Honeywell Domonial cai Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 76

Italiano

Impostazione dei LED per la versione EN (versione K e posteriori)

Stato/LED

Inserire/Disinserire Zona difetto

Difetto sistema

Difetto
tamper

Difetto
intrusione

Colore

Verde

Giallo

Rosso

1.3 La funzione trasmittente

La centrale Domonial + è dotata di una trasmittente digitale per l’invio di informazioni, tramite

PSTN, GSM (scheda di espansione GESEM835IS, GPRS800***, ETH800) o ADSL, ai ricettori seguenti:
► Un telefono (PSTN, voce GSM).
► Un Centro di Ricezione Allarmi, utilizzando i protocolli seguenti: Secom3, Surtec, Cesa, Contact-ID

otare: Le reti di dati, quali i dati GSM o GPRS, utilizzano il protocollo SECOM3.

PSTN

ADSL (opzionale)

GSM (opzionale)

GPRS (opzionale)

Programmazione e

manutenzione remote

(DomoPC)

Audio

Audiovisio

*** Unicamente centrali predotate del modulo GPRS.

Questo prodotto è conforme alle vigenti disposizioni della direttiva 1999/5/CE: Direttiva EMC

89/336/EEC, Direttiva R&TTE 99/5/EC e direttiva bassa tensione 73/23/EEC.

Introduzione

Содержание Domonial cai

Страница 1: ...ial CMI PMI CAI Quick Guide for Installers Guide pratique de l installateur Guía rápida para los instaladores Kurzanleitung für Installateure Guida rapida per gli installatori Snelle gids voor installateurs ...

Страница 2: ...2 English ...

Страница 3: ... Stocko four pin connector inside the panel for the telephone connection Breakout tabs for covering unused wire passages A velcro strap for securing the battery The panel has a built in mains supply and uses a 4V 3 5A h back up battery sold separately Batteries delivered by Honeywell ELECKSON BPEL040035 SONNENSCHEIN A504 3 5S 1 1 The Contents of the Box Panel Label Commercial reference Product fil...

Страница 4: ...expansion card or ADSL A telephone PSTN GSM voice An Alarm Receiving Center using the following protocols Secom3 Surtec Cesa Contact ID Please note Data networks such as GSM Data or GPRS use the SECOM3 protocol PSTN ADSL optional GSM optional GPRS optional Remote maintenance programming DomoPC Audio Audio visual Panels pre equipped with the GPRS module only This product is in conformity with appli...

Страница 5: ... netting Before securing the various components of the system test the radio link by positioning each peripheral unit and the control panel in their anticipated final locations use SCAN RF see the programming section It is not necessary to register the peripheral at this stage LOCATIONS TO BE AVOIDED when mounting the panel Close to metal objects i e water tanks or close to 230 V AC cables or cons...

Страница 6: ...it by pushing in the locking clip with a screwdriver and simultaneously lifting the cover Insert the battery into the space reserved for this and secure it with the velcro strap Install a GSM or Ethernet card if this is required Use the base to mark the holes for mounting but do not use it as a drilling template The cover must remain open for programming Mounting ...

Страница 7: ...tery is charged before use J1 J2 L1 L2 P1 P2 Lugs for securing wires Wire passage Mounting Pass all cables PSTN mains wired extensions into the panel but do not connect them The power supply cable must be secured with cable ties close to J1 and these must be installed using the tool specified by the cable tie manufacturer Connect the mains cable to the J1 terminal A built in transformer ensures th...

Страница 8: ...ransmitter J9 to pilot X10 receivers with an X10 address and On Off states Check cabling details with the XM10 device manufacturer The XM10 transmitter uses a telephone cable to connect to the panel If the J10 connector is supplied with only 1 jumper the external audio is active by default and only requires connection of the audio module see diagram on left J3 LEDs If you are not using the TCU key...

Страница 9: ...te Optional Total surveillance Total Annex All areas are protected the user is absent from the site A Domonial alarm system can register up to 32 wireless and wired devices as follows 1 Up to 4 keypads and 10 keyfobs A keypad or keyfob must be associated with the corresponding surveillance areas A B Total C Annex A B C Total Annex 2 Up to 30 detectors An intrusion detection must be associated with...

Страница 10: ...ion is defined by one or more addressee numbers which are used as a backup in case of transmission failure A transmission has succeeded when the panel receives a handshake message from the alarm receiver Up to six call directions can be configured using up to eight different addressee numbers from A to H Amongst the messages transmitted by the Domonial system there are two specific cyclic tests wi...

Страница 11: ...r press OK to confirm 4 1 Registering Peripheral Devices After mounting the panel and attaching the cables you must register each peripheral device at the control panel To register a device including the keypad if this is to remain on site select 1 REGISTER from the main menu figure 4 above Insert the battery in the device to be registered 1 REGISTER 2 DEVICES 3 PARAMETERS 4 DATE TIME 5 SYSTEM DIA...

Страница 12: ...ters SET PARAMETER TYPE G VALUE CANCEL VAL OK Select 3 PARAMETERS to change the general system parameter e g entry and exit delays Use the Code Reference document to find the addresses and possible values for the parameters 1 REGISTER 2 DEVICES 3 PARAMETERS 4 DATE TIME 5 SYSTEM DIAG 6 TRANSM STATUS 7 RADIO SCAN 8 ABORT 9 SAVE QUIT VIEW DEVICE LBL XDevice Lbl TYPE XX CH YY RF x 10 FAULTS B T O S ED...

Страница 13: ... ETHERNET OK GSM LEVEL 0 DONE OK Checking faults on the panel and peripherals Checking the network connection status 1 REGISTER 2 DEVICES 3 PARAMETERS 4 DATE TIME 5 SYSTEM DIAG 6 TRANSM STATUS 7 RADIO SCAN 8 ABORT 9 SAVE QUIT 1 REGISTER 2 DEVICES 3 PARAMETERS 4 DATE TIME 5 SYSTEM DIAG 6 TRANSM STATUS 7 RADIO SCAN 8 ABORT 9 SAVE QUIT PANEL VERSION CUSTOMER X Ref tech S W ver SN VAT 7 56 QUIT The pa...

Страница 14: ...Panel Only after programming modification can the panel be closed It can also be secured with a screw RADIO SCAN S N RF x 10 QUIT AGAIN OK 14 English Programming Dimensions Height 83mm Width 235mm 295mm depending on cover Max Depth 50mm 56mm Temperature CSEI 11 10 Standard Operating 10 C 55 C Storage 40 C 70 C Relative humidity CSEI 11 10 Std 85 Weight with battery 1280 g 2822 lb Power requirement...

Страница 15: ...hes Stocko à l intérieur de la centrale pour la connexion téléphonique Des obturateurs amovibles pour recouvrir les passages de câbles non utilisés Une bande Velcro pour maintenir la batterie La centrale intègre une alimentation secteur et utilise une batterie de secours 4V 3 5A h vendue séparément Batteries fournies par Honeywell ELECKSON BPEL040035 SONNENSCHEIN A504 3 5S 1 1 Contenu de l emballa...

Страница 16: ...L des informations vers les destinations suivantes Un téléphone PSTN GSM Vocal Un PC de télésurveillance utilisant les protocoles suivants Secom3 Surtec Cesa Contact ID À noter les réseaux de données tels que GSM Data ou GPRS utilisent le protocole SECOM3 PSTN ADSL en option GSM en option GPRS en option Maintenance et programmation à distance DomoPC Audio Audio visuel Uniquement les centrales pré ...

Страница 17: ...étallique à mailles fines Avant d installer les différents composants du système testez la liaison radio en positionnant chaque périphérique et la centrale d alarme à leur emplacement final utilisez SCAN RF reportez vous à la section programmation À ce stade il est inutile d enregistrer le périphérique EMPLACEMENTS À EVITER lors du montage de la centrale à proximité de tout objet métallique par ex...

Страница 18: ...le clip de verrouillage à l aide d un tournevis tout en soulevant le capot Insérez la batterie à l emplacement prévu à cet effet et accrochez la à l aide de la bande Velcro Le cas échéant insérez un module GSM ou Ethernet Utilisez le socle de la centrale pour marquer les orifices de montage ne l utilisez pas comme gabarit de perçage Le capot doit rester ouvert pour la programmation Montage ...

Страница 19: ...7 5mm Avertissement ce système de Classe I DOIT être connecté à la terre J6 SELV Connectez la batterie en utilisant le fil rouge et noir avec cosses Une fois la batterie connectée le système ne sera initialisé que lorsque sa connexion au secteur aura été établie Passez tous les câbles RTC secteur postes téléphoniques supplémentaires dans la centrale mais ne les connectez pas Le câble secteur doit ...

Страница 20: ... au pilotage des récepteurs X10 possédant une adresse X10 et des états Marche Arrêt Consultez le fabricant du périphérique XM10 pour obtenir des informations détaillées sur le câblage Le transmetteur XM10 utilise un câble téléphonique pour la connexion à la centrale Si le connecteur J10 est fourni avec un seul cavalier le système audio externe est actif par défaut et nécessite uniquement la connex...

Страница 21: ...on surveillance totale Mode Totale Annexe Toutes les zones sont protégées l utilisateur n est pas présent sur le site Un système d alarme Domonial peut enregistrer jusqu à 32 périphériques sans fil ou filaires comme suit 1 Jusqu à 4 claviers et 10 porte clés Un clavier ou télécommande doit être associé aux zones de surveillance correspondantes A B Totale C Annexe A B C Totale Annexe 2 Jusqu à 30 d...

Страница 22: ...és en secours en cas d échec de la transmission Une transmission est considérée comme réussie lorsque la centrale reçoit un message d aquit provenant du récepteur d alarme Jusqu à six directions d appel peuvent être configurées en utilisant huit différents numéros de destinataires deAà H Parmi les messages transmis par le système Domonial il y a deux tests cycliques spécifiques avec des fréquences...

Страница 23: ... ou sur OK pour confirmer 4 1 Enregistrement des périphériques Après avoir monté la centrale d alarme et fixé les câbles vous devez enregistrer chaque périphérique sur la centrale Pour enregistrer un périphérique y compris le clavier s il doit rester sur le site sélectionnez 1 ENREGISTRER dans le menu principal figure 4 ci dessus Insérez la pile dans le périphérique à enregistrer 1 ENREGISTRER 2 P...

Страница 24: ...es paramètres 4 2 Paramètres généraux VALEUR TYPE G VALEUR ANNUL VAL OK Sélectionnez 3 PARAMÈTRES pour modifier les paramètres généraux du système par ex les délais d entrée et de sortie Reportez vous au document Référence des codes pour connaître les adresses et les valeurs possibles des paramètres 1 ENREGISTRER 2 PÉRIPHÉRIQUES 3 PARAMÈTRES 4 DATE ET HEURE 5 STATUS GENERAL 6 STATUS TRANS 7 SCAN R...

Страница 25: ...he de défauts au niveau de la centrale et des périphériques Vérification de l état de connexion du réseau 1 ENREGISTRER 2 PÉRIPHÉRIQUES 3 PARAMÈTRES 4 DATE ET HEURE 5 STATUS GENERAL 6 STATUS TRANS 7 SCAN RF 8 ABANDONNER 9 SAUVER QUITTER 1 ENREGISTRER 2 PÉRIPHÉRIQUES 3 PARAMÈTRES 4 DATE ET HEURE 5 STATUS GENERAL 6 STATUS TRANS 7 SCAN RF 8 ABANDONNER 9 SAUVER QUITTER VERSION CENTRALE CLIENT X Réf te...

Страница 26: ... 8 ABANDONNER 9 SAUVER QUITTER 4 6 Fermeture de la centrale La centrale ne peut être fermée qu après la programmation modification Elle peut également être fixée au moyen d une vis SCAN RF S N RF x 10 QUIT ENCORE OK Programmation Dimensions Hauteur 83 mm Largeur 235 mm 295 mm selon le capot Profondeur max 50 mm 56 mm Température CSEI 11 10 Standard Fonctionnement 10 C 55 C Stockage 40 C 70 C Humid...

Страница 27: ...panel para la conexión del teléfono Piezas para cubrir los orificios de paso de los cables que no se utilizan Una banda de velcro para fijar la batería El panel incorpora una fuente de alimentación y utiliza una batería de emergencia de 4 V 3 5 A h se suministra por separado Baterías suministradas por Honeywell ELECKSON BPEL040035 SONNENSCHEIN A504 3 5S 1 1 Contenido de la caja Rótulo del panel Re...

Страница 28: ... siguientes destinos Un teléfono RTB GSM voz Un Centro de recepción de alarmas compatible con los protocolos siguientes Secom3 Surtec Cesa Contact ID ota las redes de datos como por ejemplo GSM Datos o GPRS utilizan el protocolo SECOM3 RTB ADSL opcional GSM opcional GPRS opcional Mantenimiento y programación a distancia DomoPC Audio Audiovisual Sólo para los paneles provistos del módulo GPRS Este ...

Страница 29: ...ar los distintos componentes del sistema compruebe los enlaces por radio colocando cada periférico y el panel de control en sus ubicaciones finales previstas utilice la función EXPLORACIÓN DE RF consulte la sección de programación En este punto no es necesario registrar el periférico EMPLAZAMIENTOS QUE DEBE EVITAR para montar el panel cercanos a objetos metálicos como por ejemplo depósitos de agua...

Страница 30: ... clip de enganche con un destornillador y simultáneamente levantando la cubierta Introduzca la batería en el alojamiento previsto a este efecto y fíjela con la banda de velcro Si fuera necesario instale una tarjeta GSM o Ethernet Utilice la base para marcar los orificios para el montaje pero no la utilice como plantilla para taladrar La cubierta debe permanecer abierta durante la programación Mont...

