background image

HUMIDIFICATEURS HE360 ET TROUSSE D'INSTALLATION

19

69-2517EF—01

DÉPANNAGE DE L'HUMIDIFICATEUR

Tableau 3.  Dépannage de l'humidificateur.

Problème

Ce qu'il faut vérifier

Ce qu’il faut faire

Fuite d'eau

Joints qui fuient.

Couper l'alimentation d'eau.
Resserrer les raccords.

Garnitures de tuyau en laiton.

Vérifier si les garnitures utilisées sont bien en laiton.

Fuite du robinet-vanne à étrier.

Vérifier si l'écran évaporateur en caoutchouc est installé 
sur le robinet-vanne à étrier.

L'eau ne s'écoule pas 
vers le siphon

Électricité

Vérifier le câblage du circuit de commande.
Vérifier toutes les connexions.

Humidostat

Abaisser et augmenter le réglage de l'humidostat et vérifier 
s'il se produit un bruit de contact.

Alimentation de l'humidostat

Vérifier si la prise est sous tension.

Électrovanne

Vérifier les autres éléments de câblage, puis mettre en 
marche le ventilateur de l'appareil de chauffage, abaisser 
et augmenter le réglage de l'humidostat et vérifier s'il y a 
déclic de l'électrovanne.

Tuyauterie

Vérifier les raccords des tuyaux.
Vérifier si les tuyaux sont pincés.

Robinet-vanne à étrier

Vérifier si le pointeau perce la ligne d'eau et revient en 
position pour ouvrir le robinet-vanne.

Humidificateur

Enlever le couvercle et vérifier si l'eau s'écoule dans le 
plateau de distribution.

Tuyau de vidange

Vérifier s'il y a blocage.

Faible humidité

Le ventilateur de l'appareil de 
chauffage ne fonctionne pas.

Réenclencher le disjoncteur ou vérifier si le fusible est 
bon.

Vérifier si l'appareil de chauffage est sous tension.

Vérifier les connexions externes.

Vérifier le réglage de l'humidostat.

Appeler un entrepreneur en chauffage.

Le renouvellement d'air est rapide 
(courant d'air : l'air froid est sec et 
représente une charge 
supplémentaire pour 
l'humidificateur).

Garder les portes et les fenêtres fermées.

Fermer le registre de la cheminée (foyer) lorsque celle-
ci n'est pas utilisée. 

Faire fonctionner le ventilateur d'extraction pendant une 
période minimum.

Rendre les portes et les ouvertures étanches.

Humidité élevée

Condensation sur les murs

Arrêter l'humidostat et fermer l'arrivée d'eau jusqu'à ce que 
la condensation disparaisse complètement.

Forte condensation dans les 
fenêtres

Abaisser suffisamment le réglage de l'humidostat pour 
éliminer la condensation causée par les bains, le lavage 
des planchers, la cuisson, etc.  Si la condensation 
persiste, il faut augmenter la ventilation.

Содержание HE360A1019/U

Страница 1: ... your new Honeywell HE360 Humidifier H8908 Humidistat and all the accessories required for installation INSTALLATION Preparing for the Installation Be sure to identify all the required Table 1 accessories included and make sure the appropriate tools are available before beginning the installation Required Accessories Included Required Tools Table 1 Required Accessories Quantity Accessory Item Quan...

Страница 2: ...r flow rate with the humidifier running is 3 5 gal hr 13 liters hr to flush the pad and provide moisture for evaporation Make sure that the 20 ft 6 2m of feed water tubing provided is adequate to connect the water supply saddle valve with the humidifier solenoid valve Locating Closest Floor Drain Select location with access to a floor drain to provide drainage for air conditioner condensation and ...

Страница 3: ...ures optimal humidifier performance 3 Locate the template form number 69 1651 included in the box 4 Tape the template in position and trace around the template 5 Remove the template and carefully cut the rect angular opening 6 Disassemble the humidifier remove the cover and take out the humidifier pad assembly See Fig 3 Fig 3 Disassembling humidifier 7 Position the securing clips as shown in Fig 4...

Страница 4: ...ve included to tap into the water supply line at the location selected See Fig 8 If tapping into galvanized pipe drain line and pre drill 3 17 in tap for saddle valve NOTE The saddle valve is not designed to regulate water flow The valve is either open or closed IMPORTANT To prevent debris from clogging the solenoid in line filter be sure to install the saddle valve han dle pointing toward the cei...

Страница 5: ...lbow and switch It is also recommended to secure the hose to existing structures to avoid accidental disconnection Installing the Humidistat Installing on Mounting Duct 1 Apply the template to the duct location chosen for the humidistat Make sure the template is level before drilling the holes 2 Refer to the template provided with the H8908 Humidistat Installation Instructions to drill the control...

Страница 6: ...RATION Checklist Humidifier is level Control wiring was reviewed using circuit diagram Humidifier is plugged in Feed line has no kinks Drain line slopes continuously down and ends at floor drain Water hose inside humidifier is connected to PerfectFlow water distribution tray After installation use the following steps to check the humidifier operation 1 Turn on the power and the water supply 2 Turn...

