background image

POUR 

C

OMMENCER

Félicitations pour votre choix de l’Épurateur d’air à fibres pour votre système de confort d’intérieur! 
L’Épurateur d’air à fibres capture et retire une quantité considérable de particules contenues dans l’air 
circulant par le filtre à fibres à plis haute efficacité. L’épurateur d’air à fibres se monte facilement dans toutes 
les positions dans la gaine d’air de retour de tout appareil de chauffage à gaz, mazout, électrique et air 
pulsé et les systèmes de refroidissement par compresseur jusqu’à 5 tonnes. En outre, il ne nécessite aucun 
branchement électrique ni entretien excepté le remplacement périodique du filtre à fibres.

Lors de l’installation du produit...

1. 

Lire attentivement ces instructions. Le non-respect des instructions peut endommager le produit ou provoquer une 
situation dangereuse.

2. 

Vérifier les caractéristiques nominales indiquées dans les instructions et sur le produit pour s’assurer que le produit 
correspond bien à l’application prévue.

3. 

L’installateur doit être un technicien expérimenté ayant reçu la formation adéquate.

4. 

Une fois l’installation terminée, vérifier que le produit fonctionne comme indiqué dans ces instructions.

Fonctionnement

Le filtre de l’Épurateur d’air à fibres est constitué d’un réseau de fibres. Lorsque l’air passe par l’épurateur d’air 
à fibres, les particules comme la poussière, le pollen, les squames animales, les moisissures et les bactéries 
entrent en collision avec les fibres du filtre et sont piégées. L’air propre filtré est acheminé dans le système de 
chauffage et de refroidissement et aère la maison. L’efficacité du nettoyage des particules de l’Épurateur d’air 
à fibres est spécifiée dans la section Caractéristiques techniques de ce manuel.

À propos de l’épurateur d’air à fibres

Considérations relatives à l’application

L’Épurateur d’air à fibres est conçu pour fonctionner avec les appareils de chauffage à gaz, mazout, 
électrique et air pulsé et les systèmes de refroidissement par compresseur. Il peut aussi être utilisé avec 
des thermopompes uniquement si le filtre est remplacé régulièrement pour éviter les chutes de pression 
excessives. L’Épurateur d’air à fibres n’est pas recommandé dans les applications pour lesquelles une chute 
de pression peut avoir de graves conséquences.

Modèles

L’épurateur d’air F100F comprend l’armoire, la porte d’accès et le filtre à fibres MERV 11.
L’épurateur d’air F200F comprend l’armoire, la porte d’accès et le filtre à fibres MERV 13.

Climatisation

Monter l’épurateur d’air à fibres en amont du serpentin d’évaporation du système de refroidissement. Le filtre 
permet de maintenir la propreté du serpentin et de réduire la maintenance.

Humidificateurs

L’épurateur d’air à fibres est compatible avec les humidificateurs. Éviter les applications dans lesquelles de la 
brume d’eau peut atteindre le filtre. Si un humidificateur à atomisation est utilisé, le filtre à fibres exigera un 
remplacement plus fréquent dû aux minéraux dans l’eau.

Lampes UV

Les lampes UV germicides peuvent endommager le filtre à fibres. Elles doivent être situées hors de l’axe directe 
ou à un minimum de 3 pieds du filtre. Dans le cas contraire, le filtre doit être remplacé plus fréquemment.

Épurateur d’air à fibres   68-0239EF—13

12

Содержание F100F

Страница 1: ... x 12 5 FC100A1052 N A 20 x 20 FC100A1011 FC200E1011 20 x 25 FC100A1037 FC200E1037 21 5 x 27 5 FC100A1045 N A 25 x 20 FC100A1037 FC200E1037 25 x 22 FC100A1037 FC200E1037 Media Air Cleaner Size in F100 Media Air Cleaner w MERV 11 Filter F200 Media Air Cleaner w MERV 13 Filter 16 X 25 F100F1625 F200F1625 16 X 20 F100F1620 F200F1620 20 X 25 F100F2025 F200F2025 20 X 20 F100F2020 F200F2020 25 X 22 F100...

Страница 2: ... allowed to continue through your heating and cooling system and into your home The particle removal efficiency of the Media Air Cleaner can be found in the Specification section of this manual What to Expect From Your Media Air Cleaner Application Considerations The Media Air Cleaner is designed to work with gas oil and electric forced warm air furnaces and with compressor cooling It can also be ...

Страница 3: ... See middle figure Sheetmetal The media air cleaner is adaptable to all new or existing forced air heating and cooling systems used in residential applications Transitions or turning vanes may be required in some applications for effective media air cleaner operation Offsets If the duct connection to the furnace in a side installation allows less than 7 in 178 mm for mounting media air cleaner cab...

Страница 4: ...in front of the unit for removal of the cartridge Install the media air filter where the temperature will not exceed the ratings in the Specifications Do not mount in the supply air duct NOTE Generally the best location is in the return air duct next to the blower compartment so the media air cleaner can help to keep the blower motor and evaporator coils clean If Replacing an Old Air Cleaner If th...

Страница 5: ... coil M939C M940C Choosing a Mounting Position Before beginning Mounting I have chosen an installation location that meets the requirements on pages 5 through 6 Fig 1 Highboy furnace with side installation Media air filter is mounted vertically where return enters side inlet of furnace Fig 2 Highboy furnace with installation beneath furnace Media air cleaner is mounted horizontally where return en...

Страница 6: ... media air cleaner mounted horizontally in return duct or plenum just above furnace Fig 6 Central fan installation with media air cleaner mounted horizontally in central return duct M945C M946C Fig 7 Horizontal furnace with media air filter mounted vertically in return duct near furnace Fig 8 Two or more media air cleaners used in a high capacity system Media Air Cleaner 68 0239EF 13 6 ...

Страница 7: ...e opening Either drill holes and fasten with sheetmetal screws or rivets or use slip joints If you are drilling holes use a locking pliers to help hold the unit in place during drilling STEP THREE Install Turning Vanes Install turning vanes to help distribute air equally over the full surface of the upstream side of the media Install them whenever an abrupt 90 degree elbow is installed directly ag...

Страница 8: ...e drop across the media filter reaches 0 5 in w c 0 1 kPa or at least annually If the media air cleaner is installed downstream from an atomizing humidifier or if the installation includes both heating and cooling more frequent replacement may be necessary Clogged media must be replaced promptly to avoid restricting airflow and reducing efficiency of the heating cooling system Record the replaceme...

Страница 9: ...0 in 508 x 508 mm 16 x 25 in 406 x 635 mm 16 x 20 in 406 x 508 mm M37054A F100F SIZE IN 16 X 25 16 X 20 20 X 25 20 X 20 25 X 20 25 X 22 MM 406 X 635 406 X 508 508 X 635 508 X 508 635 X 508 635 X 559 DIM A 14 1 4 14 1 4 18 1 4 18 1 4 23 1 8 23 1 8 362 362 464 464 587 587 DIM B 16 1 4 16 1 4 20 3 16 20 3 16 25 3 16 25 3 16 413 413 513 513 640 640 23 1 4 18 1 4 23 1 4 18 1 4 18 1 4 20 1 4 DIM C 591 4...

Страница 10: ...m This product is manufactured by Resideo Technologies Inc Golden Valley MN 1 800 468 1502 2019 Resideo Technologies Inc The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc All rights reserved 68 0239EF 13 M S Rev 11 19 Printed in United States ...

Страница 11: ... FC200E1037 25 x 22 FC100A1037 FC200E1037 Dimension de l épurateur d air po Épurateur d air F100 avec filtre MERV 11 Épurateur d air F200 avec filtre MERV 13 16 X 25 F100F1625 F200F1625 16 X 20 F100F1620 F200F1620 20 X 25 F100F2025 F200F2025 20 X 20 F100F2020 F200F2020 25 X 22 F100F2051 N A 25 X 20 F100F2044 N A Épurateurs d air à fibres PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION PROFESS...

Страница 12: ...ns le système de chauffage et de refroidissement et aère la maison L efficacité du nettoyage des particules de l Épurateur d air à fibres est spécifiée dans la section Caractéristiques techniques de ce manuel À propos de l épurateur d air à fibres Considérations relatives à l application L Épurateur d air à fibres est conçu pour fonctionner avec les appareils de chauffage à gaz mazout électrique e...

Страница 13: ...res peut être adapté à tous les systèmes de chauffage et de refroidissement à air pulsé neufs ou existants utilisés dans les applications résidentielles Des transitions ou des aubes directrices peuvent être requises dans certaines applications pour une épuration de l air plus efficace Déviations Si la connexion de la gaine à l appareil de chauffage dans une installation latérale alloue un espace i...

Страница 14: ...filtre Installer le filtre à air à fibres à un endroit où la température ne dépasse pas les valeurs indiquées dans la section Caractéristiques techniques Ne pas monter l appareil dans la gaine d air d alimentation REMARQUE De manière générale le meilleur emplacement est dans la gaine d air de retour près du compartiment de la soufflante pour favoriser la propreté du moteur de la soufflante et des ...

Страница 15: ...mmencer le montage J ai choisi un emplacement d installation qui répond aux exigences des pages 5 à 6 M939C M940C Fig 1 Appareil de chauffage superposé avec installation latérale Le filtre à air à fibres se monte verticalement à l endroit où l air de retour pénètre dans l entrée latérale de l appareil de chauffage Fig 2 Appareil de chauffage superposé avec installation sous l appareil de chauffage...

Страница 16: ...horizontalement dans la gaine de retour ou le plénum juste au dessus de l appareil de chauffage Fig 6 Installation de ventilation centrale avec épurateur d air à fibres monté horizontalement dans la gaine de retour centrale M945C M946C Fig 7 Appareil de chauffage horizontal avec filtre à air à fibres monté verticalement dans la gaine de retour près de l appareil de chauffage Fig 8 Deux épurateurs ...

Страница 17: ...rt dans l ouverture de l appareil de chauffage Percer des trous et fixer avec des vis à tôle ou des rivets ou utiliser des joints coulissants Si des trous sont percés utiliser des pinces de verrouillage pour maintenir l ouverture en place durant le perçage ÉTAPE 3 Installation des aubes directrices Installer les aubes directrices pour favoriser une distribution égale de l air sur toute la surface ...

Страница 18: ...la chute de pression sur le filtre à fibres atteint 0 1 kPa 0 5 po c e ou une fois par an au minimum Si l épurateur d air à fibres est installé en aval d un humidificateur à pulvérisation ou si l installation inclut chauffage et refroidissement un remplacement plus fréquent peut être requis Un filtre obstrué doit être rapidement remplacé pour éviter les restrictions du débit d air et une réduction...

Страница 19: ... LA CHUTE DE PRESSION ATTEINT 0 5 PO C E 0 1 kPa DISPONIBLE AUX ÉTATS UNIS SEULEMENT 2 1 1 2 Caractéristiques du F200 Valeur MERV MERV 13 Chute de pression statique 0 3 PO C E 2 54 m s Cotes d efficacité Petites particules E1 0 3 à 1 0 microns 63 Particules moyennes E2 1 0 à 3 0 microns 91 Grosses particules E3 3 0 à 10 0 microns 99 0 500 1000 1500 2000 0 0 1 0 2 0 3 0 4 CHUTE DE PRESSION PO C E D...

Страница 20: ... est fabriqué par Resideo Technologies Inc Golden Valley MN 1 800 468 1502 2019 Resideo Technologies Inc La marque de commerce Honeywell Home est utilisée sous licence avec l autorisation d Honeywell International Inc Tous droits réservés 68 0239EF 13 M S Rev 11 19 Imprimé aux États Unis ...

Отзывы: