Honeywell Home RTH9600WF Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 92

69-2715EF—07

Instalación del termostato

¡Importante!

Este termostato requiere un cable de alimentación C o común. El cable de

alimentación C, o común, alimenta al termostato con una potencia de 24 V AC. Si está

reemplazando un termostato previo, tal vez no haya un cable C conectado a aquel. Muchos

termostatos mecánicos más viejos, o que funcionan a batería, no necesitan un cable C.

Para obtener más información, consulte el documento

Apéndice para Cables C

incluido en

este paquete.

Nota:

No todos los sistemas de calefacción/refrigeración identifican el terminal común C

de 24 V CA. Revise su manual del sistema o comuníquese con el fabricante para conocer

cuál es el terminal común de 24 V CA.

Mire los videos sobre cableado alternativo en resideo.com

Cableado

Para obtener información sobre los sistemas de calefacción/refrigeración

convencionales

(gas natural, aceite o eléctricos, aire acondicionado), consulte la página 6. Para obtener

más definiciones, consulte el “Glosario” en la página 39.
Para obtener información sobre un sistema de

bomba de calor

, consulte la página 7.

Para obtener más definiciones, consulte el “Glosario” en la página 39.

33-00593ES_A.indb 5

9/20/2021 7:09:56 PM

Содержание RTH9600WF

Страница 1: ...M37768 72 Find rebates resideo com Color Touchscreen Programmable Thermostat In the box you will find Thermostat Wallplate Screws and anchors Quick Start Guide Thermostat ID Card Wire labels User Gui...

Страница 2: ...20 240 volt systems such as baseboard electric heat MERCURY NOTICE Do not place your old thermostat in the trash if it contains mercury in a sealed tube Contact your local waste management authority f...

Страница 3: ...creen color 27 Setting preferences 27 Cleaning the thermostat screen 28 Adjusting security settings 28 Software updates 29 Unregistering your thermostat 29 Smart Response Technology 30 Pre occupancy p...

Страница 4: ...n Current status Shows system mode heat cool MODE Select system mode heat cool auto em heat SETTINGS Touch to display options Start here to set a program schedule Current setting Change temperature se...

Страница 5: ...ily override the program schedule MODE Select system mode heat cool auto em heat SETTINGS Touch to display options Start here to set a program schedule Thermostat location Quickly identify which therm...

Страница 6: ...it is installed and registered Install your thermostat Connect it to your home wireless network Register online for remote access Before you begin you may want to watch a brief installation video Use...

Страница 7: ...to your heating cooling system at the breaker box or the system switch or M31535 Circuit breaker box Heating cooling system power switch C M33823A If you have an older thermostat with a sealed mercur...

Страница 8: ...t it Label wires according to the old thermostat terminal designations not by wire color Note If no tag matches a terminal designation write the appropriate letter on a blank sticky tag Blank tags Sti...

Страница 9: ...t If you are replacing an existing thermostat it might not have a C wire connected to it Many older mechanical or battery operated thermostats do not require a C wire See the C Wire Addendum document...

Страница 10: ...pull wire out Note Refer to the wiring picture you took in Step 2 Tip To make it easier to slide the wire into place use a pen tip to hold down the terminal release MCR34540 C K Rc R W O B Y G W2 Aux...

Страница 11: ...the sticky tag on the wire to the terminal labels You must have a C wire See page 8 b Slide wire gently into terminal hole until it clicks into place If you need to remove a wire use a pen tip to pres...

Страница 12: ...separate wires on AUX and E use a wire nut to attach both wires to a separate wire Slide this third wire into the W2 Aux E terminal f Push any excess wire back into the wall opening after all wires ar...

Страница 13: ...onnect the R wire to the Rc terminal the RH wire to the R terminal and unplug the jumper loop MCR36751 C R W Y G 1 1 C K Rc R W O B Y G W2 Aux E Y2 L W1 W2 Y2 RH 4 V Rc R C1 X B Installing your thermo...

Страница 14: ...ch the B wire to the C If there is more than one thermostat controlling the system call Resideo zoning at 800 633 3991 for wiring assistance If your old thermostat had separate Y1 W1 and W2 wires chec...

Страница 15: ...at options to define your heating cooling system Language Home or business You can customize other options later 9 Follow prompts on the screen to select appropriate options 9a Touch the language you...

Страница 16: ...ostat displays an option to connect to your Wi Fi network 1 Connect the Wi Fi network Touch Yes to connect the thermostat to your Wi Fi network The screen displays the message Searching for wireless n...

Страница 17: ...line registration Done OK Connecting to your Wi Fi network To register your thermostat follow the instructions beginning on page 18 Note The Register Online screen remains active until you complete re...

Страница 18: ...l see your signal strength and other status information Touch Done If the screen displays Register Online for Remote Access follow instructions on page 18 SETTINGS Wi Fi Setup Disconnecting your Wi Fi...

Страница 19: ...mostat online 2 Login or create an account If you have an account click Login or click Create An Account 2a Follow the instructions on the screen 2b Check your email for an activation message from My...

Страница 20: ...69 2723EFS 03 Thermostat ID Card Use the MAC ID and CRC ID to register this product at mytotalconnectcomfort com Carte d identification de thermostat Utilisez l identification MAC et l identification...

Страница 21: ...ouch On Automatic Circulate or Follow Schedule Note Follow Schedule option only appears if the fan is set for On or Circulate for one or more program periods 3 Touch Done to save and exit On Fan is al...

Страница 22: ...by default If you activate it the values shown above are default settings Setting system mode 1 Touch MODE to display system settings 2 Touch desired option Heat Thermostat controls only the heating s...

Страница 23: ...steps 1 Select the days to schedule touch Next 2 Touch Wake to set your Wake time for selected days Next 6 00 am Heat 70 Cool 78 Fan Auto WAKE 3 Touch p or q to set Heat and Cool temperatures for the...

Страница 24: ...you set To change the hold time touch the Hold Until arrow buttons This time can be adjusted up to the maximum time set on the Override Duration screen in Advanced Preferences page 34 Touch Override...

Страница 25: ...n hold home use This feature helps you save energy while you are away and restores comfortable settings just before you return home 1 Touch SETTINGS 2 Select Vacation Mode 3 Touch p or q to select the...

Страница 26: ...reen For more information see next two pages 5 Touch Done to save your settings SETTINGS Custom events Holiday Event Scheduler Setting custom events business use This feature lets you customize temper...

Страница 27: ...n specified national holidays The thermostat resumes normal scheduling between selected holidays 1 Select US Holidays or Canadian Holidays from the Holiday Event Scheduler menu 2 Select Add Edit Holid...

Страница 28: ...emperature can only be set higher than the unoccupied program setting and the heat temperature can only be set lower than the unoccupied program setting SETTINGS Holiday Mode Done Initiating occupancy...

Страница 29: ...when you are satisfied with your changes Color Themes Done Next SETTINGS Setting preferences Preference menu options let you select how the thermostat displays information or responds to certain situa...

Страница 30: ...h to clean the screen Use water or household glass cleaner Avoid abrasive cleansers SETTINGS Clean Screen Yes Adjusting security settings You can adjust security options to prevent unauthorized change...

Страница 31: ...is complete your home screen will appear as usual Note If you are not connected to Wi Fi or registered at Total Connect Comfort you will not get automatic updates Unregistering your thermostat If you...

Страница 32: ...me to 6 00 am and the temperature to 70 The heat will come on before 6 00 am so the temperature is 70 by 6 00 am Note Select Smart Response Technology in the Preferences menu Setting preferences on pa...

Страница 33: ...This feature is used in climates where both air conditioning and heating are used on the same day When the system is set to Automatic the thermostat automatically selects heating or cooling depending...

Страница 34: ...ect Preferences Advanced Preferences The thermostat displays the first screen of options that you can change 3 On each screen make changes as needed then touch Next to display new options Repeat this...

Страница 35: ...r Select Manual or Automatic Number of Schedule Periods Select 2 Periods Per Day or 4 Periods Per Day see page 20 Pre occupancy Purge Duration Select how long the fan will run before each occupied per...

Страница 36: ...o offset indoor temperature or percentage to offset indoor humidity Early recovery only available when configured for business If configured for Home see Smart Response Technology on page 30 Changing...

Страница 37: ...ote which wires you have connected Y wire only 1 stage or Y and Y2 refer to your check list in Step 6 on page 8 Number of cool stages does not appear if Heat Pump is selected or cool stages is set to...

Страница 38: ...n Verify that the Wi Fi router has a good internet connection On your computer verify that you can open the site at mytotalconnectcomfort com If you cannot open the site switch off the internet modem...

Страница 39: ...screen 2 Touch OK to redisplay the original screen Help OK On screen alerts Your home screen will display a large orange button when you need to correct a setting or system problem 1 Touch the button...

Страница 40: ...ir in heat mode or warm air in cool mode Check your setting for System Setup screen Type of changeover valve to make sure it is properly configured for your system see page 34 Heating or cooling syste...

Страница 41: ...n air conditioner Jumper Loop In this thermostat a plug with a wire loop located below the terminal block is used to connect the R and Rc terminals MAC ID MAC CRC Alphanumeric codes that uniquely iden...

Страница 42: ...turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between...

Страница 43: ...was in the possession of a consumer Resideo s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above RESIDEO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIN...

Страница 44: ...ffiliates Todos los derechos reservados La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International Inc Este producto es fabricado por Resideo Technologies Inc y sus afiliado...

Страница 45: ...72 Gu a del usuario Buscar rebajas resideo com En la caja encontrar lo siguiente Termostato Placa de pared Tornillos y anclajes Gu a para el encendido r pido Tarjeta de identificaci n del termostato E...

Страница 46: ...iones una empresa o si administra una propiedad de inversi n o simplemente busca tranquilidad Caracter sticas del termostato Con el nuevo termostato podr realizar lo siguiente Conectarse a Internet pa...

Страница 47: ...clar y desechar adecuadamente AVISO Para evitar posibles da os al compresor no utilice el aire acondicionado si la temperatura externa es inferior a 50 F 10 C PRECAUCI N AVISO ELECTR NICA DE RESIDUOS...

Страница 48: ...rcial 24 Configuraci n de eventos personalizados empresarial 24 Configuraci n de la programaci n de d as festivos empresarial 25 Configuraci n de la anulaci n de d as festivos uso empresarial 26 Inici...

Страница 49: ...stema calefacci n refrigeraci n MODO Seleccione la modalidad del sistema calefacci n refrigeraci n autom tico calefacci n de emergencia activada AJUSTES Presione para visualizar las opciones Comience...

Страница 50: ...es Despu s de registrarla se muestra la temperatura y la humedad exterior Estado actual Muestra la modalidad del sistema calefacci n refrigeraci n Anulaci n Toque esta opci n para anular temporalmente...

Страница 51: ...n en la caja de interruptores de circuito o el interruptor del sistema o M31535 Caja de interruptores del circuito Interruptor de energ a del sistema de calefacci n refrigeraci n C M33823A Si el termo...

Страница 52: ...i n de los terminales C C MCR31537 Nota Enrosque los cables alrededor de un l piz para evitar que caigan en el hueco de la pared LEVEL HERE R Y C W G MCR34499 C K Rc R W O B Y G W2 Aux E Y2 L 4 Monte...

Страница 53: ...calefacci n refrigeraci n identifican el terminal com n C de 24 V CA Revise su manual del sistema o comun quese con el fabricante para conocer cu l es el terminal com n de 24 V CA Mire los videos sobr...

Страница 54: ...diferente del cableado que se muestra a continuaci n Las etiquetas no coinciden Consulte las claves para la instalaci n de cableado alternativo en la p gina 9 Liberaci n del terminal Extraiga el lazo...

Страница 55: ...oto del cableado que tom en el paso 2 Consejo Para colocar el cable de manera m s sencilla use la punta de un bol grafo para mantener presionada la liberaci n del terminal Las etiquetas no coinciden C...

Страница 56: ...s en AUX y E utilice un empalme para cables para fijar ambos cables a otro cable Coloque este tercer cable en el terminal W2 Aux E f Introduzca el excedente de cables en la abertura de la pared despu...

Страница 57: ...den con las etiquetas de los terminales Nota Debe tener un cable C o uno equivalente Consulte la p gina 6 MSCR34541 C R W Y G 1 1 C K Rc R W O B Y G W2 Aux E Y2 L W1 W2 Y2 RH 4 V Rc R C1 X B Instalaci...

Страница 58: ...comun quese con el servicio de zonificaci n de Resideo al 800 633 3991 para obtener asistencia con el cableado Si su termostato existente ten a cables Y1 W1 y W2 separados visite resideo com para obt...

Страница 59: ...er su sistema de calefacci n refrigeraci n Idioma Hogar o Comercial En otro momento puede personalizar otras opciones 9 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar las opciones...

Страница 60: ...d 2a Toque el nombre de la red que desea utilizar El termostato muestra una p gina de contrase a S Your Network Nota En caso de que su red dom stica no aparezca en la lista toque Reescanear Instalaci...

Страница 61: ...n de registro y una opci n para posponer dicha tarea Terminado Reg strelo a trav s de Internet para obtener acceso remoto Conexi n de la red WiFi 2b Use el teclado para introducir la contrase a de su...

Страница 62: ...ostato est registrado ver la potencia de su se al y otra informaci n del estatus Toque Terminado Si la pantalla muestra Reg strelo a trav s de Internet para obtener acceso remoto siga las instruccione...

Страница 63: ...e de activaci n revise su correo no deseado o use otra direcci n de correo electr nico 2c Siga las instrucciones de activaci n que se encuentran en el correo electr nico 2d Inicie sesi n Registro del...

Страница 64: ...uentran en la pantalla Registro a trav s de Internet o en la tarjeta de identificaci n del termostato que se incluye en el paquete del termostato Las identificaciones no distinguen may sculas de min s...

Страница 65: ...e termostato se actualizar autom ticamente para el horario de verano si se observa en su rea y almacena toda la informaci n de fecha hora Si el termostato est conectado a Wi Fi y registrado a Total Co...

Страница 66: ...lador est siempre encendido Autom tico El ventilador funciona solo cuando el sistema de calefacci n o refrigeraci n est encendido Circulaci n El ventilador funciona de forma aleatoria aproximadamente...

Страница 67: ...iona la calefacci n o la refrigeraci n seg n fuera necesario conforme a la temperatura interior Calefacci n de emergencia bombas de calor con calefacci n auxiliar Controla la calefacci n auxiliar de e...

Страница 68: ...16 6 C 82 F 27 7 C Refrigeraci n de lunes a viernes Hora de inicio Calefacci n de lunes a viernes Per odo Calefacci n s bados y domingos Refrigeraci n s bados y domingos Uso dom stico Ocupado 1 8 00...

Страница 69: ...guiente 2 Toque Despertar para establecer el horario del per odo Despertar para los d as seleccionados Siguiente Cal 70 Refr 78 Vent Auto 6 00 am DESPERTAR 3 Presione s o t para configurar la temperat...

Страница 70: ...usted configure Para cambiar el tiempo de pausa toque los botones con flechas Sostener hasta Puede configurar este tiempo hasta el tiempo m ximo configurado en la pantalla Duraci n de la anulaci n en...

Страница 71: ...permite ahorrar energ a mientras se encuentra fuera de casa y restituye las configuraciones de confort poco antes de que regrese a su casa 1 Toque AJUSTES 2 Seleccione Modo vacaciones 3 Toque s o t pa...

Страница 72: ...ci n consulte las dos p ginas siguientes 5 Toque Terminado para guardar sus configuraciones AJUSTES Eventos personalizados Programador de vacaiones eventos Configuraci n de eventos personalizados uso...

Страница 73: ...durante d as festivos nacionales espec ficos El termostato reanuda la programaci n normal entre uno y otro d a festivo seleccionado 1 Seleccione D as festivos de EE UU o Canad del men Programaci n de...

Страница 74: ...establecer en un valor m s alto que la configuraci n del programa del per odo desocupado y la configuraci n de la temperatura de calefacci n solo se puede establecer en un valor m s bajo que la confi...

Страница 75: ...emas de color Terminado Siguiente AJUSTES Configuraci n de las preferencias Las opciones del men de preferencias le permiten seleccionar c mo el termostato muestra la informaci n o responde ante ciert...

Страница 76: ...limpiador para vidrios que utiliza en casa Evite utilizar limpiadores abrasivos AJUSTES Limpiar pantalla S Ajuste de las configuraciones de seguridad Se pueden utilizar las opciones de seguridad para...

Страница 77: ...siga los siguientes pasos 1 Desde mytotalconnectcomfort com inicie sesi n en su cuenta 2 En Mi cuenta seleccione Editar mi perfil 3 Haga clic en el bot n Borrar mi cuenta Su termostato mostrar un bot...

Страница 78: ...icionador de aire y la calefacci n se utilizan durante el mismo d a Cuando el sistema est configurado en Autom tico el termostato elige autom ticamente cu ndo calentar o refrigerar seg n la temperatur...

Страница 79: ...vanzadas El termostato muestra la primera pantalla de opciones que puede modificar 3 En cada pantalla realice los cambios necesarios luego toque Siguiente para visualizar las nuevas opciones Vuelva a...

Страница 80: ...tico Cantidad de per odos programados Seleccione dos per odos por d a o cuatro per odos por d a Consulte la p gina 20 Duraci n de la purga previa a la ocupaci n Seleccione cu nto tiempo funcionar el...

Страница 81: ...e m ximo de calefacci n Bloqueo del teclado Seleccione Desbloqueado Parcialmente bloqueado Bloqueado Formato del reloj Seleccione 12 horas o 24 horas Horario de verano Seleccione Desactivado Off o Act...

Страница 82: ...bre del termostato en la pantalla de inicio Cambio de la configuraci n del sistema Configuraci n del sistema AJUSTES Si sus necesidades cambian puede modificar las configuraciones b sicas del sistema...

Страница 83: ...Cantidad de etapas de calefacci n Seleccione 1 etapa predeterminado o 2 etapas Si no est seguro observe cu les cables ha conectado Cable W solamente 1 etapa o W y W2 refi rase a su lista de comprobac...

Страница 84: ...ernet Verifique en su computadora que pueda abrir el sitio en mytotalconnectcomfort com Si no puede abrir el sitio apague el m dem de Internet durante algunos segundos y vuelva a encenderlo P Me regis...

Страница 85: ...o de la pantalla 2 Toque OK para volver a mostrar la pantalla original Ayuda OK C mo obtener ayuda y reaccionar ante las alertas Alertas de pantalla Su pantalla principal mostrar un bot n grande anara...

Страница 86: ...de la protecci n del compresor est funcionando Espere cinco minutos para que se reinicie el sistema de forma segura sin da ar el compresor Los problemas con la bomba de calor hacen que se enfr e el ai...

Страница 87: ...o se utiliza un enchufe con un circuito del cable que se ubica debajo del bloque del terminal para conectar los terminales R y Rc MAC ID MAC CRC C digos alfanum ricos que identifican exclusivamente el...

Страница 88: ...erferencia con una o m s de las siguientes medidas Vuelva a orientar y ubicar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito...

Страница 89: ...eparar o reemplazar el producto dentro de los t rminos establecidos m s arriba Instromet Mexicana S de R L de C V no ser responsable de ninguna p rdida o da o de ning n tipo incluidos los da os incide...

Страница 90: ...69 2715EF 07 42 33 00593ES_A indb 42 33 00593ES_A indb 42 9 20 2021 7 09 59 PM 9 20 2021 7 09 59 PM...

Страница 91: ...43 69 2715EF 07 33 00593ES_A indb 43 33 00593ES_A indb 43 9 20 2021 7 09 59 PM 9 20 2021 7 09 59 PM...

Страница 92: ...garant a no se aplicar si Resideo demuestra que el defecto fue causado por da os que se produjeron mientras el producto estuvo en posesi n de un consumidor La nica responsabilidad de Resideo ser la de...

Результаты поиска

Содержание RTH9600WF

Отзывы:

Похожие инструкции для RTH9600WF

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell Home RTH9600WF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RTH9600WF

Отзывы:

Похожие инструкции для RTH9600WF

Бренды по названию

Популярные бренды