background image

FILTRE À AIR À ÉLÉMENT FILTRANT À FIBRES ENCASTRÉ AU PLAFOND F111 (SÉRIE 11000)

7

68-0198EF-2

3.

Installer le nouveau préfiltre dans le couvercle du filtre à 

air. Placer le filtre de métal de façon à ce qu’il soit 

tourné vers le haut lorsque le couvercle est refermé.

4.

Fermer le couvercle et fixer les attaches.

Filtre à particules

Le filtre à particules retient les saletés qui passent à travers le 

préfiltre. La durée de vie du filtre à particules est typiquement 

d’une à deux années. La qualité de l’air diminue 

graduellement et il se produit un bruit de pulsation lorsque le 

filtre se charge de particules. Dès que le bruit de pulsation se 

fait entendre, il faut remplacer le filtre à particules.

REMARQUE : Le filtre à particules doit être remplacé: on ne 

peut le laver, ni le nettoyer à l’aspirateur ou au 

jet d’air.

1.

Ouvrir lentement le couvercle en le soutenant pour 

empêcher les filtres de tomber.

2.

Détacher les bandes de fixation et, en se servant des 

deux mains, faire glisser le filtre vers soi.

3.

Placer le filtre usé dans un sac à poubelle de plastique 

et en disposer comme il se doit.

4.

Inspecter les attaches du moteur pour s’assurer qu’elles 

sont bien serrées et les resserrer au besoin.

5.

Installer le nouveau filtre. Prendre note des flèches indi-

quant le sens d’écoulement de l’air, selon le cas. S’il  

n’y a pas de flèches, installer le filtre de façon à ce que 

les attaches pointent vers le bas.

6.

Fixer les languettes du filtre. S’assurer d’entendre le 

déclic lorsque le filtre est bien mis en place. Les 

languettes sont faites de Velcro du commerce et il ne 

suffit pas de les appuyer l’une sur l’autre: il faut une 

pression plus forte.

MISE EN GARDE

Il ne faut pas toucher l’élément filtrant à plis. Il faut le 

manipuler par le cadre seulement, sinon l’élément 

filtrant risque d’être endommagé.

7.

Refermer le couvercle et fixer les attaches.

Module de sorbant CPZ

MC

Le module de sorbant CPZ

MC

 sert à retenir les gaz, les 

vapeurs, les odeurs et les composés organiques volatils 

(COV) contenus dans l’air qui passe à travers le filtre à air. 

Les adsorbants captent et retiennent de 25 à 50 % de leur 

poids en vapeurs et gaz odorants. Ils arrêtent les impuretés 

jusqu’à ce qu’ils soient saturés. Au point de saturation, ils 

dégagent une odeur forte et persistante. Si le filtre à air est 

éteint pendant 8 à 10 heures, il y a parfois une odeur qui se 

dégage momentanément lorsque le filtre est remis en marche. 

Si l’odeur persiste plus de 30 minutes, il est temps de 

remplacer les filtres.

REMARQUE : Lorsque la fumée de tabac est l’un des 

polluants, le filtre à particules et les modules de 

sorbant devront être remplacés en même 

temps.

1.

Ouvrir lentement le couvercle en le soutenant pour 

empêcher les filtres de tomber.

2.

Soutenir le module de sorbant d’une main et dégager 

l’attache.

3.

En se servant des deux mains, faire glisser le filtre à 

l’extérieur du bâti

MISE EN GARDE

Le module pèse environ 12 kg (26 lb) et peut par 

conséquent être difficile à manipuler.

4.

Mettre le filtre usé dans un sac à poubelle de plastique 

et en disposer comme il se doit.

5.

Retirer les modules de CPZ

MC

 

de leur emballage et les 

installer. S’assurer que les languettes de fixation (3) 

pointent vers le bas et les fixer.

IMPORTANT

Éviter d’appliquer une trop grande pression sur 

chacun des panneaux de sorbant.

6.

Refermer le couvercle et fixer les attaches.

REMARQUE : À la première remise en marche, il arrive 

qu’une petite quantité de poussière soit soufflée 

à l’extérieur du filtre. C’est normal.

Содержание 11000 Series

Страница 1: ...moke from the air circulated through the filter FEATURES High Efficiency Particulate Air HEPA filter models are 99 97 efficient and the hospital grade particle filter models are 95 efficient at 0 3 micron particles Both models are more efficient on particles smaller and larger There is also a 95 ASHRAE model Circulates up to 1230 cfm Designed to overcome the increase in air flow resistance normall...

Страница 2: ...may not exactly match the listed specifica tions Also this product is tested and calibrated under closely controlled conditions and some minor differences in performance can be expected if those conditions are changed Models Refer to Table 1 for model descriptions Color White cabinet and cover Blower Motor Single speed direct drive forward curve Dimensions See Fig 1 for dimensions Table 1 F111 Ser...

Страница 3: ...tributor or local Honeywell Commercial Air Cleaner Distributor Table 3 Determining the Minimum Number of Air Cleaners Needed for a Space Choose Location Choosing the correct location for the air cleaner affects the overall performance of the unit The bidirectional airflow pattern must flow into the longest reaches of the zone being cleaned See Fig 2 Fig 2 Correct positioning of the air cleaner for...

Страница 4: ... to each side of the cabinet 3 Cover the framing and any unused portion of the open ing with wallboard plywood or other material and finish to match the ceiling Electrical Hookup All wiring must comply with applicable codes and ordinances The power source must agree with the model type 120V 60 Hz 208 230V 50 60 Hz or 277V 60 Hz The air cleaners are internally prewired 1 Locate the prepunched hole ...

Страница 5: ...ure the fastener tabs are facing downward and fas ten them 10 Install the prefilter in the air cleaner lid Position the metal screen mesh so it is facing upward when the lid is closed Lid Assembly The F111 lid is held in place by two separable hinges and two spring loaded plungers To install the spring loaded plungers on the lid follow these steps 1 Pull the plunger back and twist a quarter turn t...

Страница 6: ...minimum ventilation rates to dilute air contamination in specific applications The ventilation rates usually assume the injection of outdoor air measured as air exchange rate The use of the F111 series 11000 air cleaner to comply with ventilation requirements is an acceptable alternative to ventilation with outdoor air However at least 20 of a specified ventilation rate or code must be derived fro...

Страница 7: ...bents emit a continuous strong pungent odor If the air cleaner is turned off for 8 to 10 hours there will a temporary odor when it is turned back on If the odor persists for 30 minutes it is time to replace the filters NOTE When tobacco smoke is a contaminant both the particle filter and the adsorbent filter will need to be serviced at the same time 1 Slowly open the lid supporting the lid so the ...

Страница 8: ...r 277V 60 Hz 1 32000550 810160 4 Motor 120 V 60 Hz 1 32000270 810208 Motor 208 230V 50 60 Hz 1 32000263 810158 Motor 277V 60 Hz 1 32000264 810159 5 99 97 HEPA media filter 1 32000204 21002 95 hospital grade filter 1 32000203 21001 6 Prefilter disposable 1 32002307 810134 7 Lid assembly without hinges and latches 1 32002308 810198 OPTIONAL Parts not shown in Fig 8 Speed switch variable 1 32000234 4...

Страница 9: ...2307 HEPA MEDIA FILTER PART 32000204 95 ASHRAE PARTICLE FILTER PART 50004759 001 MOTOR 120V 60 HZ PART 32000270 208 230V 50 60 HZ PART 32000263 277V 60 HZ PART 32000264 MOTOR CAPACITOR 120V 60 HZ PART 32000265 208 230V 50 60 HZ PART 32000549 277V 60 HZ PART 32000550 BLOWER WHEEL PART 32002285 SORBENT MEDIA MODULE 2 REQUIRED CPZ PART 32004078 001 CHARCOAL PART 32004078 002 ZEOLITE PART 32004078 003...

Страница 10: ... LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PROD UCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation may not apply to you THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE EXCLUSIVE AND HONEYWELL INC EXPRESSL...

Страница 11: ...llen et une partie de la fumée provenant de la cuisson des aliments CARACTÉRISTIQUES Les modèles à filtre absolu HEPA ont une efficacité de 99 97 et les modèles à filtre de classe de qualité hôpital ont une efficacité de 95 lorsqu ils retiennent les particules de 0 3 micron Les deux modèles retiennent les particules plus grosses et plus petites avec plus d efficacité Diffusion d air d environ 1230...

Страница 12: ...ation ne comprennent pas les tolérances normales de fabrication Par conséquent il se peut que l appareil ne corresponde pas exactement aux caractéristiques indiquées De même le produit a été mis à l essai et étalonné dans des conditions entièrement contrôlées et on peut s attendre à de légères différences de fonctionnement si ces conditions sont modifiées Tableau 1 Description du filtre F111 série...

Страница 13: ...eau 3 Nombre de filtres à air requis en général par volume Choix d un emplacement Le choix d un bon emplacement pour le filtre à air a une incidence sur le rendement de l appareil Ainsi l écoulement d air dans les deux directions doit aller dans le sens dont la portée est la plus longue dans l espace à filtrer Voir la Fig 2 Fig 2 Positionnement adéquat du filtre à air pour un filtrage optimal Le f...

Страница 14: ...e partie inutilisée de l ouver ture d un panneau de revêtement ou de contre plaqué ou d un autre matériau et finir de façon à ce que le cadre s harmonise au plafond Raccordement électrique Tout le câblage électrique doit être conforme aux codes et aux règlements locaux La source d alimentation doit convenir au type de modèle 120V 60 Hz 208 230V 50 60 Hz ou 277V 60 Hz Les filtres à air sont pré câb...

Страница 15: ... le manipuler par le cadre seulement sinon l élément filtrant risque d être endommagé 9 Retirer les modules de sorbant CPZMC selon le modèle de leur emballage et installer un module dans chaque cavité S assurer que les languettes de fixation pointent vers le bas et les fixer en place 10 Installer le préfiltre dans le couvercle du filtre à air Placer le filtre de métal de façon à ce qu il pointe ve...

Страница 16: ...saires Les facteurs qui déterminent le rythme des renouvellements d air sont les suivants rythme de production des diverses matières polluantes taux de concentration des polluants réduction souhaitée de la pollution Il y aura toujours des particules polluantes dans l air dans les endroits où la pollution se produit Les systèmes de filtrage de l air et les ventilateurs n éliminent pas les particule...

Страница 17: ...on plus forte MISE EN GARDE Il ne faut pas toucher l élément filtrant à plis Il faut le manipuler par le cadre seulement sinon l élément filtrant risque d être endommagé 7 Refermer le couvercle et fixer les attaches Module de sorbant CPZMC Le module de sorbant CPZMC sert à retenir les gaz les vapeurs les odeurs et les composés organiques volatils COV contenus dans l air qui passe à travers le filt...

Страница 18: ...77 V 60 Hz 1 32000550 810160 4 Moteur 120V 60 Hz 1 32000270 810208 Moteur 208 230V 50 60 Hz 1 32000263 810158 Moteur 277V 60 Hz 1 32000264 810159 5 Filtre HEPA à élément filtrant 99 9 1 32000204 21002 Filtre à particules de classe de qualité hôpital 95 1 32000203 21001 6 Préfiltre jetable 1 32002307 810134 7 Couvercle sans charnières ni loquet 1 32002308 810198 PIÈCES FACULTATIVES Pièces non illus...

Страница 19: ...PA 32000204 FILTRE ASHRAE 95 À PARTICULES 50004759 001 MOTEUR 120V 60HZ 32000270 208 230V 50 60HZ 32000263 277V 60HZ 32000264 CONDENSATEUR DE MOTEUR 120V 60HZ 32000265 208 230V 50 60HZ 32000549 277V 60HZ 32000550 ROTOR DE VENTILATEUR 320002285 MODULE DE SORBANT CPZMC IL EN FAUT 2 32004078 001 MODULE DE CHARBON IL EN FAUT 2 32004078 002 MODULE DE ZÉOLITE IL EN FAUT 2 32004078 003 MODULE DE PERMANGA...

Страница 20: ...NASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR QUELQUE DOMMAGE OU PERTE QUE CE SOIT INDIRECT OU ACCESSOIRE RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DUNE VIOLATION QUELCONQUE DUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT OU POUR TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT Certains États territoires ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages indirects et par conséqu...

Отзывы: