Honda WMP20X1E Скачать руководство пользователя страница 81 | Manualshive

Страница: 81 / 100

background image

1

NEDERLANDS

INLEIDING

Gefeliciteerd met de aankoop van uw universele Honda-pomp. We
zijn ervan overtuigd dat u veel plezier eraan zult beleven en dat ze u
jarenlang trouwe dienst zal bewijzen.

Dit instructieboekje is bedoeld om u vertrouwd te maken met uw
nieuwe pomp en om u veilig ermee te leren omgaan. Neem het
daarom zorgvuldig door.

Wanneer de pomp aan onderhoud toe is, is het goed om weten dat
uw erkende Honda-dealer speciaal daarvoor is opgeleid. Hij is de
aangewezen persoon om de pomp opnieuw in optimale conditie
brengen. U kunt ook bij hem terecht voor eventuele vragen.

Honda Power Equipment Mfg., Inc. behoudt zich het recht voor
zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige verplichtingen
aan te gaan wijzigingen aan de pomp aan te brengen.

Niets uit deze publicatie mag, op welke wijze ook, vermenigvuldigd
worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

WAARSCHUWINGEN
BETREFFENDE DE VEILIGHEID

Let vooral op waarschuwingen die als volgt zijn aangegeven:

Elke waarschuwing vermeldt het risico, wat er kan gebeuren en wat u
kunt doen om de kans op letsel te voorkomen of te beperken.

Schade Preventie Meldingen

Andere belangrijke opmerkingen om schade te voorkomen worden
als volgt aangeduid:

De bedoeling van deze melding is schade aan de pomp, andere
eigendommen of het leefmilieu te helpen voorkomen.

INHOUD

5

GEVAAR

U WORDT GEDOOG of
LOOPT ERNSTIG LETSEL
OP als u de voorschiriften
niet opvolgt.

5

WAARSCHUWING

Als u deze instructie niet
opvolgt kan dat ERNSTIG
LETSEL of LEVENSGE-
VAAR opleveren.

5

LET OP

Als u deze instructie niet
opvolgt kunt u GEWOND
raken.

OPMERKING

De pomp of andere voorwerpen of installaties
kunnen worden beschadigd wanneer u de
instructies niet opvolgt.

INLEIDING ......................................................................... 1
WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID . 1

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...................................... 2
BEDIENINGSORGANEN ................................................... 3
MONTAGE ......................................................................... 4
VÓÓR HET STARTEN ....................................................... 4
GEBRUIKSVOORWAARDEN ............................................ 5
ONDERHOUD .................................................................... 7
VERVOEREN ................................................................... 12
DE POMP OPBERGEN ................................................... 12
STORINGZOEKEN .......................................................... 14
SPECIFICATIES .............................................................. 15
Honda Distributeur Locaties ........... . . . . . . . Laatste pagina

INSTRUKTIEHANDLEIDING

(oorspronkelijke gebruiksaanwijzing)

WMP20XE

WATERPOMP

© American Honda Motor Co., Inc.—Alle rechten voorbehouden

NEDERLAN

DS

«
...
79
80
81
82
83
...
»

Содержание WMP20X1E

Страница 1: ...statements preceded by the following words Each message tells you what the hazard is what can happen and what you can do to avoid or reduce injury Damage Prevention Messages You will also see other im...

Страница 2: ...uch as petrol or fuel oils An explosion may result causing serious injury Pump only those chemicals listed in APPROVED LIQUIDS on page 5 of this manual Pumping chemicals that are not listed may result...

Страница 3: ...e owner s manual and the operation of all controls before using the machine The muffler is hot Keep hands away Keep people away from the machine when it is operating Letter Meaning B 1 Conformity mark...

Страница 4: ...find or have your servicing dealer correct it before you operate the pump Before beginning your pre operation checks be sure the pump is on a level surface and the ignition switch is in the OFF posit...

Страница 5: ...ebris from entering the pump that can cause clogging and impeller or other pump damage Discharge Hose Connection A short large diameter hose will provide lower fluid friction and improve pump efficien...

Страница 6: ...Serve 24 Amiben Eradicane Phosphoric Acid Solutions Ammonium Thiosulfate Extrazine Poly N Banvel Larsban Ranger Basagran Lasso Round up Bicep URAN Solutions Sutan Bladex Modown Treflan Vernam Acetic...

Страница 7: ...p output can be controlled by adjusting the throttle lever to the desired position At FULL A throttle position the pump will deliver the highest output volume Moving the throttle toward the IDLE B pos...

Страница 8: ...make sure you have the tools and skills required To reduce the possibility of fire or explosion be careful when working around petrol Use only a nonflammable solvent not petrol to clean parts Keep cig...

Страница 9: ...1 8 kgf m Please dispose of used motor oil and the oil containers in a manner that is compatible with the environment We suggest you take used oil in a sealed container to your local recycling center...

Страница 10: ...Warranty Air Filter Cleaning A dirty air filter will restrict air flow to the carburetor reducing engine performance If you operate the pump in very dusty areas clean the air filter more often than sp...

Страница 11: ...k plug can damage the threads in the cylinder head 7 Reconnect the spark plug cap Spark Arrester In Europe and countries where machinery directive 2006 42 EC is enforced this cleaning should be done b...

Страница 12: ...eful not to spill fuel when filling your fuel tank Damage caused by spilled fuel is not covered by the warranty CARBURETOR MODIFICATION FOR HIGH ALTITUDE OPERATION At high altitude the standard carbur...

Страница 13: ...eaner Water in the air cleaner will soak the filter and can enter the carburetor or engine causing damage Water contacting a hot engine can cause damage If the engine has been running allow it to cool...

Страница 14: ...s to use the fuel in your storage container we suggest adding a fuel stabilizer to the fuel when you fill the container 2 After adding a fuel stabilizer fill the pump chamber with water and run the en...

Страница 15: ...Will Not Start Loss of Power Pump Will Not Pump Possible Cause Correction Ignition switch OFF Turn the ignition switch ON page 7 Fuel valve OFF Turn the fuel valve ON page 7 Out of fuel Refuel page 1...

Страница 16: ...2006 42 EC N A Uncertainty N A Noise parameter 3 6 kW 3600 min1 Approximate time Actual time will depend on pump load Model GX160T2 Engine type 4 stroke overhead valve single cylinder Displacement bor...

Страница 17: ...tion aux rubriques pr c d es des mots suivants Chaque message vous indique de quel danger il s agit ce qui peut arriver et ce que vous pouvez faire pour viter toute blessure ou en diminuer le risque M...

Страница 18: ...les branchements Assurez vous que tous les utilisateurs connaissent le fonctionnement de la pompe Ne permettez pas aux enfants de faire fonctionner la pompe Gardez les enfants et les animaux domestiq...

Страница 19: ...cieux peut causer des br lures Garder vos mains bonne distance S assurer que personne ne se trouve proximit pendant le fonctionnement du chasse neige Lettre Symboles B 1 Marque de conformit suivant la...

Страница 20: ...nt d utiliser votre pompe assurez vous de corriger imm diatement les anomalies d cel es ou communiquez avec votre concessionnaire pour faire effectuer les r parations Avant de proc der la pr inspectio...

Страница 21: ...a pompe afin d viter le colmatage et l endommagement de la turbine ou de la pompe Raccordement Du Tuyau D vacuation Gr ce un tuyau court et de grand diam tre on diminue le frottement fluide et on augm...

Страница 22: ...cane Round up Amiben Extrazine Solutions d acide phosphorique Avenge difenzoquat Larsban Solutions URAN Banvel Lasso Sutan Basagran Modown Thiosulfate d ammonium Bicep N Serve 24 Trifluraline Bladex P...

Страница 23: ...peut tre r gl en d pla ant le levier d trangleur 6 la position d sir e Lorsque le levier est r gl la position maximale FULL A le d bit de la pompe est son maximum En d pla ant le levier vers la posit...

