Honeywell HCM-310T Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 32

DESINFECCIÓN

LIMPIEZA (CONTINUACIÓN)

Etapa 2

Etapa 3

1 gal

Etapa 4

Etapa 5

Retire el depósito de agua
y póngalo a un lado con
cuidado.

Retire el soporte de filtro.

Retire el filtro y póngalo a
un lado. Si lo deja en el
soporte, podría dañarlo
irremediablemente.

Llene el depósito con 1
cucharadita de lejía y 4
litros de agua.

Etapa 6

Etapa 7

Vierta un poco de solución
en el soporte de filtro.

Deje actuar la solución
durante 20 minutos.

Enjuague con agua hasta
que el olor a lejía
desaparezca.

CUIDADO AL FINAL DE LA TEMPORADA Y ALMACENAMIENTO

• Al final de la temporada de uso, o cuando no vaya a usar el humidificador durante más de una semana, limpie el

aparato siguiendo las instrucciones de la sección

LIMPIEZA

• Al final de una temporada de uso, retire y bote el filtro. No debe dejar un filtro usado en el humidificador cuando

vaya a guardar el aparato.

• Asegúrese que todos los componentes del humidificador están secos antes de guardarlo. Vacíe completamente la

base y el depósito antes de guardar el aparato.

• Coloque el humidificador en su caja original y guárdelo en un lugar fresco y seco.

• Antes de volver a usar el humidificador, recuerde que debe limpiarlo e instalar un filtro nuevo.

ASISTENCIA AL CLIENTE

Envíe sus preguntas o comentarios a:

Kaz, Incorporated
Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772 USA

Por favor especifique el número del modelo.

Llámenos al número de teléfono de llamada gratis de larga distancia: 1-800-477-0457
e-mail: [email protected]

Para comprar filtros de recambio, n° de pieza

HAC-504AW

HAC-504

, y luces UV, n° de pieza

22LP300T000

Etapa 1

NOTES: El uso de otros
productos de
tratamiento del agua o
productos químicos
puede dañar el
humidificador,
disminuyendo su
eficacia.

HCM-300T_HCM-310T_OM.qxd 5/22/06 5:56 PM Page 28

Содержание HCM-310T

Страница 1: ...ion then grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 8 A loose fit between the AC outlet receptacle and plug may cause overheating and a distortion of the plug Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlet 9 The humidifier should always be unplugged and emptied when not in operation or while being serviced or cleaned 10 Never tilt or attempt to move the ...

Страница 2: ... UV germicidal bulb located inside the main housing of the humidifier shines on the water passing through the chamber This technology reduces the likelihood of harmful microorganisms HCM 300T HCM 310T HCM 315T The antimicrobial agent contained in the filter is intended to prolong filter life only by inhibiting the growth of unsightly mold mildew and algae as well as controlling odor from odor caus...

Страница 3: ...NK CAP FILTER TRAY MAIN HOUSING HCM 310T HCM 315T HCM 300T Your humidifier is made up of these parts It is recommended that you disinfect your humidifier prior to first use See CLEANING Instructions 3 3 HCM 300T_HCM 310T_OM qxd 5 22 06 5 56 PM Page 3 ...

Страница 4: ... filled water tank has been placed on the unit do not move humidifier Doing so could cause leakage and spills With the power switch in the OFF position plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO THE OUTLET it will only fit one way DO NOT plug in humidifier with wet hands to avoid electric shock Select a firm level location at least 6 15cm from any ...

Страница 5: ... Once set the humidifier will automatically cycle on and off based on your setting Max 55 Min 35 Use the up or down button to set desired humidity The unit will operate until the selected humidity is reached or the unit is turned off When desired humidity is reached the fan will shut off but LED will remain lit The fan will turn back on when the room humidity drops below the set level NOTE To go b...

Страница 6: ...HAC 504AW Turn off and unplug your humidifier Remove the water tank and carefully set aside Remove filter holding basket and discard old filter Step 1 Step 2 Step 3 Turn off and unplug your humidifier Remove the water tank and carefully set aside Press on the button located on the side of the UV bulb Carefully use your other hand to pull the UV cartridge away from the unit Step 5 Step 6 Step 7 Soa...

Страница 7: ...Step 4 Step 5 Place your replacement UV bulb in the unit by pressing the UV bulb firmly into the opening Be certain the prongs locate on the back of the bulb are lined up with the receptacle in the UV holder Place filter basket and replace the water tank in the humidifier Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Turn off and unplug your humidifier Remove the water tank and carefully set aside Remove filter bas...

Страница 8: ...d filter Dry the humidifier completely before storing DO NOT store with water inside the Base or Water Tank Pack the unit in its original carton and store in a cool dry location Before next use remember to clean your humidifier and install a new filter CONSUMER RELATIONS Mail questions or comments to Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Please be sure to...

Страница 9: ... Q The humidifier is not running the fan is not even spinning but all or some of the lights are on Model HCM 300T A If the Desired Humidity light is ON The Advanced Mist Humidistat knob may be set too low Moving the knob clockwise to the end should restart the unit Q The Advanced Mist Humidistat knob was set according to the manual but the humidifier never seems to turn back on Is something wrong ...

Страница 10: ...ific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with sto...

Страница 11: ...brancher l appareil en tirant sur le cordon d alimentation 8 Une mauvaise connexion entre la sortie de courant alternatif et la fiche peut provoquer un échauffement excessif et une déformation de la fiche Demander à un électricien qualifié de remplacer les prises de courant lâches ou usées 9 Toujours débrancher et vider l appareil quand celui ci ne sert pas ou durant son entretien ou son nettoyage...

Страница 12: ...e d aseptisation de l eau par UV L ampoule UV germicide située dans le boîtier principal de l humidificateur émet des rayons UV dans l eau qui passe dans la chambre Cette technologie réduit les probabilités de trouver des microorganismes nuisibles dans l eau HCM 300T HCM 310T HCM 315T L agent antimicrobien contenu dans le filtre est conçu uniquement pour prolonger la durée de service du filtre en ...

Страница 13: ... PLATEAU BOÎTIER PRINCIPAL HCM 310T HCM 315T HCM 300T L humidificateur est composé des pièces suivantes On recommande de désinfecter l humidificateur avant de l utiliser pour la première fois Consulter les instructions de la section NETTOYAGE 13 HCM 300T_HCM 310T_OM qxd 5 22 06 5 56 PM Page 13 ...

Страница 14: ...acer l humidificateur au risque de causer une fuite ou un déversement Régler le bouton marche arrêt à la position OFF et brancher l humidificateur rempli dans une prise de courant polarisée de 120 V ÉVITER DE FORCER POUR FAIRE ENTRER LA FICHE POLARISÉE DANS LA PRISE DE COURANT la fiche ne s insère que d une seule manière dans la prise ÉVITER D AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT DE BRANCHER L HUMI...

Страница 15: ...humidité désiré s allume Une fois réglé l humidificateur se mettra en marche et s arrêtera automatiquement selon le réglage Max 55 Min 35 Utiliser les boutons plus ou moins pour régler le degré d humidité désiré L appareil fonctionne jusqu à ce que le degré d humidité réglé soit atteint ou qu on arrête l appareil Quand le degré d humidité est atteint le ventilateur s arrête mais le voyant à DEL re...

Страница 16: ...4AW Couper le fonctionnement de l humidificateur et le débrancher Enlever le réservoir d eau et le mettre de côté avec précaution Enlever le panier et jeter le filtre usagé Étape 1 Étape 2 Étape 3 Couper le fonctionnement de l humidificateur et le débrancher Enlever le réservoir d eau et le mettre de côté avec précaution Appuyer sur le bouton situé sur le côté de l ampoule UV En procédant avec soi...

Страница 17: ...iter le site www lamprecycle org ou composer le 1 800 895 8842 Étape 4 Étape 5 Mettre l ampoule UV de rechange dans l appareil en la pressant fermement dans l ouverture S assurer que les broches à l arrière de l ampoule sont alignées avec la prise dans le support de l ampoule UV Remettre le panier et replacer le réservoir dans l humidificateur Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Couper le fonctionneme...

Страница 18: ... filtre usagé dans l humidificateur au moment de ranger l appareil S assurer que tous les composants de l humidificateur sont secs avant de le ranger Vider complètement la base et le réservoir avant d entreposer l appareil Placer l humidificateur dans son emballage initial et le ranger dans un endroit frais et sec Penser à nettoyer l humidificateur et à installer un nouveau filtre au début de la p...

Страница 19: ...tourne même pas mais tous les voyants ou certains sont allumés modele HCM 300T A Si le voyant du degré d humidité désiré Desired Humidity est allumé l humidistat Advanced MistMC peut être réglé trop bas Le fait de tourner le bouton jusqu au bout dans le sens des aiguilles d une montre devrait déclencher la mise en marche de l appareil Q L humidistat Advanced MistMC a été réglé conformément aux ins...

Страница 20: ... droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d uvre Tout produit défectueux devrait être retourné à l endroit où il a été acheté conformé...

Страница 21: ...hufe y sáquelo del tomacorriente Nunca tire del cordón 8 Una conexión floja entre la toma de corriente alterna tomacorriente o receptáculo y el enchufe puede hacer que el enchufe se recaliente y se deforme Comuníquese con un electricista competente para cambiar un tomacorriente flojo o gastado 9 Se debe desenchufar y vaciar el humidificador siempre que no esté funcionando o durante su reparación o...

Страница 22: ...cnología de desinfección del agua mediante UV La luz UV germicida situada en el cajetín principal del humidificador emite rayos UV en el agua que pasa por la cámara Esta tecnología reduce las probabilidades de encontrar microorganismos que afectan el agua HCM 300T HCM 310T HCM 315T El agente antimicrobiano del filtro está diseñado para prolongar la duración del filtro únicamente impidiendo el desa...

Страница 23: ...EL DEPÓSITO FILTRO BANDEJA CAJETÍN PRINCIPAL HCM 310T HCM 315T HCM 300T Partes del humidificador Le recomendamos desinfectar el humidificador antes de usarlo por primera vez Consulte las instrucciones de la sección LIMPIEZA 23 HCM 300T_HCM 310T_OM qxd 5 22 06 5 56 PM Page 23 ...

Страница 24: ...el humidificador no mueva el humidificador para evitar derrames y fugas Apague el interruptor de marcha parada posición OFF del humidificador y enchúfelo lleno de agua en una toma de corriente polarizada de 120 V NO FUERCE EL ENCHUFE POLARIZADO PARA METERLO EN LA TOMA DE CORRIENTE El enchufe sólo entra de una sola manera en la toma ATENCIÓN NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS MOJADAS PUEDE R...

Страница 25: ...rado de humedad deseado Una vez ajustado el humidificador irá poniéndose en marcha y deteniéndose automáticamente para mantener dicho nivel Máximo 55 Mínimo 35 Pulse el botón o el botón para aumentar o disminuir el nivel de humedad deseado El humidificador funcionará hasta alcanzar el nivel de humedad seleccionado o hasta que lo apague Una vez alcanzado el nivel de humedad seleccionado el ventilad...

Страница 26: ...4AW Apague y desenchufe el humidificador Retire el depósito de agua y póngalo a un lado con cuidado Retire el soporte de filtro y bote el filtro usado Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3 Apague y desenchufe el humidificador Retire el depósito de agua y póngalo a un lado con cuidado Pulse le botón junto a la luz UV Con la otra mano retire con cuidado el cartucho UV del humidificador Etapa 5 Etapa 6 Etapa 7 Rem...

Страница 27: ... www lamprecycle org o llame al 1 800 895 8842 Etapa 4 Etapa 5 Coloque la luz UV nueva en el aparato presionando firmemente en al apertura Asegúrese que los dientes detrás de la luz están alineados con el receptáculo del soporte de la luz UV Vuelva a ubicar el soporte de filtro y coloque el depósito en el humidificador Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3 Etapa 4 Apague y desenchufe el humidificador Retire el ...

Страница 28: ...o usado en el humidificador cuando vaya a guardar el aparato Asegúrese que todos los componentes del humidificador están secos antes de guardarlo Vacíe completamente la base y el depósito antes de guardar el aparato Coloque el humidificador en su caja original y guárdelo en un lugar fresco y seco Antes de volver a usar el humidificador recuerde que debe limpiarlo e instalar un filtro nuevo ASISTEN...

Страница 29: ...prendidas Model HCM 300T A Si el indicador luminoso del nivel de humedad deseado Desired Humidity está prendido puede que el control de humedad Advanced MistMC esté ajustado demasiado bajo Gire completamente el botón en el sentido de las agujas de un reloj y el aparato se pondrá en marcha Q He ajustado el control de humedad Advanced MistMC según las instrucciones del manual pero el humidificador n...

Страница 30: ...que varían de un lugar a otro La presente garantía sólo es válida para el comprador original del producto a partir de la fecha de compra B A su juicio Kaz reparará o reemplazará este producto si se considera que sus materiales o su mano de obra son defectuosos dentro del período de garantía El producto defectuoso deberá ser devuelto al lugar de compra conforme con la política de la tienda De allí ...

Страница 31: ...HCM 300T_HCM 310T_OM qxd 5 22 06 5 56 PM Page 31 ...

Страница 32: ...HCM 300T_HCM 310T_OM qxd 5 22 06 5 56 PM Page 32 ...

Результаты поиска

Содержание HCM-310T

Отзывы:

Похожие инструкции для HCM-310T

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell HCM-310T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HCM-310T

Отзывы:

Похожие инструкции для HCM-310T

Бренды по названию

Популярные бренды