Sensing and Internet of Things
3
Installation Instructions for
MICRO SWITCH GLS Min-Din Limit Switches
ISSUE 10
81521
m
ATTENZIONE
INSTALLAZIONE SCORRETTA
•
Consultare gli enti locali in materia di antinfortunistica
e le rispettive normative nel momento in cui ci si avvia
alla progettazione di un qualsiasi collegamento controllo
macchina, o di un’interfaccia ,o di tutti gli elementi di
controllo che possano influire sulla sicurezza.
•
Attenersi rigorosamente a tutte le istruzioni relative
all’installazione.
L’inosservanza di tali istruzioni può essere causa di gravi
lesioni, con conseguenze addirittura fatali.
MONTARE, CABLARE E SIGILLARE
L’INTERRUTTORE
m
ATTENZIONE
FUNZIONAMENTO SCORRETTO
•
Accertarsi che la corsa dell’attuatore dell’interruttore sia
sufficiente a consentire l’apertura forzata dei contatti
normalmente chiusi (NC).
L’inosservanza di tali istruzioni può essere causa di gravi
lesioni, con conseguenze addirittura fatali.
1. Consultare:
•
Pagina 5, per le regolazioni
•
Pagine da 8 a 12, per gli specifici valori relativi a cias-
cun codice di interruttore e per i dati tecnici
•
Pagina 5, per il corretto uso degli interruttori finecorsa
•
Pagine da 13 a 18, per le dimensioni di montaggio
dell’interruttore
2. Eseguire le regolazioni (in base alle esigenze):
•
Orientamento testa (Figura 1, pagina 5)
•
Direzione di attuazione (Figura 2, pagina 5)
•
Interruttori a rotazione laterale con leve di azionamen-
to a 36 posizioni (Figura 3, pagina 5):
3. Montare l’interruttore negli angoli superiori dell’interruttore
mediante due viti M4 o #8. Per i prodotti GLD, serrare le viti
con una coppia compresa tra 2,7 Nm e 3,4 Nm [da 24 in-lb
a 30 in-lb]. Per i prodotti GLC e GLE, serrare le viti con una
coppia compresa tra 3,1 Nm e 3,7 Nm [da 27 in-lb a 33 in-
lb].
4. Rimuovere le viti dalla piastra di copertura.
5. Collegare cavi flessibili (da 0,75 mm
2
a 2,3 mm
2
, 18-14
AWG) o cavi rigidi (da 0,75 mm
2
a 1,5 mm
2
, 18-16 AWG)
ai morsetti dei connettori (se la temperatura ambiente
supera i 75 °C, utilizzare cavi che hanno una temperatura
di esercizio pari a 90 °C). Serrare le viti dei morsetti con una
coppia compresa tra 0,8 Nm e 1,0 Nm [da 7 in-lb a 9 in-lb].
6. Sigillare l’apertura pressacavo in base alle istruzioni ripor-
tate in PK 80112.
7. Rimontare il coperchio e serrare le viti con una coppia di
0,5 Nm [4,4 in-lb].
m
ADVERTÊNCIA
INSTALAÇÃO INCORRETA
•
Consulte as agências de segurança local e seus requisitos
ao projetar unidades de conexão ou interface para controle
de máquinas, bem como todos os elementos de controle
que possam afetar a segurança
•
Obedeça rigorosamente todas as instruções de segurança.
Desobediência a essas instruções pode resultar em morte ou
ferimentos graves.
MONTAGEM, FIAÇÃO E VEDAÇÃO DO
SWITCH
m
ADVERTÊNCIA
INSTALAÇÃO INCORRETA
•
Certifique-se de que o atuador do switch atinja um percurso
suficiente para que ocorra a abertura positiva de contatos
normalmente fechados (NC, normally closed).
Desobediência a essas instruções pode resultar em morte ou
ferimentos graves.
1. Consulte:
•
A página 5 para ajustes.
•
As páginas 8 e 12 para distâncias de percurso para
cada código de chave e especificações
•
A página 5 para saber a aplicação correta das chaves
de fim de curso
•
As páginas 13 a 18 para dimensões de instalação do
switch
2. Faça os ajustes necessários (se desejado):
•
Orientação do cabeçote (Figura 1, página 5)
•
Direção de atuação (Figura 2, página 5)
•
Chaves laterais giratórias com 36 posições da alavan-
ca de acionamento (Figura 3, página 5):
3. Instale dois parafusos M4 ou Nº 8 na parte superior para
montar a chave. Para produtos GLD, aperte os parafusos
com torque de 2,7 a 3,4 Nm [24 a 30 lb-pol.]. Para produ-
tos GLC e GLE, aperte os parafusos com torque de 3,1 a
3,7 Nm [27 a 33 lb-pol.].
4. Remova os parafusos da tampa de cobertura.
5. Conecte o fio desfiado (0,75 mm
2
a 2,3 mm
2
, 18 AWG-
14 AWG) ou fio sólido (0,75 mm
2
a 1,5 mm
2
, 18 AWG-16
AWG) aos terminais do conector (use fiação para até 90
ºC quando a temperatura ambiente for superior a 75 °C.).
Aperte os parafusos de terminal com torque de 0,8 a 1,0
Nm [7 a 9 lb-pol.].
6. Vede as aberturas do conduíte de acordo com as in-
struções encontradas no PK 80112.
7. Monte novamente a tampa de cobertura e aperte os para-
fusos com torque de 0,5 Nm [4,4 lb-pol.].
