background image

2

3

IMPORTANT  

SAFETY  

INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE SAFETY 

INSTRUCTIONS BEFORE USING 

THIS HUMIDIFIER

When using electrical appliances, basic 

precautions should always be followed to 

reduce the risk of fire, electric shock, and 

injury to persons, including the following:
1.

  

ALWAYS

 place this humidifier on a firm, flat 

and level surface. This humidifier may not work 

properly on an uneven surface.

2.

   Place this humidifier in an area where it is not 

accessible to children.

3.

  

DO NOT

 place the humidifier near any heat 

sources such as stoves, radiators, and heaters.

4.

  

DO NOT

 use the humidifier outdoors.

5.

   Before using the humidifier, check the power 

cord for any signs of damage. If the cord is 

found to be damaged, 

DO NOT USE

 and return 

the humidifier to the manufacturer under the 

warranty agreement for repair.

6.

   This appliance has a polarized plug (one blade 

is wider than the other). To reduce the risk 

of electric shock, this plug is intended to fit 

only one way in a polarized outlet. If the plug 

does not fit securely in the outlet, reverse the 

plug. If it still does not fit, contact a qualified 

electrician.  

DO NOT

 attempt to defeat this safety feature.

7.

   To disconnect the humidifier, first turn controls 

to the OFF position, then grip the plug and pull 

it from the wall outlet. 

NEVER

 pull by the 

cord.

8.

   A loose fit between the AC outlet (receptacle) 

and plug may cause overheating and a 

distortion of the plug. Contact a qualified 

electrician to replace loose or worn outlet.

9. 

  The humidifier should 

ALWAYS

 be unplugged 

and emptied when not in operation or while 

being serviced or cleaned.

10.

  

NEVER

 tilt or attempt to move the humidifier 

while it is operating or filled with water. 

UNPLUG

 the humidifier before moving.

11. 

 This humidifier requires regular cleaning.  

Refer to the 

CLEANING

 instructions provided. 

NEVER

 clean the humidifier in any manner  

other than as instructed in this manual.

12. 

 

DO NOT

 direct moisture flow directly at 

individuals, walls or furniture.

13.

  When a humidifier is used in a closed room 

or small rooms, check periodically for proper 

ventilation, as excessive humidity can cause 

condensation stains on walls.

14. 

 Turn the humidifier OFF if you notice  

moisture on the inside of your windows. 

For proper humidity reading, use a humidity 

monitor like Honeywell HHM10 available at 

retailers or www.HoneywellPluggedIn.com.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INTRODUCTION

How it works:

Water from the water tank flows into the reservoir. A wicking filter absorbs the water from  

the reservoir and becomes saturated. Dry air from the room is pulled into the humidifier through 

the intake grills. Moisture evaporates off the saturated wicking filter and is pushed into the room 

with the help of a fan.

Your humidifier is made up of these parts:

Water Tank

O-Ring Gasket

Fill Cap

Motor Housing/

Upper Enclosure

Filter

Base

Inside

Outside

Содержание HEV355

Страница 1: ...isit www HoneywellPluggedIn com or Call 800 477 0457 GETTINGTOKNOWYOURCOOL MOISTUREEVAPORATIVEHUMIDIFIER Invisible moisture Evaporative humidification means you will NOT see the moisture output With evaporative humidification a fan pulls dry air from the room through the saturated wicking filter Moisture from the wicking filter evaporates and is pushed into the room with the help of the fan Evapor...

Страница 2: ...etween the AC outlet receptacle and plug may cause overheating and a distortion of the plug Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlet 9 The humidifier should ALWAYS be unplugged and emptied when not in operation or while being serviced or cleaned 10 NEVER tilt or attempt to move the humidifier while it is operating or filled with water UNPLUG the humidifier before moving 11 T...

Страница 3: ...damage caused by water spillage Make sure unit is unplugged and turned off Remove tank and fill Lift off upper enclosure Remove filter and soak in cool water Replace wet filter into unit and reassemble Fill tank with water and replace filled tank Plug into polarized 120V outlet Set fan speed FAN SPEEDS HIGH For fast humidifying MED For everyday moisture control LOW For quiet operation ideal for ni...

Страница 4: ...n the proper order to avoid harmful chemical interactions NOTE REMOVE FILTER BEFORE SCALE REMOVAL OR DISINFECTING Failure to remove filter during cleaning will destroy the filter SCALE REMOVAL Turn off and unplug unit Remove and empty water tank Lift off upper enclosure Remove Filter Wipe base tank cap and tank with undiluted vinegar Rinse thoroughly DISINFECTING if dishwasher is not available Tur...

Страница 5: ...y does not apply to damage resulting from commercial abusive unreasonable use or supplemental damage It also does not apply to the filter or Protec Antimicrobial Cartridge Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty KAZ USA INC IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHAN...

Страница 6: ...rienteelvapordirectamentehacia personas paredesomuebles 13 Siusaelhumidificadorenunahabitacióncerrada oenunahabitaciónpequeña debecomprobar periódicamentequehayalaadecuadaaireación yaqueunniveldehumedaddemasiadoelevado provocarámanchasdecondensación enlasparedes 14 Apagueelhumidificadorsiseformacondensación enelinteriordelasventanas Paraunalectura correctadelahumedad utiliceunmonitor dehumedadcomo...

Страница 7: ...erior Saque y remoje el filtro en agua fresca Coloque en la unidad el filtro mojado y arme de nuevo Asegúrese que la unidad esté desco nectada y apagada Coloque el tanque lleno Enchufe en una toma de corriente polar izada de 120 V Ajuste la velocidad del ventilador VELOCIDADES DEL VENTILADOR ALTA Para humidificación rápida MEDIA Para control de húmedad cotidiano BAJA Para operación silenciosa idea...

Страница 8: ...jillas NO USE DETERGENTES Si utiliza su lavavajillas para limpiar las siguientes partes no necesitará seguir el procedimiento de desinfección y formación de sarro Por favor Note NO coloque las partes en la canastilla inferior del lavavajillas El usar la canastilla inferior puede causar daño en las partes del humidificador y en el lavavajillas NO COLOQUE LA TAPA DEL TANQUE EL FILTRO O LA CUBIERTA P...

Страница 9: ...uilibrado en humedad El aparato no produce bruma Cuando el humidificador funciona normalmente simplemente notará que sale aire fresco del mismo Observe el nivel de agua del depósito Si desciende durante un periodo de 24 horas el humidificador funciona normalmente P El humidificador lleva varias horas funcionando Oigo el ventilador pero no veo que baje el volumen de agua del depósito R En primer lu...

Страница 10: ...modelo ubicado en la caja y en la parte posterior de su unidad NOTA SI TIENE PROBLEMAS POR FAVOR LLAME PRIMERO A SERVICIO AL CLIENTE O CONSULTE SU GARANTÍA NO DEVUELVA AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO HACERLO PODRÍA ANULAR SU GARANTÍA Y CAUSAR DAÑO AL PRODUCTO O DAÑOS CORPORALES HUMIDIFICATEUR À REMPLISSAGE PAR LE HAUT ET À VAPEUR FROIDE HONEYWELL MODÈL...

Страница 11: ... murale Ne tirez JAMAIS sur le cordon 8 La présence d un jeu entre la prise réceptacle et la fiche peut causer une surchauffe et une distorsion de celle ci Communiquez avec un électricien qualifié pour remplacer la prise usée ou instable 9 L humidificateur doit TOUJOURS être débranché et vide lorsqu il ne fonctionne pas ou pendant qu il est nettoyé 10 NE déplacez PAS ou ne penchez pas l humidifica...

Страница 12: ...anché et éteint Enlevez le réservoir d eau et remplissez le Soulevez le boîtier supérieur Enlevez le filtre et faites le tremper dans l eau froide Replacez le filtre mouillé dans l appareil et réassemblez Remplissez le réservoir d eau et replacez le Branchez le dans une prise polarisée de 120 V Réglez la vitesse du ventilateur VITESSES DU VENTILATEUR ÉLEVÉ Pour humidifier rapidement MOYEN Pour un ...

Страница 13: ... éviter des interactions chimiques nocives REMARQUE ENLEVEZ LE FILTRE AVANT LE DÉTARTRAGE ET LA DÉSINFECTION Si vous n enlevez pas le filtre durant le nettoyage de l appareil vous le détruirez DÉTARTRAGE Éteignez et débran chez l appareil Enlevez et videz le réservoir d eau Soulevez le boîtier supérieur Enlevez le filtre Essuyez la base le bouchon du réservoir et le réservoir avec du vinaigre non ...

Страница 14: ... raison d un vice de matériau ou de main d œuvre Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d une utilisation commerciale abusive ou excessive ni les dommages associés De plus elle ne s applique pas au filtre ni à la cartouche antimicrobienne ProtecMD Les dommages qui résultent de l usure normale ne sont pas considérés comme des défectuosités en vertu de cette garantie KAZ USA INC DÉCLINE...

Страница 15: ... Helen of Troy Limited Distribué par Kaz Canada Inc une société de Helen of Troy 6700 Century Avenue Suite 210 Mississauga Ontario L5N 6A4 Pour nous joindre Composez le 1 800 477 0457 ou visitez notre site Web à www HoneywellPluggedIn com Fabriqué en Chine 2019 Todos los Derechos Reservados Kaz USA Inc a Helen of Troy Company Marlborough MA 01752 Honeywell es una marca registrada de Honeywell Inte...

Отзывы: