BG-
Дясно,
TR-
Sağ,
AE- SCH-
➐
FR -
Déviation standard moyenne,
DE-
Mittelwert Standardabweichung,
ES-
Desviación estándar media,
IT-
Media della deviazione standard,
SE-
Medelvärdets standardavvikelse,
NO-
Middel standardavvik,
DK-
Mean standardafvigelse,
FI-
Keskiarvo Standardipoikkeama,
NL-
Gemiddelde
standaarddeviatie,
PT-
Desvio normal médio,
GR- Μέση τυπική απκλιση
,
HU-
Átlag normál eltérés,
RU-
Среднее стандартное отклонение,
SK-
Stredná
štandardná odchýlka,
CZ-
Průměrná standardní odchylka,
EE-
Keskmine standardhälve,
LV-
Vidējā standarta novirze,
LT-
Vidutinis standartinis nuokrypis,
RO-
Deviere standard medie,
BG-
Средно стандартно отклонение,
TR-
Ortalama standart sapma,
AE- SCH-
➑
FR -
Le niveau de pression sonore lié à la diffusion sur le terrain pondérée A pour chaque échantillon et sujet comme une fonction du niveau
du signal d’entrée pour les oreilles de la colonne 16 est égal à 82 dBA
DE-
Der Pegel des elektrischen Eingangssignals, für das der Mittelwert des
Schalldruckpegels plus eine Standardabweichung laut A-Frequenzbewertung durch Verstreuung 82 dBA entspricht,
ES-
El nivel de entrada eléctrica
para la cual el nivel de presión del sonido de desviación media estándar más uno ponderada A relacionada con la difusión para los dieciséis
sujetos es igual a 82 dBA,
IT-
II livello elettrico d'uscita per il quale il livello di pressione sonoro propagato relativamente alla principale deviazione
standard pesata-A per il sedicesimo oggetto è 82 dBA,
SE-
Den elektriska ingångsnivån för vilken medelvärdets plus ett standardavvikelse, A-vägd