Honeywell Home R200C-N1 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 80

-53-

8. Segnali visivi e acustici

Vedere pag. 3

7. POTENZA

8. ALLARME

9. ERRORE

10. BEEP

LED

Verde

Rosso

Giallo

Allarme

Funzionamento
normale

1 x ogni minuto

off

Funzionamento normale.
Nessun rilevamento di CO

Test

1 x

4 lampeggi x

2 volte

off

4 lampeggi x 2

volte

L'intera superficie centrale del
coperchio dell'allarme è il pulsante di
test/silenzia.
Premere il pulsante di test/silenzia
per 3 secondi.

Avvertenza allarme
CO

off

4 x

Continuo

off

Continuo

Avvertenza allarme CO

Silenzia allarme

off

4 x ogni

minuto

off

Muto

Avvertenza allarme CO
SUONO ALLARME MUTO 10 MINUTI

Memoria allarme

off

1 x ogni

minuto

off

1 x ogni minuto Rilevamento di condizioni di CO

pericolose mentre

l’utente era

assente Al momento, nessun livello
di CO pericoloso presente.

Errore

off

2 x ogni minuto 2 x ogni minuto Avvertenza errore

Fine della durata di
servizio

off

3 x ogni minuto 3 x ogni minuto Sostituire il dispositivo il prima

possibile.

Bassa batteria

off

1 x ogni minuto 1 x ogni minuto Sostituire il dispositivo.

Silenzia bassa
batteria

off

Off

1 x ogni minuto

Muto

Attivo muto per 9 ore

Allarme
interconnesso

off

3 x Continuo

Il dispositivo ha ricevuto un allarme
remoto da un altro dispositivo.

COME SILENZIARE IL SUONO DI ALLARME

Avvertenza allarme
CO

SOLO DOPO CHE LE AZIONI CONSIGLIATE SONO STATE

INTRAPRESE. L’allarme indica la presenza di pericolosi livelli di

monossido di carbonio

Premere il pulsante di test/silenzia
per 3 secondi

Bassa batteria

Premere il pulsante di test/silenzia
per 3 secondi

In caso di emergenza, chiamare il servizio di emergenza locale.

Содержание R200C-N1

Страница 1: ...Manual R200C N1 version 15...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...e occupant s spend most time like the bedroom and study hobby room If there is a partition in a room the apparatus should be located on the same side of the partition as the potential source Carbon mo...

Страница 6: ...mode and no longer monitors carbon monoxide levels 7 Recommended actions when CO alarm warning has been activated If your interconnected CO alarm is signalling ALARM keep calm and carry out the follow...

Страница 7: ...level present Fault off off 2 x every minute 2 x every minute Fault warning End of life off off 3 x every minute 3 x every minute Replace CO alarm ASAP Low battery off off 1 x every minute 1 x every m...

Страница 8: ...de exposure and will not fully safeguard individuals at special risk 11 Wireless functions see page 4 Interconnect your alarms a Place the interconnected CO alarms as close as possible not further tha...

Страница 9: ...ining interconnected alarms will continue emitting sound until the primary alarm is stopped 12 Maintenance The interconnected CO alarm does not require any maintenance other than to clean the outside...

Страница 10: ...sehold cleaners polishes perfumes or aerosol sprays on or close to the interconnected CO alarm Avoid the use of nail polish remover model paint or model glue close to the interconnected CO alarm This...

Страница 11: ...ous operation in a fixed installation in recreational vehicles and similar premises including recreational craft It conforms to the General Product Safety Directive GPSD the Electromatic Compatibility...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...06 BS EN50291 1 2018 BS EN50291 2 2019 22 0086 BS EN 50291 1 2018 BS EN 50291 2 2019 Ademco 1 Ltd RG41 5RD UK 22 1116 EN 50291 1 2018 EN 50291 2 2019 S curit Communications SAS is registered with CITE...

Страница 14: ...sich die Bewohner die meiste Zeit aufhalten wie z B dem Schlaf und Aufenthaltsraum Wenn in einem Raum eine Trennwand vorhanden ist sollte sich das Ger t auf derselben Seite der Trennwand wie die poten...

Страница 15: ...eplatte zu entfernen Wenn Sie den CO Alarmmelder von der Wandmontageplatte abnehmen wird der vernetzbare Melder in den Modus Tiefschlaf versetzt 7 Empfohlene Ma nahmen wenn die CO Alarmwarnung aktivie...

Страница 16: ...on Alarmstille Aus 4 x jede Minute Aus Ged mpft CO Alarmwarnung STUMMER ALARMTON 10 MINUTEN Alarm Speicher Aus 1 x jede Minute Aus 1 x jede Minute Erkennung von gef hrlichen CO Konzentrationen w hrend...

Страница 17: ...monoxid Exposition m glicherweise nicht verhindern Zudem kann das Ger t Personen die einem besonderen Risiko ausgesetzt sind nicht vollst ndig sch tzen 11 Drahtlose Funktionen siehe Seite 4 a Platzier...

Страница 18: ...ektiv zu erkennen So schalten Sie zusammengeschaltete Alarme aus Wenn ein zusammengeschalteter CO Alarmmelder aktiviert wurde so suchen Sie den ausl senden CO Alarmmelder der sowohl das Tonsignal als...

Страница 19: ...Alarmmelder und die Batterien keinen extremen Temperaturen aus Einige haushalts bliche Substanzen k nnen die Empfindlichkeit des CO Alarms beeintr chtigen Verwenden Sie keine Haushaltsreiniger Politu...

Страница 20: ...chen Vorschriften Es ist als Elektronikschrott klassifiziert und enth lt eine Batterie und sollte daher getrennt vom Hausm ll entsorgt werden Der CO Alarm ist vom BSI gem der europ ischen Norm EN 5029...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...06 BS EN50291 1 2018 BS EN50291 2 2019 22 0086 BS EN 50291 1 2018 BS EN 50291 2 2019 Ademco 1 Ltd RG41 5RD UK 22 1116 EN 50291 1 2018 EN 50291 2 2019 S curit Communications SAS is registered with CITE...

Страница 23: ...amer Of studeer hobbykamer ge nstalleerd Als er sprake is van een scheidingswand in een kamer dan moet CO alarm aan dezelfde kant van de scheidingswand worden geplaatst als het verbrandingstoestel C V...

Страница 24: ...naar boven 6 om het van de muurbevestigingsplaat te verwijderen Wanneer de draadloos koppelbaar koolmonoxidemelder van de wandmontageplaat wordt verwijderd wordt de draadloos koppelbaar koolmonoxideme...

Страница 25: ...alarm waarschuwing Alarm dempen tijdelijk uitzetten Uit 4 x per minuut Uit Gedempt CO alarm waarschuwing GEDEMPT ALARMGELUID 10 MINUTEN Alarm geheugen Uit 4 x per minuut Uit 1 x per minuut Detectie g...

Страница 26: ...Het is mogelijk dat deze apparatuur de chronische effecten van blootstelling aan koolmonoxide niet voorkomt en dat de apparatuur personen met een bijzonder risico niet volledig beschermt 11 Draadloze...

Страница 27: ...g verbonden koolmonoxidemelder geactiveerd is zoek dan het de onderling verbonden koolmonoxidemelder dat welke het geluidssignaal uitzendt en het ALARM bericht weergeeft Zet dit deze onderling verbond...

Страница 28: ...aar koolmonoxidemelder wordt geknoeid Stel het product en de batterijen niet bloot aan extreme temperaturen Sommige veelgebruikte huishoudelijke stoffen kunnen de gevoeligheid van de draadloos koppelb...

Страница 29: ...et weggooien in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften Het is geclassificeerd als elektronisch afval en bevat een batterij en dient daarom gescheiden van het huisvuil te worden afgevoerd De...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...06 BS EN50291 1 2018 BS EN50291 2 2019 22 0086 BS EN 50291 1 2018 BS EN 50291 2 2019 Ademco 1 Ltd RG41 5RD UK 22 1116 EN 50291 1 2018 EN 50291 2 2019 S curit Communications SAS is registered with CITE...

Страница 32: ...il doit tre situ du m me c t de la cloison que la source potentielle Les d tecteurs de monoxyde de carbone dans les pi ces avec des plafonds inclin s doivent tre situ s du c t haut de la pi ce 3 O ne...

Страница 33: ...arbone interconnect signale ALARME restez calme et effectuez les actions suivantes dans l ordre indiqu Ouvrez toutes les portes et fen tres pour augmenter le taux de ventilation Arr tez d utiliser tou...

Страница 34: ...ion d une condition dangereuse de CO pendant l absence de l utilisateur Actuellement aucun niveau dangereux de CO n est 34mp len D fauts Arr t Arr t 2 x chaque minute 2 x chaque minute Avertissement d...

Страница 35: ...alarme entre 10 40 minutes 330PPM 30PPM Signal d alarme dans les 3 minutes 10 Effets du monoxyde de carbone sur la sant 00100PPM L ger mal de t te rougeur de la peau exposition ind finie 0200 00300PPM...

Страница 36: ...incipal met un signal sonore continu et l indicateur textuel rouge ALARM clignote Les autres d tecteurs de monoxyde de carbone du r seau re oivent le signal au bout de quelques secondes et mettent un...

Страница 37: ...interconnect car cela pourrait endommager le capteur 13 Avertissements Ce manuel contient des informations de s curit importantes concernant l installation et le fonctionnement du d tecteur de monoxyd...

Страница 38: ...ns 95 mm x 95 mm x 25 mm Poids 120 g Audible 85 dB 3m Technologie du capteur Cellule lectrochimique Type d appareil Type B Conditions ambiantes de fonctionnement Temp rature 10 C 40 C Humidit 25 95 RH...

Страница 39: ...rs et locaux similaires y compris les bateaux de plaisance Il est conforme la directive sur la s curit g n rale des produits GPSD la directive sur la compatibilit lectromatique CEM la directive sur la...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...06 BS EN50291 1 2018 BS EN50291 2 2019 22 0086 BS EN 50291 1 2018 BS EN 50291 2 2019 Ademco 1 Ltd RG41 5RD UK 22 1116 EN 50291 1 2018 EN 50291 2 2019 S curit Communications SAS is registered with CITE...

Страница 42: ...tes pasen la mayor parte del tiempo como el dormitorio o la sala de estudios o juegos Si hay una partici n en una habitaci n el aparato debe ubicarse en el mismo lado de la partici n que la fuente pot...

Страница 43: ...gurada en el modo Reposo profundo 7 Acciones recomendadas cuando se activa el aviso de alarma de CO Si la alarma interconectada de CO indica ALARMA mantenga la calma y lleve a cabo las siguientes acci...

Страница 44: ...de CO mientras el usuario est ausente Actualmente no hay niveles peligrosos de CO presentes Falla apagado apagado 2 x cada minuto 2 x cada minuto Aviso de falla Fin de vida til apagado apagado 3 x ca...

Страница 45: ...ia respiratoria muerte exposici n 1 2 minutos Este aparato no evita los efectos cr nicos de la exposici n al mon xido de carbono y no protege por completo a las personas bajo riesgo especial 11 Funcio...

Страница 46: ...s alarmas interconectadas Cuando se activa una alarma interconectada de CO busque la alarma interconectada de CO de origen que ser aquella que emita la se al auditiva y muestre el mensaje ALARMA Silen...

Страница 47: ...limpiadores dom sticos abrillantadores perfumes o aerosoles encima o cerca de la alarma interconectada de CO Evite el uso de quitaesmalte pintura o pegamento cerca de la alarma interconectada de CO Es...

Страница 48: ...O est certificada por BSI seg n la norma europea EN 50291 1 Aparato el ctrico para la detecci n de mon xido de carbono en instalaciones dom sticas y EN50291 2 Aparatos el ctricos de funcionamiento con...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...06 BS EN50291 1 2018 BS EN50291 2 2019 22 0086 BS EN 50291 1 2018 BS EN 50291 2 2019 Ademco 1 Ltd RG41 5RD UK 22 1116 EN 50291 1 2018 EN 50291 2 2019 S curit Communications SAS is registered with CITE...

Страница 51: ...empo come la camera da letto e lo studio la stanza degli hobby Se presente una parete divisoria in una stanza l apparecchio dovrebbe essere posizionato sullo stesso lato della parete divisoria della f...

Страница 52: ...rete il rilevatore combinato di CO impostato sulla modalit Sonno Profondo 7 Azioni consigliate quando si attiva l allarme di CO Se il rilevatore combinato di CO sta segnalando ALLARME mantieni la calm...

Страница 53: ...era assente Al momento nessun livello di CO pericoloso presente Errore off off 2 x ogni minuto 2 x ogni minuto Avvertenza errore Fine della durata di servizio off off 3 x ogni minuto 3 x ogni minuto S...

Страница 54: ...a morte 1 2 minuti di esposizione Questo apparecchio potrebbe non prevenire gli effetti cronici dell esposizione al monossido di carbonio e che l apparecchio non protegger completamente gli individui...

Страница 55: ...e combinato di CO sar comunque in grado di rilevare efficacemente il monossido di carbonio Come silenziare i rilevatori interconnessi Quando un rilevatore interconnesso di CO viene attivato trova il r...

Страница 56: ...e Evitare l uso di solvente per unghie vernice per modelli o colla per modelli vicino all allarme Questo allarme CO progettato per proteggere le persone dagli effetti acuti del esposizione al monossid...

Страница 57: ...la norma europea EN 50291 1 Apparecchi elettrici per la rilevazione del monossido di carbonio in locali domestici e EN50291 2 Apparecchi elettrici per il funzionamento continuo in un installazione fi...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...06 BS EN50291 1 2018 BS EN50291 2 2019 22 0086 BS EN 50291 1 2018 BS EN 50291 2 2019 Ademco 1 Ltd RG41 5RD UK 22 1116 EN 50291 1 2018 EN 50291 2 2019 S curit Communications SAS is registered with CITE...

Страница 60: ...o quarto de dormir escrit rio ou de brincar Se houver uma divis ria numa sala o dispositivo deve ser colocado do mesmo lado da divis ria que a fonte potencial Os alarmes de mon xido de carbono em sala...

Страница 61: ...montagem de parede 7 Ac es recomendadas quando o aviso do alarme CO foi activado Se o seu alarme CO interconectado sinalizar ALARME mantenha a calma e execute as seguintes a es na ordem listada Abra t...

Страница 62: ...to Detec o de condi o CO perigosa enquanto o utilizador estava ausente Nenhum n vel de CO perigoso presente de momento Avaria desligado desligado 2 x a cada minuto 2 x a cada minuto Aviso de avaria Fi...

Страница 63: ...ria morte 1 2 minutos de exposi o Este aparelho n o previne os efeitos cr nicos da exposi o ao mon xido de carbono e o aparelho n o protege completamente os indiv duos em risco especial 11 Fun es sem...

Страница 64: ...alarme CO interconectado de origem que ser o que est a emitir o som e a exibir a mensagem ALARME Desligue o som deste alarme CO interconectado pressionando o seu bot o TESTE SIL NCIO e os alarmes CO...

Страница 65: ...os polidores perfumes ou sprays de aerossol no ou perto do alarme CO interconectado Evite a utiliza o de removedor de verniz tinta de modelo ou cola de modelo perto do alarme CO interconectado Este al...

Страница 66: ...stico O Alarme CO certificado por BSI conforme o padr o europeu EN 50291 1 Aparelhos el ctricos para a detec o de mon xido de carbono em instala es dom sticas e EN50291 2 Aparelhos el ctricos para op...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...06 BS EN50291 1 2018 BS EN50291 2 2019 22 0086 BS EN 50291 1 2018 BS EN 50291 2 2019 Ademco 1 Ltd RG41 5RD UK 22 1116 EN 50291 1 2018 EN 50291 2 2019 S curit Communications SAS is registered with CITE...

Страница 69: ...boende tillbringar st rre delen av sin tid t ex i sovrummet och i studie eller hobbyrummet Om det finns en skiljev gg i ett rum b r apparaten placeras p samma sida av skiljev ggen som den potentiella...

Страница 70: ...p djup s mn l ge 7 Rekommenderade tg rder handlinger n r CO larm har aktiverats Om ditt sammankopplade CO larm avger LARM signal beh ll lugnet roen och utf r f ljande tg rder handlinger i den ordning...

Страница 71: ...r fr nvarande uppt cktes en farlig CO situation Det finns ingen farlig CO niv f r n rvarande Fel Av Av 2 x varje minut 2 x varje minut Felvarning Livets slut Av Av 3 x varje minut 3 x varje minut Byt...

Страница 72: ...onsekvenserna av kolmonoxidexponering och den kan kanske inte heller helt skydda dem som befinner sig i fara 11 Tr dl sa funktioner se sidan 4 Sammankoppla dina larm a Placera de sammankopplade CO lar...

Страница 73: ...tt trycka p TESTA TYSTNAD knappen och inom 2 minuter kommer de terst ende sammankopplade CO larmen att terg till standby OBS om du trycker p TESTA TYSTNAD knappen p ett av de sammankopplade larmen som...

Страница 74: ...sammankopplade CO larmet H ll nagellacksborttagning modellf rg och modell lim borta fr n det sammankopplade CO larmet Detta sammankopplade CO larm r avsett att skydda m nniskor fr n de akuta konsekven...

Страница 75: ...ligt hush llssopor husholdningsavfall I enlighet med de europeiska standarderna EN 50291 1 Elektrisk utrustning f r uppt ckt av kolmonoxid i bost der och EN 50291 2 Elektrisk utrustning f r kontinuerl...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...06 BS EN50291 1 2018 BS EN50291 2 2019 22 0086 BS EN 50291 1 2018 BS EN 50291 2 2019 Ademco 1 Ltd RG41 5RD UK 22 1116 EN 50291 1 2018 EN 50291 2 2019 S curit Communications SAS is registered with CITE...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...80...

Результаты поиска

Содержание R200C-N1

Отзывы:

Похожие инструкции для R200C-N1

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell Home R200C-N1, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание R200C-N1

Отзывы:

Похожие инструкции для R200C-N1

Бренды по названию

Популярные бренды