Страница 24: ...e les instructions avant l utilisation et s assurer de poss der les outils et les qualifications requises Pour r duire les risques d incendie et d explosion user de prudence lors de travaux effectu s...

Страница 25: ...a rondelle d tanch it en place Serrez le bouchon fermement 18 N m 1 8 kgf m Veuillez liminer le contenant d huile us e de fa on ne pas nuire l environnement Nous vous sugg rons de d poser vos contenan...

Страница 26: ...ne diminution du d bit d air en direction du carburateur r duisant ainsi le rendement du moteur Si vous utilisez la pompe dans un endroit poussi reux nettoyez le filtre plus souvent que les intervalle...

Страница 27: ...dommages au moteur Si la bougie est viss e trop fermement elle risque d endommager les filets de la culasse 7 Rebranchez le capuchon de bougie Entretien Du Pare tincelles En Europe ou dans les pays d...

Страница 28: ...ettre le moteur en marche AVIS L essence peut endommager des surfaces telles que la peinture et le plastique Faites attention de ne pas en faire couler lors du remplissage du r servoir Les d g ts caus...

Страница 29: ...ue de p n trer dans le carburateur ou le moteur causant ainsi des dommages Si de l eau entre en contact avec une pi ce chaude du moteur cela peut causer des dommages Si le moteur est encore chaud lais...

Страница 30: ...us les stabilisateurs ont une dur e de conservation limite et leur performance d clinera avec le temps Les stabilisateurs de carburant ne reconstitueront pas un carburant vici 2 Apr s avoir ajout le s...

Страница 31: ...S Le Moteur Ne D marre Pas Perte De Puissance La Pompe Ne Pompe Pas Cause possible Solution Interrupteur d allumage en position d arr t OFF Placez l interrupteur d allumage en position de marche Soupa...

Страница 32: ...e 2006 42 EC N A Incertitude N A Parametre du bruit 3 6 kW 3600 tr min Dur e approximative La dur e r elle de fonctionnement variera en fonction de la charge de la pompe Mod le GX160T2 Type de moteur...

Страница 33: ...iguientes Cada mensaje le informa acerca del tipo de riesgo que puede ocurrir y acerca de lo que usted puede hacer para evitar o reducir el riesgo de sufrir lesi n alguna Mensajes De Prevenci n De Da...

Страница 34: ...apropiadas No permita que los ni os manejen la bomba Mantenga a los ni os y las mascotas alejados de la zona de funcionamiento Funcionamiento De La Bomba Nunca bombee l quidos inflamables como gasolin...

Страница 35: ...te Mantenga las manos alejadas del mismo Mantenga a las personas alejadas de la m quina cuando est en funcionamiento Letra S mbolos B 1 Marca de conformidad seg n las normas modificadas EEC 89 392 2 A...

Страница 36: ...manejarla Si detecta cualquier problema aseg rese de corregirlo o llevarlo a su distribuidor para que lo solucione Antes de comenzar las comprobaciones previas al funcionamiento verifique que Comprueb...

Страница 37: ...ulsi n u otros da os Conexi n Del Manguito De Descarga Un manguito corto pero de gran di metro proporcionar una menor fricci n del l quido y mejorar la eficiencia de la bomba Un manguito largo y de di...

Страница 38: ...gina 9 antes de buscar problemas en otras reas Aatrex Difosf rico Soluci n URAN Amiben Eradicane Soluciones cidas Amonio Larsban Thiosulfate Extrazine Avenge Modown Treflan Banvel Lasso Sutan N Serve...

Страница 39: ...de la bomba ajustando la palanca del acelerador 6 hasta la posici n deseada En la posici n m xima del acelerador FULL A la bomba producir el m ximo volumen de caudal Si mueve el acelerador hasta la p...

Страница 40: ...ese de que dispone de las herramientas y conocimientos necesarios Para reducir la posibilidad de que ocurra un incendio o explosi n trabaje cuidadosamente cuando est pr ximo a la gasolina Utilice nica...

Страница 41: ...Deseche el aceite de motor usado y los envases de aceite de forma compatible con el medio ambiente Le sugerimos que lo lleve en un recipiente herm tico a su centro de reciclaje o estaci n de servicio...

Страница 42: ...za Del Elemento Del Filtro De Aire Si el filtro de aire est sucio restringir el flujo de aire al carburador reduci ndose por consiguiente el rendimiento del motor Si la m quina se utiliza en lugares p...

Страница 43: ...buj a Mantenimiento Del Dispositivo Antichispas Equipo Opcional En Europa y en pa ses donde se cumple con la directiva para maquinarias 2006 42 EC esta limpieza debe realizarla un proveedor de servic...

Страница 44: ...la pintura y el pl stico Cuide de no derramar combustible cuando efect a la recarga del tanque de combustible El da o causado por el derrame de combustible no est cubierto bajo la garant a OPERACI N E...

Страница 45: ...e aire se empapar en filtro y podr a penetrar en el carburador o el motor provocando graves da os El contacto del agua con el motor caliente puede causar da o en el mismo Si el motor ha estado funcion...

Страница 46: ...almacenamiento El combustible del recipiente de almacenamiento demora m s de 3 meses en consumirse sugerimos agregar un estabilizador al combustible cuando llene el recipiente Nota Todos los estabiliz...

Страница 47: ...soltar un poco de humo en el arranque lo cual es absolutamente normal DETECCI N DE AVER AS El Motor No Enciende P rdida De Potencia La Bomba No Bombea Causa posible Medidas correctivas El interruptor...

Страница 48: ...3600 rpm Tiempo aproximado El tiempo real depender de la carga de la bomba Modelo GX160T2 Tipo del motor 4 tiempos con v lvulas en culata y un solo cilindro Desplazamiento calibre y carrera 163 cc 68...

Страница 49: ...Sicherheitshinweisen werden die jeweilige Gefahr die m glichen Folgen und die Vorsichtsma nahmen zur Verringerung der Verletzungsgefahr beschrieben Hinweise Zur Verhinderung Von Sachsch den Andere wi...

Страница 50: ...d rfen die Pumpe nicht bedienen Kinder und Haustiere aus dem Betriebsbereich fernhalten Pumpenbetrieb Niemals entz ndliche Fl ssigkeiten wie Benzin oder Heiz l Dieselkraftstoff pumpen Eine Explosion...

Страница 51: ...er ist hei Ber hren Sie ihn nicht Personen m ssen einen ausreichenden Abstand halten wenn das Ger t in Betrieb ist Buch stabe Zeichen B 1 CE Kennzeichnung nach der ge nderten Regulation EEC 89 392 2 H...

Страница 52: ...en Zeit zur berpr fung des Zustands der Pumpe nehmen bevor Sie sie in Betrieb setzen Wenn Sie ein Problem feststellen m ssen Sie es unbedingt beheben oder von Ihrem Fachh ndler beheben lassen Vor der...

Страница 53: ...verursacht Anschlie en des Ausla schlauchs Ein kurzer Schlauch mit gro em Durchmesser ergibt eine geringere Reibung der Fl ssigkeit und erh ht den Wirkungsgrad der Pumpe Ein langer Schlauch oder ein S...

Страница 54: ...Motor lstand pr fen bevor die St rungsursache in anderen Bereichen gesucht wird Aatrex Dual Poly N Amiben Eradicane Ranger Ammoniumthiosulfat Extrazine Round up Avenge Larsban Sutan Banvel Lasso Trefl...

Страница 55: ...n zu erhalten Die Pumpenf rdermenge wird durch Einstellen des Gashebels 6 auf die gew nschte Stellung geregelt In Vollgasstellung FULL A f rdert die Pumpe das gr te Volumen Durch Bewegen des Gashebels...

Страница 56: ...n Werkzeuge und F higkeiten vorhanden sind Um das Risiko eines Feuers oder einer Explosion zu reduzieren ist Sorgfalt beim Arbeiten im Bereich von Benzin geboten Zum Reinigen der Teile nicht Benzin so...

Страница 57: ...n Weise entsorgt werden Wir empfehlen das gebrauchte l in einem verschlossenen Beh lter im rtlichen Recyclingzentrum oder an einer Tankstelle abzugeben Tun Sie es nicht in den Abfall und gie en Sie es...

Страница 58: ...schmutziger Luftfilter schr nkt den Luftflu zum Vergaser ein wodurch die Motorleistung reduziert wird Wenn die Pumpe in einer sehr staubigen Umgebung eingesetzt wird mu der Luftfilter h ufiger gereini...

Страница 59: ...berhitzung und Besch digung des Motors f hren Durch zu festes Anziehen der Z ndkerze kann das Gewinde im Zylinderkopf besch digt werden 7 Die Z ndkerzenkappe wieder aufsetzen Wartung Des Funkenf nger...

Страница 60: ...Pumpe vor dem Anlassen des Motors mindestens 3 Meter von der Kraftstoffquelle wegbewegen ZUR BEACHTUNG Benzin kann Farbe und Kunststoff besch digen Darauf achten da beim Nachtanken kein Benzin versch...

Страница 61: ...er hei e Motor mit Wasser in Kontakt kommt k nnen Sch den entstehen Den Motor mindestens eine halbe Stunde abk hlen lassen wenn er vorher in Betrieb war bevor er gereinigt wird Reinigung Pumpe 1 Die P...

Страница 62: ...Kraftstoff zu geben wenn der Beh lter aufgef llt wird Hinweis Alle Stabilisatoren verf gen ber eine gewisse Haltbarkeit die im Laufe der Zeit abnimmt Alter Kraftstoff l sst sich nicht mit Stabilisato...

Страница 63: ...sache Abhilfe Z ndschalter AUS Z ndschalterhebel in die Stellung EIN bewegen Seite 6 Treibstoffventil ist abgesperrt Treibstoffventil ffnen Seite 6 Kein Benzin im Tank Nachtanken Seite 11 Motor lstand...

Страница 64: ...U min Ungef hre Zeitdauer Die tats chliche Zeitdauer ist von der Belastung der Pumpe abh ngig Modell GX160T2 Motortyp Viertakt Einzylindermotor mit oben h ngenden Ventilen Hubraum Bohrung x Hub 163 cc...

Страница 65: ...senso scritto COMUNICAZIONI SULLA SICUREZZA Prestare particolare attenzione alle indicazioni precedute dalle seguenti parole Ogni messaggio vi dice qual il pericolo cosa pu succedere e cosa potete far...

Страница 66: ...ompa sia stato adeguatamente istruito Non permettere ai bambini di utilizzare la pompa Tenere la pompa lontano dalla portata di bambini e animali domestici Funzionamento Della Pompa Non utilizzare mai...

Страница 67: ...a marmitta calda Non toccare Fare allontanare eventuali persone presenti quando la macchina in moto Let Segnale B 1 Marchio di conformit in base alla Direttiva CEE 89 392 modificata 2 Anno di produzio...

Страница 68: ...mpa assicurarsi di aver risolto il problema riscontrato oppure rivolgersi al concessionario per l assistenza Prima di procedere ai controlli preliminari e assicurarsi che e la pompa si trovi su una su...

Страница 69: ...mpa penetrino impurit che possono intasare il dispositivo o provocare danni al girante e ad altri elementi del pompa Collegamento del tubo di scarico Un tubo corto e largo garantisce minore attrito de...

Страница 70: ...ivello dell olio del motore pagina 9 Aatrex Eradicane Round up Amiben Extrazine Soluzioni di acido solforico Avenge Larsban Soluzioni URAN Banvel Lasso Sutan Basagran Modown Tiosolfato di ammonio Bice...

Страница 71: ...di pompaggio La potenza della pompa pu essere controllata regolando la leva dell acceleratore 1 nella posizione desiderata Nella posizione FULL massimo A la pompa produce la potenza massima Spostando...

Страница 72: ...r ridurre la possibilit di incendio o di esplosione fare attenzione quando si lavora in prossimit della benzina Usare solo solventi non infiammabili e non benzina per pulire i componenti Tenere sigare...

Страница 73: ...errare bene il tappo 18 N m 1 8 kgf m Provvedere allo smaltimento dell olio motore esausto e dei relativi contenitori in un modo compatibile con l ambiente Suggeriamo di portare l olio in un contenito...

Страница 74: ...accesso di aria al carburatore riducendo le prestazioni del motore Se si utilizza la pompa in zone molto polverose pulire il filtro dell aria pi spesso di quanto specificato nel PROGRAMMA DI MANUTENZ...

Страница 75: ...amente la candela si possono provocare danni alla filettatura della testa del cilindro 7 Riposizionare il cappuccio della candela Manutenzione Del Parascintille In Europa e paesi in cui in vigore la d...

Страница 76: ...occhettone di riempimento Spostare il tosaerba di almeno 3 metri dalla fonte e dalla sede di rifornimento prima di avviare il motore AVVISO Il carburante pu danneggiare vernice e plastica Fare attenzi...

Страница 77: ...ntatto dell acqua con il motore caldo pu causare danni Se il motore stato in funzione lasciare che si raffreddi per almeno mezz ora prima di lavare la pompa Pulizia Pompa 1 Lavare la pompa con un tubo...

Страница 78: ...n benzina di produzione recente Se il serbatoio riempito solo in parte l aria nel serbatoio promuover il deterioramento del carburante durante l immagazzinaggio Se ci vogliono pi di 3 mesi a usare il...

Страница 79: ...avviato LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI Il Motore Non Si Avvia Perdita Di Potenza La Pompa Non Effettua Il Pompaggio 2 1 Possibile causa Rimedio Interruttore di accensione OFF SPENTO Spostare la leva della...

Страница 80: ...acustica 36 kW 3600 giri min Tempo approssimativo Il tempo effettivo dipende dalla pompa Modello GX160T2 Tipo di motore A 4 tempi valvola in testa monocilindrico Cilindrata alesaggio x corsa 163 cc 68...

Страница 81: ...t zijn aangegeven Elke waarschuwing vermeldt het risico wat er kan gebeuren en wat u kunt doen om de kans op letsel te voorkomen of te beperken Schade Preventie Meldingen Andere belangrijke opmerkinge...

Страница 82: ...hij ermee moet omgaan Laat nooit kinderen de pomp bedienen Houd kleine kinderen en huisdieren uit de buurt Bediening Pomp nooit ontvlambare vloeistoffen zoals benzine of andere brandstoffen Er zou zic...

Страница 83: ...maken met alle bedieningsorganen De uitlaatdemper is heet Houd handen op veilige afstand Houd mensen op veilige afstand van de machine tijdens het sneeuwruimen Brief Afbeelding B 1 Gelijkvormigheidst...

Страница 84: ...u niet over de vereiste technische vaardigheden beschikt contact opnemen met uw erkende Honda dealer Alvorens u overgaat tot de voorafgaande controle moet u zich eerst ervan vergewissen en dat de pom...

Страница 85: ...g aansluiten Een korte slang met een grote diameter veroorzaakt minder wrijving en geeft een hoger rendement Een lange slang met een kleine diameter verhoogt de wrijving en leidt tot een lager debiet...

Страница 86: ...u een weerstand voelt trek vervolgens met volle kracht aan het startkoord OPMERKING Laat de handgreep niet schieten maar geleid hem met de hand tot hij zich terug in de uitgangspositie bevindt Zo voor...

Страница 87: ...evingstempersturen buitengewoon natte of stoffige omstandigheden enz doet u goed eraan uw dealer te raadplegen voor advies betreffende een onderhoud dat op uw specifieke behoeften en gebruik is afgest...

Страница 88: ...motor afgezet 1 Draai de olievuldop los en veeg de peilstok 1 schoon met een doek 2 Controleer het oliepeil door de peilstok in de vulopening te steken zonder hem vast te schroeven 3 Wanneer het oliep...

Страница 89: ...een andere viscositeit zijn geschikt voor gebruik bij een gemiddelde buitentemperatuur zoals aangegeven in onderstaande grafiek OPMERKING Motorolie zonder detergenten kan de levensduur van de motor na...

Страница 90: ...gelmoer BOUGIE Aanbevolen types NGK BPR6ES OPMERKING Bougies van het verkeerde type of met een afwijkende warmte index kunnen de motor beschadigen or optimale prestaties moet de bougie de juiste elekt...

Страница 91: ...n met maximaal 10 ethanol E10 of 5 methanol van de inhoud Daarnaast moet methanol cosolvents en corrosievertragers bevatten Gebruik van benzine met hogere percentages ethanol of methanol dan hier aang...

Страница 92: ...OMP OPBERGEN VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN De volgende stappen zorgen ervoor dat de pomp niet wordt aangetast door roest en corrosie en dat ze gemakkelijker start wanneer u ze opnieuw in gebruik neemt...

Страница 93: ...toe volgens de instructies van de fabrikant Bij het toevoegen van een benzinestabilisator vul de brandstoftank met verse benzine Indien slechts gedeeltelijk gevuld is de lucht in de tank brandstof ve...

Страница 94: ...tarten moeilijk verloopt Wanneer tijdens de voorbereidende werkzaamheden olie in de cilinder werd gegoten kan het gebeuren dat de motor na het starten eventjes rook produceert Dit is volstrekt normaal...

Страница 95: ...ov ereenkom stig de richtlijnen 2006 42 EC N A Onzekerheid N A Geluidsparameter 3 6 kW 3600 omw min Model GX160T2 Type 4 takt kopkleppen n cilinder Cilinderinhoud boring x slag 163 cc 68 x 45 mm Cart...

Страница 96: ...Dutch EG verklaring van overeenstemming 1 Ondergetekende Piet Renneboog in naam van de gemachtigde van de fabrikant verklaart hiermee dat de hieronder beschreven machine voldoet aan alle toepasselijke...

Страница 97: ...ompatibilita Smernica 2000 14 ES 2005 88 ES Emisie hluku 2 Popis stroja a Druhov ozna enie Vodn erpadlo b Funkcia erpanie kvapal n c Obchodn n zov d Typ e V robn slo 3 V robca 4 Autorizovan z stupca 5...

Страница 98: ...54 http www honda pt mail honda produtos honda eu com Tenerife province Canary Islands Automocion Canarias S A Carretera General del Sur KM 8 8 38107 Santa Cruz de Tenerife Tel 34 922 620 617 Fax 34...

Страница 99: ......

Страница 100: ...Printed on Recycled Paper...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WMP20X1E

Бренд: A.O. Smith Страницы: 56

MRV II AV08NMVERA

Бренд: Haier Страницы: 40

Бренд: Ebsray Страницы: 12

Бренд: VARISCO Страницы: 16

Бренд: A.O. Smith Страницы: 65

Бренд: Jandy Страницы: 52

Бренд: DAB Страницы: 40

Бренд: A.O. Smith Страницы: 44

Aerco AM Series

Бренд: Watts Страницы: 7

Бренд: Calpeda Страницы: 27

Бренд: Watts Страницы: 12

Бренд: P.I.T. Страницы: 20

Бренд: Austria Email Страницы: 32

Бренд: Homa Страницы: 11

Бренд: O'Clair Страницы: 138

Бренд: Wilo Страницы: 76

CTC EcoPart 400

Бренд: Regulus Страницы: 26

Cascademax Series

Бренд: ubbink Страницы: 54

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды