Honeywell Eclipse Скачать руководство пользователя страница 2

Flame Safety, Ignition Components · Edition 12.20

EN-2

Liability and Warranty

We have made every effort to make this manual as accurate and 
complete as possible. Should you find errors or omissions, please 
bring them to our attention so that we may correct them. In this way 
we hope to improve our product documentation for the benefit of 
our customers. Please send your corrections and comments to our 
Marketing Communications Manager.
It must be understood that Honeywell’s liability for its product, whether 
due to breach of warranty, negligence, strict liability, or otherwise is 
limited to the furnishing of replacement parts and Honeywell-Eclipse 
will not be liable for any other injury, loss, damage or expenses, 
whether direct or consequential, including but not limited to loss of 
use, income, or damage to material arising in connection with the 
sale, installation, use of, inability to use, or the repair or replacement 
of Honeywell-Eclipse’s products.
Any operation expressly prohibited in this manual, any adjustment, 
or assembly procedures not recommended or authorized in these 
instructions shall void the warranty.

safety

 CAUtIon

This operating instruction contains recommendations and 
tips on the proper use of flame monitoring equipment. Please 
also observe all instructions and notes in the burner operating 
instruction!

The contents of this Information Guide are not intended to supersede 
any information or installation recommendations provided by man-
ufacturers of flame monitoring equipment. If they appear to conflict, 
contact the Eclipse factory and/or the flame monitor manufacturer 
for clarification.
Flame monitoring equipment is widely accepted as a way to en-
hance the operating safety of combustion equipment. To maintain 
that degree of safety and to avoid lost production due to nuisance 
shutdowns, use care and common sense in installing and maintaining 
that equipment.

PRoDUCt DesCRIPtIon

thermocouples (Heat-Actuated Detectors)

When heated, thermocouples generate a millivolt signal which can 
be used to actuate fuel shutoff valves.
They are not allowed on industrial combustion equipment covered 
by NFPA Standard 86 and have limited acceptance under European 
standard EN 746-2.
Thermocouple flame detectors are typically used on small listed 
combustion appliances.
Eclipse does not recommend the use of heat actuated detectors 
on its burners.

Photocells

These detectors employ a light-sensitive cell that sends a signal 
when it sees a flame.
Photocells must be used in dark chambers with bright flames and 
may not see the translucent blue flame of some gas burners.
Eclipse does not recommend the use of photocells for flame detec-
tion on its burners.

Lead sulfide (P

b

s)

Lead sulfide cells are sensitive to infrared radiation. When present in 
sufficient strength, this radiation will cause the cell to close the circuit 
to the automatic fuel shutoff valve.
There have been instances where lead sulfide cells have been "fooled" 
by infrared radiation from hot refractory surfaces, even when no flame 
is present. Certain controllers use circuitry to detect only the flickering 
infrared radiation from the flame and ignore the steady state radiation 
from the refractory. However, vibration and swirling contaminants 
in the sighting path may still send a signal when there is no flame.
Eclipse does not recommend the use of Lead Sulfide for flame de-
tection on its burners.

Flame Rods

Flame rods operate on the rectification principle. Flames contain ions 
capable of conducting electrical current. An AC voltage on the flame 
rod will conduct current through the flame to a grounding surface, 
usually the metal parts of the burner. The signal will be rectified to 
DC with a 4 to 1 ratio of surface areas of the burner ground and 
flame rod that are in contact with the flame. On receipt of the DC 
signal, the controller will send power to keep the automatic fuel 
shutoff valves open. If the flame rod shorts to ground, then the DC 
signal is lost and the resulting AC signal is rejected by the controller 
and the shutoff valves are closed. Because of this action, flame rods 
with appropriate flame safeguard controllers are considered fail safe.
Unless the burner manufacturer’s literature states otherwise, use flame 
rods only on gas burners, not oil burners. The rods may accumulate 
soot, or oil film, causing nuisance shutdowns.
Flame rods will work properly only if you maintain a predetermined 
ratio of rod surface area to burner grounding area in contact with the 
flame. Consequently, observe the flame rod length recommendations 
published for various burners.

Ultraviolet (UV) scanners

UV scanners pass electrical current pulses where they see ultraviolet 
radiation, which is present in gas and oil flames. They are much less 
susceptible than photocells or lead sulfide cells to being "fooled" by 
stray radiation from hot refractories or other sources.
The UV scanner uses a tube made of quartz or other special glass 
that is transparent to UV radiation and may be damaged with rough 
handling. Any type of lens or window used with UV scanners cannot 
be made of standard glass. Soot, steam and unburned hydrocarbons 
can also absorb UV radiation and weaken the flame signal. Most 
tubes are designed to respond only to certain UV wavelengths from 
the flame and not from sunlight.
Eclipse recommends use of UV tubes that are solar blind.
UV scanner brands must not be mixed between manufacturers of the 
flame safeguards. A scanner and its particular tube are matched to 
the controller and approved by agencies for use together. Only use 
scanners that are specifically recommended for use with the controller.

InstALLAtIon

Install the flame detector in the burner connections specified by 
the burner documentation. These connections provide the proper 
location for sighting both the pilot and main flames.

Flame rod

 1 

Check the flame rod electrode to make sure it is the length rec-
ommended for the burner and is not bent, kinked, or twisted.

 2 

Inspect the rod insulator. It should not be cracked or chipped.

 3 

Screw the flame rod directly into the burner’s threaded connection. 
If the thread sizes differ, use a reducing bushing to make them 
match. Avoid adaptors made of pipe couplings and nipples - they 
may change the insertion length of the flame rod below that re-
quired for a strong flame signal. 

 

Do not overtighten the rod in the burner connection, or you may 
crack its insulator.

 

Also make sure that the flame electrode doesn’t touch any of 
the burner parts.

UV scanner

 1 

Mount the scanner to the burner connection using an Eclipse 
Scanner Adapter (Bulletin 836), Heat Block Seal (Bulletin 834) or 
pipe fittings.

 

Do not use pipe or fittings of any size smaller than the smaller 
of the two thread connections, or weak flame signals will result. 

 2 

Install the scanner as close to the burner as temperature conditions 
permit. This ensures the best possible field of view for the scan-
ner.

 3 

Make sure the scanner mounting nut is screwed snugly onto the 
adapter thread and that the scanner nut gasket (if furnished) is in 
place. Loose-fitting scanners may tilt on their adaptors, causing 
them to sight at the wrong angle.

Содержание Eclipse

Страница 1: ...ll interventions may only be carried out by qualified gas techni cians Electrical interventions may only be carried out by qualified electricians Conversion spare parts All technical changes are prohibited Only use OEM spare parts Disclaimer Notice In accordance with the manufacture s policy of continual product improvement the product presented in this brochure is subject to change without notice...

Страница 2: ... contain ions capable of conducting electrical current An AC voltage on the flame rod will conduct current through the flame to a grounding surface usually the metal parts of the burner The signal will be rectified to DC with a 4 to 1 ratio of surface areas of the burner ground and flame rod that are in contact with the flame On receipt of the DC signal the controller will send power to keep the a...

Страница 3: ...detector and its relay as each splice is a potential source of current leakage or grounding 2 Make sure the bare wire ends at each splice are clean and not oxidized Secure splices with twist or crimp connectors and tape if necessary to ensure that no bare metal is exposed 3 Make sure the connectors and tape are rated for the temperature at the splice location CAUTION Use Caution regarding wires th...

Страница 4: ... Thermal Solutions family of products includes Honeywell Combustion Safety Eclipse Exothermics Hauck Kromschröder and Maxon To learn more about our products visit ThermalSolutions honeywell com or contact your Honeywell Sales Engineer Eclipse Inc 1665 Elmwood Rd Rockford IL 61103 United States www eclipsenet com ThermalSolutions honeywell com FOR MORE INFORMATION ...

Отзывы: