background image

20

21

ACCESORIOS Y FILTROS DE REEMPLAZO

Si desea que su purificador de aire conserve la eficacia en la reducción de olores domésticos, y/o COVs 
y opere más eficazmente, debe reemplazar el Prefiltro Reductores de Olores una vez cada 3 meses. Este 
prefiltro está disponible como el Prefiltro 

R

A

A

R

 Reductor de Olores modelo HRF-AP1 o puede usar un modelo 

HRF-APP1

R

A

A

R

para la reducción de Olores y COVs Domésticos. 

 

Los filtros de reemplazo puede ser adquiridos en la tienda Home Depot donde compró su purificador de 
aire, o pueden ser ordenados directamente de Home Depot en 

www.HomeDepot.com

.

Si necesita ayuda o tiene alguna pregunta, contacte Servicio al Consumidor Kaz al 

1-800-477-0457

.

 

• Filtro HEPA modelo 

R

A

A

R

 HRF-R1 (paquete individual) ó HRF-R2 (paquete de 2) ó  

 

  HRF-R3 (paquete de 3) 

 

•  Prefiltro Reductor de Olores modelo 

R

A

A

R

HRF-AP1 ó Prefiltro Reductor de Olores y COV 

Domésticos modelo

R

A

A

R

HRF-APP1

Mi Purificador de Aire está empezando a hacer ruido y la salida de aire es menor. ¿Qué pasa?

  Los filtros puede estar sucios. La alta concentración de agentes contaminantes pueden bloquear los 

poros del filtro y evitar que el aire pase. Cambie los filtros.

¿Cuánto tiempo debo operar mi Purificador de Aire?

  En general, la unidad será más eficaz cuando las puertas y ventanas estén cerradas y debe operarse 

cuando esté en casa.

¿Puedo lavar los filtros de mi limpiador de aire?

  No. Lavar cualquiera de los filtros lo arruinará.

Le recomendamos que limpie el purificador de aire al menos una vez cada 3 meses y antes de un 
almacenamiento prolongado. Use sólo un paño seco para limpiar las superficies externas del purificador de aire.  

NO USE AGUA, CERA ABRILLANTADORA, O NINGUNA SOLUCIÓN QUÍMICA.

Si su Purificador de Aire no se usará por más de 30 días, le recomendamos que: 
• Retire los filtros HEPA de la unidad.
• Envuelva los filtros HEPA en una bolsa hermética de plástico.
• Retire el Prefiltro Reductor de Olores Domésticos y colóquelo en una bolsa hermética de plástico.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

SERVICIO AL CONSUMIDOR

Envíe sus preguntas o comentarios a:

Kaz USA, Inc. 
Consumer Relations Dept. 
250 Turnpike Road 
Southborough, MA 01772

Llame lada gratuita al: 

1-800-477-0457 

E-mail: [email protected]
O visite nuestro sitio web: 

www.kaz.com

Asegúrese de especificar el número de modelo.

NOTA: EN CASO DE PROBLEMA, CONTACTE PRIMERO SERVICO AL CONSUMIDOR O CONSULTE 
LA GARANTÍA.  NO DEVUELVA LA UNIDAD AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ. NO INTENTE ABRIR LA 
CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO, HACERLO PUEDE ANULAR LA GARANTÍA Y CAUSAR DAÑO EN 
EL PURIFICADOR DE AIRE O PROVOCAR LESIONES PERSONALES.

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

El prefiltro reductor de olores no sólo le ayuda a reducir los malos olores, sino que también ayuda a 
capturar grandes partículas en el aire que entran en la rejilla. Este prefiltro debe reemplazarse cada 3 
meses, ya que se cubrirá de partículas y fibras que reducirán el desempeño de la filtración.
Use el especialmente diseñado Prefiltro Reductor de Olores Tipo

R

A

A

R

o el Prefiltro Reductor de Olores  

y COV Domésticos Plus Tipo

R

A

A

R

Los filtros de reemplazo se pueden encontrar en la tienda Home Depot donde compró su purificador de 
aire, o puede ordenarlo directamente de Home Depot en 

www.HomeDepot.com

. Si necesita ayuda o tiene 

alguna pregunta, contacte Servicio al Consumidor Kaz al 

1-800-477-0457

.  

MANTENIMIENTO DEL PREFILTRO REDUCTOR DE OLORES

MAINTAINING YOUR STAGE 1 WASHABLE PARTICLE PRE-FILTER

REEMPLAZAR LOS FILTROS HEPA

Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN en la página 3 de este manual.

Su purificador de aire fue enviado con un auténtico filtro HEPA 

R

A

A

R

 reemplazable. Los filtros de reemplazo 

puede ser adquiridos en la tienda Home Depot donde compró su purificador de aire, o pueden ser 
ordenados directamente de Home Depot en 

www.HomeDepot.com

Por favor tome en cuenta que cada modelo de la serie utiliza un número diferente de filtros HEPA: 

Las series HA106 utilizan 1 filtro HEPA 

R

A

A

R

 de reemplazo, las series HA202 utilizan 2 filtros HEPA 

R

A

A

R

 de 

reemplazo, las series HA300 utilizan 3 filtros HEPA 

R

A

A

R

 

Si necesita ayuda o tiene alguna pregunta, contacte Servicio al Consumidor Kaz 

1-800-477-0457

.

Estos intervalos de limpieza sirven sólo como una guía. El desempeño de cualquier filtro depende 
de la concentración de contaminantes que van a través del sistema. Las altas concentraciones de 
contaminantes como el polvo, caspa de mascota y fumar reducirán el rendimiento útil del filtro.

NOTA:

 Ninguno de los filtros son lavables. No los sumerja en agua.

Содержание HA106 Series

Страница 1: ...a or other damp location 11 The air purifier must be used in its upright position 12 Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier Do not block air outlets or intakes 13 Locate air purifier near the outlet and avoid using an extension cord 14 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other T...

Страница 2: ... hand symbols on the front grille to release it from the unit and pull the grille toward you to remove it see Fig 2 Grasp the sides of the filter frame near its top end and pull outward Repeat for the second and third filter if applicable Remove protective wrap from the filters including the Pre filter that have been supplied with your air purifier Place the HEPA filter s into the air purifier hou...

Страница 3: ...lters HA300 series takes 3 HEPA R A A R Filters If you need assistance or have any questions contact Kaz Consumer Services 1 800 477 0457 These air purifier models each have two electronic filter checks to remind you when to check and replace the HEPA filters and the Odor Reducing Pre filter based on the air cleaner s hours of use When the HEPA filter s and or the Pre filter need to be replaced th...

Страница 4: ...air or replacement of product found to be defective in material or workmanship This warranty does not apply to damage resulting from commercial abusive unreasonable use or supplemental damage Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty KAZ USA INC IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ANY IMPLIED...

Страница 5: ...lation ou d évacuation un choc électrique ou l endom magement de l appareil pourraient en résulter N obstruez pas les orifices d admission ou d évacuation d air 13 Placez le purificateur d air à proximité d une prise de courant pour ne pas avoir besoin d employer un cordon prolongateur 14 Cet appareil est équipé d une fiche polarisée une branche est plus large que l autre Pour réduire les risques ...

Страница 6: ... de l appareil fig 1 Étape 1 Préfiltre réduisant les odeurs Étape 2 Filtre s HEPA captant les particules de 0 3 micromètre et plus ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Préfiltre réduisant les odeurs Filtration en 2 étapes Fig 1 MISE EN PLACE DU DES FILTRE S HEPA ET DU PRÉFILTRE RÉDUISANT LES ODEURS Fig 2 Ce produit a été homologué ENERGY STARMD et répond aux strictes normes d efficacité énergétique prescrites par l EP...

Страница 7: ...st toujours au réglage le plus HAUT Pour varier l intensité lumineuse TOQUEZ l icône du gradateur une fois vous réglez ainsi la luminosité à BAS TOQUEZ l icône du gradateur deux fois les lumières s éteindront mais le purificateur d air ne s éteindra pas TOQUER l icône une troisième fois revient à la luminosité HAUTE ACCESSOIRES ET FILTRES DE RECHANGE Si vous désirez que votre purificateur d air ma...

Страница 8: ...actualisations et les offres promotionnelles Fabriqué par Kaz USA Inc 2013 Kaz USA Inc Tous droits réservés P N 31IM0106190 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS SERVICE À LA CLIENTÈLE ELEGIDO POR LOS DOCTORES AUTÉNTICO HEPA PURIFICADORES DE AIRE ELIMINADORES DE ALERGÉNICOS Para modelos Series HA106 Series HA202 y Series HA300 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PURIFICADOR DE AIRE LEA...

Страница 9: ...bolos de mano en la rejilla frontal para liberarla de la unidad y jale la rejilla hacia usted para retirarla ver Fig 2 Sujete los lados del marco del filtro cerca de su extremo superior y jale hacia afuera Repita para el segundo y tercer filtro si procede Retire la envoltura protectora de los filtros incluyendo el prefiltro que se han suministrado con su purificador de aire Coloque los filtros HEP...

Страница 10: ...sponible en las Series HPA090 La Opción de Regulación de Intensidad permite ajustar el brillo de las pantallas LED en el panel de control Fig 6 Puede desear ajustar el brillo dependiendo de la habitación donde se encuentra la unidad La unidad se enciende siempre con la intensidad del brillo en ALTA Para ajustar el brillo PULSE una vez el ícono de Regulación de Intensidad para atenuar las luces a B...

Страница 11: ... Llame lada gratuita al 1 800 477 0457 E mail consumerrelations kaz com O visite nuestro sitio web www kaz com Asegúrese de especificar el número de modelo NOTA EN CASO DE PROBLEMA CONTACTE PRIMERO SERVICO AL CONSUMIDOR O CONSULTE LA GARANTÍA NO DEVUELVA LA UNIDAD AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO HACERLO PUEDE ANULAR LA GARANTÍA Y CAUSAR DAÑO EN EL PURIFIC...

Страница 12: ...rador inicial del producto a partir de la fecha de compra B A su discreción Kaz USA Inc reparará o remplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra C Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por todo uso que no esté en concordancia con el presente manual D Esta garantía NO cubre el pre filtro lavab...

Отзывы: