manualshive.com logo in svg

Honeywell EW600 Series, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Поделиться
Скачать
Honeywell EW600 Series Скачать руководство пользователя страница 13

DE

V2.0 / 21.12.17 

MU2H-0491ge23 R1217  13

Zähler mit M-Bus Schnittstelle und 2 Impulseingängen EW6001BK...

Geräte vom Typ 

EW6001BK...

 sind mit einer M-Bus-Schnittstelle ausgestattet. 

Sie dienen als Kommunikationshub zur Übertragung der Messwerte an eine 

M-Bus-Zentrale. Zusätzlich sind die Geräte mit 2 Impulseingängen ausgestattet. 

Dadurch können die Impulse von einem oder zwei Wasserzählern mit Impuls-

ausgang (Reed Kontakt) erfasst und an die M-Bus-Zentrale übermittelt werden.

Auf Zähler vom Gerätetyp 

EW6001BK...

 können keine 

Aufsatzmodule montiert werden.

Steuerkabel am Gerät anschließen

Pin-Belegung

Impulseingang 1 Pin 1: orange

Pin 2: braun

Impulseingang 2 Pin 1: rot

Pin 2: schwarz

M-Bus Pin 1: orange (nicht belegt) 

Pin 2: braun (nicht belegt) 

Pin 3: rot 

Pin 4: schwarz

Anschluss am M-Bus

Die Installation der M-Bus-Leitung hat auf Basis der EN 13757-2 zu erfolgen.

Beachten Sie dabei folgende Hinweise:

•  Benutzen Sie hochwertige federbelastete Klemmen oder Quetschverbindun-

gen entsprechend der Querschnitte!

•  Vermeiden Sie unnötiges Scannen des M-Bus.

•  Nehmen Sie den M-Bus nach Möglichkeit in einem Zug in Betrieb!

•  Sichern Sie eine unterbrechungsfreie Stromversorgung des M-Bus ab.

•  Vermeiden Sie Abschaltungen des M-Bus.

•  vermeiden Sie bei Servicearbeiten und Nachinstallationen Kurzschlüsse auf 

der M-Bus-Leitung.

Tolerierungsgrundsatz

nach  ISO 8015

Allgemein-

  Toleranz

ISO 2768-mH

(Maßstab)

(Gewicht)

(Benennung)

(Zeichnungsnummer))

Qheat5COM-

Ansicht für Laserbeschriftung

1 : 1

(Werkstoff))

-

-

Norm

Bearb.

Datum

Gepr.

Name

Zust.

Datum

Name

Änderung

(Firma, Zeichnungs-Ersteller)

Ers.durch:

Ers. für:

Blatt

Blätter

(Urspr.)

(Verwendungbereich)

15.09.15

Schwarz

1

1

Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver-

bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mit

teilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver-

wertung in anderer Weise ist nicht gestattet.

"NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"

Tolerierungsgrundsatz

nach  ISO 8015

Allgemein-

  Toleranz

ISO 2768-mH

(Maßstab)

(Gewicht)

(Benennung)

(Zeichnungsnummer))

Qheat5COM-

Ansicht für Laserbeschriftung

1 : 1

(Werkstoff))

-

-

Norm

Bearb.

Datum

Gepr.

Name

Zust.

Datum

Name

Änderung

(Firma, Zeichnungs-Ersteller)

Ers.durch:

Ers. für:

Blatt

Blätter

(Urspr.)

(Verwendungbereich)

15.09.15

Schwarz

1

1

Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver-

bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mit

teilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver-

wertung in anderer Weise ist nicht gestattet.

"NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"

Anschluss an das M-Bus System

Anschluss Impulseingang

 

Adressierung

Jedem Messgerät wird ab Werk eine eindeutige Identifikationsnummer (Gerä

-

tenummer) zugeordnet. Diese ID wird vom Messgerät an das M-Bus-System 

als Sekundäradresse übertragen.

Die Abfrage der Messgerätedaten erfolgt im Normalfall über die Sekundärad-

resse.

Übertragung der Kältemenge

Bei Gerätetypen mit kombinierter Wärme-/Kältezählung wird für die Kühlener-

giemessung im M-Bus-System ein virtuelles zweites Messgerät mit der Serien-

nummer des Wärmezählers +1 angezeigt. Dem Gerät wird das Medium „Kälte“ 

im Datensatz zugeordnet. 
Bsp.: 

ID Wärme  00.123.456  

ID Kälte   00.123.45

7

Ausleseparameter Wärme-/Kältezählung

Nachfolgende Parameter werden aus dem Wärmezähler gelesen und an die 

M-Bus-Zentrale gesendet:

•  Gerätenummer (8-stellig)

•  Medium/Software-Version

•  Uhrzeit/Datum

•  Fehlerstatus (Auslesung 5 

bzw. 45 mal pro Tag)

•  Fehlerdatum

•  Aktuelle Verbrauchswerte  

(Wärme oder Kälte, Volumen)

•  Stichtagsdatum

•  Stichtagswert (Wärme oder Kälte)

Optional über Applikationswahl:

•  15 Monatswerte (Wärme oder Kälte)

• 

Durchfluss

•  Leistung 

•  Energie

•  Vor-/Rücklauftemperatur

Übertragung der Impulswerte

Sofern am Wärmezähler Wasserzähler mit Impulsausgang angeschlossen 

sind, überträgt der Wärmezähler neben den Daten der Wärmemessung auch 

die Daten der Impulsmessung.
Ausleseparameter Impulsmessung

•  Gerätenummer (8-stellig)

•  Medium/Software-Version

•  Uhrzeit/Datum

•  Fehlerstatus (Auslesung 5 

bzw. 45 mal pro Tag)

•  Fehlerdatum

•  Aktuelle Verbrauchswerte 

•  Stichtagsdatum (identisch zu WMZ)

•  Stichtagswert

Optional über Applikationswahl:

•  15 Monatswerte

Содержание EW600 Series

Страница 1: ...Operating and Installation Instructions Multilingual Heat and chilled water meters with optional RF communication module EW600 Series ...

Страница 2: ...2 MU2H 0491ge23 R1217 V2 0 21 12 17 Honeywell Environmental Energy Solutions Hardhofweg 74821 Mosbach Germany http ecc emea honeywell com 2017 Honeywell ...

Страница 3: ...eanleitung 4 EN Operating and mounting instructions 24 ES Traducción del manual de servicio y montaje 46 FR Instructions de service et de montage 68 IT Istruzioni d uso e di montaggio 90 TR Kullanım ve montaj kılavuzu 112 Dimensions 134 EU Declaration of conformity 145 ...

Страница 4: ...ich zu diesem Zweck bestimmt Eine andere Anwendung als zuvor beschrieben oder eine Änderung des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung und sind vorher schriftlich anzufragen und müssen speziell genehmigt werden Inhalt Sicherheit und Gewährleistung 4 Einbindung 6 Einbaulagen 7 Einbauvarianten 8 Bedienelemente und Schnittstellen 9 Montage Verschraubungszähler 9 Montage Temperaturfühle...

Страница 5: ...satz dürfen nur mit dem auf dem Gerät angegebenen Glykolzusatz betrieben werden Sicherheitshinweise für Lithium Batterien Der Wärmezähler ist mit einer Lithium Batterie ausgerüstet Dieser Batterietyp ist als Gefahrgut eingestuft Lithium Batterien sind bei sachgemäßer Handha bung unter den vom Hersteller angegebenen Parametern bei der Verwendung sicher DIE JEWEILS GÜLTIGEN TRANSPORTVORSCHRIFTEN SIN...

Страница 6: ...Sie die Temperaturfühler im selben Kreislauf wie den Zähler Wichtige Einbauhinweise Die Sensorleitungen z B Temperaturfühlerkabel müssen in einem Ab stand von mindestens 50 mm zu Quellen elektromagnetischer Störungen Schalter Elektromotoren Leuchtstofflampen verlegt werden Eingebauter Zähler ist druckführendes Bauteil Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser Montage nur durch geschultes Fachpersonal ...

Страница 7: ...DE V2 0 21 12 17 MU2H 0491ge23 R1217 7 Einbaulagen Einbau horizontal Einbau vertikal Einbau horizontal gekippt Kein Einbau über Kopf ...

Страница 8: ...2 0 21 12 17 Einbauvarianten Beispiel Einbau Verschraubungswärmezähler direkt tauchend Rücklauffühler im Durch flusssensor integriert Kugelhahn mit Anschluss für direkt tauchenden Fühler Temperaturfühler Vorlauf direkt tauchend ...

Страница 9: ...den um das Ebenen Bedienschema aufzurufen 2 Taste H horizontal 3 Taste V vertikal 4 IrDA Schnittstelle 5 Schnittstellenabdeckung 6 Modul Schnittstelle 7 Befestigungslöcher für externe optische Module und externe Kabel 8 Benutzersicherung und Steckplätze für externe Kabelanschlüsse Montage Verschraubungszähler Spülrohr entfernen bzw vorhandenen Zähler ausbauen Alte Dichtungen entfernen Ggf Temperat...

Страница 10: ... dass der Arretierungsstift der einen Hälfte in die Vertiefungen der zweiten Hälfte einrastet 3 O Ring an der Einbaustelle im Kugelhahn positionieren Original O Ring aus dem Beipack verwenden 4 TF einschieben und Verschraubung mit einem Anzugsmoment von ca 3 Nm handfest anziehen Prüfen Sie auf korrekte TF Montage a Kragen der Halbschalenverschraubung liegt bündig am Kugelhahn an b Schalen der Vers...

Страница 11: ...echenwerk vom Durchflusssensor abnehmen Rechenwerkskabel abrollen 4 Rechenwerk spürbar in den Wandhalter einrasten Benutzersicherungen anbringen Dem Zähler sind zwei Twister Plomben beigelegt mit denen die Temperatur fühler und die Messrohrverschraubung verplombt werden können Zur Plombierung gehen Sie wie folgt vor 1 Draht der Plombe durch die Plombenbohrungen der Überwurfmutter am Einlauf am EAT...

Страница 12: ...arz M Bus Pin 1 orange nicht belegt Pin 2 braun nicht belegt Pin 3 rot Pin 4 schwarz Anschluss am M Bus Die Installation der M Bus Leitung hat auf Basis der EN 13757 2 zu erfolgen Beachten Sie dabei folgende Hinweise Benutzen Sie hochwertige federbelastete Klemmen oder Quetschverbindun gen entsprechend der Querschnitte Vermeiden Sie unnötiges Scannen des M Bus Nehmen Sie den M Bus nach Möglichkeit...

Страница 13: ...ird das Medium Kälte im Datensatz zugeordnet Bsp ID Wärme 00 123 456 ID Kälte 00 123 457 Ausleseparameter Wärme Kältezählung Nachfolgende Parameter werden aus dem Wärmezähler gelesen und an die M Bus Zentrale gesendet Gerätenummer 8 stellig Medium Software Version Uhrzeit Datum Fehlerstatus Auslesung 5 bzw 45 mal pro Tag Fehlerdatum Aktuelle Verbrauchswerte Wärme oder Kälte Volumen Stichtagsdatum ...

Страница 14: ...nn der Montage des Funk Aufsatzmoduls ist das Netzwerk und das Modul in den Installationsmodus zu versetzen Starten Sie anschlie ßend den Installationsmodus Dazu den WFZ IRDA USB in Verbindunge mit einem PC und der HMA suite bzw den WFZ PS auf die IrDA Schnittstelle des Funkaufsatzmoduls richten und auslösen Da die Datenübertragung optisch erfolgt ist darauf zu achten dass die Fenster der Übertrag...

Страница 15: ...brauchswert 13 Monatswerte Stichtagswert Gerätestatus Stichtagsdatum Gerätestatus Gerätetausch Zähler austauschen zu ersetzenden Zähler im Netzwerk abmelden Gerätetausch durchführen neuen Zähler im Netzwerk anmelden Funk Aufsatzmodul austauschen Bei einem Austausch des Funk Aufsatzmoduls muss der Netzwerkknoten nicht umprogrammiert werden Die gesendete Gerätenummer wird aus dem Rechenwerk gelesen ...

Страница 16: ...er Installationsvorgang wird im Display des Zählers durch die Anzeige des jeweiligen Installationsschrittes Inst 8 bis Inst 1 angezeigt AMR walk by Customer location als frei wählbares Feld max 8 Ziffern Walk by Sendebeginn Sendeverzögerung Ableseart Sendefreier Tag Übertragung der Kältemenge Sofern beim Zähler die Option Kühlenergiemessung freigeschaltet ist über trägt das Messgerät neben den Dat...

Страница 17: ...ierend Displaytest Alles aus 0 5 Sek 10 x Die Anzeige zur Schnellable sung startet mit dem aktuellen Verbrauchswert Nach 10 Wiederholungen wech selt das Display automatisch zurück in den Sleep Modus Sie können jederzeit in das Ebenen Bedienschema wech seln Drücken Sie dazu die Taste H oder V länger als 3 Sekunden Ebenen Bedienschema der Standard Ebenen Drücken Sie die Taste H oder die Taste V läng...

Страница 18: ...sschnittstellen vorhanden wird nicht angezeigt bei Verwendung von Aufsatzmodulen individuell abschaltbar L5 Monatswerte Wärme nur bei Geräteausführung mit Wärmezählung vorhanden nicht bei Geräten mit Aufsatzmodulen individuell abschaltbar L6 Monatswerte Kälte nur bei Geräteausführung mit Kältezählung vorhanden individuell abschaltbar L7 Monatswerte Impulseingang 1 nur bei Geräteausführung mit Impu...

Страница 19: ...ters erscheint Drücken Sie die Tastenkombination H V Die Anzeige zur Eingabe des Passwortes erscheint Drücken Sie die Taste V bis die blinkende Stelle den gewünschten Wert erreicht hat Drücken Sie die Taste H um zur nächsten Stelle zu springen Wiederholen sie Schritt 4 und 5 bis das Passwort vollständig eingegeben ist Bestätigen Sie das Passwort mit der Tastenkombination H V Das Display schaltet z...

Страница 20: ...urücksetzen L3 Sie können die Zählernummer für und zurücksetzen indem Sie als Zählernummer eine 8 stellige 0 einprogrammieren In der Displayanzeige erscheint wieder die Anzeige Pi undEF für einen freien Impulseingang Beim Zurücksetzen der Zählernummer werden alle bis dahin aufgezähl ten Zählerimpulse zurückgesetzt und dauerhaft gelöscht Anfangszählerstände der externen Zähler Ändern der Maßeinheit...

Страница 21: ...lten Sie die Heizung ein und öffnen Sie das Heizkörperventil Kontrollieren Sie die Installation auf Dichtheit und Durchflussrichtung Verplomben Sie Temperaturfühler und Durchflusssensor zum Schutz vor Manipulation Entfernen Sie den Montageschutz vom Zählergehäuse Notieren Sie das Montagedatum die Zählernummern evtl Plombennum mern die Zählerstände alt und neu Entsorgen Sie das Altgerät entsprechen...

Страница 22: ...wert Momentaner Durchfluss vorhanden keine Energiezählung keine Temperaturdifferenz Momentaner Durchfluss vorhanden Energiezählung IrDA Kommunikation ist gerade aktiv Betriebszustandsanzeige Anzeige Beschreibung Maßnahmen Hinweise Kommunikationskredit der Modulschnittstelle oder IrDA überschritten Wird nach Ablauf des Kreditzeitraums Modul aktueller Tag IrDA aktuel ler Monat behoben Betriebszeit a...

Страница 23: ...Leitungen auf mechanische Schäden prüfen Gerät muss ausgetauscht werden Kurzschluss Rücklauffühler Temperaturfühler und Leitungen auf mechanische Schäden prüfen Gerät muss ausgetauscht werden Fehlermeldungen bei aufgesetztem Modul Fehleranzeige Fehlerbeschreibung Maßnahmen Hinweise Aufsatzmodul wurde vorher mit einem anderen Messgerät gepaart Das Modul besitzt Messdaten eines anderen Zählers Daten...

Страница 24: ...urpose Any use other than the use described above and any changes made to the device constitute non intended use Uses and changes must be queried in writing beforehand and are subject to special approval Contents Safety and warranty 24 Integration 26 Installation positions 27 Installation variants 28 Control elements and interfaces 29 Fitting the screw type meter 29 Installing temperature sensors ...

Страница 25: ...eters for heating water with glycol additives may only be used with the glycol addi tive specified on the device Safety notes for lithium batteries The heat meter is equipped with a lithium battery This type of battery is classi fied as hazardous Lithium batteries are safe provided they are handled prop erly under the parameters specified by the manufacturer VALID TRANSPORT REGULATIONS ARE TO BE A...

Страница 26: ...he same circuit as the meter Important installation notes The sensor cables e g temperature sensor cable must be routed at a distance of at least 50 mm to sources of electromagnetic interference switches electric motors fluorescent lamps An installed meter is a pressurized component Risk of scolds from hot water Fitting only by trained experts Refer to operating instructions operating conditions a...

Страница 27: ...EN V2 0 21 12 17 MU2H 0491ge23 R1217 27 Installation positions Horizontal installation Vertical installation Tilted horizontal installation No overhead installation ...

Страница 28: ...7 Installation variants Installation example screw type heat meter directly immersed Return flow sensor inte grated in the flow sensor Ball valve with connection for directly immersed sensor Temperature sensor supply flow directly immersed ...

Страница 29: ...tal 3 V key vertical 4 IrDA interface 5 Interface cover 6 Module interface 7 Attachment holes for external optical modules and external cables 8 User protection and slots for external cable connections Fitting the screw type meter Dismantle the flushing tube or existing meter Remove old seals Dismantle temperature sensor if appropriate Remove threaded protective caps Tighten screw fitting with new...

Страница 30: ...crew fitting in such a way that the locking pin of the one half fits into the recesses of the other half 3 Position the O ring at the instal lation point in the ball valve Use the genuine O ring from the kit enclosed 4 Push in the TF and use a tightening torque of approx 3 Nm hand tight to tighten the screw fitting Check for correct TF installation a Collars of the half shell screw fitting are flu...

Страница 31: ...3 Take the calculator unit off the flow sensor unwind the calculator unit 4 Firmly latch the calculator unit into the wall bracket Attach the user protection The meter is delivered with two twister seals which can be used to seal the temperature sensor and the measuring tube screw fitting To seal the unit proceed as follows 1 Thread the wire of the seal through the seal bore holes of the union nut...

Страница 32: ...ut 2 Pin 1 red Pin 2 black M Bus Pin 1 orange not occupied Pin 2 brown not occupied Pin 3 red Pin 4 black Connection to the M Bus The M Bus cable is installed on the basis of EN 13757 2 Please note the following instructions Use high quality spring loaded terminals or crimp connections suitable for the cross sections Avoid unnecessary scanning of the M Bus Put the M Bus into operation in one sessi...

Страница 33: ...arameters are read out of the heat meter and transmitted to the M Bus control unit Device number 8 digit Medium software version Time date Error status readout 5 or 45 times per day Error date Current consumption values heat or cold volume Due date Due date value heat or cold Optional via application selection 15 monthly values heat or cold Flow Capacity Energy Supply return flow temperature Trans...

Страница 34: ...ed in the factory Before beginning mounting of the add on radio module the network and the module must be set to installation mode Then start installation mode To do this align the WFZ IRDA USB in connection with a PC and HMA suite or the WFZ PS to the IrDA interface of the add on radio module and trigger Since data transfer is implemented optically it must be ensured that the windows of the trans...

Страница 35: ...hly values Due date value Device status Due date Device status Device replacement Meter replacement Log off the meter to be replaced from the network Carry out device replacement Log on the new meter in the network Replacing the add on radio module When replacing the add on radio module the network node must not be repro grammed The device number transmitted is read out of the calculator unit and ...

Страница 36: ...rocess is shown on the meter display by means of the current installation step Inst 8 to Inst 1 AMR walk by Customer location as freely selectable field max 8 digits Walk by Start of transmission Transmission delay Type of readout Transmission free days Transmission of the cold quantity In as far as the option Cooling energy metering is enabled on the meter the metering device transmits both heat ...

Страница 37: ...ulsating Display test everything off 0 5 sec 10 x The fast readout display starts with the current consumption value After 10 repetitions the display automatically changes back to sleep mode You can change to the level op erating scheme at any time To do so press the H or V key for longer than 3 seconds Level operating scheme of the standard levels Press the H key or the V key for longer than 3 se...

Страница 38: ...Is not displayed when add on modules are used Can be switched off individually L5 Monthly values heat Only available in device version with heat metering Not for devices with add on modules Can be switched off individually L6 Monthly values for cold Only available in device version with cold metering Can be switched off individually L7 Monthly values impulse input 1 Only available in device versio...

Страница 39: ... display Press the key combination H V The display shows the window for password entry Keep pressing the V key until the position currently flashing has reached the desired value Press the H key to jump to the next position Repeat steps 4 and 5 until the password has been entered completely Confirm the password by the key combination H V The display switches back to the value for which the paramet...

Страница 40: ...et meter number L3 You can reset the meter number for and by programming an 8 digit 0 as the meter number Pi and EF appears in the display again for a free impulse input When meter numbers are reset all the meter impulses counted up to this point are reset and deleted permanently Starting counting statuses of the external meters Changing the dimensioning unit L L3 Adapting the filter No reduction ...

Страница 41: ...ll valves switch the heating on and open the radiator valve Check the installation for airtightness and direction of flow Seal the temperature sensor and flow sensor to protect it from manipulation Remove the installation cover from the meter housing Note the installation date the meter numbers any seal numbers the old and new meter statuses Dispose of the used device in accordance with national r...

Страница 42: ... available No energy counting no temperature difference Current flow available Energy counting IrDA communication is currently active Operating state display Display Description Measures notes Communication credit of the module interface or IrDA exceeded Is eliminated after the credit period module current day IrDA current month has passed Operating time expired Device must be replaced Flow direct...

Страница 43: ...ature sensor and pipes for mechanical damage Device must be replaced Short circuit return flow sensor Check temperature sensor and pipes for mechanical damage Device must be replaced Error messages with module in place Error display Error description Measures notes Add on module has been paired with an other meter before The module has the measuring data of another meter Save data since these are ...

Страница 44: ...un empleo no conforme cualquier uso diferente del descrito anterior mente o la modificación del instrumento por lo que deben solicitarse previamente por escrito y obtener una autorización especial Contenido Seguridad y garantía 44 Integración 46 Posiciones de montaje 47 Variantes de montaje 48 Elementos de mando e interfaces 49 Montaje del contador mediante atornilladura 49 Montaje de la sonda de ...

Страница 45: ...ueden ser opera dos con la aditivo de glicol indicada sobre el dispositivo Indicaciones de seguridad para las baterías de litio El contador de calor está equipado con una batería de litio El tipo de batería está clasificado como mercancía peligrosa Las baterías de litio son de empleo seguro con una manipulación reglamentaria bajo los parámetros indicados por el fabricante DEBEN CUMPLIRSE LOS REGLA...

Страница 46: ... de montaje importantes Las líneas del sensor p ej el cable del sonda de temperatura deben colo carse a una distancia mínima de 50 mm de las fuentes de interferencias elec tromagnéticas interruptores motores eléctricos lámparas fluorescentes El contador integrado es un componente que lleva presión Peligro de escaldadura por agua caliente El montaje debe llevarlo a cabo solamente personal técnico O...

Страница 47: ...ES V2 0 21 12 17 MU2H 0491ge23 R1217 47 Posiciones de montaje Montaje horizontal Montaje vertical Montaje horizontal inclinado No montar por encima de la cabeza ...

Страница 48: ...de montaje Ejemplo de montaje de contador de calor mediante atornilladura inmersión directa Sensor de retorno integrado en el sensor de paso Llave esférica con conexión para sonda de inmersión directa Sensor de temperatura avance directamente sumergido ...

Страница 49: ...nterfaz del IrDA 5 Cubierta de la interfaz 6 Interfaz del módulo 7 Orificios de fijación para módulos ópticos externos y cables externos 8 Protección de usuario y tomas para conexiones de cable externas Montaje del contador mediante atornilladura Retire el tubo de lavado o desmonte el contador existente Retire todas las juntas viejas Si es necesario desmonte la sonda de temperatura Retirar los cap...

Страница 50: ...a que el pasador de inmovili zación de una semiparte encaje en la acana ladura de la segunda semiparte 3 Posicionar la junta tórica O Ring en el punto de montaje de la llave esférica Emplear la junta tórica O Ring original adjunta 4 Introducir la sonda de temperatura y apretar el accesorio con un par de apriete de aprox 3 Nm a mano Compruebe el montaje TF correcto a El cuello de la atornilladura m...

Страница 51: ...tmética del sensor de caudal desenrollar el cable de la unidad central aritmética 4 Encajar el procesador en el soporte mural Instalar las protecciones de usuario El contador dispone de dos llamados precintos por torsión con los que se pueden precintar los sensores de temperatura y la atornilladura del tubo de medición Para precintar proceda como a continuación 1 Pase el alambre del precinto por e...

Страница 52: ...rada de impulso 2 Pin 1 rojo Pin 2 negro M Bus Pin 1 naranja no ocupado Pin 2 marrón no ocupado Pin 3 rojo Pin 4 negro Conexión al M Bus La instalación del conductor M Bus tiene que ser realizada sobre la base de la norma EN 13757 2 Observe en este caso las siguientes indicaciones Utilice grapas con carga de resorte o conexiones crimp de alta calidad de acuerdo a las secciones Evite una exploració...

Страница 53: ...de calor y se envían a la central M Bus Número de dispositivo 8 dígitos Medio Versión de software Hora Fecha Estado de error Lectura 5 o bien 45 veces por día Fecha del error Valores de consumo actuales Calor o frío volumen Fecha del día de referencia Valor del día de referencia calor o frío Opcional a través de selección de aplicación 15 valores mensuales calor o frío Caudal Prestación Energía Te...

Страница 54: ...ntes de iniciar el montaje del módulo radioeléctrico sobrepuesto debe trasla dar la red al módulo de instalación Inicie a continuación el modo de instalación Para ello dirigir y activar el WFZ IRDA USB en combinación con un PC y el HMA suite o bien el WFZ PS sobre la interfaz IrDA del módulo radioeléctrico sobrepuesto Como la transmisión de datos se efectúa ópticamente debe prestarse aten ción a q...

Страница 55: ...referencia Estado del dispositivo Sustitución del dispositivo Sustituir el contador cerrar sesión en la red del contador a ser sustituido Ejecutar la sustitución del dispositivo Registrar en la red del contador nuevo Sustituir el módulo intercambiable de radio En la sustitución de un módulo intercambiable de radio no deben reprogramarse los nodos de red El número de dispositivo enviado se leerá de...

Страница 56: ...alizan los pasos de instalación respectivos de Inst 8 hasta Inst 1 AMR y walk by Ubicación del cliente como campo de libre selección máx 8 cifras Walk by Inicio del envío Retardo de envío Tipo de lectura Día sin transmisión Transmisión de la cantidad de frío Siempre y cuando el contador de calor tenga la opción Medición de la energía fri gorífica activada el instrumento de medición transmite ademá...

Страница 57: ...do 0 5 seg 10 x La indicación para la lectura rápida se inicia con el valor de consumo actual Tras 10 repeticiones el display cambio automáticamente de retorno al Sleep Modus modo de reposo Puede en todo momento cambiar al nivel del esquema de manejo Pulse para ello la tecla H o V durante más de 3 segundos Oprima brevemente la tecla H o V para llamar el bucle de indicación de lectura rápida Estema...

Страница 58: ...e forma individual L5 Valores mensuales del calor disponibles únicamente con la versión del dispo sitivo con contador de calor no en dispositivos con módulos sobrepuestos se pueden desconectar de forma individual L6 Valores mensuales del frío disponibles únicamente con la versión del dispo sitivo con contador de frío se pueden desconectar de forma individual L7 Valores mensuales de la entrada de i...

Страница 59: ... del parámetro que confi gurar Pulse la combinación de teclas H V Aparece la indicación para la introducción de la contraseña Pulse la tecla V hasta que la posición que parpadea haya llegado al valor deseado Pulse la tecla H para saltar a la próxima posición Repita los pasos 4 y 5 hasta haber introducido toda la contraseña Confirme la contraseña con la combinación de teclas H V La pantalla regresa...

Страница 60: ...úmero del contador L3 Puede restablecer los números de contador para y programando como número de contador un 0 de 8 dígitos En la indicación del display aparece nue vamente la indicación Pi undEF para una entrada de impulso libre Al restablecer el número de contador se restablecen y se borran permanente mente todos los impulsos de contador contados hasta ese momento Estados iniciales de los conta...

Страница 61: ...acción y abra la válvula del radiador Compruebe la estanqueidad y la dirección de paso de la instalación Precinte la sonda de temperatura y el sensor de paso para protegerlos de una manipulación Retire la protección de montaje de la carcasa del contador Anote la fecha de montaje los números de los contadores eventualmente los números de los precintos y los estados de los contadores viejo y nuevo E...

Страница 62: ...a sin diferencia de temperatura Paso actual existente Recuento de energía La comunicación IrDA está activa actualmente Indicación de estado de servicio Indicación Descripción Medidas indicaciones Se ha sobrepasado el crédito de comunicación de la interfaz del módulo o de IrDA Se subsana tras la conclusión del perio do de crédito Módulo día actual IrDA mes actual Tiempo operativo expirado El dispos...

Страница 63: ...as por si presentan daños mecánicos El dispositivo debe sustituirse Cortocircuito sonda de retroceso Compruebe las sondas de temperatura y las líneas por si presentan daños mecánicos El dispositivo debe sustituirse Mensaje de error con el módulo sobrepuesto Indicador de error Descripción del error Medidas indicaciones El módulo sobrepuesto ha sido apareado antes con otro instrumento de medición El...

Страница 64: ...ive ment destinés à cette fin Toute autre application que celle décrite précédemment ou toute modification du terminal est considérée comme une utilisation non conforme à l usage prévu et doit faire l objet d une demande écrite préalable et d un accord spécial Sommaire Sécurité et garantie 64 Installation 66 Positions de montage 67 Variantes de montage 68 Éléments de commande et interfaces 69 Mont...

Страница 65: ...ge avec ajout de glycol doivent uniquement être utilisés avec l ajout de glycol indiqué sur l appareil Consignes de sécurité spécifiques aux piles au lithium Le compteur d énergie thermique est équipé d une pile au lithium Ce type de pile est classé dans la catégorie des marchandises dangereuses L utilisation des piles au lithium est sûre en cas d utilisation conforme aux indications fournies par ...

Страница 66: ...portantes pour le montage Posez les conduites des sondes p ex le câble de la sonde de température à une distance d au moins 50 mm de toute source de perturbations électromagnétiques interrupteur moteurs électriques tubes fluorescents Le compteur intégré est une pièce sous pression Risque de brûlure due à l eau brûlante Montage réservé au personnel spécialisé Observez les instructions de service ai...

Страница 67: ...FR V2 0 21 12 17 MU2H 0491ge23 R1217 67 Positions de montage Montage horizontal Montage vertical Montage horizontal incliné Pas de montage au dessus de la tête ...

Страница 68: ...le du montage d un compteur d énergie thermique à vis immersion directe Sonde dans la conduite retour intégrée dans la sonde de débit Robinet à boisseau sphérique avec raccord pour une sonde immergée directement Sonde de température conduite aller immergée directement ...

Страница 69: ...V verticale 4 Interface IrDA 5 Recouvrement de l interface 6 Interface modulaire 7 Trous de fixation pour des mo dules optiques et des câbles externes 8 Fusible d utilisation et slots pour raccords de câbles externes Montage du compteur à vis Enlevez le tube de rinçage ou démontez le compteur existant Enlevez tous les joints Démontez la sonde de température si nécessaire Enlevez les capuchons de p...

Страница 70: ...ent dans les évidements de l autre moitié 3 Positionnez le joint torique sur l em placement de montage dans le robinet à boisseau sphérique Utilisez le joint torique original fourni 4 Insérez la sonde de température et serrez le filetage en appliquant un couple de serrage d environ 3 Nm serrage à la main Vérifiez le montage correct de la sonde de température a le col du filetage semi monocoque ent...

Страница 71: ...e de débit déroulez le câble de raccordement 4 Encliquetez l unité de calcul de façon nettement perceptible dans le support mural Montage du fusible d utilisation Le compteur est livré avec deux plombs twister qui permettent de plomber la sonde de température et le raccord à vis du tube de mesure Pour plomber veuillez procéder comme suit 1 Enfilez le fil du plomb au travers des trous pour le plomb...

Страница 72: ...e Broche 2 noir M bus Broche 1 orange non affectée Broche 2 marron non affectée Broche 3 rouge Broche 4 noir Raccordement sur le M Bus L installation du câble M Bus doit correspondre à la norme EN 13757 2 Dans ce contexte veuillez tenir compte des informations suivantes Optez pour des bornes à ressort de qualité supérieure ou pour des raccords sertis corres pondant aux sections Évitez tout scan in...

Страница 73: ...rgie thermique communique les paramètres suivants à la centrale M Bus Numéro du terminal 8 chiffres Fluide version du logiciel Heure date État d erreur consultation 5 ou 45 fois par jour Date d erreur Valeurs de consommation actuelles chaleur ou froid volume Date de référence Valeur à la date de référence chaleur ou froid En option par sélection d application 15 valeurs mensuelles chaleur ou froid...

Страница 74: ...tage du module radio rapporté vous devez commuter le réseau et le module en mode d installation Démarrez ensuite le mode d installation Pour cela orientez la WFZ IRDA USB en combinaison avec un ordinateur ou l HMA suite ou la WFZ PS sur l interface IrDA du module radio rapporté puis déclenchez Étant donné que la transmission des données s effectue par voie optique il convient de veiller à ce que l...

Страница 75: ...r à la date de référence État des terminaux Date de référence État des terminaux Remplacement d un terminal Remplacement du compteur Déconnectez du réseau le compteur à remplacer Effectuez le remplacement du terminal Connectez au réseau le nouveau compteur Remplacement du module radio rapporté La reprogrammation du nœud de réseau n est pas nécessaire lors du remplacement du module radio rapporté L...

Страница 76: ...chage de l étape d installation respective Inst 8 à Inst1 AMR walk by Customer location sous forme de champ librement sélectionnable 8 chiffres max walk by Début de l envoi Envoi différé Mode de consultation Jour sans envoi Transmission de la quantité d énergie frigorifique Pour autant que l option comptage de l énergie frigorifique du compteur soit activée le terminal de mesure transmet également...

Страница 77: ...Test de l affichage tous à l arrêt 0 5 s 10 x L affichage pour la consultation rapide démarre avec la valeur de consommation actuelle Au bout de 10 répétitions l affichage passe automatiquement de nouveau au mode de veille Vous pouvez passer à tout moment au schéma de commande des niveaux Appuyez à cet effet sur la touche H ou V pendant plus de 3 secondes Schéma de commande des niveaux standard Ap...

Страница 78: ...à déconnecter individuellement L5 Valeurs mensuelles d énergie thermique uniquement disponibles si le terminal dispose d un compteur d énergie thermique pas disponibles en cas de terminaux avec module rapporté à déconnecter individuellement L6 Valeurs mensuelles d énergie frigorifique uniquement disponibles si le terminal dispose d un comptage d énergie frigorifique à déconnecter individuellement ...

Страница 79: ...aramètre à ajuster s affiche Appuyez sur la combinaison de touches H V L affichage permettant la saisie du mot de passe s affiche Appuyez plusieurs fois sur la touche V jusqu à ce que la section qui clignote ait atteint la valeur souhaitée Appuyez sur la touche H pour passer à la prochaine section Répétez les étapes 4 et 5 jusqu à la saisie intégrale du mot de passe Validez le paramétrage via la c...

Страница 80: ...o de compteur L3 Vous pouvez réinitialiser le numéro de compteur pour et en programmant comme numéro de compteur un 0 en 8 chiffres L écran d affichage laisse à nouveau apparaître le message Pi undEF pour une entrée d impulsion libre Lors de la réinitialisation du numéro de compteur toutes les impulsions du compteur comptabilisées jusqu alors sont réinitialisées et définitivement effacées Relevés ...

Страница 81: ...tivez le chauffage et ouvrez le robinet du radiateur Contrôlez l étanchéité de l installation et le sens de débit Plombez la sonde de température et la sonde de débit pour les protéger contre les manipulations Enlevez la protection de montage du boîtier du compteur Notez la date de montage les numéros des compteurs les numéros des plombs le cas échéant et les relevés des compteurs anciennes et nou...

Страница 82: ... en cours sans comptage d énergie sans différence de température Débit en cours comptage d énergie Communication IrDA actuellement en cours Affichage de l état de service Affichage Description Mesures Remarques Dépassement du crédit de communication de l interface modulaire ou de l IrDA Erreur automatiquement remise à zéro après l expiration de la période de crédit module date actuelle IrDA mois a...

Страница 83: ...ages méca niques de la sonde de température et des conduites Remplacer le terminal Court circuit de la sonde de retour Vérifier l absence de dommages méca niques de la sonde de température et des conduites Remplacer le terminal Messages d erreur pour module installé Affichage d erreurs Description des erreurs Mesures Remarques Le module rapporté a préalablement été appa rié à un autre module Le mo...

Страница 84: ...verso da quello descritto precedentemente o una modifica dell ap parecchio sono da considerarsi come uso non conforme alla destinazione d uso essi sono pertanto eseguibili solo previa richiesta scritta e rilascio di una specifica autorizzazione Contenuto Sicurezza e garanzia 84 Integrazione 86 Posizioni di montaggio 87 Varianti di montaggio 88 Elementi di comando e interfacce 89 Montaggio contator...

Страница 85: ...ua di riscaldamento con aggiunta di glicole si devono usare solo con il tipo di glicole indicato sull apparecchio Avvertenze di sicurezza per batterie al litio Il contatore di calore è dotato di una batteria al litio Questo tipo di batteria è classi ficata come prodotto pericoloso Le batterie al litio sono sicure se utilizzate in modo corretto e entro i parametri indicati dal produttore OSSERVARE ...

Страница 86: ...ze per l installazione I cavi dei sensori ad es i cavi dei sensori di temperatura si devono posare a una distanza di almeno 50 mm dalle fonti di disturbi elettromagnetici interrut tori motori elettrici lampade fluorescenti Il contatore integrato è un componente conduttore di pressione Pericolo di scottatura a causa dell acqua calda L installazione deve essere operata solo da personale qualificato ...

Страница 87: ...IT V2 0 21 12 17 MU2H 0491ge23 R1217 87 Posizioni di montaggio Montaggio orizzontale Montaggio verticale Montaggio orizzontale ribaltato Non montare sopra testa ...

Страница 88: ... montaggio Esempio montaggio contatore di calore a vite direttamente a immersione Sensore di ritorno integrato nel sensore di flusso Valvola a sfera con attacco per sensore direttamente a immersione Sensore temperatura mandata direttamente a immersione ...

Страница 89: ...icale 4 Interfaccia IrDA 5 Copertura dell interfaccia 6 Interfaccia modulo 7 Fori di fissaggio per moduli ottici e cavi esterni 8 Protezione utente e slot per le connessioni dei cavi esterni Montaggio contatore a vite Rimuovere il tubo di lavaggio o smontare il contatore esistente Rimuovere le vecchie guarnizioni Se necessario smontare il sensore di temperatura Rimuovere i coperchi protettivi dai ...

Страница 90: ...accordo in modo che la spina di bloccaggio del semi guscio vada a posizionarsi nelle tacche del secondo semiguscio 3 Posizionare l O ring OR nel pun to di montaggio della valvola a sfera Utilizzare l OR originale in dotazione 4 Inserire il sensore di temperatura e stringere il raccordo con una coppia torcente di ca 3 Nm a mano Verificare il corretto montaggio del sensore di temperatura a Il collo ...

Страница 91: ...e l unità di calcolo dal sensore di flusso svolgere il cavo di collegamento 4 Innestare l unità di calcolo nel supporto a parete fino a sentire lo scatto Applicazione dei sigilli protettivi Con il contatore sono forniti in dotazione due sigilli twister con cui si possono piom bare il sensore di temperatura e il raccordo del tubo di misurazione Per la piombatura si procede nel modo seguente 1 infil...

Страница 92: ...epr Name Zust Datum Name Änderung Firma Zeichnungs Ersteller E Urspr Verwendungbereich 15 09 15 Schwarz Collegamento al sistema M Bus Collegamento all ingresso a impulsi Assegnazione pin Ingresso a im pulsi 1 Pin 1 arancione Pin 2 marrone Ingresso a im pulsi 2 Pin 1 rosso Pin 2 nero M Bus Pin 1 arancio non assegnato Pin 2 marrone non assegnato Pin 3 rosso Pin 4 mero Attacco per M Bus L installazio...

Страница 93: ...eguenti parametri vengono letti dal contatore di calore e inviati alla centrale M Bus Codice apparecchio a 8 cifre Versione software mezzo Ora data Stato di errore lettura 5 o 45 volte al giorno Data errore Valori d uso attuali calore o freddo volumi Data di riferimento Valore alla data di riferimento calore o freddo Opzionalmente mediante la scelta dell applicazione 15 valori mensili calore o fre...

Страница 94: ...ontaggio del modulo radio si devono commutare la rete e il modulo alla modalità di installazione Successivamente avviare la modalità di installazione A tale scopo installare e avviare il WFZ IRDA USB in abbinamento con un PC e la HMA suite ovvero il WFZ PS sull interfaccia IrDA del modulo d attacco radio Poiché la trasmissione dati avviene in modo ottico ci si deve accertare che le finestre degli ...

Страница 95: ... 13 valori mensili Valore data di riferimento Stato apparecchio Data di riferimento Stato apparecchio Sostituzione dell apparecchio Sostituire contatori AMR scollegare il contatore da sostituire dalla rete AMR Sostituire l apparecchio registrare il nuovo contatore Sostituzione del modulo radio Quando si sostituisce il modulo radio non è necessario riprogrammare il nodo di rete Il codice dell appar...

Страница 96: ...azione della relativa fase di installazione da Inst 8 a Inst 1 AMR walk by Customer location come campo selezionabile max 8 cifre Walk by Inizio dell invio Ritardo d invio Tipo di lettura giorno senza invio Trasmissione della quantità di freddo Se sul contatore è abilitata l opzione Misurazione energia di raffreddamento oltre ai dati della misurazione di calore lo strumento di misura trasmette anc...

Страница 97: ...ata di riferimento pulsazione di 5 sec Test display tutto off 0 5 sec 10 x La visualizzazione per la lettura rapida inizia con il valore di consu mo attuale Dopo 10 ripetizioni il display ritorna automaticamente alla modalità sleep È possibile passare in qualsiasi momento allo schema di comando a livelli Premere il tasto H o V per più di 3 secondi Schema di comando dei livelli standard Premere il ...

Страница 98: ...on viene visualizzato nell uso di moduli d attacco disattivabili singolarmente L5 valori mensili di calore presenti solo nelle versioni con contatore di calore non negli apparecchi con moduli d attacco disattivabili singolarmente L6 valori mensili di freddo presenti solo nelle versioni con contatore di energia di raffreddamento disattivabile singolarmente L7 valori mensili ingresso impulsi 1 prese...

Страница 99: ... visualizzato il parametro da impostare Premere la combinazione di tasti H V Appare il display per l inserimento della password Premere il tasto V finché la posizione lampeggiante non raggiunge il valore desiderato Premere il tasto H per saltare alla posizione successiva Ripetere le fasi 4 e 5 finché la password non è inserita completamente Confermare la password con la combinazione dei tasti H V ...

Страница 100: ...e dei contatori esterni Reimpostare il codice del contatore L3 È possibile reimpostare il codice del contatore per e programmando un codice 0 a 8 cifre Sul display appare Pi eEF per un ingresso a impulso libero Nel reimpostare il codice di contatore vengono azzerati tutti gli impulsi fin ad allora contati e definitivamente eliminati Valori iniziali di conteggio dei contatori esterni Modificare uni...

Страница 101: ...alvola del corpo radiante Controllare l installazione per verificare l ermeticità e la direzione del flusso Sigillare il sensore di temperatura e il sensore di flusso per proteggerli dalle mani polazioni Rimuovere la protezione di montaggio dal corpo del contatore Annotare la data di installazione i numeri del contatore eventualmente i numeri dei sigilli i valori dei contatori del vecchio e del nu...

Страница 102: ...ssun conteggio energia nessuna differenza di temperatura Flusso istantaneo presente Conteggio energia attivo La comunicazione IrDA è attiva Visualizzazione dello stato di esercizio Visualizzazione Descrizione Provvedimenti Avvertenze Credito di comunicazio ne dell interfaccia del modulo o IrDA superato Viene eliminato al termine del periodo di credito modulo giorno attuale IrDA mese attuale Tempo ...

Страница 103: ... presentano danni meccanici È necessario sostituire l apparecchio Cortocircuito sensore di ritorno Controllare se il sensore di temperatura e le linee presentano danni meccanici È necessario sostituire l apparecchio Errori a modulo d attacco radio applicato Indicazione errore Descrizione errore Provvedimenti Avvertenze Il modulo d attacco è stato accoppiato prima con un altro strumento di misura I...

Страница 104: ...tir Önceden açıklanandan farklı şekilde bir kullanım ya da cihaz üzerinde değişik lik yapılması amacına aykırı kullanım olarak değerlendirilir ve önceden yazılı şekilde talep edilerek özel olarak onay alınmalıdır İçerik Güvenlik ve garanti 104 Bağlama 106 Montaj konumları 107 Montaj seçenekleri 108 Kumanda elemanları ve arayüzler 109 Vidalı sayacın montajı 109 Isı sensörünün montajı 110 Duvar mont...

Страница 105: ...lar sadece cihaz üzerinde verilmiş olan glikol ilavesiyle çalıştırılabilir Lityum bataryalar için güvenlik bilgileri Isı sayacı bir lityum batarya ile donatılmıştır Bu batarya tipi tehlikeli malzeme olarak derecelendirilmiştir Lityum bataryalar üretici tarafından belirtilen para metreler uyarınca kurallara uygun bir şekilde kullanıldığında güvenlidir GEÇERLİ İLGİLİ NAKLİYE TALİMATLARINA UYULMALIDI...

Страница 106: ...e monte edin Önemli montaj bilgileri Sensör hatları örn sıcaklık sezici kabloları elektromanyetik arıza kaynaklarına şalter elektrik motorları flüoresan lambalar en az 50 mm mesafeyle döşenmiş olmalıdır Monte edilen sayaç basınç ileten bir yapı parçasıdır Sıcak su nedeniy le yanma tehlikesi vardır Sadece uzman personel vasıtasıyla montaj EN 1434 6 uyarınca montaj kılavuzu kullanım kılavuzu ve mont...

Страница 107: ...TR V2 0 21 12 17 MU2H 0491ge23 R1217 107 Montaj konumları Yatay montaj Dikey montaj Yatay devirmeli montaj Baş üzerinde montaj yok ...

Страница 108: ...2 0 21 12 17 Montaj seçenekleri Vidalı sıcaklık sayacının kurulum örneği doğrudan daldırılarak Akış sensörüne entegre dönüş sensörü Sensörün doğrudan daldırılması için bağlantılı küresel vana Isı sensörü Gidiş doğrudan daldırılmış ...

Страница 109: ... tuşu yatay 3 V tuşu dikey 4 IrDA arayüzü 5 Arayüz kapağı 6 Modül arayüzü 7 Harici optik modüller ve harici kablolar için sabitleme delikleri 8 Harici kablo bağlantıları için takma yerleri ve kullanıcı emniyeti Vidalı sayacın montajı Yıkama borusunu çıkarın ya da mevcut sayaçları sökün Eski contaları çıkarın Gerekirse sıcaklık sensörünü sökün Dişli muhafaza kapaklarını çıkarın Yeni contaların maks...

Страница 110: ...yarı nın kilitleme pimi ikinci yarının oyuklarına dalacak şekilde takılmalıdır 3 Küresel vana içindeki montaj yerine O halkası konumlandırılmalıdır Ekipman paketindeki orijinal O ring kullanılmalıdır 4 TF itilerek takılmalı ve vida bağlantısı yakl 3 Nm tork ile elle sıkılmalıdır Isı sensörünün doğru montajını kontrol edin a Yarım yatak vida bağlantısının yakası küresel vana ile aynı hizada bulunur...

Страница 111: ...nden çıkarılmalıdır hesaplama ünitesi kablosu çözülmelidir 4 Hesaplama ünitesi duvar konsoluna hissedilebilir şekilde kilitlenmelidir Kullanıcı emniyetin takılması Sayaçlara bunlarla sıcaklık sensörünün ve ölçüm borusu vidasının mühürle nebileceği ikiz mühür olarak adlandırılan iki tıkaç eklenmiştir Mühürleme için aşağıdaki şekilde hareket edin 1 Mühür telini mühür deliklerinin rakor somunu üzerin...

Страница 112: ...satz nach ISO 8015 Allgemein Toleranz ISO 2768 mH M Z W Norm Bearb Datum Gepr Name Zust Datum Name Änderung Firma Zeichnungs Ersteller E Urspr Verwendungbereich 15 09 15 Schwarz Pin yerleşimi İmpuls girişi 1 Pin 1 turuncu Pin 2 kahverengi İmpuls girişi 2 Pin 1 kırmızı Pin 2 siyah M Bus Pin 1 Turuncu boş Pin 2 Kahverengi boş Pin 3 Kırmızı Pin 4 Siyah M Bus bağlantısı M Bus hattı kurulumu EN 13757 2...

Страница 113: ...daki parametreler sıcaklık sayacından okunur ve M Bus merkezine gönderilir Cihaz numarası 8 haneli Akışkan yazılım versiyonu Saat Tarih Hata durumu günde 5 veya 45 kez okuma Hata tarihi Güncel tüketim değerleri sıcaklık veya soğukluk hacim Kayıt tarihi Kayıt tarihi değeri sıcak veya soğuk Aplikasyon seçimi üzerinden opsiyonel 15 aylık değer sıcak veya soğuk Debi Güç Enerji Gidiş dönüş sıcaklığı İm...

Страница 114: ...onte edilmiştir Kablosuz ek modülün montajına başlamadan önce ağ ve modül kurulum moduna ayarlanmalıdır Ardından kurulum modülünü başlatın Bunun için WFZ IRDA USB bir PC ve HMA suite ile bağlantılı olarak veya WFZ PS i kablosuz ek modülün IrDA arayüzüne yöneltin ve başlatın Veri aktarımı optik olarak gerçekleştiği için aktarım elemanları penceresi nin hem ek modülde hem de sayaçta temiz ve hasar a...

Страница 115: ...nü değeri Cihaz durumu Okuma tarihi Cihaz durumu Cihaz değiştirme Sayaç değiştirilmelidir Değiştirilecek olan sayaçların ağdan çıkışı yapılmalıdır Cihaz değiştirmeyi gerçekleştirin Ağa yeni sayacın girişi yapılmalıdır Kablosuz ek modülün değiştirilmesi Kablosuz ek modülün değiştirilmesinde ağ düğümü programlanmamış ol mamalıdır Gönderilen cihaz numarası hesap ünitesinden okunur ve şimdiye kadar ol...

Страница 116: ... Kurulum süreci sayaç ekranında ilgili her kurulum adımının göstergesi ile Inst 8 den Inst 1 e kadar gösterilir AMR ve walk by Seçilebilen alan olarak Customer location maks 8 rakam Walk by Gönderme başlangıcı Gönderme gecikmesi Okuma türü Gönderim yapılmayan gün Soğutucu miktarının aktarılması Sayaçlarda Soğutma enerjisi ölçümü seçeneği açık ise ölçüm cihazı sıcaklık ölçüm verilerinin yanı sıra s...

Страница 117: ...eğeri 5 Sn değişken Ekran testi Hepsi kapalı 0 5 Sn 10 x Hızlı okumaya yönelik gösterge güncel tüketim değeri ile başlar 10 tekrardan sonra ekran otomatik olarak uyku moduna geçer İstediğiniz zaman düzey ku manda şemasına geçebilirsiniz Bunun için H y da V tuşuna 3 saniyeden uzun bir süre basın Standart düzeylerin düzey kumanda şeması H veya V tuşunu 3 saniyeden uzun bir süre basılı tutun Düzey ge...

Страница 118: ...t Ek modüller kullanılırken gösterilmez Bireysel olarak kapatılabilir L5 Isı aylık değerleri Sadece sıcaklık sayacı olan cihaz modellerinde mevcut Ek modülü olan cihazlarda yok Bireysel olarak kapatılabilir L6 Soğuk aylık değerleri Sadece soğuk sayacı olan cihaz modellerinde mevcut Ayrı ayrı kapatılabilir L7 İmpuls girişi 1 aylık değerleri Sadece impuls girişleri olan cihaz modellerinde mevcut Bir...

Страница 119: ...uşuna ayarlanan parametrenin göstergesi açılana kadar basın H V tuş kombinasyonuna basın Şifre girişi göstergesi açılır V tuşuna yanıp sönen nokta istenen değere gelene kadar basın Bir sonraki noktaya atlamak için H tuşuna basın Şifre tamamen girilene kadar 4 ve 5 adımı tekrarlayın Şifreyi H V tuş kombinasyonu ile onaylayın Ekran parametrelenmesi gereken değere geri döner Parametrelendirme Paramet...

Страница 120: ...ri numaraları Sayaç numarasını sıfırlama L3 ve sayaç numaralarını 8 haneli 0 ı bir sayaç numarası olarak programlarsanız sıfırlayabilirsiniz Ekran göstergesinde yeniden serbest bir impuls girdisi için Pi undEF belirir Sayaç numarası sıfırlanırken o zamana kadar sayılmış olan tüm sayaç impulsları sıfırlanır ve kalıcı olarak silinir Harici sayaçların başlangıç değerleri Ölçü biriminin değişimi L L3 ...

Страница 121: ...anaları açın ısıtıcıyı çalıştırın ve radyatör valfini açın Kurulumu sızdırmazlık ve akış yönü bakımından kontrol edin Sıcaklık sensörünü ve akış yönünü manipülasyondan korumak için mühür leyin Montaj korumasını sayacın gövdesinden çıkartın Montaj tarihini sayaç numaralarını gerekirse mühür numaralarını eski ve yeni sayaç durumlarını not edin Eski cihazı ulusal yönetmeliklere uygun olarak imha edin...

Страница 122: ... akış mevcut enerji sayımı yok sıcaklık farkı yok Anlık akış mevcut Enerji sayımı IrDA iletişimi şu anda aktif İşletim durumu göstergesi Gösterge Açıklama Önlemler bilgiler IrDA veya modül arayüzünün iletişim kredisi aşıldı Kredi süresi bitikten sonra Modül güncel gün IrDA güncel ay düzeltilir İşletim süresi doldu Cihaz değiştirilmelidir Akış yönü yanlış Montaj kontrol edilmelidir akış sensö rü üz...

Страница 123: ... kesik Sıcaklık sensörü ve hatlar mekanik hasar bakımından kontrol edilmelidir Cihaz değiştirilmelidir Kısa devre Geri akış sensörü Sıcaklık sensörü ve hatlar mekanik hasar bakımından kontrol edilmelidir Cihaz değiştirilmelidir Takılmış olan modülde hata mesajları Hata göstergesi Hata tanımı Önlemler bilgiler Ek modül önceden başka bir ölçüm ciha zıyla eşleştirildi Modülde başka bir sa yacın ölçüm...

Страница 124: ...124 MU2H 0491ge23 R1217 V2 0 21 12 17 Dimensions Screw type meter Mounting length 110 mm Dimensions Screw type meter compact EW6001 DN15 Mouning length 110 mm ...

Страница 125: ...V2 0 21 12 17 MU2H 0491ge23 R1217 125 Dimensions Screw type meter Mounting length 130 mm Dimensions Screw type meter compact EW6001 DN20 Mouning length 130 mm ...

Страница 126: ...126 MU2H 0491ge23 R1217 V2 0 21 12 17 78 4 3 G 4 3 G 110 101 5 56 8 71 9 34 9 50 40 8 17 3 9 Optional wall bracket Dimensions Screw type meter removeable EW6001 DN15 Mouning length 110 mm ...

Страница 127: ...V2 0 21 12 17 MU2H 0491ge23 R1217 127 78 G 1 130 101 5 G 1 71 9 34 9 19 1 42 6 52 6 59 2 Optional wall bracket Dimensions Screw type meter removeable EW6001 DN20 Mouning length 130 mm ...

Страница 128: ...128 MU2H 0491ge23 R1217 V2 0 21 12 17 Control cable connected Control cable COM 4 pole 7 6 14 7 34 4 22 8 12 Control cable M Bus Control cable puls IN ...

Страница 129: ...V2 0 21 12 17 MU2H 0491ge23 R1217 129 Dimensions EWA600C RF 78 48 11 29 ...

Страница 130: ...130 MU2H 0491ge23 R1217 V2 0 21 12 17 ...

Страница 131: ...ublished Date 2014 53 EU Radio Equipment Directive Radio Equipment Directive EMC Radio Equipment Directive LVD EN 300 220 2 V3 1 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 62368 1 EN 62479 2017 2011 2013 2014 2010 2011 65 EU Restriction of hazardous Substances EN 50581 2012 and meets the requirements of following normative documents Normative Document Name Published Date Certifying Institute Cer...

Страница 132: ...132 MU2H 0491ge23 R1217 V2 0 21 12 17 Honeywell Environmental Energy Solutions Hardhofweg 74821 Mosbach Germany http ecc emea honeywell com 2017 Honeywell FUM5HWHEDES EW601 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды