Honeywell C08MS Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 49

Posizionamento in stanze con soffitti inclinati: l’allarme CO deve essere collocato nella
parte alta della stanza

X OK

Posizionamento in camere da letto e in altre stanze lontane dall’apparecchio
(cioè, a livello dell’area di respirazione).

X OK

300 mm

Da 1 a 3 m circa

Allarme CO

Circa

Da 1 a 3 m

circa

Allarme CO

Содержание C08MS

Страница 1: ...ften described as flu like symptoms Medium Exposure Severe throbbing headache drowsiness confusion fast heart rate Extreme Exposure Unconsciousness convulsions cardio respiratory failure death A high level of CO for a short period e g 350 ppm CO for 30 minutes will cause the same symptoms a slight headache as a lower level for a longer time e g 150 ppm for 90 minutes Table A shows how exposure to ...

Страница 2: ...e test button for over 12 seconds until the red light stops flashing Cover the horn with a cloth to muffle the alarm during this time Please note that the memory will also be reset when the unit is switched off 2 7 What to do when the alarm sounds 1 Open the doors and windows to ventilate the area 2 Turn off all fuel appliances where possible and stop using them 3 Evacuate the property leaving the...

Страница 3: ...emove the mounting plate from the packaging alarm 3 Place the mounting plate on the ceiling or wall exactly where you want to mount the alarm With a pencil mark the location of the two screw holes 4 Take care to avoid any electrical wiring already present in the ceiling or the wall drill holes using a 5 0mm drill bit through the centre of the marked locations Push the plastic screw anchors provide...

Страница 4: ...ompleted 6 years of operation the amber light will flash three times every 50 seconds and beeps simultaneously This indicates that the alarm has reached its end of life and must be replaced Note this defect is reported to response personnel via a radio frame 6 5 Technical Specifications CO Sensitivity Meets BS EN 50291 2001 Electromagnetic compatibility Complies with BS EN 50270 Alarm lifetime 6 Y...

Страница 5: ...re responsible for their own insurance The CO alarm warns of increasing CO levels but we do not guarantee that this will protect everyone from CO poisoning 4 The CO alarm does not detect the presence of natural gas methane bottled gas propane butane or other combustible gases Fit combustion Gas alarms to detect these 5 Carbon monoxide alarms are equipped with electrochemical sensors They have a cr...

Страница 6: ...ildren to press the test button as they could be subjected to excessive noise when the unit alarms 9 Leaving windows or doors slightly open even a few inches will significantly reduce the risk of high levels of CO occurring The high levels of draught proofing in modern houses reduce ventilation and can allow dangerous gases to build up Recognize that CO poisoning may be the cause when family membe...

Страница 7: ...ngs the CO alarm should be located at the high side of the room Location in bedrooms and other rooms remote from the appliance i e at breathing level 4 5 X OK 6 X OK 6 X OK 6 X OK 7 3 X OK X OK 300mm 1 to 3m CO Alarm Approx 1 to 3m CO Alarm ...

Страница 8: ...eben Mittlelschwere Exposition Heftige pochende Kopfschmerzen Benommenheit Verwirrtheit schneller Herzschlag Extreme Exposition Bewusstlosigkeit Krämpfe Herzund Atemwegsprobleme Tod Eine hohe CO Konzentration in einer kurzen Zeit z B 350 ppm CO während 30 Minuten verursacht dieselben Symptome leichte Kopfschmerzen wie eine niedrigere Konzentration über einen längeren Zeitraum hinweg z B 150 ppm wä...

Страница 9: ...alten Sie möglichst alle Vorrichtungen die Brennstoffe verbrennen aus und verwenden Sie sie nicht mehr 3 Evakuieren Sie das Gebäude und lassen Sie die Türen und Fenster offen 4 Holen Sie unverzüglich medizinische Hilfe für die Menschen die unter den Auswirkungen der Kohlenmonoxidvergiftung Kopfschmerzen Erbrechen leiden und melden Sie den Verdacht einer Kohlenmonoxidvergiftung 5 Rufen Sie die Notr...

Страница 10: ...satz 3 1 2 Nehmen Sie die Halteplatte aus der Verpackung dem Melder 3 Platzieren Sie die Halteplatte an der Decke oder Wand an der Stelle an der Sie den Melder anbringen möchten Markieren Sie mit einem Bleistift die Position der beiden Schraubenlöcher 4 Achten Sie darauf dass Sie bereits vorhandene Kabel in der Decke oder Wand umgehen Bohren Sie Löcher mit einem 5 0 mm Bohrer in die Mitte der mark...

Страница 11: ...e gelbe Kontrolllampe dreimal alle 50 Sekunden und gleichzeitig ertönt ein Signalton Dies bedeutet dass der Melder das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat und ausgetauscht werden muss Hinweis Diese Störung wird dem Einsatzpersonal mittels eines Funksignals gemeldet 6 5 Technische Daten CO Empfindlichkeit Entspricht BS EN 50291 2001 Elektromagnetische Kompatibilität Entspricht BS EN 50270 Lebensda...

Страница 12: ...Der CO Melder warnt vor einer zunehmenden CO Konzentration wir garantieren aber nicht dass alle vor einer CO Vergiftung geschützt sind 4 Der CO Melder erkennt nicht das Vorhandensein von Erdgas Methan Flaschengas Propan Butan oder anderen brennbaren Gasen Bringen Sie zur Erkennung dieser Gase Gasmelder an 5 Kohlenmonoxidmelder sind mit elektrochemischen Sensoren ausgestattet Sie besitzen eine Quer...

Страница 13: ...t Taste nicht drücken da sie einem übermäßigen Lärm ausgesetzt werden könnten wenn der Alarm ausgelöst wird 9 Leicht geöffnete Fenster oder Türen selbst nur ein paar cm reduzieren das Risiko einer hohen CO Konzentration erheblich Eine starke Isolierung in modernen Häusern reduziert die Belüftung So können sich gefährliche Gase ansammeln Beachten Sie dass eine CO Vergiftung die Ursache sein kann we...

Страница 14: ...CO Melder muss an der höheren Seite des Raums angebracht werden X OK 300 mm 1 bis 3 m CO Melder 3 Anbringung in Schlafzimmern und Räumen die weiter entfernt vom Gerät sind im Atembereich X OK ca 1 bis 3 m CO Melder 4 5 X OK 6 X OK 6 X OK 6 X OK 7 ...

Страница 15: ... être portés à la connaissance de tous les occupants du bâtiment Exposition légère Léger mal de tête nausée vomissement fatigue souvent similaires aux symptômes de la grippe Exposition moyenne Mal de tête intense somnolence confusion accélération du rythme cardiaque Exposition intense Perte de conscience convulsions arrêt cardio respiratoire mort Un niveau élevé de CO absorbé pendant une courte pé...

Страница 16: ...ait présent reportez vous au Tableau B Réactions du détecteur en présence de CO 2 7 Que faire lorsque l alarme sonore retentit 1 Ouvrez les portes et les fenêtres pour aérer la pièce 2 Arrêtez tous les appareils de combustion dans la mesure du possible et cessez de les utiliser 3 Sortez de l habitation en laissant portes et fenêtres ouvertes 4 Consultez immédiatement un médecin si une personne pré...

Страница 17: ...emplacement convenable paragraphe 3 1 2 Retirez la plaque de montage de l emballage du détecteur 3 Placez la plaque de montage exactement à l endroit du plafond ou du mur où doit être fixé le détecteur À l aide d un crayon marquez l emplacement des trous de vis 4 Assurez vous de l absence de câblage électrique à l emplacement choisi sur le mur ou le plafond puis percez deux trous à l aide d une mè...

Страница 18: ... clignote trois fois toutes les 50 secondes et simultanément le détecteur émet un bip Cela veut dire que le détecteur a atteint sa fin de vie et doit être remplacé Remarque cet état est porté à la connaissance du personnel d intervention par un signal radio 6 5 Caractéristiques techniques Sensibilité au CO Conforme à la norme BS EN 50291 2001 Compatibilité électromagnétique Conforme à la norme BS ...

Страница 19: ...une assurance sur la vie Le propriétaire de l habitation est responsable de son assurance Le détecteur de CO avertit d une augmentation de la teneur en CO mais cela ne garantit pas une protection totale de tous les occupants contre un empoisonnement au CO 4 Le détecteur de CO ne détecte pas la présence de gaz naturel méthane de gaz en bouteille propane butane ou d autres gaz combustibles Installez...

Страница 20: ... sur le bouton de test car ils seraient soumis à un bruit d une puissance excessive au moment du déclenchement de la sirène 9 Maintenir portes et fenêtres entrouvertes ne serait ce que de quelques centimètres réduit de façon notable les risques d accumulation de CO Les dispositions prises dans les habitations récentes pour lutter contre les courants d air réduisent la ventilation naturelle et perm...

Страница 21: ...tu le détecteur de CO doit être en haut de la pente X OK 3 Emplacement dans les chambres et autres pièces éloignées de l appareil de combustion à hauteur de la bouche X OK 4 5 X OK 6 X OK 6 X OK 6 X OK 7 300 mm 1 à 3 m Détecteur de CO Détecteur de CO Environ 1 à 3 m ...

Страница 22: ...ing lichte hoofdpijn misselijkheid braken vermoeidheid veelal beschreven als griepachtige symptomen Middellange blootstelling Hevige hoofdpijn sufheid verwarring snelle hartslag Langdurige blootstelling Bewusteloosheid convulsies hart long falen dood Een hoog CO niveau gedurende een korte periode bijv 350 ppm CO gedurende 30 minuten zal dezelfde symptomen veroorzaken lichte hoofdpijn als een lager...

Страница 23: ...abel B reactie van alarm op de aanwezigheid van CO Geheugen resetten Houd de testknop meer dan 12 seconden ingedrukt tot het rode lampje stopt met knipperen Dek de sirene af met een doek om het alarm gedurende deze tijd te dempen Let op het geheugen wordt ook gereset wanneer de eenheid wordt uitgeschakeld 2 7 Wat te doen als het alarm afgaat 1 Ventileer de ruimte door deuren en ramen te openen 2 S...

Страница 24: ... 3 Zet de wandbevestigingsplaat op de plek op de wand of het plafond waar u de melder wilt bevestigen Markeer met een potlood de locatie van de twee schroefgaten 4 Boor niet in elektriciteitsdraden die al in het plafond of de wand zijn aangebracht boor met een 5 00 mm boorkop gaten in het midden van de gemarkeerde locaties Duw de meegeleverde kunststof ankers in de geboorde gaten Schroef de bevest...

Страница 25: ...leven Als de eenheid 6 jaar in gebruik is geweest gaat het gele lampje om de 50 seconden drie keer knipperen De melder zal daarnaast ook piepen Dit geeft aan dat de melder het einde van het productleven heeft bereikt en moet worden vervangen Opmerking dit wordt gemeld aan het responsteam via een radiokanaal 6 5 Technische specificaties Koolmonoxidegevoeligheid Voldoet aan BS EN 50291 2001 Elektrom...

Страница 26: ...er waarschuwt voor toenemende koolmonoxideniveaus maar wij garanderen niet dat dit iedereen beschermt tegen koolmonoxidevergiftiging 4 De koolmonoxidemelder neemt de aanwezigheid van aardgas methaan flessengas propaan butaan of andere brandbare gassen niet waar Monteer brandbaar gas melders om deze te detecteren 5 Koolmonoxidemelders zijn uitgerust met elektrochemische sensoren Ze hebben een kruis...

Страница 27: ...otgesteld kunnen worden aan extreem hard geluid wanneer de sirene afgaat 9 Laat deuren en ramen op een kier staan zelfs enkele centimeters om de kans op hoge concentraties koolmonoxide drastisch te verminderen De goede isolatie in nieuwe woningen vermindert de ventilatie waardoor de concentratie gevaarlijke gassen sterk kan toenemen Realiseer u dat koolmonoxidevergiftiging de oorzaak kan zijn van ...

Страница 28: ...onoxidemelder dan aan de hoge kant van de ruimte X OK 3 Plaatsing in slaapkamers en in andere kamers zonder verbrandingstoestel bijv op ademniveau X OK 4 5 X OK 6 X OK 6 X OK 6 X OK 7 300 mm 1 tot 3 m Koolmonoxidemelder Ongv 1 tot 3 m Koolmonoxidemelder ...

Страница 29: ...atiga a menudo se describen como síntomas similares a la gripe Exposición media Fuerte dolor de cabeza punzante somnolencia confusión y taquicardia Exposición extrema Pérdida de consciencia convulsiones fallo cardiorespiratorio y muerte Un alto nivel de CO durante un corto periodo de tiempo por ejemplo 350 ppm de CO durante 30 minutos provocará los mismos síntomas leve dolor de cabeza que un menor...

Страница 30: ...ón de test durante más de 12 segundos hasta que la luz roja deje de parpadear Cubra la alarma con un paño para amortiguar el sonido del detector durante este proceso Tenga en cuenta que la memoria también se reiniciará cuando apague la unidad 2 7 Qué hacer cuando suena la alarma 1 Abra las puertas y ventanas para ventilar la zona 2 Apague todos los aparatos de combustión siempre que sea posible y ...

Страница 31: ...mbalaje o detector 3 Coloque la placa de montaje en el techo o pared exactamente en el lugar donde desee instalar el detector Marque con un lápiz la ubicación de los dos orificios para los tornillos 4 Tenga cuidado para evitar cualquier cable eléctrico en el techo o pared y perfore los orificios con una broca de 5 mm en el centro de los puntos marcados Introduzca los tacos de plástico suministrado...

Страница 32: ...e lo que indicará que el detector ha alcanzado el fin de su vida útil y debe reemplazarse Nota Este fallo se comunica al personal de respuesta mediante una señal por radio 6 5 Especificaciones técnicas Sensibilidad de CO Cumple con la norma BS EN 50291 2001 Compatibilidad electromagnética Cumple con la norma BS EN 50270 Vida útil del detector Se prevé una duración de 6 años Batería Batería de liti...

Страница 33: ...o sustituyen a ningún seguro de vida Los propietarios de las viviendas son responsables de sus propios seguros El detector de CO avisa sobre el aumento de los niveles de CO pero no garantiza que esto vaya a proteger a todos de una posible intoxicación por CO 4 El detector de CO no detecta la presencia de gas natural metano gas envasado propano o butano u otros gases combustibles Instale detectores...

Страница 34: ...n someterse a un ruido excesivamente alto cuando se active la alarma 9 Dejar las ventanas o puertas ligeramente abiertas incluso unos pocos centímetros reducirá significativamente el riesgo de alcanzar niveles altos de CO Los altos niveles de aislamiento de las casas modernas reducen la ventilación y pueden permitir que se acumulen gases peligrosos Identifique que la intoxicación por CO puede ser ...

Страница 35: ... CO debe colocarse en la parte alta de la habitación 3 Ubicación en dormitorios y otras habitaciones alejadas del aparato por ejemplo en la zona de respiración X OK De 1 a 3 m aprox 4 5 X OK 6 X OK 6 X OK 6 X OK 7 Detector de CO X OK 300 mm De 1 a 3 m Detector de CO ...

Страница 36: ...odos os membros do edifício Exposição ligeira Dor de cabeça ligeira náuseas vómitos fadiga muitas vezes descritos como sintomas gripais Exposição média Forte dor de cabeça latejante sonolência confusão ritmo cardíaco acelerado Exposição extrema Inconsciência convulsões insuficiência cardio respiratória morte Um elevado nível de CO durante um período curto por ex 350 ppm de CO durante 30 minutos pr...

Страница 37: ...do alarme à presença de CO Repor memória Mantenha o botão de teste pressionado durante mais de 12 segundos até a luz vermelha deixar de piscar Tape a sirene com um pano para abafar o alarme durante este período Tenha em atenção que a memória também será reposta quando a unidade for desligada 2 7 O que fazer quando soar o alarme 1 Abra as portas e as janelas para ventilar a área 2 Se possível desli...

Страница 38: ...e um local adequado parágrafo 3 1 2 Retire a placa de montagem da embalagem alarme 3 Coloque a placa de montagem no tecto ou parede exatamente onde pretende instalar o alarme Marque com um lápis o local dos dois orifícios dos parafusos 4 Tenha cuidado para evitar cabos elétricos já presentes no tecto ou na parede faça furos usando uma broca de 5 0 mm pelo centro dos locais assinalados Insira as bu...

Страница 39: ... 50 segundos emitindo sinais sonoros simultaneamente Isto indica que o alarme chegou ao fim da sua vida útil e deve ser substituído Nota este defeito é reportado ao pessoal de resposta por meio de um frame de rádio 6 5 Especificações técnicas Sensibilidade a CO Cumpre a BS EN 50291 2001 Compatibilidade eletromagnética Cumpre a BS EN 50270 Tempo de vida útil do alarme 6 anos estimados Bateria Lítio...

Страница 40: ...guro de vida Os donos da casa são responsáveis pela sua própria segurança O alarme de CO avisa sobre níveis de CO crescentes mas não garantimos que isto proteja todas as pessoas de intoxicação com monóxido de carbono 4 O alarme de CO não deteta a presença de gás natural metano gás de botija propano butano ou de outros gases combustíveis Instale alarmes de gás de combustão para detetá los 5 Os alar...

Страница 41: ...em o botão de teste uma vez que podem ser submetidas a ruído excessivo quando a unidade emite o alarme 9 Deixar janelas ou portas ligeiramente abertas mesmo alguns centímetros irá reduzir significativamente o risco de ocorrência de elevados níveis de CO Os níveis elevados de calafetagem em casas modernas reduzem a ventilação e podem permitir a acumulação de gases perigosos Reconheça que a intoxica...

Страница 42: ...o alarme de CO deve ser posicionado na parte mais alta da sala X OK 3 Colocação em quartos e outras salas remotas do aparelho por ex ao nível de respiração X OK 4 5 X OK 6 X OK 6 X OK 6 X OK 7 300 mm 1 a 3 m Alarme de CO Alarme de CO Aprox 1 a 3 m ...

Страница 43: ... nausea vomito spossatezza spesso descritti come sintomi simili a quelli influenzali Esposizione moderata forte mal di testa pulsante torpore stato confusionale tachicardia Esposizione eccessiva stato di incoscienza convulsioni arresto cardiorespiratorio decesso Un elevato livello di CO per un breve periodo es 350 ppm di CO per 30 minuti causa gli stessi sintomi es un leggero mal di testa di un li...

Страница 44: ...i test per oltre 12 secondi fino a quando la luce rossa smetterà di lampeggiare Coprire la sirena con un panno per attutire l allarme acustico durante questo periodo Si noti che la memoria sarà azzerata anche quando si spegne l unità 2 7 Cosa fare quando suona l allarme 1 Aprire le porte e le finestre per ventilare l area 2 Laddove possibile spegnere tutti gli apparecchi a combustione e interrompe...

Страница 45: ...aggio dalla confezione dall allarme 3 Posizionare la piastra di montaggio sul soffitto o sulla parete nel punto esatto in cui si desidera installare l allarme Con una matita contrassegnare il punto in cui praticare i due fori per le viti 4 Fare attenzione a evitare gli eventuali cavi elettrici presenti nel soffitto o nella parete effettuare i fori utilizzando una punta di trapano da 5 0 mm facendo...

Страница 46: ...rà tre volte ogni 50 secondi emettendo allo stesso tempo un segnale acustico Ciò indica che l allarme ha raggiunto la sua durata massima e deve essere sostituito Nota questo difetto è segnalato al personale d intervento tramite una sequenza radio 6 5 Specifiche tecniche Sensibilità al CO conforme alla norma BS EN 50291 2001 Compatibilità elettromagnetica conforme alla norma BS EN 50270 Durata prev...

Страница 47: ...ostituiscono le assicurazioni sulla vita È responsabilità dei proprietari delle abitazioni stipulare la propria assicurazione L allarme CO avverte di crescenti livelli di CO ma non garantiamo che questo proteggerà tutti dall avvelenamento da CO 4 L allarme CO non rileva la presenza di gas naturale metano gas in bombola propano butano o altri gas combustibili Installare allarmi di gas combustibili ...

Страница 48: ...essere sottoposti a livelli eccessivi di emissioni sonore quando l unità fa scattare l allarme 9 Lasciare le finestre o le porte leggermente aperte anche di pochi centimetri riduce notevolmente il rischio di sviluppare elevati livelli di CO Gli elevati livelli di isolamento termico delle case moderne riducono la ventilazione e possono favorire l accumulo di gas pericolosi Riconoscere che potrebbe ...

Страница 49: ...re collocato nella parte alta della stanza X OK 3 Posizionamento in camere da letto e in altre stanze lontane dall apparecchio cioè a livello dell area di respirazione X OK 4 5 X OK 6 X OK 6 X OK 6 X OK 7 300 mm Da 1 a 3 m circa Allarme CO Circa Da 1 a 3 m circa Allarme CO ...

Результаты поиска

Содержание C08MS

Отзывы:

Похожие инструкции для C08MS

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell C08MS, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание C08MS

Отзывы:

Похожие инструкции для C08MS

Бренды по названию

Популярные бренды