Страница 31: ...ables se deben pelar en 7 5 mm Cuidado este sistema de Clase I SE DEBE conectar a la tierra J6 SELV Conecte la batería utilizando los cables rojo y negro con con conectores faston Una vez que se haya conectado la batería el sistema se iniciará solamente después de que se conecte a la red Haga pasar todos los cables RTB alimentación tomas telefónicas adicionales por el panel pero no los conecte El ...

Страница 32: ... el diagrama Un transmisor XM10 J9 para controlar receptores X10 con una dirección X10 y estados Activado Desactivado Verifique los detalles del cableado con el fabricante del dispositivo XM10 Para conectar el transmisor XM10 al panel se utiliza un cable telefónico Si el conector J10 se suministra con 1 solo puente el audio externo se activa por defecto y sólo requiere una conexión del módulo audi...

Страница 33: ...otal Total Anexo se protegen todas las áreas el usuario no está presente en la instalación El sistema de alarma Domonial puede registrar hasta 32 periféricos vía radio y cableados de la siguiente manera 1 Hasta 4 teclados y 10 mandos Se debe asociar un teclado o un mando a las áreas supervisadas correspondientes A B Total C Anexo A B C Total Anexo 2 Hasta 30 detectores Se debe asociar una detecció...

Страница 34: ...zables como un sistema de emergencia en caso de fallo de la transmisión Se considera que una transmisión es correcta cuando el receptor de la alarma envía un mensaje de confirmación al panel Se pueden configurar hasta 6 direcciones de llamada utilizando 8 números de destinatarios diferentes de A a H Entre los mensajes que el sistema Domonial transmite hay dos test periódicos específicas con frecue...

Страница 35: ...se en OK 4 1 Registrar los periféricos Después de haber montado el panel y fijado los cables debe registrar cada uno de los periféricos en el panel de control Para registrar un periférico incluido el teclado si éste debe permanecer en el sitio seleccione la opción 1 REGISTRAR en el menú principal consulte la ilustración 4 más arriba Introduzca la batería en el periférico que se debe registrar 1 RE...

Страница 36: ...es VALOR TIPO G VALOR CANCEL VAL OK Seleccione 3 PARÁMETROS para modificar los parámetros generales del sistema como por ejemplo los retardos de entrada y de salida Consulte la Referencia de los códigos para encontrar las direcciones y los posibles valores de los parámetros 1 REGISTRAR 2 PERIFÉRICOS 3 PARÁMETROS 4 FECHA y HORA 5 DIAG SISTEMA 6 DIAG TRANSM 7 EXPLOR RADIO 8 ABORTAR 9 GUARDAR SALIR O...

Страница 37: ... Verificación de los fallos en el panel y los periféricos Verificación del estado de la conexión de la red 1 REGISTRAR 2 PERIFÉRICOS 3 PARÁMETROS 4 FECHA y HORA 5 DIAG SISTEMA 6 DIAG TRANSM 7 EXPLOR RADIO 8 ABORTAR 9 GUARDAR SALIR 1 REGISTRAR 2 PERIFÉRICOS 3 PARÁMETROS 4 FECHA y HORA 5 DIAG SISTEMA 6 DIAG TRANSM 7 EXPLOR RADIO 8 ABORTAR 9 GUARDAR SALIR CENTRALE VERSION CLIENTE X Ref tec Ver S W SN...

Страница 38: ...6 Cerrar el panel El panel se puede cerrar únicamente después de la programación o la modificación Puede además fijarlo utilizando un tornillo LECT NIV RADIO S N RF x 10 SAL SIG OK Programación 5 Características del producto Dimensiones Altura 83 mm Anchura 235 mm 295 mm en función de la cubierta Profundidad máxima 50 mm 56 mm Temperatura norma CSEI 11 10 Funcionamiento de 10 C a 55 C Almacenamien...

Страница 39: ...es ein vierpoliger Stocko Steckverbinder innerhalb der Funkzentrale für die Telefonverbindung vorgestanzte Abdeckungen für unbenutzte Kabelführungen ein Klettband für die Befestigung der Batterie Die Funkzentrale ist mit einem integrierten Netzteil und einer 4 Volt 3 5 Ah Pufferbatterie nicht im Lieferumfang enthalten ausgestattet Bei Honeywell erhältliche Batterien ELECKSON BPEL040035 SONNENSCHEI...

Страница 40: ...ngskarte oder ADSL an ein Telefon PSTN GSM Voice eine Alarmempfangsstelle unter Verwendung folgender Formate Secom3 Surtec Cesa Contact ID Bitte folgendes beachten Datennetzwerke wie GSM Data oder GPRS nutzen das SECOM3 Protokoll PSTN ADSL optional GSM optional GPRS optional Fernwartung Programmierung DomoPC Audio Audio visuell Nur Zentralen die mit einem GPRS Modul ausgestattet sind Dieses Produk...

Страница 41: ...nenten die Funkverbindungen prüfen Dazu die einzelnen Peripheriegeräte und die Funkzentrale an ihrer voraussichtlichen Endposition testen mit Hilfe von RF SCAN siehe Abschnitt Programmierung Die Registrierung der Peripheriegeräte ist zu diesem Zeitpunkt nicht notwendig POSITIONEN die bei der Montage der Funkzentrale ZU VERMEIDEN sind In der Nähe von Metallgegenständen z B Wassertanks oder von 230 ...

Страница 42: ...it einem Schraubendreher eindrücken und gleichzeitig die Abdeckung abheben Die Batterie an der vorgesehenen Stelle einsetzen und mit dem Klettband befestigen Gegebenenfalls eine GSM oder Ethernet Karte installieren Verwenden Sie das Gehäuseunterteil zur Markierung der Bohrungen aber nicht als Bohrschablone Während der Programmierung muss die Abdeckung geöffnet bleiben 42 Deutsch Installation ...

Страница 43: ...Isolierung von den Drähten abziehen Warnung Diese Anlage der Klasse I MUSS geerdet sein J6 SELV Die Batterie polrichtig an die roten und schwarzen Klemmen des Kabels anschließen Erst nach Einsetzen der Batterie und bei vorhandener Stromversorgung kann die Anlage in Betrieb genommen werden Alle Kabel PSTN Stromversorgung drahtgebundene Nebenstellen in die Zentrale einführen ohne sie anzuschließen D...

Страница 44: ...kabelung sind mit dem XM10 Hersteller abzuklären Zur Verbindung des X10 Transmitters mit der Zentrale dient ein Telefonkabel Wird mit dem J10 Anschluss nur ein Verteiler mitgeliefert ist das externe Audiomodul standardmäßig aktiv In diesem Fall muss nur das Audiomodul angeschlossen werden siehe Abbildung links J3 LEDs Wenn für die Programmierung keine TCU Tastatur benutzt wird steht ein serieller ...

Страница 45: ...eich Meldergruppe alle Bereiche sind geschützt der Benutzer ist nicht zugegen Auf der Domonial Alarmanlage können bis zu 32 Funk und drahtgebundene Geräte registriert werden 1 bis zu vier 4 Bedienteile und 10 Schlüsselanhänger Bedienteile oder Schlüsselanhäger müssen dem entsprechenden überwachten Bereich zugeordnet sein A B Hauptbereich C Meldergruppe A B C Hauptbereich Meldergruppe 2 bis zu 30 M...

Страница 46: ...kup verwendet werden Eine Übertragung ist erfolgreich verlaufen wenn die Zentrale vom Alarmempfänger eine Quittungsmeldung erhalten hat Es können bis zu sechs Anwahlfolge konfiguriert werden wobei bis zu acht verschiedene Empfängernummern von A bis H benutzt werden können Zu den Meldungen die von der Domonial Alarmanlage übertragen werden können zählen zwei spezifische zyklische Tests mit konfigur...

Страница 47: ...Registrierung der Peripheriegeräte Nach der Installation der Zentrale und dem Anschluss der Kabel muss jedes Peripheriegerät auf der Zentrale registriert werden Zur Registrierung eines Gerätes einschließlich des Bedienteils wenn es am Standort verbleiben soll aus dem Hauptmenü Abbildung 4 oben 1 REGISTRIEREN auswählen Die Batterie in das zu registrierende Gerät einsetzen 1 REGISTRIERUNG 2 TEILN 3 ...

Страница 48: ... 2 Allgemeine Parameter WERT TYP G WERT ABBRECHEN BEST OK 3 PARAMETER wählen um die allgemeinen Systemparameter zu ändern z B Eingangs und Ausgangsverzögerung Die Adressen und möglichen Parameterwerte sind dem Handbuch Vollständige Codereferenzen zu entnehmen 1 REGISTRIERUNG 2 TEILN 3 PARAMETERS 4 DATUM ZEIT 5 DIAG SYSTEM 6 DIAG ÜBERTRAG 7 FUNKABRAGE 8 ABBRECHEN 9 SPEICH BEENDEN WÄHL TEILN BEZEICH...

Страница 49: ...OK ETHERNET OK GSM PEGEL 0 ERLED OK Überprüfung der Fehler auf Zentrale und Peripheriegeräten Überprüfung des Status der Netzwerkverbindung ZENTRALEVERSION KUNDE X Tech Ref S W Ver SN MwSt 7 56 BEENDEN Die Version der Zentrale wird angegeben mit Standardeinstellungen Bezeichnung Kunde Herstellungsreferenz Softwareversion Seriennummer und MwSt Datenstruktur ANDERE auf dem Bildschirm Gerätestatus we...

Страница 50: ...äusedeckel kann mit einer Schraube befestigt werden FUNKSCAN S N RF x 10 BEENDEN NOCH OK 1 REGISTRIERUNG 2 TEILN 3 PARAMETERS 4 DATUM ZEIT 5 DIAG SYSTEM 6 DIAG ÜBERTRAG 7 FUNKABRAGE 8 ABBRECHEN 9 SPEICH BEENDEN 50 Deutsch Programmierung 5 Technische Daten Abmessungen Höhe 83 mm Breite 235 mm 295 mm je nach Abdeckung Max Tiefe 50 mm 56 mm Temperatur CSEI 11 10 Standard Betriebstemperatur 10 C 55 C ...

Страница 51: ...ties 1 Stocko stekker met vier pinnen in het paneel voor de telefoonaansluiting Onderbrekingsschotten om ongebruikte kabeldoorvoeren af te dekken Een klittenband om de accu vast te zetten Het paneel beschikt over een ingebouwde voeding en een accu voor noodvoeding van 4V 3 5 A h niet meegeleverd Accu s die door Honeywell worden geleverd ELECKSON BPEL040035 SONNENSCHEIN A504 3 5S 1 1 De inhoud van ...

Страница 52: ...uitbreidingskaart of ADSL Een telefoon PSTN GSM voice Een alarmmeldkamer die werkt met de volgende protocollen Secom3 Surtec Cesa Contact ID Let op Datanetwerken zoals GSM Data of GPRS gebruiken het SECOM3 protocol PSTN ADSL optioneel GSM optioneel GPRS optioneel Onderhoud en programmeren op afstand DomoPC Audio Audio visueel Panelen zijn standaard enkel uitgerust met de GPRS module Dit product vo...

Страница 53: ...g metaalgaas Test voordat u de verschillende componenten van het systeem bevestigt de radioverbinding door alle draadloze eenheden en het bedieningspaneel op hun geplande definitieve locaties te positioneren en gebruik SCAN RF zie het onderdeel programmeren De perifere apparatuur hoeft in dit stadium niet te worden geregistreerd PLAATSEN OM TE VERMIJDEN bij het monteren van het paneel Dicht bij me...

Страница 54: ... bevestigingsklem in te drukken met een schroevendraaier en tegelijkertijd het deksel op te heffen Plaats de accu in de ruimte die hiervoor is bedoeld en beveilig deze met de klittenband Installeer een GSM of Ethernet kaart indien dit nodig is Gebruik de basisplaat om de montagegaten te markeren maar gebruik dit niet als boorsjabloon Het deksel moet open blijven voor de programmering Montage ...

Страница 55: ... andere draden en strip de draden over een lengte van 7 5 mm Waarschuwing Dit klasse I systeem MOET worden geaard J6 SELV Sluit de accu aan met behulp van de rode en zwarte draad met kabelschoenen Nadat de accu is aangesloten wordt het systeem pas geïnitialiseerd na aansluiting op de netspanning Breng alle kabels PSTN netvoeding draadaansluitingen in het paneel maar sluit ze niet aan De voedingska...

Страница 56: ...nsturen van X10 ontvangers met een X10 adres en Aan Uit standen Controleer de details voor de bekabeling bij de producent van het XM10 apparaat De XM10 zender wordt aangesloten op het paneel via een telefoonkabel Als de J10 connector wordt geleverd met maar 1 jumper dan is de externe audio standaard actief en moet enkel de audiomodule worden aangesloten zie het schema links J3 LEDs Als u het TCU b...

Страница 57: ...el Totale bewaking Totale zone annex Alle zones worden beschermd de gebruiker bevindt zich niet op de locatie Een Domonial alarmsysteem kan als volgt tot 32 draadloze en bedrade apparaten registreren 1 Tot 4 bediendelen en 10 handzenders Een bediendeel of handzender moet zijn gekoppeld aan de overeenkomstige bewakingszones A B Totale zone C Annex A B C Totale zone Annex 2 Tot 30 detectoren Een inb...

Страница 58: ...als reserve in geval van een mislukte transmissie Een transmissie is gelukt wanneer het paneel een handshake ontvangt van de alarmontvanger Er kunnen tot zes gespreksrichtingen worden ingesteld met maximaal acht verschillende nummers van bestemmelingen gaande van A tot H Onder de meldingen die het Domonial systeem verstuurd zijn er twee specifieke tests met instelbare intervals voor de lijnbewakin...

Страница 59: ...e bevestigen 4 1 Draadloze apparaten registreren Nadat het paneel is gemonteerd en de kabels zijn bevestigd moet u elk draadloos apparaat registreren bij het bedieningspaneel Om een apparaat te registreren waaronder het bediendeel als dit op de locatie blijft selecteert u 1 REGISTREREN in het hoofdmenu figuur 4 hierboven Plaats de accu in het apparaat dat u wilt registreren 1 REGISTREREN 2 APPARAT...

Страница 60: ...2 Algemene parameters WAARDE TYPE G PARAM CANC WAARD OK Selecteer 3 PARAMETERS om de algemene systeemparameters te wijzigen bv ingangs en uitgangsvertragingen Gebruik het document over de codereferenties om het adres en de mogelijke waarden van de parameters te vinden 1 REGISTER 2 MODULES 3 PARAMETERS 4 DATUM EN TIJD 5 SYSTEEMDIAG 6 TRANSM DIAG 7 RADIOSCAN 8 VERLATEN 9 OPSLAAN UITG SELECTEER MODUL...

Страница 61: ...GSM NIVEAU 0 GEREED OK Storingen controleren op het paneel en de perifere apparatuur De status van de netwerkverbinding controleren 1 REGISTER 2 MODULES 3 PARAMETERS 4 DATUM EN TIJD 5 SYSTEEMDIAG 6 TRANSM DIAG 7 RADIOSCAN 8 VERLATEN 9 OPSLAAN UITG 1 REGISTER 2 MODULES 3 PARAMETERS 4 DATUM EN TIJD 5 SYSTEEMDIAG 6 TRANSM DIAG 7 RADIOSCAN 8 VERLATEN 9 OPSLAAN UITG CENTRALEVERSIE KLANT X Ref tech S W ...

Страница 62: ...LAAN UITG 4 6 Het paneel sluiten Het paneel kan slechts worden gesloten na het programmeren wijzigen Het kan ook worden bevestigd met een schroef RADIOSCAN S N RF x 10 UITG NOG OK 62 Nederlands Programmeren 5 Productinformatie Afmetingen Hoogte 83mm Breedte 235 mm 295 mm naar gelang het deksel Maximale diepte 50mm 56mm Temperatuur norm CSEI 11 10 Werking 10 C 55 C Opslag 40 C 70 C Relatieve vochti...

Страница 63: ...entrale per la connessione telefonica Alette rimovibili per coprire i passaggi di cavo non utilizzati Una striscia velcro per fissare la batteria La centrale è dotata di alimentazione rete integrata e utilizza una batteria di soccorso da 4V 3 5A h venduta separatamente Batterie consegnate da Honeywell ELECKSON BPEL040035 SONNENSCHEIN A504 3 5S 1 1 Contenuto della scatola Etichetta centrale Riferim...

Страница 64: ...IS GPRS800 ETH800 o ADSL ai ricettori seguenti Un telefono PSTN voce GSM Un Centro di Ricezione Allarmi utilizzando i protocolli seguenti Secom3 Surtec Cesa Contact ID otare Le reti di dati quali i dati GSM o GPRS utilizzano il protocollo SECOM3 PSTN ADSL opzionale GSM opzionale GPRS opzionale Programmazione e manutenzione remote DomoPC Audio Audiovisio Unicamente centrali predotate del modulo GPR...

Страница 65: ... maglie fini Prima di fissare i vari componenti del sistema provare il collegamento radio posizionando ogni periferica e la centrale di controllo nelle loro ubicazioni finali previste utilizzare SCAN RF vedere la sezione programmazione Non è necessario registrare la periferica in questa fase UBICAZIONI DA EVITARE per il montaggio della centrale Vicino ad oggetti metallici come serbatoi per l acqua...

Страница 66: ...ll unità spingendo sul gancio di chiusura con un cacciavite e sollevando simultaneamente il coperchio Inserire la batteria nell apposita sede e fissarla con la striscia velcro Installare una scheda GSM o Ethernet se necessario Utilizzare la base per segnare i fori per il montaggio ma non utilizzarla come sagoma per forare Il coperchio deve rimanere aperto per la programmazione Montaggio ...

Страница 67: ... 5mm Avvertenza Questo sistema di Classe I DEVE essere messo a terra J6 SELV Collegare la batteria utilizzando un cavo rosso e bianco con morsetti Una volta che la batteria è stata collegata il sistema non sarà reinizializzato fino al collegamento dell alimentazione di rete Introdurre tutti i cavi PSTN rete estensioni cablate nella centrale ma senza collegarli Il cavo dell alimentazione elettrica ...

Страница 68: ...are ricettori X10 con un indirizzo X10 e gli stati On Off Verificare le istruzioni di cablaggio del fabbricante del dispositivo XM10 La trasmittente X10 utilizza un cavo telefonico per il collegamento alla centrale Se il connettore J10 è consegnato con un singolo ponticello l audio esterno è attivo per default e richiede solo la connessione del modulo audio vedere il diagramma a sinistra J3 LEDs S...

Страница 69: ...a Totale Totale Annessi tutte le zone sono protette l utente è assente dal sito Il sistema di allarme Domonial può registrare fino a 32 dispositivi cablati o wireless nel modo seguente 1 Fino a 4 tastiere e 10 telecomandi Si devono associare una tastiera o un telecomando alle corrispondenti zone da sorvegliare A B Totale C Annessi A B C Totale Annessi 2 Fino a 30 sensori Un sensore anti intrusione...

Страница 70: ...io che sono utilizzati come backup in caso di fallimento della trasmissione Una trasmissione è considerata riuscita quando la centrale riceve un messaggio di scambio dal ricettore dell allarme Possono essere configurate fino a sei direzioni di chiamata utilizzando fino a otto differenti numeri di destinatario da A a H Fra i messaggi trasmessi dal sistema Domonial ci sono due specifiche prove cicli...

Страница 71: ...ere OK per confermare 4 1 Registrazione delle periferiche Dopo il montaggio della centrale e il collegamento dei cavi si devono registrare tutte le periferiche nella centrale di controllo Per registrare un dispositivo inclusa la tastiera se rimane sul sito selezionare 1 REGISTRARE dal menu principale figura 4 precedente Inserire la batteria nel dispositivo da registrare 1 REGISTRARE 2 PERIFERICHE ...

Страница 72: ... generali VALORE TIPO G VALORE ANNUL VAL OK Selezionare 3 PARAMETRI per modificare i parametri generali del sistema es ritardi per ingresso e uscita Utilizzare il documento Riferimento codici per trovare gli indirizzi e i valori possibili dei parametri 1 REGISTRARE 2 PERIFERICHE 3 PARAMETRI 4 DATA e ORA 5 DIAG SISTEMA 6 DIAG TRASM 7 SCANSIONE RF 8 CIRCA 9 SALVA USC SCELTO PERIFE DESC XDevice Lbl T...

Страница 73: ...O OK Verificare gli errori sulla centrale e le periferiche Verificare lo stato della connessione di rete 1 REGISTRARE 2 PERIFERICHE 3 PARAMETRI 4 DATA e ORA 5 DIAG SISTEMA 6 DIAG TRASM 7 SCANSIONE RF 8 CIRCA 9 SALVA USC 1 REGISTRARE 2 PERIFERICHE 3 PARAMETRI 4 DATA e ORA 5 DIAG SISTEMA 6 DIAG TRASM 7 SCANSIONE RF 8 CIRCA 9 SALVA USC CENTRALE VERSIONE CLIENTE X Rif tec Ver S W NS VAT 7 56 USC La ve...

Страница 74: ...ntrale La centrale può essere chiusa unicamente dopo la programmazione modifica Può anche essere fissata con una vite SCANSIONE RF S N RF x 10 USC ANCORA OK 74 Italiano Programmazione 5 Dettagli prodotto Dimensioni Altezza 83mm Larghezza 235mm 295mm in funzione del operchio Profondità max 50mm 56mm Temperatura CSEI 11 10 Standard In funzionamento 10 C 55 C In deposito 40 C 70 C Umidità relativa CS...

Страница 75: ......

Страница 76: ...ice Donat BP 1219 06254 MOUGINS CEDEX Tel 33 0 4 92 94 29 50 Fax 33 0 4 92 94 29 60 EKZ008100B 10 2007 EKZ q B Honeywell International Inc Honeywell reserves the right to modify the characteristics of this product at any time in the interests of the product and user ...

Результаты поиска

Содержание Domonial cai

Отзывы:

Похожие инструкции для Domonial cai

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell Domonial cai, Быстрая установка

Результаты поиска

Содержание Domonial cai

Отзывы:

Похожие инструкции для Domonial cai

Бренды по названию

Популярные бренды