Vorsicht bei zu schnellem Schließen,
ein Druckanstieg ist möglich.
Beware of too fast closure, due to
potential pressure surge.
Schließgeschwindigkeit verkleinern
Reduce closure pace
Réduire la vitesse de fermeture
Vyvarujte se příliš rychlého uzavírání
ventilu kvůli nebezpečí tlakových rázů.
Snížení rychlosti uzavírání
Schließgeschwindigkeit vergrõßern
Fasten closure pace
Augmenter la vitesse de fermeture
Zvýšení rychlosti uzavírání
Na Strži 65/1702
140 00 PRAHA 4
Tel.: 242 442 257
Fax: 242 442 282
E-mail: [email protected]
http://www.honeywell.cz
Kancelář Morava:
Lidická 51, Šumperk 787 01
tel./fax. : 583 211 404
E5
Schließgeschwindigkeit einstellen • Closure pace
adjustment • Réglage de la vitesse de fermeture
Nastavení rychlosti uzavírání
Vorsicht bei zu schnellem Schließen,
ein Druckansteig ist möglich.
Upozornění: Vyvarujte se příliš rychlého
uzavírání ventilu kvůli nebezpečí tlako-
vých rázů
Beware of too fast closure, due to
potential pressure surge.
Attention: une fermeture rapide peut
augmenter la pression.