manualshive.com logo in svg

Honda HRS536C5VKEA, Руководство пользователя, Страница: 32 / 104

Поделиться
Скачать
Honda HRS536C5VKEA Скачать руководство пользователя страница 32

16

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

DIMENSIONS, POIDS ET CAPACITES

 

 

MODÈLE

HRS536C5

TYPE

VKEA

CODE DE DESCRIPTION

MZBZ

GENERAL

Longgueur totale

1,532 mm

Hauteur de la poignée

1,024 mm

Masse sèche

31.2 kg

Largeur de la bande de roulement

582 mm

Largeur de coupe

530 mm

Réglage hauteur de coupe

28, 44, 60, 75, 90, 102 mm

Niveau de pression acoustique au 
poste de conduite 
(selon EN ISO 5395-1:2013)

81 dB(A)

Incertitude

1 dB(A)

Niveau de puissance acoustique 
mesuré (selon directive 
2000/14/EC)

93 dB(A)

Incertitude

0.1 dB(A)

Niveau de puissance acoustique 
garanti (selon directive 
2000/14/EC)

98 dB(A)

Vibrations transmises (selon EN 
ISO 5395-1:2013) 

2.3 m/s

2

Incertitude

1.1 m/s

2

MOTEUR

Modèle

GCV160

Type

4 temps, monocylindre, bielle verticale, 

arbre à cames en têt (OHC)

Déplacement

160 cm

3

Alésage x course

64 x 50 mm

Refroidissement

Air forcé

Lubrification

Barbotage et projection

Taux de compression

8,5:1

Vitesse maximale

2 850 

 tours/mn

Système d’allumage

Magnétique transistorisé

Bougie

NGK: BPR5ES

Ecartement des électrodes de la 
bougie

0,7 ~ 0,8 mm

Filtre à air

De type sec

Essence recommandée

D’octane : 91 ou plus

(sans plomb de préférence)

Capacité du réservoir d’essence

0,93 L

Huile recommandée

SAE 10W-30, API SJ ou équivalent

Capacité huile moteur

0,50 L

* Plein : 0,35 ~ 0,40 L

* Le niveau peut varier en fonction de l'huile restant dans le moteur. Utilisez 
toujours la jauge d'huile pour vérifier le niveau réel de l'huile (page 4).

TRANSMISSION

Type

Vitesse variable transmission

Vitesse tondeuse
(moteur à 2 850 tr/mn)

6,5 km/h

+0
–100

Содержание HRS536C5VKEA

Страница 1: ...what can happen and what you can do to avoid or reduce injury DAMAGE PREVENTION MESSAGES You will also see other important messages that are preceded by the following word The purpose of these messages is to help prevent damage to your lawnmower other property or the environment CONTENTS DANGER You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don t follow instructions WARNING You CAN be KILLED or SERIO...

Страница 2: ... surfaces other than grass and when transporting the lawnmower to and from the area to be mowed Never operate the lawnmower with defective guards or shields or without safety devices for example discharge guards and or grass catchers in place Do not attempt to make wheel height adjustments while the machine is running Do not change the engine governor setting or over speed the engine Disengage the...

Страница 3: ...ne emits toxic carbon monoxide Do not run in an enclosed area 7 Petrol is highly flammable Stop the engine before refueling C 8 Risk of projections Keep third persons away from the area during use 9 Do not operate without either discharge guard or grass catcher in place Letter Meaning D 1 Sound power level guaranteed according to directive 2000 14 EC 2 Conformity mark according to EC directive 3 C...

Страница 4: ...ters SAFETY INSTRUCTIONS page 2 CONTROLS page 4 PRE OPERATION CHECKS page 5 OPERATION page 7 MAINTENANCE SCHEDULE page 10 CONTROLS FUEL VALVE The fuel valve 1 opens and closes the connection between the fuel tank and the carburetor CUTTING MEANS CONTROL The cutting means control 1 is connected to the engine flywheel brake and the ignition switch The engine will not start unless this lever is pulle...

Страница 5: ...n the lawn it also gives poor traction increasing your risk of losing your footing CHECK YOUR MOWER Cutting Means 1 Move the fuel valve to the OFF position page 4 2 Disconnect the spark plug cap from the spark plug page 11 3 Tilt the mower to the right so the fuel cap is up 1 This will help prevent fuel leakage motor oil seeping into the air filter and hard starting 4 Inspect the cutting means 2 f...

Страница 6: ...ove may cause starting and or performance problems It may also damage metal rubber and plastic parts of the fuel system In addition ethanol is hygroscopic which means it attracts and retains water in the fuel system Engine damage or performance problems that result from using a fuel with percentages of ethanol or methanol greater than shown above are not covered by warranty If your equipment will ...

Страница 7: ...efore next use please refer to the Fuel section of the STORAGE chapter page 14 for additional information regarding fuel deterioration STARTING THE ENGINE The cutting means turns when you operate the starter It is easiest to start the engine in a clear or mowed area where the cutting means can turn freely 1 Turn the fuel valve to the ON position page 4 2 Release the Smart Drive control If the Smar...

Страница 8: ...ee Fuel on page 14 for periods of inactivity that exceed 4 weeks SAFE MOWING PRACTICES For your safety keep all four wheels on the ground and be careful to avoid losing your footing and your control of the mower Keep a firm grip on the handlebar and walk never run with the mower Be very careful when mowing uneven or rough ground If stuck do not kick or shove the mower with your foot Use the handle...

Страница 9: ... cuts cleanly A dull cutting means tears the grass leaving shredded ends that turn brown When your cutting means doesn t cut cleanly anymore have it sharpened or replaced Dry Grass If the ground is too dry mowing will stir up a lot of dust Besides being unpleasant to work in too much dust will clog the carburetor air filter If dust is a problem water your lawn the day before mowing Mow when the gr...

Страница 10: ...petrol to clean parts Keep cigarettes sparks and flames away from all fuel related parts MAINTENANCE SCHEDULE 1 Service more frequently when used in dusty areas 2 These items should be serviced by an authorized Honda servicing dealer unless you have the proper tools and are mechanically proficient Refer to the Honda shop manual for service procedures 3 In Europe and countries where machinery direc...

Страница 11: ...amage e Screw in the filler cap dipstick securely Air Cleaner Service A properly maintained air filter will help prevent dirt from entering your engine Dirt entering the carburetor can be drawn into small passages in the carburetor and cause premature engine wear These small passages can become blocked causing starting or running problems Always use an air filter specified for your engine to ensur...

Страница 12: ...plug Spark Arrester Service In Europe and countries where machinery directive 2006 42 EC is enforced this cleaning should be done by your serving dealer The spark arrester must be serviced every 100 hours to keep it functioning as designed 1 Allow the engine to cool and then remove the three bolts 1 from the muffler shield 2 2 Remove the muffler shield 2 3 Remove the screw 4 4 Remove the spark arr...

Страница 13: ...orque 49 59 N m If you do not have a torque wrench have an authorized Honda dealer tighten the cutting means bolts before you use the mower If the cutting means bolts are overtightened they could break If the cutting means bolts are not tightened enough they could loosen or come out In either case it would be possible for the cutting means to fly off while you are operating the mower TRANSPORTING ...

Страница 14: ...e fuel tank If you keep a container of petrol for refueling be sure that it contains only fresh petrol If it will take more than 3 months to use the fuel in your storage container we suggest adding a fuel stabilizer to the fuel when you fill the container Short Term Storage 30 90 days If your equipment will not be used for 30 to 90 days we recommend the following to prevent fuel related problems 1...

Страница 15: ...ignition malfunction valves stuck etc Take the mower to an authorized Honda servicing dealer or refer to the shop manual for repair Possible Cause Correction Grass and debris lodged under the cutting means enclosure Clean out the cutting means enclosure page 9 Cutting means loose bent damaged or unbalanced by improper sharpening Tighten loose cutting means bolts page 13 If the cutting means is fou...

Страница 16: ...nty 1 1 m s2 ENGINE Model GCV160 Type 4 stroke single cylinder vertical shaft OHC Displacement 160 cc Bore and stroke 64 x 50 mm Cooling Forced air Lubrication Splash and spray Compression ratio 8 5 1 Maximum operating engine speed 2 850 min 1 Ignition system Transistorized magneto Spark plug NGK BPR5ES Spark plug gap 0 7 0 8 mm Air cleaner Dry element type Recommended fuel Unleaded petrol with a ...

Страница 17: ...ue message vous indique de quel danger il s agit ce qui peut arriver et ce que vous pouvez faire pour éviter toute blessure ou en diminuer le risque MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES Vous apercevrez aussi d autres messages importants précédés du mot suivant Votre tondeuse ou autres biens peuvent être endommagés si vous ne suivez pas les instructions Le but de ces messages est de vous aider à pré...

Страница 18: ... de la tondeuse en direction ou à partir de l endroit à tondre N utilisez pas la tondeuse si ses carters de protection sont défectueux ou si ses dispositifs de sécurité sont manquants Protecteur d éjection et ou bac de ramassage en place par exemple Ne démarrez pas le moteur en position debout devant la goulotte d évacuation N essayez pas de faire des réglages de hauteur de roues lorsque l apparei...

Страница 19: ...mais le faire fonctionner dans un endroit clos 7 L essence est très inflammable et explosive Avant de faire le plein de carburant arrêter le moteur et le laisser se refroidir C 8 Risque de projection Tenir les tierces personnes en dehors de la zone pendant l utilisation 9 Ne pas utiliser la tondeuse sans le protecteur d éjection ou le bac de ramassage Lettre Symboles D 1 Niveau de puissance acoust...

Страница 20: ... au filtre à air et à ses pièces ESSENCE Reportez vous à la page 6 AVANT D UTILISER LA TONDEUSE À GAZON Avant d utiliser la tondeuse à gazon tous les utilisateurs de la tondeuse doivent prendre connaissance des chapitres suivants CONSIGNES DE SECURITE page 2 COMMANDES page 4 VERIFICATIONS AVANT UTILISATION page 5 FONCTIONNEMENT page 7 CALENDRIER D ENTRETIEN page 10 COMMANDES SOUPAPE DE COMBUSTIBLE...

Страница 21: ...oupe et quelle vitesse choisir Eviter de tondre une pelouse mouillée Non seulement cela encrasse le carter de tonte et crée des paquets d herbe sur la pelouse mais le manque d adhérence au sol augmente le risque de perte d équilibre VERIFIEZ VOTRE TONDEUSE Lame 1 Placez la soupape de combustible sur la position FERMÉE page 4 2 Enlevez le capuchon de la bougie de la bougie 3 Basculer la tondeuse su...

Страница 22: ... plastique du circuit de carburant pourraient subir des dommages En outre l éthanol est hygroscopique ce qui signifie qu il attire et retient l eau dans le circuit d alimentation de carburant Les dommages au moteur ou problèmes de performance provenant d un carburant aux pourcentages d éthanol ou de méthanol supérieurs à ceux stipulés ci dessus ne sont pas couverts par la garantie Si votre matérie...

Страница 23: ...our en savoir plus sur la détérioration du carburant DEMARRAGE DU MOTEUR Le démarreur entraîne une rotation d organe de coupe et il est préférable de démarrer le moteur sur une surface plane ou déjà tondue afin de faciliter la rotation de la organe de coupe 1 Placez la soupape de combustible sur la position OUVERT page 4 2 Relâchez le Smart Drive Si le levier d embrayage d avancement est engagé la...

Страница 24: ...commandons d éliminer le carburant restant en laissant tourner le carburateur du moteur Pour ce faire vous pouvez laisser la soupape de carburant sur OFF en redémarrant le moteur et en le laissant tourner jusqu à ce qu il n y ait plus de carburant Se reporter au chapitre RANGEMENT page 14 pour les périodes d inutilisation dépassant 4 semaines TONDRE EN TOUTE SECURITE Pour votre sécurité maintenez ...

Страница 25: ...r ou affûter une lame qui n assure plus une coupe bien nette Sécheresse excessive Lorsque le sol est trop sec la tondeuse soulève une grande quantité de poussière La poussière excessive crée non seulement un environnement désagréable mais encrasse aussi le filtre à air du carburateur Si vous avez des problèmes de poussière arrosez votre pelouse la veille de la tonte Tondez le gazon lorsque l herbe...

Страница 26: ...ssolvants non inflammables pour nettoyer les pièces N utilisez jamais d essence Eloignez les cigarettes les étincelles et les flammes de toute pièce en contact avec l essence CALENDRIER D ENTRETIEN 1 Effectuez l entretien plus souvent en cas d utilisation dans des zones poussiéreuses 2 L entretien de ces pièces doit être confié à un concessionnaire Honda agréé à moins que l utilisateur ne soit suf...

Страница 27: ...à air et à ses pièces AVIS Un moteur fonctionnant avec une quantité d huile insuffisante peut être endommagé e Revissez le bouchon jauge à fond Entretien du filtre à air Un filtre à air correctement entretenu contribuera à empêcher la saleté de pénétrer dans votre moteur La saleté qui pénètre dans le carburateur peut s infiltrer dans les passages étroits et causer une usure prématurée du moteur Ce...

Страница 28: ...tif anti étincelles doit faire l objet d une révision toutes les 100 heures pour qu il soit en bon état de fonctionnement 1 Attendez que le moteur refroidisse Retirez alors les trois écrous 1 qui maintiennent la tôle protectrice du pot d échappement 2 à l aide d une clé à pipe de 10 mm 2 Déposez la tôle protectrice du pot d échappement 2 3 Retirez les vis 4 4 Retirez le dispositif anti étincelles ...

Страница 29: ...ssez serrés pourraient prendre du jeu et sortir Dans les deux cas les organe de coupe pourrait être projetée lors de la tonte TRANSPORT AVANT DE CHARGER LA TONDEUSE Si le moteur est chaud attendez qu il refroidisse pendant 15 minutes au moins avant de charger la tondeuse sur le véhicule Un moteur et tuyau d échappement chauds peuvent vous brûler et mettre le feu à différents matériaux Tournez la s...

Страница 30: ...des dépôts qui encrassent le système de carburation Si l essence contenue dans la tondeuse se détériore pendant l entreposage vous pouvez avoir à réparer le carburateur et d autres éléments du système de carburation Le temps de conservation de l essence sans risque pour le réservoir et le carburateur varie en fonction du mélange d essence utilisé de la température de stockage et du niveau de rempl...

Страница 31: ...haud Pas d essence Faites le plein page 6 Mauvaise essence tondeuse entreposée sans vidange ou avec essence non traitée ou plein fait avec essence éventée Refaites le plein avec de l essence fraîche page 6 La bougie est défectueuse mal posée sale Nettoyez replacez ou changez la bougie page 12 La bougie est enduite d essence moteur noyé Séchez et réinstallez la bougie Le filtre à essence est bouché...

Страница 32: ...s2 MOTEUR Modèle GCV160 Type 4 temps monocylindre bielle verticale arbre à cames en têt OHC Déplacement 160 cm3 Alésage x course 64 x 50 mm Refroidissement Air forcé Lubrification Barbotage et projection Taux de compression 8 5 1 Vitesse maximale 2 850 tours mn Système d allumage Magnétique transistorisé Bougie NGK BPR5ES Ecartement des électrodes de la bougie 0 7 0 8 mm Filtre à air De type sec E...

Страница 33: ...DAD Ponga especial atención a los textos precedidos por las palabras siguientes Cada mensaje le informa acerca del tipo de riesgo que puede ocurrir y acerca de lo que usted puede hacer para evitar o reducir el riesgo de sufrir lesión alguna MENSAJES DE PREVENCIÓN DE DAÑOS Usted encontrará además otros mensajes importantes que van precedidos por la siguiente palabra El no seguir las instrucciones p...

Страница 34: ...d y cuando transporte el cortacéspedes hacia y desde el área que se desea segar Nunca opere el cortacéspedes cuando las protecciones y las corazas estén dañadas o sin los dispositivos de seguridad por ejemplo los deflectores y o el saco para césped en su lugar No arranque el motor cuando esté de pie frente a la rampa de descarga No intente efectuar ajustes a la altura de las ruedas mientras la máq...

Страница 35: ...tacésped 6 El motor emite gas monóxido de carbono que es tóxico y venenoso No lo tenga en marcha en un lugar cerrado 7 La gasolina es muy inflamable y explosiva Pare el motor y espere a que se enfríe antes de repostar C 8 Riesgo de proyecciones Mantenerse alejado de personas al utilizar el cortacésped 9 No utilizar sin deflector o saco recogedor Letra Símbolos D 1 Nivel de potencia acústica gatant...

Страница 36: ...tes de usar el cortacéspedes toda persona que vaya a operar la máquina deberá leer los siguientes capítulos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD página 2 MANDOS página 4 INSPECCIONES ANTES DE LA OPERACIÓN página 5 OPERACIÓN página 7 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO página 10 MANDOS VÁLVULA DE COMBUSTIBLE La válvula de combustible 1 abre y cierra la conexión entre el depósito de combustible y el carburador PALANCA ...

Страница 37: ...se acumulará en promontorios sobre el césped además le brindará muy poca tracción lo cual aumentará su riesgo de perder el equilibrio INSPECCIONE SU CORTACÉSPEDES Cuchillas 1 Mueva la válvula de combustible hasta la posición de CERRADO 2 Desconecte el capuchón de la bujía 3 Incline la cortadora hacia la derecha de forma que el tapón del combustible quede hacia arriba 1 Esto evitará fugas del combu...

Страница 38: ...e dañar las piezas de metal goma y plástico del sistema de combustible Además el etanol es higroscópico lo que significa que atrae y retiene agua en el sistema de combustible El daño al motor o los problemas de funcionamiento que resulten del uso de un combustible con porcentajes de etanol o metanol superiores a los mostrados anteriormente no están cubiertos por la garantía Si va a usar el equipo ...

Страница 39: ...illa gira al accionar el motor de arranque Es más fácil arrancar el motor en una zona despejada o ya cortada en la que la cuchilla pueda girar libremente 1 Gire la válvula de combustible hasta la posición de ABIERTO página 4 2 Libere la Smart Drive control Si la Smart Drive control está activada el cortacéspedes se desplazará hacia delante cuando opere el lanzador 3 Lleve hacia atrás la palanca de...

Страница 40: ...tando el combustible Consulte el Capítulo ALMACENAMIENTO página 15 para períodos de inactividad que excedan las 4 semanas PRÁCTICAS DE SEGURIDAD PARA CORTAR EL CÉSPED Para su propia seguridad mantenga todas las cuatro ruedas de la unidad sobre el terreno y tenga cuidado de no perder el equilibrio y el control sobre el cortacéspedes Sujete con firmeza el manillar y camine nunca corra con el cortacé...

Страница 41: ...d dejando las puntas hechas girones que se volverán pajizas Cuando su cuchilla no corte nítidamente ésta deberá afilarse o cambiarse Césped seco Si el terreno está demasiado seco el cortacéspedes levantará una gran cantidad de polvo Además de ser un fastidio para trabajar el exceso de polvo obstruirá el filtro de aire del carburador Si el polvo constituye un problema riegue agua sobre su césped un...

Страница 42: ...queridas A efectos de reducir la posibilidad de incendio o explosión sea cuidadoso cuando trabaje en cerca de gasolina Use solamente disolventes no inflamables y nunca gasolina para limpiar las piezas de la máquina Mantenga los cigarrillos chispas y llamas alejados de todas las piezas en contacto con combustible PROGRAMA DE MANTENIMIENTO 1 Inspeccione más frecuentemente si usa la unidad en áreas c...

Страница 43: ...cuentra por debajo de la marca del nivel mínimo 3 añada aceite hasta alcanzar la marca del límite superior 2 en el medidor de nivel No lo llene demasiado Si el motor se llena demasiado el exceso de aceite puede ser transferido hasta la caja del filtro y los elementos filtrantes de aire AVISO Operar el motor con un nivel bajo de aceite puede causar daños al motor e Enrosque firmemente el tapón medi...

Страница 44: ...narias 2006 42 EC esta limpieza debe realizarla un proveedor de servicios El amortiguador de chispas debe ser atendido cada 100 horas para que funcione como está previsto 1 Deje enfriar el motor y después con una llave de tubo de 10 mm quite los tres pernos 1 de la pantalla 2 del silenciador 2 Separe la pantalla 2 del silenciador 3 Suelte los tornillos 4 4 Separe del silenciador 5 amortiguador de ...

Страница 45: ...e o desprenderse En cualquier caso puede ocurrir que las cuchillas se desprendan durante la operación del cortacéspedes TRANSPORTE ANTES DE CARGAR LA UNIDAD Si el motor ha estado en marcha permita que se enfríe por lo menos durante 15 minutos antes de cargar el cortacéspedes en el vehículo de transporte Un motor y sistema de escape calientes pueden causar quemaduras y podrían inflamar algunos mate...

Страница 46: ...cenamiento La gasolina vieja puede causar dificultades en el encendido y deja depósitos de goma que obstruyen el sistema de combustible Si la gasolina en su cortacéspedes se deteriora durante el almacenamiento el carburador y otros componentes del sistema de combustible podrían necesitar repararse o cambiarse El tiempo que se puede dejar la gasolina en el tanque del combustible y en el carburador ...

Страница 47: ... la preparación para el almacenamiento el motor expulsará humo por un período breve durante el encendido Esto es normal DETECCIÓN DE AVERÍAS EL MOTOR NO ENCIENDE PÉRDIDA DE POTENCIA VIBRACIÓN Causa posible Medidas correctivas La palanca del acelerador se encuentra en la posición incorrecta Mueva la palanca del acelerador hasta la posición CHOKE a menos que esté caliente el motor página 4 No tiene ...

Страница 48: ... de la altura de corte 28 44 60 75 90 102 mm Nivel de presión acústica en el puesto de conducción según EN ISO 5395 1 2013 81 dB A Incertidumbre 1 dB A Nivel de potencia acústica medido según directiva 2000 14 EC 93 dB A Incertidumbre 0 1 dB A Nivel de potencia acústica gatantizado según directiva 2000 14 EC 98 dB A Las vibraciones transmitidas según EN ISO 5395 1 2013 2 3 m s2 Incertidumbre 1 1 m...

Страница 49: ...ten Sie besonders jene Hinweise die durch die folgenden Wörter gekennzeichnet sind In diesen Sicherheitshinweisen werden die jeweilige Gefahr die möglichen Folgen und die Vorsichtsmaßnahmen zur Verringerung der Verletzungsgefahr beschrieben HINWEISE ZUR VERHINDERUNG VON SACHSCHÄDEN Andere wichtige Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung folgendermaßen gekennzeichnet Mit diesen Hinweisen wird b...

Страница 50: ...warten bis die Schneidwerkzeug zum Stillstand gekommen sind Den Rasenmäher nie mit schadhaften Schutz oder Sicherheitsvorrichtungen z B Ablenkern und oder Auswurfdeckel verwenden Starten Sie den Motor nicht wenn er vor der Ausgaberutsche steht Die Radhöhe nicht bei laufendem Motor einstellen Die Einstellung des Motordrehzahlreglers nicht ändern und den Motor nicht zu schnell laufen lassen Vor dem ...

Страница 51: ...nthalten Nicht in einem geschlossenem Bereich laufen lassen 7 Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv Vor dem Tanken den Motor abstellen und abkühlen lassen C 8 Gefährdung von Personen Bei Betrieb Dritte vom Gefahren bereich fernhalten 9 Nicht ohne prallblech oder grasfangsack verwenden Buch stabe Zeichen D 1 Garantierter schalleistungspegel gemäß EWG Direktive 2000 14 EC 2 Konformitätszei...

Страница 52: ...ie folgenden Kapitel gelesen werden SICHERHEITSHINWEISE Seite 2 BEDIENUNGSELEMENTE Seite 4 KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME Seite 5 BETRIEB Seite 7 WARTUNGSKALENDER Seite 11 BEDIENUNGSELEMENTE TREIBSTOFFVENTIL Anhand des Treibstoffventils 1 wird die Verbindungsleitung zwischen Treibstofftank und Vergaser geöffnet und abgesperrt Stellteil für das Schneidw erkzeug Der Stellteil für das Schneidwerkz...

Страница 53: ...äuft Motoröl in den Luftfilter läuft und der Motor nachher schlecht anspringt 4 Die Messer 2 auf Schäden Risse und starken Rost oder Fraß untersuchen Ein stumpfes Schneidwerkzeug kann geschliffen werden Ein abgenutztes verbogenes gerissenes oder anderweitig beschädigtes Schneidwerkzeug muß ausgewechselt werden Ein abgenutztes oder beschädigtes Schneidwerkzeug kann zerbrechen wodurch Bruchstücke au...

Страница 54: ...aftstoffsystem Motorschäden und Leistungsverminderung auf Grund der Verwendung eines Treibstoffs mit mehr als den oben angegebenen Äthanol und Methanol Anteilen sind nicht durch die Garantie abgedeckt Wenn Ihr Gerät nicht häufig oder episodisch genutzt werden soll über 4 Wochen Nutzungspause lesen Sie bitte die Angaben zur Qualitätsminderung von Kraftstoff im Abschnitt Kraftstoff des Kapitels LAGE...

Страница 55: ...as in einem abgeschlossenen Raum innerhalb kürzester Zeit eine gesundheitsschädigende oder tödliche Konzentration erreichen kann NUTZUNGSHÄUFIGKEIT Wenn der Rasenmäher nicht so häufig oder nur zwischendurch benutzt wird mehr als 4 Wochen Pause nach dem letzten Rasenmähen sind die Hinweise bezüglich der Kraftstoff Qualitätseinbußen zu beachten die im Kapitel LAGERUNG Seite 15 im Abschnitt Kraftstof...

Страница 56: ...r Rasenmäher nicht gebraucht wird das Treibstoffventil absperren auf OFF stellen 3 Wenn der Rasenmäher 3 bis 4 Wochen lang nicht benutzt wird empfehlen wir den Vergaser am Motor laufen zu lassen bis sämtlicher Kraftstoff verbraucht ist Dazu lassen Sie das Kraftstoffventil zugedreht starten den Motor und lassen ihn laufen bis sämtlicher Kraftstoff verbraucht ist Bei einer Pause von mehr als 4 Woche...

Страница 57: ... dick ist muß ein breiterer Streifen überschnitten und ein engerer Mähstreifen gewählt werden Drehgeschwindigkeit des Schneidwerkzeugs Das Schneidwerkzeug muß sich sehr schnell drehen um eine gute Schnittqualität zu erzielen Wenn die Motordrehzahl absinkt könnte der Motor überlastet sein da das Schneidwerkzeug zu viel Gras auf einmal schneidet Einen engeren Mähstreifen wählen die Fahrgeschwindigke...

Страница 58: ...iten bestens ausgestattet ist Zur Gewährleistung höchster Qualität und Zuverlässigkeit beim Durchführen von Reparaturarbeiten und Auswechseln von Teilen nur neue Originalteile von Honda oder gleichwertige Teile verwenden SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE WARTUNG Es folgen einige der wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen Wir können Sie jedoch nicht vor jeder nur erdenklichen Gefahr warnen die bei der Durchführu...

Страница 59: ...rzu sollte der Rasenmäher auf einer ebenen Fläche stehen a Den Öltankverschluß Meßstab 1 herausschrauben b Den Meßstab abwischen c Den Meßstab 1 in den Einfüllstutzen stecken und herausziehen Nicht zuschrauben Den Ölstand auf dem Meßstab ablesen d Wenn der Ölspiegel unter der Minimum Marke 3 liegt Öl nachfüllen bis der Ölspiegel auf dem Meßstab die Maximum Marke 2 erreicht Nicht überfüllen Wenn zu...

Страница 60: ...n Luftschacht gelangt 4 der zum Vergaser führt 6 Bringen Sie Filter und Abdeckung wieder an Zündkerzenwartung ZUR BEACHTUNG Ungeeignete Zündkerzen können den Motor beschädigen Zur Erzielung einer optimale Leistung müssen die Elektroden der Zündkerze 1 den richtigen Abstand aufweisen und die Zündkerze darf nicht verrußt sein 1 Den Zündkerzenstecker 2 abziehen und den Schmutz aus dem Zündkerzenberei...

Страница 61: ...inalSchneidwerkzeug von Honda oder ein gleichwertiges Produkt verwenden Ausbau des Schneidwerkzeugs 1 Das Treibstoffventil absperren OFF Den Zündkerzenstecker abziehen und den Rasenmäher nach rechts kippen damit der Vergaser oben liegt Dadurch werden das Auslaufen von Benzin und Startschwierigkeiten durch Absaufen des Vergasers verhindert 2 Die beiden Befestigungsschrauben 1 des Schneidwerkzeugs u...

Страница 62: ...tes Erscheinungsbild zu wahren Die folgenden Maßnahmen schützen den Rasenmäher vor Rost und Korrosion und erleichtern das Anlassen des Motors wenn der Rasenmäher wieder verwendet wird Reinigung Motor Den Motor von Hand waschen und darauf achten daß kein Wasser in den Luftfilter gelangt ZUR BEACHTUNG Durch Verwendung eines Gartenschlauchs oder eines Druckwassersystems kann Wasser in den Luftfilter ...

Страница 63: ...tank verbraucht ist Wird das Gerät mehr als 90 Tage nicht gebraucht darf kein Kraftstoff mehr im Motor sein Schäden an der Treibstoffanlage oder eine Beeinträchtigung der Motorleistung durch unzulängliche Lagerung fallen nicht unter die beschränkte Garantie des Händlers MOTORZYLINDER Wenn der Rasenmäher länger als 3 Monate gelagert wird die Zündkerze herausschrauben Seite 12 5 10 cm3 reines Motorö...

Страница 64: ...en Seite 4 Schneidwerkzeugabdeckung ist verstopft Schneidwerkzeugabdeckung reinigen Seite 9 Schneidwerkzeug sind stumpf abgenutzt oder beschädigt Schneidwerkzeug nachschleifen oder auswechseln Seite 13 Die falschen Schneidwerkzeug wurden installiert Richtige Schneidwerkzeug installieren Seite 13 Artikel Teilenummern Luftfilter 17211 ZB8 901 Zündkerze 98079 55846 Schneidwerkzeug 72511 VG3 000 Befes...

Страница 65: ...ione scritta COMUNICAZIONI SULLA SICUREZZA Fare particolare attenzione a dichiarazioni precedute dalle seguenti parole Ogni messaggio vi dice qual è il pericolo cosa può succedere e cosa potete fare per evitare o ridurre il pericolo di infortunio MESSAGGI DI PREVENZIONE DEI DANNI Vedrete inoltre altri importanti messaggi preceduti dalla seguente parola Lo scopo di questi messaggi è di prevenire da...

Страница 66: ...are mai il tosaerba con dei parasassi difettosi o senza aver installato dei dispositivi di sicurezza per esempio dei deflettori o dei dispositivi raccogli erba Non avviare il motore in piedi davanti allo scivolo di scarico Non cercare di effettuare delle regolazioni all altezza di tosatura mentre il tosaerba è in funzione Non cambiare l impostazione del regolatore del motore o far andare a velocit...

Страница 67: ...gas tossico velenoso Non azionare in un luogo chiuso 7 La benzina è estremamente infiammabile ed esplosiva Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare prima di effettuare il rifornimento C 8 Rischio di proiezioni Tenere lontano terze persone d all area durante l uso 9 Non utilizzare senza deflettore o sacco raccoglierba Lettera Segnale D 1 Livello di potenza acustica garantita Direttiva 2000 14 EC ...

Страница 68: ...E Fare riferimento alla pagina 6 PRIMA DI USARE Prima di usare il tosaerba è necessario che tutti gli utenti leggano i seguenti capitoli ISTRUZIONI DI SICUREZZA pagina 2 COMANDI pagina 4 CONTROLLI PRIMA DELL USO pagina 5 USO pagina 7 PROGRAMMA DI MANUTENZIONE pagina 10 COMANDI VALVOLA DEL CARBURANTE La valvola del carburante 1 apre e chiude il collegamento tra il serbatoio ed il carburatore LEVA D...

Страница 69: ... tosaerba e si raccoglierà in mucchietti sul prato ma causerà una diminuzione nella trazione aumentando il rischio di scivolare CONTROLLI AL TOSAERBA Lama 1 Porre la valvola del carburante in posizione CHIUSO pagina 4 2 Staccare il cappuccio dalla candela 3 Inclinare il rasaerba sul lato destro in modo che il tappo di riempimento del carburante sia rivolto verso l alto 1 Ciò impedisce fuoriuscite ...

Страница 70: ...ti in metallo gomma e plastica del sistema di alimentazione Inoltre l etanolo è igroscopico il che significa che attrae e trattiene l acqua nell impianto del carburante Danni al motore o problemi di prestazioni risultanti dall uso di carburante con percentuali di etanolo o metanolo superiori a quelle indicate sopra non sono coperti dalla garanzia Se si prevede una ridotta frequenza di utilizzo o u...

Страница 71: ... D USO Se il rasaerba verrà utilizzato in modo intermittente o ogni tanto più di 4 settimane tra un utilizzo e l altro fare riferimento alla sezione Benzina del capitolo IMMAGAZZINAMENTO pagina 14 per maggiori informazioni sul deterioramento del carburante AVVIAMENTO DEL MOTORE All avvio del motore la lama comincia a girare Si consiglia di avviare il motore in una zona libera o già tosata dove la ...

Страница 72: ...del volano 1 e la leva di innesto della trasmissione 2 2 Quando il tosaerba non viene usato porre la valvola del carburante sulla posizione CHIUSO 3 Se il rasaerba non verrà utilizzato per 3 4 settimane si consiglia di scaricare completamente il carburante dal carburatore del motore Per fare ciò lasciare la valvola del carburante su OFF e riavviare il motore lasciandolo in funzione finché il carbu...

Страница 73: ...ama poco affilata strappa l erba lasciando delle punte spezzettate che assumono un colore marrone Quando la vostra lama non tosa più in maniera netta farla affilare o sostituire Erba secca Se il terreno è troppo secco tosare solleverà parecchia polvere Oltre ad essere poco piacevole per lavorare troppa polvere intaserà il filtro dell aria del carburatore Se la polvere è un problema innaffiare il p...

Страница 74: ...enti non infiammabili non benzina per pulire i componenti Tenere sigarette scintille e fiamme a distanza da tutti i componenti che hanno a che vedere con il carburante PROGRAMMA DI MANUTENZIONE 1 Fare la manutenzione più di frequente quando viene utilizzato in zone polverose 2 La manutenzione su questi componenti andrebbe fatta da un concessionario autorizzato Honda a meno che non abbiate gli attr...

Страница 75: ...ia e sui componenti del depuratore dell aria NOTA Far funzionare il motore con un livello dell olio basso può causare danni al motore e Chiudere ben stretto il tappo del bocchettone di riempimento asta di livello La manutenzione al depuratore dell aria Un filtro dell aria sottoposto ad adeguata manutenzione aiuta a prevenire la penetrazione della sporcizia nel motore La sporcizia penetrata nel car...

Страница 76: ...3 Allentare le viti di fermo 4 4 Togliere il parascintille 3 dalla marmitta 5 5 Controllare che non vi siano incrostazioni di carbonio sul parascintille 3 e sull apertura dello scappamento Eliminare eventuali depositi di carbonio Fare attenzione a non danneggiare lo schermo del parascintille 3 6 Installare il parascintille nella marmitta 7 Installare i componenti della marmitta nel motore e fissar...

Страница 77: ...a del carburante sulla posizione CHIUSO per ridurre l eventualità di ingolfare il carburatore e di perdite di carburante RIPIEGATURA DELLA STEGOLA 1 Sbloccare le manopole di regolazione della stegola 1 2 Quindi ripiegare la stegola 2 in avanti Nel ripiegare la stegola fare attenzione di non attorcigliare o serrare i cavi di comando CARICO E SCARICO Posizionare il tosaerba in modo che tutte e quatt...

Страница 78: ...pianto di alimentazione Si raccomanda di chiedere il supporto del servizio assistenza locale per ottenere informazioni sulle corrette modalità di conservazione della macchina Il carburante si ossida e si deteriora quando viene lasciato immagazzinato La benzina deteriorata causa difficoltà di avviamento e lascia dei residui gommosi che intasano l impianto di alimentazione Se la benzina nel vostro t...

Страница 79: ... coprire il tosaerba per tenere via la polvere Un motore od un impianto di scappamento caldi possono bruciare o fondere alcuni materiali Non utilizzare un telone di plastica per tenere via la polvere Una copertura non porosa tratterrà l umidità intorno al tosaerba promuovendo ruggine e corrosione RIMOZIONE DAL L IMMAGAZZINAGGIO Controllate il vostro tosaerba come descritto nel capitolo CONTROLLI P...

Страница 80: ...2 VG3 000 MODELLO HRS536C5 TIPO VKEA CODICE DESCRITTIVO MZBZ CARATTERISTICHE GENERALI Lunghezza 1 532 mm Altezza stegola 1 024 mm Massa secca 31 2 kg Larghezza 582 mm Larghezza di taglio 530 mm Regolazioni dell altezza di taglio 28 44 60 75 90 102 mm Livello di potenza acustica sul posto di guida secondo EN ISO 5395 1 2013 81 dB A Incertezza 1 dB A Livello di potenza acustica misurato secondo dire...

Страница 81: ...estemming WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID Let vooral op waarschuwingen die als volgt zijn aangegeven Elke waarschuwing vermeldt het risico wat er kan gebeuren en wat u kunt doen om de kans op letsel te voorkomen of te beperken OPMERKINGEN Andere belangrijke opmerkingen om schade te voorkomen worden als volgt aangeduid Deze instructies dienen om schade aan de gazonmaaier ander voorwerpen o...

Страница 82: ...en terrein Gebruik de gazonmaaier nooit als onderdelen beschadigd zijn of als veiligheidsvoorzieningen zoals deflectors en of grasvangbak ontbreken Start de motor niet wanneer u voor de ontladingstang staat Probeer niet de maaihoogte te veranderen terwijl de motor draait Verstel niet zelf de toerenregelaar en voer de motor niet op Ontkoppel het mes stel en de aandrijving voordat u de motor start V...

Страница 83: ...atgassen van de motor bevatten giftig koolmonoxidegas Laat de motor niet draaien in een omsloten ruimte 7 Benzine is uiterst brandbaar en explosief Zet de motor uit en laat deze afkoelen voordat u brandstof bijvult C 8 Gevaar voor wegschietende voorwerpen Houd overige personen uit de buurt tijdens het gebruik van deze maaier 9 Niet gebruiken uitwerpkoker je of grasopvangbak Brief Afbeelding D 1 Ge...

Страница 84: ...maaimachine moeten vóór gebruik van de maaimachine de volgende hoofdstukken lezen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES bladzijde 2 BEDIENINGEN bladzijde 4 CONTROLES VÓÓR HET IN BEDRIJF NEMEN bladzijde 5 GEBRUIK bladzijde 7 ONDERHOUDSSCHEMA bladzijde 10 BEDIENING BRANDSTOFKRAAN Met de brandstofkraan 1 wordt de verbinding tussen de brandstoftank en de carburateur geopend 2 en gesloten 3 VLIEGWIELREMHENDEL De vlie...

Страница 85: ...kt het maaidek daardoor verstopt en klontert het gemaaide gras op het gazon maar nat gras geeft ook weinig grip en vergroot het risico dat u uitglijdt DE MAAIER CONTROLEREN Messen 1 Draai de brandstofkraan DICHT 2 Maak de bougiekap los van de bougie 3 Kantel de maaier om naar rechts zodat de brandstofdop naar boven is gericht 1 Zo help u lekken voorkomen en vermijdt u dat er motorolie doorsijpelt ...

Страница 86: ...het de metalen rubber en plastic onderdelen van het brandstofsysteem beschadigen Bovendien is ethanol hygroscopisch dit betekent dat het water aantrekt en vasthoudt in het brandstofsysteem Beschadiging van de motor en problemen met rijprestaties die het resultaat zijn van gebruik van benzine met een percentage ethanol of methanol dat groter is dan hier aangegeven vallen niet onder de garantie Geli...

Страница 87: ...gebruik het onderdeel Brandstof te raadplegen in het hoofdstuk BERGING bladzijde 14 voor aanvullende informatie met betrekking tot de kwaliteitsafname van brandstof DE MOTOR STARTEN Het mes draait wanneer u de starter bedient De makkelijkste manier om te starten is de motor op een vrije of een reeds gemaaide oppervlakte te plaatsen zodat het mes vrij kan ronddraaien 1 Draai de brandstofkraan OPEN ...

Страница 88: ...bruiken Als u de grasmaaier langer dan 4 weken niet gaat gebruiken raadpleeg dan het hoofdstuk BERGING bladzijde 14 TIPS VOOR VEILIG MAAIEN Houd voor uw eigen veiligheid alle vier wielen aan de grond en let op waar u loopt zodat u niet de controle over de maaier verliest Houd de stuurboom stevig vast en loop altijd normaal nooit hard met de maaier Wees voorzichtig als u een ongelijk of geaccidente...

Страница 89: ...e afvoerklep of verhoog de maaihoogte Messcherpte Een scherp mes snijdt zuiver Een bot mes scheurt het gras en laat de uiteinden gerafeld en bruin achter Laat uw mes slijpen of vervang het als het niet meer zuiver snijdt Droog gras Als de grond te droog is kan er bij het maaien veel stof opwaaien Behalve dat dit onprettig werkt kan ook het luchtfilter verstopt raken door grote hoeveelheden stof Al...

Страница 90: ...niet ontvlambaar oplosmiddel en geen benzine voor het schoonmaken van onderdelen Houd sigaretten vonken en open vuur uit de buurt van onderdelen die met brandstof te maken hebben ONDERHOUDSSCHEMA 1 Vaker bij gebruik in stoffige omgeving 2 Door de dealer laten uitvoeren tenzij u zelf beschikt over het benodigde gereedschap en de vereiste kennis Raadpleeg in dat geval het Honda werkplaatshandboek 3 ...

Страница 91: ... olie bij om te voorkomen dat olie in het luchtfilter terecht komt OPMERKING Als u de motor laat draaien met een te laag oliepeil kan motorschade optreden e Draai de olievuldop stevig vast Luchtfilter Een goed onderhouden luchtfilter zorgt ervoor dat er geen vuil in uw motor kan komen Als er vuil in de carburator komt dan kan dit in dit kanalen komen en ervoor zorgen dat de motor vroegtijdig versl...

Страница 92: ...linderkop beschadigen Als de bougie te vast wordt aangetrokken kan het schroefdraad in de cilinderkop beschadigd worden 7 Breng de bougiekap weer aan ONDERHOUD VONKENVANGER In Europa en andere landen waar richtlijn 2006 42 EC voor machines van kracht is dient deze reiniging door uw onderhoudsgarage te worden uitgevoerd De vonkenvanger moet om de honderd uur een onderhoudsbeurt krijgen om zijn goed...

Страница 93: ...en als ze te hard zijn aangedraaid Zijn ze te los aangedraaid dan kunnen ze loskomen In de twee gevallen is het mogelijk dat het mes losvliegt terwijl u aan het maaien bent TRANSPORTEREN ALVORENS IN TE LADEN Als de motor heeft gedraaid laat u hem ten minste 15 minuten afkoelen voordat u de maaier in de auto of op een aanhanger laadt Aan een hete motor en uitlaat kunt u zich verbanden en ander mate...

Страница 94: ...Oude benzine veroorzaakt startproblemen harsafzetting waardoor de brandstoftoevoer verstopt raakt Als de benzine in uw maaier tijdens de berging veroudert moeten de carburateur en andere onderdelen van de brandstoftoevoer mogelijk gerepareerd of vervangen worden Hoe lang u benzine in de tank en de carburateur kunt laten zitten zonder dat dit motorstoring veroorzaakt is afhankelijk van verschillend...

Страница 95: ...enzine is op Vul benzine bij bladzijde 6 Benzine is oud maaier opgeborgen zonder benzine af te tappen of te behandelen of bijgetankt met oude benzine Vul bij met nieuwe benzine bladzijde 6 Bougie kapot vuil of te grote elektrode afstand Vervang ontkool bougie of stel elektrode bij bladzijde 12 Bougie nat van benzine verzopen carburateur Droog bougie en draai ze opnieuw in Benzinefilter verstopt ca...

Страница 96: ...ekerheid 1 1 m s2 MOTOR Model GCV160 Type Viertakt ééncilinder verticale schacht OHC Cilinderinhoud 160 cc Boring x slag 64 x 50 mm Koeling Lucht Smering Dompel spatsmering Compressieverhouding 8 5 1 Bedrijfstoerental 2850 min 1 Ontsteking Transistor Bougie NGK BPR5ES Elektrodenafstand 0 7 0 8 mm Luchtfilter Droogfiltratietype Voorgeschreven brandstof Octaangehalte 91 of hoger liefst ongelood Inho...

Страница 97: ...ants et fluides autres que ceux préconisés par Honda et des accessoires autres que les accessoires approuvés par Honda 5 Tous dommages ou détériorations résultant de l écoulement du temps décoloration naturelle des surfaces peintes ou chromées écaillement des revêtements ou toute autre détérioration naturelle 6 Remplacement de pièces d usure Honda ne garantit pas la détérioration des pièces due à ...

Страница 98: ... anni dalla data d acquisto 3 mesi per uso professionale Questa garanzia non interferisce con i Suoi diritti di legge ed è in aggiunta ad essi Comunque nel caso ci sia un problema con il Suo rasaerba La preghiamo di contattare il rivenditore Qualora il rasaerba avesse bisogno di un intervento in regime di garanzia sarà necessario portarlo presso un centro assistenza autorizzato Honda accompagnato ...

Страница 99: ...dsemissie openlucht 2 Beschrijving van de machine a Product Grasmaaier b Functie gras maaien c Model d Type e Serienummer 3 Fabrikant 4 Gemachtigde van de fabrikant en in staat om de technische documentatie samen te stellen 5 Refereert naar geharmoniseerde normen 6 Andere normen of specificaties 7 Geluidsemissierichtlijn openlucht a Gemeten geluidsvermogensniveau b Gewaarborgd geluidsvermogensnive...

Страница 100: ...etele Masinate direktiiv 2006 42 EÜ Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014 30 EL Välismüra direktiiv 2000 14 EÜ 2005 88 EÜ 2 Seadmete kirjeldus a Toode Muruniiduk b Funktsiooon muru niitmine c Mudel d Tüüp e Seerianumber 3 Tootja 4 Volitatud esindaja kes on pädev täitma tehnilist dokumentatsiooni 5 Viide ühtlustatud standarditele 6 Muud standardid ja spetsifikatsioonid 7 Välismüra direktiiv ...

Страница 101: ...s Trading 102A Gotz Delcev BLVD BG 1404 Sofia Bulgaria email jolian_milev honda power bg www hondapower bg GREECE Saracakis Brothers S A 71 Leoforos Athinon 10173 Athens Tel 30 210 3497809 Fax 30 210 3467329 http www honda gr E mail info saracakis gr REPUBLIC OF BELARUS Scanlink Ltd Kozlova Drive 9 220037 Minsk Tel 375 172 999090 Fax 375 172 999900 http www hondapower by TURKEY Anadolu Motor Ureti...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Отзывы:

Нет отзывов