P
o
rt
u
g
u
ês (
P
o
rt
u
g
u
ese )
Dec
la
ra
ç
ão CE
de Con
fo
rm
idade
1.
O
abaix
o as
s
inado,
P
e
te
r Nec
k
ebr
oec
k
,
dec
la
ra
des
te
m
odo,
e
m
no
m
e
do
m
andat
ár
io
,
que
a
m
áqu
ina abaix
o des
c
ri
to
c
u
m
p
re
t
odas
as
es
ti
pul
aç
ões
r
e
le
v
a
n
tes
da:
* Di
re
c
tiv
a
2006/
42/
CE
r
e
la
ti
v
a
às
m
áqui
nas
* Di
re
c
tiv
a
2014/
30/
UE
r
e
la
ti
v
a
à c
o
m
p
a
ti
b
ili
dade
el
ec
tr
o
m
agnét
ic
a
* Di
re
c
tiv
a
2000/
14/
CE
-
2005/
88/
CE
r
e
la
ti
v
a
à
s
em
is
s
õ
e
s
s
onor
a
s
par
a o m
e
io
a
m
b
ient
e dos
equi
pam
ent
os
par
a ut
ili
z
aç
ão no e
x
te
ri
or
2.
Des
c
ri
ç
ão da
m
áqui
na
a)
P
rodut
o :
Cor
ta
r
e
lv
a
b)
F
unç
ão :
c
o
rt
e de
r
elv
a
c)
M
odel
o
d)
T
ipo
e)
Núm
er
o
de s
é
ri
e
3.
F
abr
ic
ant
e
4.
M
andat
ár
io
c
o
m
c
apac
idade par
a c
o
m
pil
ar
doc
um
ent
aç
ão t
é
c
n
ic
a
5.
Re
fe
rênc
ia
a nor
m
a
s
har
m
o
n
iz
adas
6.
O
u
tr
as
nor
m
a
s
ou es
pec
if
ic
aç
ões
7.
Di
re
c
tiv
a r
e
la
ti
v
a
às
e
m
is
s
ões
s
onor
a
s
par
a o
m
e
io
a
m
b
ient
e dos
equi
pa
m
ent
os
par
a ut
iliz
aç
ão
no ex
te
ri
or
a)
P
o
tênc
ia
s
onor
a m
edi
da
b)
P
o
tênc
ia
s
onor
a gar
ant
id
a
c) Pa
râ
m
et
ro
de r
u
íd
o
d)
P
ro
c
edim
ent
o
de a
v
ali
aç
ão da c
o
n
for
m
idade
e)
O
rgani
sm
o not
if
ic
ado
8
. Fe
it
o
e
m
9
. D
a
ta
P
o
lski
(
P
o
li
sh
)
Dek
la
ra
c
ja
z
godnoś
c
i
W
E
1.
Ni
ż
e
j podp
is
any
,
P
e
te
r Nec
k
ebr
oec
k
, w
im
ieni
u
upo
w
a
ż
n
ionego pr
z
e
d
s
ta
w
ic
iel
a,
n
in
iej
s
z
y
m
dek
la
ru
je
, ż
e
ur
z
ądz
eni
e
opi
s
ane poni
ż
ej s
pełni
a
ws
z
y
s
tk
ie
odpo
w
iedni
e pos
tano
w
ieni
a:
* Dy
re
k
ty
w
a M
a
s
z
y
n
o
w
a 2006/
42/
W
E
* Dyrekt
yw
y Ko
m
pat
yb
il
noś
ci
El
ek
tr
o
m
agnet
yczne
j
2014/
30/
UE
* D
yre
kt
yw
a
Hałas
o
w
a 2000/
14/
W
E
-
2005/
88/
W
E
2.
O
p
is
ur
z
ądz
eni
a
a)
P
roduk
t :
K
o
s
iar
k
a
b)
F
unk
c
ja :
ś
c
inani
e t
raw
y
c)
M
odel
d)
T
y
p
e)
Num
er
y
s
e
ry
jne
3.
P
roduc
ent
4.
Upow
ażni
ony Przeds
ta
w
ici
e
l oraz os
oba
upo
w
a
żni
ona do przygot
ow
ani
a dokum
ent
acj
i
te
ch
n
iczn
e
j
5.
Z
a
s
tos
o
w
ane nor
m
y
z
har
m
o
n
iz
o
w
ane
6.
P
o
z
o
s
tałe nor
m
y
i pr
z
epi
s
y
7.
Dy
re
k
ty
w
a Hałas
o
w
a
a
) Z
m
ie
rzo
n
y
p
o
z
io
m
mo
cy a
k
u
s
tyczn
e
j
b) G
w
arant
owany
pozi
o
m
m
o
cy
akus
tycznej
c
) W
a
rt
oś
ć
hałas
u
d)
P
ro
c
edur
a oc
eny
z
godnoś
c
i
e)
J
ednos
tk
a not
y
fi
k
ow
ana
8.
M
ie
js
c
e
9
. D
a
ta
S
uom
i
/ S
uom
e
n
k
ie
li (
F
in
nis
h)
EY
-VAA
T
IM
U
S
T
E
N
M
U
KAI
SU
U
S
VAKU
U
T
U
S
1.
A
ll
e
k
ir
jo
it
tanut
,
P
e
te
r Nec
k
ebr
oec
k
v
a
lt
uut
e
tt
u
v
a
lm
is
ta
jan edus
ta
ja
,
v
a
k
u
u
tt
aa t
ä
ten et
tä
all
a
m
a
init
tu
k
one/
tuot
e
tä
y
tt
ää k
aik
k
i s
eur
aa
v
ia
m
äär
äy
k
s
iä:
* K
o
nedi
re
k
ti
iv
i 2006/
42/
E
Y
* Di
re
k
tiiv
i 2014/
30/
E
U
s
ähk
öm
agneet
ti
nen
y
h
teens
opiv
uus
* Di
re
k
tiiv
i 2000/
14/
E
Y
-
2005/
88/
E
Y
y
m
pär
is
tön
me
lu
2
. T
U
O
T
T
EEN
KU
VAU
S
a)
T
uot
e :
Ruohonl
eik
k
u
ri
b)
T
oim
in
to
:
r
uohon l
e
ik
k
aus
c)
M
a
lli
d
)
TY
Y
P
P
I
e)
SAR
JAN
U
MER
O
3
. VAL
M
IST
AJA
4.
V
a
lm
is
ta
jan edus
ta
ja
j
a
t
e
k
n
is
ten dok
um
et
ti
en
laat
ia
5
. V
IIT
TA
U
S
Y
H
TE
IS
II
N
S
T
A
N
D
A
R
D
E
IH
IN
6.
M
U
U S
T
A
NDA
RDI
T
A
I
T
E
K
N
IS
E
T
T
IE
D
O
T
7.
Y
m
pär
is
tön
m
e
lu
d
ir
e
k
tiiv
i
a
) M
ita
ttu
m
e
lu
ta
s
o
b)
T
oden
m
u
k
a
inen
m
e
lu
ta
s
o
c) Me
lu
p
a
ra
m
e
tr
it
d)
Y
h
de
nm
uk
a
is
uuden ar
v
io
inni
n
m
enet
elm
ä
e)
T
iedonant
oel
in
8
. T
E
H
T
Y
9
. P
Ä
IV
Ä
MÄÄR
Ä
M
a
g
yar (
H
u
n
g
ari
an
)
EK
-m
eg
fe
le
lő
s
égi
ny
il
a
tk
oz
at
a
1.
A
lulí
ro
tt
P
e
te
r Nec
k
ebr
oec
k
, a
gy
ár
tó
c
ég
tö
rv
ény
es
k
é
p
v
is
el
ő
jek
ént
ny
ilat
k
o
z
o
m
, hogy
az
ál
ta
lunk
gy
ár
to
tt
gép
m
e
g
fe
le
l az
ös
s
z
es
, al
ább
fe
ls
or
ol
t di
re
k
tí
v
ának
:
* 2006/
42/
E
K
Dir
ek
tí
v
ának
ber
endez
és
ek
re
* 2014/
30/
E
U
Di
re
k
tí
v
ának
e
lek
tr
o
m
ágnes
es
m
e
g
fe
lel
ős
égr
e
* 2000/
14/
E
K
-
2005/
88/
E
K
D
ir
e
tí
v
ának
k
ült
ér
i
za
js
zi
n
tre
2.
A
gép
le
ír
ás
a
a)
T
e
rm
ék
:
F
űny
ír
ó
b)
F
unk
c
ió :
f
ű
l
e
v
ágás
a
c)
M
odell
d)
T
ipus
e
) So
ro
za
ts
zá
m
3
. Gy
á
rtó
4.
M
eghat
alm
a
z
ot
t k
é
p
v
is
el
ő
je és
k
épes
ös
s
z
eál
lí
ta
n
i a
m
ű
s
z
ak
i dok
u
m
ent
ác
ió
t
5.
Hiv
a
tk
o
z
á
s
s
a
l a s
z
abv
ány
ok
ra
6
. Má
s
e
lő
írá
s
o
k,
m
e
g
je
g
yzé
s
e
k
7
. Kü
lt
é
ri
za
js
zi
n
t D
ire
k
tí
v
a
a)
M
é
rt
hanger
ő
b)
S
z
a
v
a
to
lt
hanger
ő
c
) Z
a
js
z
int
par
am
é
ter
d)
M
e
g
fel
e
lős
égi
bec
s
lés
i elj
ár
ás
e)
K
ije
lölt
s
z
er
v
e
z
e
t
8.
K
e
lt
ez
és
hel
y
e
9.
K
e
lt
ez
és
i
dej
e
Cest
in
a
(
C
z
ech
)
ES
– P
ro
h
láš
ení
o s
hodě
1.
P
o
deps
aný
Pe
te
r N
e
cke
b
ro
e
c
k,
j
a
ko
aut
or
iz
o
v
aná os
oba z
de pot
v
rz
u
je
, že
s
tro
j
pops
aný
ní
ž
e
s
p
lňuj
e pož
ada
v
k
y
př
ís
lu
š
n
ý
c
h
opat
ření
:
* S
m
ěr
ni
c
e
2006/
42/
E
S
pr
o s
tr
o
jn
í
z
a
ří
z
ení
* S
m
ěr
ni
c
e
2014/
30/
E
U
s
tano
v
u
jí
c
í
te
c
hni
c
k
é
pož
adav
k
y
na
v
ý
robk
y
z
hl
ed
is
k
a
el
ek
tr
o
m
agnet
ic
k
é
k
o
m
p
a
ti
b
ilit
y
* S
m
ěr
ni
c
e
2000/
14/
E
S
-
2005/
88/
E
S
s
tano
v
u
jí
c
í
te
c
hni
c
k
é
pož
ada
v
k
y
na
v
ý
robk
y
z
h
ledi
s
k
a e
m
is
í
hl
uk
u z
a
ří
z
ení
pr
o
v
enk
o
v
ní
použ
it
í
2
. Po
p
is
za
ří
ze
n
í
a)
V
ý
robek
:
S
e
k
a
č
k
a
na
tr
á
v
u
b)
F
unk
c
e
:
Se
ká
n
í t
rá
v
y
c)
M
odel
d)
T
y
p
e)
V
ý
robní
č
ís
lo
3.
V
ý
robc
e
4.
Z
p
ln
o
m
oc
něný
z
á
s
tupc
e a os
oba pov
ěř
ená
k
o
m
p
le
ta
c
í t
e
c
h
n
ic
k
é
dok
u
m
ent
ac
e
5.
O
d
k
a
z
y
na har
m
oniz
o
v
ané nor
m
y
6.
O
s
ta
tn
í použ
it
é nor
m
y
a
s
pec
if
ik
ac
e
7.
S
m
ěr
n
ic
e
pr
o h
luk
pr
o
v
enk
o
v
n
í použ
it
í
a)
Nam
ěř
ený
ak
us
ti
c
k
ý
v
ý
k
o
n
b
) G
a
ra
n
to
v
a
n
ý
a
k
u
s
ti
cký
v
ý
ko
n
c) Pa
ra
m
e
tr
hl
uk
u
d)
Z
půs
ob pos
ouz
ení
s
hody
e)
Not
if
ik
o
v
aná os
oba
8.
P
o
deps
áno v
9.
Dat
u
m
L
a
tv
iešu
(
L
at
vi
a
n
)
E
K
at
b
il
s
tī
bas
dek
la
rā
c
ija
1.
P
e
te
r Nec
k
ebr
oec
k
ar
s
a
v
u
par
ak
s
tu z
e
m
š
ī
dok
um
ent
a,
aut
or
iz
ēt
ā pār
s
tā
v
ja
v
ā
rdā,
paz
iņo,
k
a
z
e
m
ā
k
apr
ak
s
tī
ti
e
m
a
š
īna,
at
b
ils
t
v
is
ā
m
z
e
m
ā
k
nor
ādī
to
di
re
k
tī
v
u s
adaļ
ā
m
:
* Di
re
k
tī
v
a 2006/
42/
E
K
par
m
a
š
īnā
m
* Di
re
k
tī
v
a 2014/
30/
E
S
at
ti
ec
ībā uz
el
ek
tr
o
m
agnēt
is
k
o
s
a
v
iet
o
ja
m
īb
u
*
Di
re
k
tī
v
a 2000/
14/
E
K
-
2005/
88/
E
K
par
t
rok
š
ņa
em
is
iju v
idē
2.
I
e
k
ā
rt
as
apr
ak
s
ts
a)
P
roduk
ts
:
Z
ā
le
s
pļ
ā
v
ē
js
b)
F
unk
c
ij
a
:
z
ā
le
s
pļ
auš
ana
c)
M
odeli
s
d)
T
ips
e)
S
ē
ri
ja
s
num
ur
s
3.
Raž
ot
āj
s
4.
A
u
to
ri
z
ē
ta
is
p
ā
rs
tā
v
is
,
k
a
s
s
p
ē
j s
a
s
tā
d
īt
tehni
s
k
o dok
um
ent
āc
iju
5.
A
ts
auc
e uz
s
a
s
k
aņot
aj
ie
m
s
tandar
ti
e
m
6.
Cit
i not
e
ik
ti
e
s
tandar
ti
v
ai s
pec
if
ik
āc
ij
a
s
7.
Ā
rē
jo
t
rok
š
ņu Di
re
k
tī
v
a
a)
I
z
m
ē
rī
tā
t
rok
š
ņa li
el
u
m
s
b)
P
ie
ļauj
a
m
a
is
t
rok
š
ņa li
el
u
m
s
c
) T
rok
š
ņa par
am
e
tr
i
d)
A
tb
il
s
tī
bas
v
ē
rt
ē
ju
m
a pr
oc
edūr
a
e)
I
n
fo
rm
ē
tā i
e
s
tāde
8
. V
ie
ta
9
. D
a
tu
m
s
S
lo
ven
č
in
a
(
S
lo
vak)
E
S
v
y
h
lás
eni
e o z
hode
1.
Dol
upodpí
s
aný
,
P
e
te
r Nec
k
ebr
oec
k
, ak
o
aut
or
iz
o
v
aný
z
á
s
tupc
a
v
ý
robc
u,
t
ý
m
to
v
y
h
las
uj
e,
ž
e
u
v
edený
s
tr
o
jo
v
é
j
e
v
z
hode s
nas
ledov
ný
m
i
s
m
e
rn
ica
mi
:
*
S
m
er
ni
c
a
2006/
42/
E
S
(
S
tr
o
jné z
a
ri
adeni
a)
* S
m
er
ni
c
a
2014/
30/
E
Ú
(
E
le
k
tr
o
m
agnet
ic
k
á
k
o
m
pat
ib
ilit
a)
* S
m
er
ni
c
a
2000/
14/
E
S
-
2005/
88/
E
S
(
E
m
is
ie
hl
uk
u)
2
. Po
p
is
s
tro
ja
a)
P
roduk
t
: K
o
s
a
č
k
a
na t
rá
v
u
b)
F
unk
c
ia :
K
o
s
eni
e t
rá
v
y
c)
M
odel
d)
T
y
p
e)
V
ý
robné č
ís
lo
3.
V
ý
robc
a
4.
A
u
to
ri
z
o
v
aný
z
á
s
tupc
a s
c
hopný
z
o
s
ta
v
iť
te
c
hni
c
k
ú
dok
u
m
ent
ác
iu
5.
Re
fe
renc
ia
k
har
m
o
n
iz
o
v
aný
m
š
tandar
dom
6.
Ďaľš
ie š
tandar
dy
al
ebo š
pec
if
ik
ác
ie
7.
S
m
er
n
ic
a
pr
e e
m
is
ie
h
luk
u
v
o
v
o
ľnom
pr
ie
s
tr
ans
tv
e
a)
Nam
er
aná h
ladi
na
ak
us
ti
c
k
ého v
ý
k
onu
b)
Z
a
ru
č
ená hl
ad
ina ak
us
ti
c
k
ého
v
ý
k
onu
c) R
oz
me
r
d)
P
ro
c
edúr
a pos
udz
ov
an
ia
z
hody
e)
Not
if
ik
o
v
aná os
oba
8
. M
ie
s
to
9
. D
á
tu
m
Ee
s
ti
(Es
to
n
ia
n
)
E
Ü
v
a
s
ta
v
us
dek
la
ra
ts
ioon
1.
K
ä
es
ol
e
v
aga k
innit
ab a
ll
a
k
ir
jut
anu,
Pe
te
r
Nec
k
ebr
oec
k
,
v
olit
at
ud es
indaj
a n
im
e
l,
e
t a
ll
poo
l
k
ir
jel
dat
ud m
a
s
ina v
a
s
tab
k
õ
ik
idel
e
allj
är
gne
v
a
te
di
re
k
tiiv
id
e
s
ä
te
te
le
:
* M
a
s
inat
e di
re
k
tiiv
2006/
42/
E
Ü
* E
lek
tr
o
m
agnet
ili
s
e
ühi
ld
u
v
us
e di
re
k
tiiv
2014/
30/
E
L
* V
ä
lis
m
ür
a d
ir
e
k
tiiv
2000/
14/
E
Ü
-
2005/
88/
E
Ü
2.
S
e
ad
m
e
te
k
ir
jel
dus
a)
T
oode :
M
u
runii
duk
b)
F
unk
ts
iooon :
m
u
ru
n
iit
mi
n
e
c)
M
udel
d)
T
üüp
e)
S
e
er
ianu
m
ber
3.
T
oot
ja
4.
V
o
lit
at
ud es
indaj
a,
k
e
s
on päde
v
t
äit
m
a
t
ehn
ili
s
t
dok
um
ent
at
s
iooni
5.
V
ii
de üh
tl
us
ta
tud s
tandar
di
te
le
6.
M
uud s
tanda
rd
id
ja
s
p
e
ts
if
ik
a
ts
io
o
n
id
7.
V
ä
lis
m
ür
a dir
ek
ti
iv
a)
M
õõdet
ud heliv
õim
s
u
s
e
t
a
s
e
b)
Lubat
ud hel
iv
õ
im
s
us
e t
a
s
e
c
) M
ü
ra
par
a
m
eet
er
d)
V
a
s
ta
v
us
hi
ndam
is
m
enet
lu
s
e)
T
e
a
v
it
at
ud as
ut
us
8.
K
o
ht
9.
K
u
upäe
v
S
lov
e
n
s
č
ina
(
S
lo
v
e
nia
n)
E
S
iz
ja
v
a
o
s
k
ladnos
ti
1.
S
p
odaj
podpi
s
ani
,
P
e
te
r Nec
k
ebr
oec
k
, k
i j
e
poobl
aš
č
ena o
s
eba i
n
v
im
enu pr
o
iz
v
a
jalc
a
iz
ja
v
lja
, da s
podaj
opi
s
ana s
tr
o
j us
tr
ez
a
v
s
e
m
na
v
edenim
di
re
k
ti
v
a
m
:
* Di
re
k
tiv
a
2006/
42/
E
S
o s
tr
o
ji
h
* Di
re
k
tiv
a
2014/
30/
E
U
o e
lek
tr
o
m
agnet
n
i
zd
ru
žl
jiv
o
s
ti
* Di
re
k
tiv
a
2000/
14/
E
S
-
2005/
88/
E
S
o
hr
upnos
ti
2.
O
p
is
napr
a
v
e
a)
Pro
iz
v
o
d
:
Vrt
n
a
ko
s
il
n
ic
a
b)
F
unk
c
ij
a
:
k
o
š
enj
e t
ra
v
e
c)
M
odel
d)
T
ip
e
) Se
ri
js
ka
š
te
v
ilka
3
. P
ro
iz
v
a
ja
le
c
4.
P
o
obl
aš
č
eni
pr
eds
ta
v
n
ik
k
i l
ahk
o
pr
edl
ož
i
tehni
č
no dok
u
m
ent
ac
ij
o
5.
Upoš
te
v
ani
har
m
oni
z
ir
a
n
i s
tandar
di
6.
O
s
tali s
tandar
di
ali
s
pec
if
ik
ac
ij
7.
Di
re
k
tiv
a o hr
upnos
ti
a)
I
z
m
e
rj
ena z
v
oč
na
m
o
č
b)
G
a
rant
ir
ana z
v
oč
na
m
o
č
c) Pa
ra
m
e
te
r
d)
P
o
s
topek
e)
P
o
s
topek
opr
a
v
il
8
. K
ra
j
9.
Dat
u
m
Lie
tu
v
ių
k
a
lba
(
L
it
h
u
a
n
ia
n)
E
B
a
tit
ik
ti
e
s
d
e
k
la
ra
c
ija
1.
Į
gali
ot
o
jo a
ts
to
v
o
v
a
rd
u
pas
ir
aš
ę
s
Pe
te
r
Nec
k
ebr
oec
k
pat
v
ir
ti
na,
k
ad ž
e
m
iau apr
aš
y
ta
m
a
š
in
a
a
ti
ti
n
ka
v
is
a
s
i
šv
a
rd
in
tų
d
ire
kt
y
v
ų
nuos
ta
ta
s
:
* M
e
c
hani
z
m
ų d
ir
e
k
ty
v
a 2006/
42/
E
B
* E
lek
tr
o
m
agnet
in
io
s
uder
in
a
m
u
m
o dir
ek
ty
v
a
2014/
30/
E
S
* T
ri
u
k
š
m
o
l
auk
e d
ir
e
k
ty
v
a
2000/
14/
E
B
-
2005/
88/
E
B
2.
P
ri
e
ta
is
o apr
aš
y
m
as
a)
G
a
m
iny
s
:
Ž
oli
apj
o
v
ė
b)
F
unk
c
ij
a
:
ž
o
lė
s
pj
o
v
im
as
c)
M
odeli
s
d)
T
ipas
e)
S
e
ri
jo
s
num
er
is
3.
G
a
m
int
o
jas
4.
Į
gali
ot
as
is
at
s
to
v
as
i
r ga
li
n
ti
s
s
udar
y
ti t
e
c
hni
nę
dok
um
ent
ac
ij
ą
5.
Nuor
odos
į
s
uder
in
tu
s
s
tandar
tu
s
6.
K
it
i s
tandar
tai i
r s
pec
if
ik
ac
ij
a
7.
T
ri
u
k
šm
o
l
auk
e di
re
k
ty
v
a
a)
I
š
m
a
tu
o
tas
gar
s
o
gal
ingum
o
ly
g
is
b)
G
a
rant
uoj
a
m
as
gar
s
o
gal
ingu
m
o
l
y
g
is
c) T
ri
u
kš
m
o
p
a
ra
m
e
tra
s
d)
T
ipas
e)
Regi
s
tr
uot
a į
s
ta
ig
a
8.
V
ie
ta
9
. D
a
ta
Бъ
л
гар
ск
и
(
B
u
lg
ari
an
)
Е
О
д
е
кл
арац
ия
за
с
ъ
ответс
твие
1.
Дол
у
п
о
дп
ис
ания
т
P
e
te
r Nec
k
ebr
oec
k
, от
им
ето на у
п
ъ
л
ном
о
щ
е
ния
п
редс
тавител
, с
нас
тоя
щ
о
то
д
е
кл
арирам
, ч
е
м
а
ш
и
ните,
оп
ис
ани п
о
-д
о
л
у
, отговаря
т на вс
ич
ки
с
ъ
ответни разп
оред
б
и
на:
* Директив
а
2006/
42/
Е
О
относ
н
о м
а
ш
и
ните
* Директив
а
2014/
30/
E
C
относ
н
о
ел
ектром
агнитната с
ъ
вм
ес
тим
о
с
т
* Директив
а
2000/
14/
Е
O
-
2005/
88/
E
O
относ
н
о
ш
умо
в
и
те
е
м
и
с
и
и
на
съ
о
р
ъ
же
ни
я,
п
ред
назнач
ени за у
п
отреб
а извън с
град
ите
2
. О
п
и
с
а
н
и
е
н
а
м
а
ши
н
и
те
а)
Nрод
у
кт
: Кос
а
ч
ка
b
) Функ
ци
я
: к
о
се
не
на
т
р
е
в
а
с)
М
о
де
л
d
) Ти
п
e
) Сериен ном
е
р
3.
Производ
ител
4.
У
п
ъл
ном
о
щ
е
н
п
ред
с
тавител
и отговорник за
съ
ст
а
в
яне
на
т
е
х
н
и
ч
е
ск
а
д
о
ку
ме
нт
а
ц
и
я
5.
Съответс
твие с
х
арм
онизирани с
танд
арти
6.
Дру
ги с
танд
арти ил
и с
п
ец
иф
икац
ии
7.
Директива относ
н
о ш
у
м
о
вите ем
ис
ии на
с
ъ
оръж
е
ния
, п
ред
назнач
ени за
у
п
отреб
а извън
с
град
ите
а)
Изм
е
ренa зву
кова м
о
щ
н
ос
т
b
) Г
арантиран
a зву
кова м
о
щ
н
ос
т
с
) Парам
етърът ш
у
м
d)
Проц
ед
у
рата за оц
енка на с
ъ
ответс
твието
e
) Нотиф
иц
иран орган
8.
М
я
с
то на изготвя
не
9.
Дата на изготвя
не
N
o
rs
k
(
N
or
we
gia
n)
EF
- Sa
m
sv
a
rs
e
rkl
æ
ri
n
g
1.
Under
tegnede
P
e
te
r Nec
k
ebr
oec
k
på v
egne
a
v
aut
or
is
er
t r
epr
es
ent
ant
her
v
ed er
k
lær
er
a
t
m
a
s
k
iner
i bes
k
re
v
e
t nedenf
or
i
n
n
fr
ir
r
e
le
v
ant
in
fo
rm
as
jon f
ra f
ø
lgende f
o
rs
k
ri
ft
e
r.
* M
a
s
k
indi
re
k
tiv
et
2006/
42/
E
F
* Di
re
k
tiv
E
M
C
: 2014/
30/
E
U
E
lek
tr
o
m
agnet
is
k
k
o
m
pabli
te
t
* Di
re
k
tiv
o
m
s
tø
y
ut
endø
rs
2000/
14/
E
F
-
2005/
88/
E
F
2.
B
e
s
k
ri
v
e
ls
e a
v
pr
oduk
t
a)
P
roduk
t :
G
res
s
k
li
pper
b)
F
unk
s
jon :
K
li
ppe gr
es
s
c)
M
odell
d)
T
y
pe
e)
S
e
ri
enu
m
m
er
3.
P
rodus
ent
4.
A
u
to
ri
s
e
rt
r
epr
es
ent
ant
og i
s
tand t
il
å
ut
ar
bei
de
den t
e
k
n
is
k
e
dok
um
ent
as
jonen
5.
Re
fe
rans
e t
il har
m
o
n
is
e
rt
e s
tandar
der
6.
Ø
v
ri
ge s
tandar
der
ell
er
s
pes
if
ik
as
joner
7.
Ut
endø
rs
di
re
k
tiv
f
å
r s
tø
y
a)
M
ålt
s
tø
y
b
) M
a
k
s
s
tøy
c) Ko
n
s
ta
n
t s
tø
y
d)
V
e
rdi
v
u
rder
ings
pr
os
edy
re
e)
G
jel
dene k
jø
ret
ø
y
/k
ropp/
s
ta
m
m
e
/s
kro
g
8.
S
te
d
9
. D
a
to
Tür
k
(
Tur
k
is
h
)
A
T
Uy
gunl
uk
B
e
y
anı
1.
A
ş
ağı
da im
z
a
s
ı bu
lunan
P
e
te
r Nec
k
ebr
oec
k
,
y
e
tk
ili
t
e
m
s
ilc
i adi
na,
bu y
a
z
ıy
la b
ir
lik
te
aş
ağı
dak
i
m
a
k
ine
ile
il
g
ili t
ü
m
hük
ü
m
lü
lü
k
ler
in
y
e
ri
ne
get
ir
il
d
iğ
ini bey
an et
m
e
k
ted
ir
:
* M
a
k
ina
E
m
niy
et
Y
ö
net
m
e
liği 2006/
42/
A
T
* E
lek
tr
o
m
any
et
ik
Uy
u
m
lu
lu
k
Y
ö
net
m
e
liği
2014/
30/
A
B
* A
ç
ık
A
landa K
u
llanı
lan T
e
c
h
iz
at
T
a
ra
fı
ndan
O
luş
tu
ru
lan Çe
v
redek
i
G
ü
rült
ü E
m
is
y
onu İ
le İ
lg
ili
Y
ö
net
m
e
lik
2000/
14/
A
T
-2005/
88/
A
T
2.
M
a
k
inanı
n t
a
ri
fi
a)
Ür
ün :
Ç
im
bi
ç
m
e
m
a
k
ines
i
b
) İş
le
v
i :
Çim
le
ri
n k
e
s
ilm
es
i
c)
M
odel
d)
T
ip
i
e
) Se
ri
n
u
m
a
ra
s
ı
3.
İ
m
a
lat
ç
ı
4.
T
e
k
n
ik
dos
y
a
y
ı haz
ır
la
m
a
k
la
y
e
tk
ili ol
an
T
opl
u
luk
ta
y
e
rl
eş
ik
y
e
tk
ili t
e
m
s
ilc
i
5.
Uy
u
m
la
ş
tı
rı
lm
ış
s
tandar
tl
ar
a a
tı
f
6.
Di
ğer
s
tandar
tl
ar
v
e
y
a
s
pes
if
ik
as
y
onl
ar
7.
A
ç
ık
a
lan gür
ül
tü
Y
ö
net
m
e
li
ğ
i
a)
Ö
lç
ü
le
n
s
e
s
güc
ü
b)
G
a
rant
i ed
il
en s
e
s
güc
ü
c) G
ü
rü
lt
ü
p
a
ra
m
e
tre
s
i
d)
Uy
gunl
uk
değer
lendir
m
e
pr
os
edür
ü
e)
O
nay
lanm
ış
k
u
ru
lu
ş
8.
B
e
y
anı
n y
e
ri
:
9.
B
e
y
anı
n
t
a
ri
hi :
Ís
le
ns
k
a
(I
c
e
la
ndic
)
EB
-S
a
m
ræ
m
isyf
ir
lý
si
n
g
1.
Undi
rr
it
aður
P
e
te
r Nec
k
ebr
oec
k
s
tað
fe
s
ti
r hér
me
ð
fy
ri
r hönd
l
ö
ggil
tr
a
aðil
a
að uppl
ý
s
ingar
u
m
v
é
lbúnað hér
a
ð
neðan er
u t
æ
m
andi h
v
að
v
a
rð
ar
a
lla
t
il
hey
rand
i
m
á
la
fl
ok
k
a
, s
v
o s
e
m
* Lei
ðbei
ni
ngar
f
y
ri
r
v
é
lbúnað 2006/
42/
E
B
*
Lei
ðbei
ni
ngar
f
y
ri
r r
a
fs
egul
s
v
ið
2014/
30/
E
U
* Lei
ðbei
ni
ngar
u
m
há
v
aða
m
engun 2000/
14/
E
B
-
2005/
88/
EB
2.
Lý
s
ing á
v
é
lbúnaði
a
) Ök
u
tæ
k
i :
S
lá
ttu
v
é
l
b
) V
ir
k
ni :
G
ras
s
legi
ð
c)
G
e
rð
d)
T
egund
e
) Se
rí
a
l n
ú
m
e
r
3.
F
ra
m
le
iðandi
4.
Löggi
ld
ir
aðil
ar
og
fæ
r u
m
að t
a
k
a
s
a
m
an
tæ
k
n
is
k
jö
lin
5.
T
ilv
ís
un u
m
heil
dar
s
taðal
6.
A
ð
ri
r s
taðl
ar
eða s
é
rs
töður
7.
Lei
ðbei
n
ingar
u
m
há
v
aða
m
engun
a)
Mæl
dur
há
v
aða s
tyrkur
b
) St
a
ð
fe
s
tu
r h
á
v
a
ð
a
s
tyrku
r
c
) Há
v
aða
br
ey
ti
le
ik
i
d)
S
tað
fe
s
ti
ng á
gæðas
töðl
um
e)
M
e
rk
ingar
8.
G
e
rt
h
já
9.
Dags
et
ni
ng
Hrvat
ski
(C
ro
at
ia
n
)
E
K
I
z
ja
v
a
o
s
u
k
ladnos
ti
1.
P
o
tp
is
ani
,
P
e
te
r Nec
k
ebr
oec
k
, u
im
e
o
v
la
š
tenog
pr
eds
ta
v
n
ik
a,
o
v
im
e
iz
ja
v
ljuj
e
da
s
tr
o
je
v
i na
v
edeni u nas
ta
v
k
u
i
s
punj
a
v
aj
u
s
v
e
v
a
ž
e
ć
e
odr
edbe:
* P
ropi
s
a
z
a
s
tr
o
je
v
e
2006/
42/
E
K
* P
ropi
s
a
o el
ek
tr
o
m
agnet
s
k
oj
k
o
m
pat
ib
il
nos
ti
2014/
30/
E
U
* P
ropi
s
a
o buc
i na ot
v
o
reno
m
e
2000/
14/
E
K
-
2005/
88/
E
K
2
. Op
is
s
tr
o
je
v
a
a
) Pro
iz
v
o
d
:
Ko
s
ili
ca
za
t
ra
v
u
b)
F
unk
c
ional
nos
t :
re
za
n
je
t
ra
v
e
c)
M
odel
d)
T
ip
e
) Se
ri
je
s
k
i b
ro
j
3.
P
ro
iz
v
ođač
4.
O
v
laš
teni
pr
eds
ta
v
n
ik
i os
oba z
a
s
a
s
ta
v
lj
a
n
je
tehni
č
k
e
dok
u
m
ent
ac
ije
5.
Re
fe
renc
e na us
k
lađene nor
m
e
6.
O
s
ta
le
nor
m
e
i
s
pec
if
ik
ac
ije
7.
P
ropi
s
o buc
i na o
tv
o
renom
e
a)
I
z
m
jer
ena j
a
č
ina z
v
uk
a
b)
Z
a
ja
m
č
ena j
a
č
ina z
v
u
k
a
c) Pa
ra
m
e
ta
r b
u
k
e
d)
P
o
s
tupak
z
a
oc
jenu s
u
k
ladnos
ti
e)
O
b
a
v
iješ
teno t
ij
e
lo
8
. U
9
. D
a
tu
m