manualshive.com logo in svg

Honeywell BW Technologies GasAlertMicroClip, Процедура обновления прошивки, Страница: 26 / 26

Поделиться
Скачать
Honeywell BW Technologies GasAlertMicroClip Скачать руководство пользователя страница 26

www.gasmonitors.com [email protected]

೎ӊℹ偸

2 d)

̢೎ӊ⠜ᴀ䗝ᢽ

೎ӊℹ偸

3 d) 

̢ᠧᓔ

bootloader

ℹ偸

3 c)

೎ӊℹ偸

3 h) 

̢ϞӴᮄ೎ӊ

೎ӊℹ偸

3 l) 

̢⹂䅸೎ӊ⠜ᴀ

GASALERT

MICROCLIP

೎ӊ

 ℹ偸

2

ǂϟ䕑೎ӊ

a) 

ࠡᕔ

www.gasmonitors.com

b) 

䗮䖛ᇐ㟾ᴵࠡᕔ

GasAlertMicroClip

义䴶DŽҢЏ义⚍ߏ˖

Portables

D

 Multi-Gas Detectors 

D

 GasAlertMicroClip

c) 

⚍ߏᎺ䖍㦰ऩЁⱘ

“

”

d) 

ḍ᥂Ҿ఼ᑣ߫ো䗝ᢽ᠔䳔ⱘ೎ӊ⠜ᴀDŽᇍѢᑣ߫োҹ.$ᓔ༈ⱘҾ

఼ˈ䇋䗝ᢽ+DŽᇍѢᑣ߫োҹ.$ᓔ༈ⱘҾ఼ˈ䇋䗝ᢽ

C

DŽ

a

⊼ᛣ˖⹂ֱ೎ӊЎ

11H

៪

30B

ˈ៪㗙↨䖭ϸ㗙᳈催ⱘ

⠜ᴀDŽབᵰϡᰃˈ䇋Ϣ

BW Technologies

㘨㋏DŽ

e)

฿ݭ㸼ऩᑊऩߏ

f) 

᭛ӊϟ䕑にষߎ⦄DŽ⚍ߏ

ˈᇚ

ZIP

᭛ӊֱᄬ೼䅵ㅫᴎϞDŽ

g) 

ᠧᓔ

 ZIP 

᭛ӊˈᑊᇚ᭛ӊݙᆍֱᄬ೼䅵ㅫᴎϞ

 ℹ偸

3

Ң䅵ㅫᴎ৥Ẕ⌟ҾϞӴ೎ӊ

  a) 

ᠧᓔẔ⌟Ҿˈㄝᕙਃࡼᅠ៤DŽ

  b) 

ᇚ,5/LQN䖲᥹㟇Ẕ⌟ҾϢ䅵ㅫᴎ

USB

ッষDŽ

 ˄⊼ᛣ˖᳝݇བԩᇚ

IR Link

䖲᥹㟇Ẕ⌟ҾϢ䅵ㅫᴎⱘ䇈ᯢˈ䇋খ㗗

lj

GasAlertMicroClip Soft Tools

䇈ᯢ㸼NJ˅

  c) 

ᠧᓔ

Soft Tools

˄ঠߏ䅵ㅫᴎḠ䴶Ϟⱘ

BW

೒ᷛˈ៪䗮䖛ᓔྟ㦰ऩᇐ㟾˅

  d) 

೼Ā䆒໛᪡԰ā˄

Device Operations

˅Ꮉ԰㸼䗝乍Ёˈ⚍ߏ

DŽ

GasAlertMicroClip Bootloader

ᔍߎᓣ㦰ऩߎ⦄DŽ

  e) 

⚍ߏ

DŽ

  f)

にষᠧᓔDŽ

  g) 

䗝ᢽ೎ӊ᭛ӊ˄

124499_GMCF-XXX_bootloadable.bin

˅DŽ

  h) 

⚍ߏ

DŽ

  i)

 ೎ӊ೼໻㑺

60

⾦ݙϞӴ㟇Ẕ⌟ҾDŽ

  j)

 ᔧϞӴᅠ៤ᯊˈĀ೎ӊϞӴ៤ࡳā

Firmware Upload Successful

ߎ⦄DŽ

  k) 

Ẕ⌟Ҿⱘ೎ӊ⦄ᇚ䞡ᮄ䜡㕂DŽẔ⌟Ҿⱘ/&'ᰒ⼎Ā㺙䕑Ё

˄

LOADING

˅āˈ㑺

10

⾦ৢˈ䆹Ẕ⌟Ҿ݇䯁ˈᰒ⼎ϞӴ៤ࡳDŽ

  l)

 ϔᮺ䆹Ẕ⌟Ҿ䞡ᮄਃࡼˈ݊

LCD

ᇚ೼ਃࡼ䖛⿟ЁϞߎ⦄᳔䖥ⱘ೎ӊব

 ࡼDŽ

䇋ᅮᳳẔᶹ

BW

݀ৌ㔥ഔˈҹ⹂䅸৘

GasAlertMicroClip

㺙䕑ⱘ೎ӊ⠜ᴀ

Ў᳔ᮄ⠜ᴀDŽབᵰᙼ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋㘨㋏ᔧഄ%:݀ৌ䫔ଂ㒣⧚៪

BW 

Technologies

ࡲџ໘DŽ

BW1111-56-07-00-8.5x11-20070525-6108-2

KA1

Ҿ఼˖

ϟ䕑+

KA2

Ҿ఼˖

ϟ䕑

30

C

Содержание BW Technologies GasAlertMicroClip

Страница 1: ...nto the computer PC 3 Upload the latest firmware version from the computer PC to the detector SOFT TOOLS Step 1 1 Download Soft Tools files from the BW website a Go to BW s website at www gasmonitors com b Navigate to the GasAlertMicroClip page From the Home page click Portables D Multi Gas Detectors D GasAlertMicroClip c Click on in the menu on the left d Click on the link SoftToolsSetup XXX zip XX...

Страница 2: ...Soft Tools Instruction Sheet c Open Soft Tools Double click the BW icon on the PC desktop or navigate through the Start menu d Under the Device Operations tab click The GasAlertMicroClip Bootloader pop up displays e Click f window opens g Select the firmware file 124499_GMCF XXX_bootloadable bin h Click i The firmware uploads to the detector in approximately 60 seconds j When the upload is complete F...

Страница 3: ...z la dernière version du microcode de l ordinateur PC vers le détecteur SOFT TOOLS Étape 1 1 Téléchargement des fichiers Soft Tools depuis le site Web de BW a Accédez au site Web de BW à l adresse www gasmonitors com b Accédez à la page du GasAlertMicroClip en cliquant sur les liens suivants à partir de la page d accueil Portables D Multi Gas Detectors D GasAlertMicroClip c Cliquez sur le mot dans ...

Страница 4: ...z vous à la notice d emploi du logiciel Soft Tools GasAlertMicroClip c Ouvrez Soft Tools Double cliquez sur l icône BW sur le bureau du PC ou parcourez le menu Démarrer d Dans l onglet Device Operations cliquez sur le bouton La fenêtre GasAlertMicroClip Bootloader s affiche e Cliquez sur le bouton f La fenêtre s affiche g Sélectionnez le fichier de microcode 124499_GMCF XXX_bootloadable bin h Cliquez...

Страница 5: ...roceda de la siguiente manera 1 Instale la versión más reciente del software Soft Tools 2 Descargue la versión más reciente del firmware en la computadora PC 3 Cargue la versión más reciente del firmware desde la computadora PC en el detector SOFT TOOLS Paso 1 1 Descargue los archivos de Soft Tools del sitio Web de BW a Vaya al sitio Web de BW en www gasmonitors com b Vaya a la página de GasAlertMic...

Страница 6: ...el cable IR Link al detector y al puerto USB de la computadora Nota Para obtener instrucciones sobre cómo conectar el cable IR Link al detector y la computadora consulte la Hoja de Instrucciones de Soft Tools de GasAlertMicroClip c Abra Soft Tools haga doble clic en el icono de BW en el escritorio de la PC y vaya al menú Inicio d En la ficha Device Operations Operaciones del dispositivo haga clic e...

Страница 7: ...rtMicroClipin laiteohjelmisto päivitetään uusimpaan versioon seuraavasti 1 Asenna Soft Tools ohjelmiston uusin versio 2 Lataa laiteohjelmiston uusin versio tietokoneelle 3 Lataa laiteohjelmiston uusin versio tietokoneelta ilmaisimeen SOFT TOOLS Vaihe 1 1 Lataa Soft Tools tiedostot BW n WWW sivustolta a Mene BW n WWW sivustolle osoitteeseen www gasmonitors com b Siirry GasAlertMicroClip sivulle Nap...

Страница 8: ...omautus Katso ohjeet IR Link kaapelin kytkemiseen ilmaisimeen ja tietokoneeseen GasAlertMicroClip Soft Tools ohjelehtisestä c Avaa Soft Tools kaksoisnapsauta tietokoneen näytöllä olevaa BW kuvaketta tai etsi ohjelma Start Käynnistä valikon kautta d Napsauta Device Operations Laitetoiminnot välilehdellä GasAlertMicroClip Bootloader ponnahdusikkuna tulee näyttöön e Napsauta Lataa laiteohjelmistopäiv...

Страница 9: ...ritte aus 1 Installieren Sie die neueste Version der Soft Tools Software 2 Laden Sie die neueste Firmware Version auf Ihren Computer PC herunter 3 Laden Sie die neueste Firmware Version vom Computer PC auf den Detektor SOFT TOOLS Schritt 1 1 Soft Tools Dateien von der BW Internetseite herunterladen a Gehen Sie auf die Internetseite von BW unter www gasmonitors com b Rufen Sie die Seite für den Gas...

Страница 10: ... IR Verbindungskabel an den Detektor und an den USB Port des Computers an Hinweis Anweisungen zum Anschluss des IR Verbindungskabels an den Detektor und den Computer finden Sie der Anleitung für GasAlertMicroClip Soft Tools c Öffnen Sie Soft Tools Klicken Sie zweimal auf das BW Symbol auf dem PC Desktop oder gehen Sie über das Startmenü d Klicken Sie in der Registerkarte Device Operations auf Das P...

Страница 11: ...lertMicroClip met de nieuwste firmware gaat u als volgt te werk 1 Installeer de nieuwste versie van Soft Tools software 2 Download de nieuwste firmwareversie op de computer pc 3 Upload de nieuwste firmwareversie van de computer pc naar de detector SOFT TOOLS Stap 1 1 Download de Soft Tools bestanden van de BW website a Ga naar de website van BW op www gasmonitors com b Ga naar de GasAlertMicroClip pa...

Страница 12: ...de IR linkkabel op de detector en op de USB poort van de computer aan NB Meer informatie over het aansluiten van de IR linkkabel op de detector en de computer staat op het GasAlertMicroClip Soft Tools Instructieblad c Open Soft Tools dubbelklik op het BW icon op het tafelblad van de pc of navigeer via het Start menu d Onder Device Operations klikt u op U ziet het GasAlertMicroClip Bootloader pop u...

Страница 13: ...aste mjukvaran genom att göra följande 1 Installera den senaste versionen av programvertygen SoftTools 2 Hämta den senaste mjukvaruversionen till datorn PC 3 Överför den senaste mjukvaruversionen från datorn PC till detektorn SOFT TOOLS Steg 1 1 hämta programverktygsfilerna Soft Tools på BW hemsida a Gå till BW hemsida på www gasmonitors com b Navigera till sidan GasAlertMicroClip Öppna startsidan ...

Страница 14: ...port Anm Instruktioner om hur du ansluter IR Link kabeln till detektorn och datorn finns i instruktionsbladet till GasAlertMicroClip Soft Tools c Öppna Soft Tools Dubbelklicka på BW ikonen på datorns skrivbord eller navigera till programmet från Start menyn d Öppna fliken Device Operations och klicka på Snabbfönstret GasAlertMicroClip Bootloader öppnas e Klicka på f öppnas g Välj mjukvarufilen 124499...

Страница 15: ...AlertMicroClip ɧɚ ɧɨɜɟɣɲɭɸ ɜɟɪɫɢɸ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɜɟɪɫɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ Soft Tools 2 Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɜɟɪɫɢɸ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ 3 ɉɟɪɟɞɚɬɶ ɧɨɜɨɟ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɢɡ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɉɄ ɜ ɞɟɬɟɤɬɨɪ ɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈȿ ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂȿ SOFT TOOLS Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ 1 1 Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɮɚɣɥɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Soft Tools ɫ web ɫɚɣɬɚ BW a Ɂɚɣɞɢɬɟ ...

Страница 16: ...ɬɟɤɬɨɪ ɢ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɩɭɫɤɚ b ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ IR Link ɤ ɞɟɬɟɤɬɨɪɭ ɢ ɢ ɩɨɪɬɭ USB ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ⱦɥɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ ɤɚɛɟɥɹ IR Link ɤ ɞɟɬɟɤɬɨɪɭ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɤɥɚɞɵɲɭ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɞɥɹ GasAlertMicroClip Soft Tools c Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Soft Tools ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ BW ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɉɄ ɢɥɢ ɧɚɣɞɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɉɭɫɤ d ɇɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ Device Operati...

Страница 17: ...lertMicroClip para o último firmware siga as etapas abaixo 1 Instale a última versão do software Soft Tools 2 Faça o download da última versão do firmware no computador PC 3 Carregue a última versão do firmware do computador PC no detector SOFT TOOLS Etapa 1 Faça o download dos arquivos do Soft Tools do website da BW a Visite o website da BW em www gasmonitors com b Navegue para a página do GasAlertM...

Страница 18: ...nfravermelho ao detector e à porta USB do computador Nota Para instruções sobre como conectar o link de infravermelho ao detector e ao computador consulte as instruções do Soft Tools do GasAlertMicroClip c Abra o Soft Tools clique duas vezes no ícone BW no PC desktop ou navegue para o menu Iniciar d Na guia Device Operations Operações de dispositivo clique em A tela pop up GasAlertMicroClip Bootlo...

Страница 19: ...dere come segue 1 Installare l ultima versione del software Soft Tools 2 Scaricare l ultima versione del firmware sul computer PC 3 Trasferire l ultima versione del firmware dal computer PC al rilevatore SOFT TOOLS Fase 1 1 Scaricare i file di Soft Tools dal sito BW a Accedere al sito BW www gasmonitors com b Accedere alla pagina di GasAlertMicroClip Dalla pagina iniziale fare clic su Portables D Mul...

Страница 20: ...gare il cavo IR al rilevatore e alla porta USB del computer Nota per istruzioni sul collegamento del cavo IR al rilevatore e al computer consultare il libretto di istruzioni di GasAlertMicroClip Soft Tools c Aprire Soft Tools fare doppio clic sull icona BW sul desktop o avviare il programma dal menu Start d Nella scheda Device Operations fare clic su Viene visualizzata la finestra a comparsa di Gas...

Страница 21: ...en GasAlertMicroClip med siste fastvare fullfør følgende trinn 1 Installer den siste versjonen av Soft Tools programvaren 2 Last ned den siste fastvareversjonen til datamaskinen PC 3 Last opp den siste fastvareversjonen fra datamaskinen PC til detektoren SOFT TOOLS Trinn 1 1 Last ned Soft Tools filene fra BW nettsiden a Gå til BWs nettside på www gasmonitors com b Naviger til GasAlertMicroClip side...

Страница 22: ... til detektoren og datamaskinens USB port Merk For instruksjoner om hvordan man kobler IR koblingen til detektoren og datamaskinen se GasAlertMicroClip Soft Tools instruksjonsarket c Åpne Soft Tools dobbeltklikk på BW ikonet på PC ens skrivebord eller naviger fra Start menyen d Under Device Operations kategorien klikk på GasAlertMicroClip Bootloader hurtigmenyen vises e Klikk på f vinduet vises g ...

Страница 23: ...mware skal du gennemføre følgende trin 1 Installer den seneste version af Soft Tools software 2 Download den seneste firmwareversion på computeren pc 3 Upload den seneste firmwareversion fra computeren pc til detektoren SOFT TOOLS Trin 1 1 Download Soft Tools filer fra BW s websted a Gå til BW s websted på www gasmonitors com b Naviger til GasAlertMicroClip siden Klik fra hjemmesiden på Portables D M...

Страница 24: ...IR Link kablet til detektoren og computerens USB port Bemærk Vejledning om hvordan IR Link kablet tilsluttes detektoren og computeren findes på vejledningsarket til GasAlertMicroClip Soft Tools c Åbn Soft Tools dobbeltklik på BW ikonet på pc ens skrivebord eller naviger gennem menuen Start d Klik på fanen Device Operations Enhedsfunktioner på Popupvinduet GasAlertMicroClip Bootloader vises e Klik p...

Страница 25: ...ls CD ROMDŽ 5 GasAlertMicroClip ԧẔ Ҿ ᑣὖ㽕 ЎᇚGasAlertMicroClipछ㑻㟇 ᮄⱘ ӊˈ䇋ᅠ៤ҹϟℹ偸 1 ᅝ㺙 ᮄ ᴀⱘSoft Tools䕃ӊDŽ 2 ϟ䕑 ᮄ ᴀⱘ ӊ㟇䅵ㅫᴎ PC DŽ 3 ᇚ䅵ㅫᴎ PC Ϟ ᮄ ᴀⱘ ӊϞӴ㟇Ẕ ҾDŽ SOFT TOOLS ℹ偸 ˉҢBW㔥ഔϟ䕑Soft Tools ӊ a 䆓䯂 ৌ㔥ഔ www gasmonitors com b 䗮䖛ᇐ㟾ᴵࠡᕔGasAlertMicroClip义䴶DŽҢЏ义 ߏ Portables D Multi Gas Detectors D GasAlertMicroClip c ߏᎺ䖍㦰ऩЁⱘĀ ā d ߏ䫒 SoftToolsSetup XXX zipDŽ XXX ᔧࠡ ᴀো e ӊϟ䕑にষߎ DŽ f ߏ ᑊ䗝ᢽֱᄬԡ㕂DŽ g ᠧᓔ ZIP ӊˈᑊ 䅵ㅫᴎϞֱᄬ 6RIW 7R...

Страница 26: ...ᑊᇚ ӊ ݙ ᆍֱᄬ 䅵ㅫᴎϞ ℹ偸3 Ң䅵ㅫᴎ Ẕ ҾϞӴ ӊ a ᠧᓔẔ Ҿˈㄝᕙਃࡼᅠ៤DŽ b ᇚ 5 LQN䖲 㟇Ẕ ҾϢ䅵ㅫᴎUSBッষDŽ ᛣ བԩᇚIR Link䖲 㟇Ẕ ҾϢ䅵ㅫᴎⱘ䇈ᯢˈ䇋খ㗗 ljGasAlertMicroClip Soft Tools䇈ᯢ㸼NJ c ᠧᓔSoft Tools ঠߏ䅵ㅫᴎḠ䴶ϞⱘBW ˈ 䗮䖛ᓔྟ㦰ऩᇐ㟾 d Ā䆒 ā Device Operations Ꮉ 㸼䗝乍Ёˈ ߏ DŽGasAlertMicroClip Bootloaderᔍߎᓣ㦰ऩߎ DŽ e ߏ DŽ f にষᠧᓔDŽ g 䗝ᢽ ӊ ӊ 124499_GMCF XXX_bootloadable bin DŽ h ߏ DŽ i ӊ 㑺60 ݙ ϞӴ㟇Ẕ ҾDŽ j ᔧϞӴᅠ៤ᯊˈĀ ӊϞӴ៤ࡳā Firmware Upload Successful ߎ DŽ k Ẕ Ҿⱘ ӊ ᇚ䞡ᮄ䜡㕂DŽẔ Ҿⱘ...

Отзывы:

Нет отзывов