Страница 7: ...ive levels of humidity that can accumulate moisture on your windows NOTE If these activities persist for more than a few hours set the humidity control to the lowest set ting to turn off the humidifier If the condition does not improve ventilate your home to remove the moisture MAINTAINING YOUR HUMIDIFIER A regular maintenance program prolongs the life of your humidifier and makes your home more c...

Страница 8: ...humidifier housing Be sure the water feed tube is placed in the guide slots 15 Replace the humidifier cover 16 Verify the humidifier operation by following the steps in the Checking Your Humidifier for Correct Operation section CHECKING YOUR HUMIDIFIER FOR CORRECT OPERATION After winter startup or servicing use the following steps to check your humidifier operation 1 Turn on the humidifier power a...

Страница 9: ...fy that needle pierces water line and then backs out needle to open valve Humidifier Remove cover and verify that water flows into distribution tray Drain tubing Verify no obstructions Low humidity Furnace blower not operating Reset circuit breaker or check for blown fuse Check that the furnace power is on Check all external wiring connections Check the humidity control setting Call a professional...

Страница 10: ...h occurred while the product was in the possession of a consumer Honeywell s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRO...

Страница 11: ...omprend un humidificateur HE360 et un humidistat H8908 de Honeywell ainsi que tous les accessoires nécessaires à l installation INSTALLATION Avant d installer ce produit Il est important d identifier tous les accessoires nécessaires fournis énumérés au Tableau 1 et d avoir sous la main les bons outils Accessoires nécessaires fournis Tableau 1 Accessoires nécessaires Quantité Accessoires Pièces et ...

Страница 12: ...roit où l air est conditionné pour prévenir le gel Fig 1 Emplacements types de l humidificateur Choix de l endroit d arrivée d eau L humidificateur fonctionne avec de l eau dure ou de l eau douce L eau peut être chaude ou froide Le débit d eau nécessaire pour imbiber l écran évaporateur et transformer l eau en vapeur est de 13 litres h 3 5 gal h lorsque l humidificateur est en marche Assurez vous ...

Страница 13: ...itionne ment de l air dans le tableau à disjoncteurs 2 Tracez une ligne de niveau sur le plenum à l endroit où l humidificateur sera installé La mise au niveau assure le rendement optimal de l humi dificateur 3 Prenez le gabarit dans la boîte pièce 69 16510 4 Fixez le gabarit avec du ruban adhésif et tracez en le contour 5 Enlevez le gabarit et découpez soigneusement une ouverture rectangulaire 6 ...

Страница 14: ...z de serrer excessivement l écrou à compression Un serrage modéré permet d éviter les fuites 3 Utilisez le robinet vanne à étrier inclus pour percer le tuyau d alimentation d eau au bon endroit Con sultez la figure 8 Si vous devez percer un tuyau galvanisé videz la conduite puis percez un avant trou de 3 17 po pour le robinet vanne à étrier REMARQUE Le robinet vanne à étrier n est pas conçu pour s...

Страница 15: ...indre le coude de la prise de pression 5 Insérez le joint d étanchéité en caoutchouc noir dans le trou du conduit 6 Raccordez le tuyau au raccord coudé en plastique transparent puis insérez le coude du tuyau dans le joint d étanchéité en caoutchouc noir 7 Connectez l autre bout du tuyau à la connexion à pression appropriée du pressostat e Connexion noire si installé sur le conduit d ali mentation ...

Страница 16: ...x Branchement de l électrovanne de l humidificateur du pressostat d air de l humidostat et du transformateur Consultez la fig 13 Fig 12 Câblage des appareils Fig 13 Vue rapprochée du câblage du pressostat 1 Faites courir le fil de thermostat à deux brins de l humidificateur à l humidostat puis de l humidostat au pressostat d air et enfin du pressostat d air à l humidificateur pour former un circui...

Страница 17: ...ateur de l humidificateur et capte l air humide pour le faire circuler dans la maison L air humidifié est plus chaud et il assure un meilleur confort Le point de consigne du thermostat peut donc être abaissé ce qui permet de diminuer les coûts de chauffage Avec un humidificateur la maison devient confortable et éconergétique Réglage de l humidificateur L humidostat H8908 commande l humidificateur ...

Страница 18: ...dépôts de sédiments 10 Rincez le tuyau de vidange avec de l eau sous pression eau du robinet pour le nettoyer 11 Replacez le tuyau de vidange sur le raccord de vidange 12 Replacez le gicleur sur le plateau 13 Assurez vous que la partie marquée de l écran évaporateur est orientée vers le haut Remettez le plateau sur le cadre 14 Mettez l ensemble écran évaporateur d humidifica teur dans le boîtier d...

Страница 19: ...r Vérifier si le pointeau perce la ligne d eau et revient en position pour ouvrir le robinet vanne Humidificateur Enlever le couvercle et vérifier si l eau s écoule dans le plateau de distribution Tuyau de vidange Vérifier s il y a blocage Faible humidité Le ventilateur de l appareil de chauffage ne fonctionne pas Réenclencher le disjoncteur ou vérifier si le fusible est bon Vérifier si l appareil...

Страница 20: ... mauvais fonctionnement du produit est attribuable à un endommagement du produit alors que le consommateur l avait en sa possession La responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées HONEYWELL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR QUELQUE DOMMAGE INDIRECT QUE CE SOIT RÉSULTANT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TA...

Отзывы: