15
NL
ES
MONTAJE Y DESMONTAJE
CILINDRO PARA TRITURACIÓN
Por seguridad, las 2
piezas del
kit de
mulching deben instalars
e conjuntamente. La
cuch
illa estánd
ar qu
e se su
ministra con
la máqu
ina n
o d
eb
e u
tiliza
rse nu
nca co
n el
tapón
de mulc
hing
.
1.
El ci
lindro para trituració
n se acomoda al con
torn
o del b
astidor de
l cortacésped
es a fin de
que l
a op
eración de
tritura
ción se
a más efic
iente. El cil
indro pue
de retirare
rápidamen
te
pa
ra permi
tir la instalaci
ón de un saco pa
ra césped o del
co
nducto de descarga
lateral, los
cuales
se en
cuentra
n dispon
obles como
equipo
s opci
onales..
2.
Re
tirar el saco pa
ra césped
(ver el manual
de us
ua
rio de la
máquina) pa
ra sacar o instala
r
el o
bturado
r del cá
rter [1
].
3.
De
slizar el
obturador p
or e
l co
nducto de
descarga d
el
cárter de
corte.
4.
Acoplar
los gan
chos d
el
tensor [2] a
lo
s aguje
ros pre
visto
s a
este efe
cto
[3].
5.
Re
instalar el
saco pa
ra césp
ed. Sin e
l saco
para cé
sped
es im
po
sible e
mbraga
r las
hojas.
UTILIZACIÓN DEL TRITURACIÓN
El trituración
mod
ifica sensiblemente el
uso
d
el corta
césped.
Para u
na buena eficacia
, el kit deb
e montarse co
mpleto segú
n las instrucciones
sumi
nistradas
en este
manual
. Con este mi
smo o
bje
tivo, ha
y q
ue cortar la hierba a in
terva
los regulares y de
corta duraci
ón con el fin de
red
ucir la altura de
la
hierba.
Bajo l
a a
cción de
las cuchil
las y de
l ob
turador
de cárter d
e co
rte, la
hierba e
s recicl
ada al
inte
rior del cárter de corte y así
qued
a reducid
a en trocito
s fino
s reg
ularmen
te re
partidos por
la su
perficie de
l césped.
Esto ev
ita
tener
que recog
er y prote
ge el
césped
contra la
sequía e
n p
erío
do de
fuerte
s
calores.
La
hierba
as
í tritu
rada se descompone ráp
idamente
y nutre el sue
lo.
El uso del kit tritu
ración con
tribuye a proteg
er e
l me
dio ambiente redu
ciend
o los residuos.
MONTEREN EN DEMONTEREN
MULCH PLUG
Voor uw
ve
iligheid moe
ten beid
e onder
delen s
amen
g
emo
nteerd
word
en. De stan
daard
Honda maaime
s, welke gelever
d is bij uw ga
zonmaaier, mag nooit gebruikt
worden in
combinatie met de mulc
hplug.
1.
De
mulch plug
bestrijkt de omtre
k va
n het ma
aiedek voor e
fficië
nt molmen. U ku
nt de plug
ge
makkelijk ve
rwijderen
als u
een g
rasvang
zak o
f
een zi
jdeling
se a
fvoe
rtrechte
r wi
lt
in
stallere
n. Bei
de zijn afzonderlijg
baar.
2.
Verwijde
r d
e g
rasvang
bak (zie le geb
ruikersh
andle
iding van de machin
e) voor uittre
kken
of
in
stallere
n l'open
ing de behuizin
g [1].
3.
Schuif he
t afslui
tstuk in
de
afvo
ertrech
ter van
het
maaid
ek.
4.
Maak
de h
aken van de span
inrichting
[2] va
st in de daarvo
or b
este
mde
gleu
ven [3].
5.
Plaats de
gras
va
ngbak terug. Al
s de grasvan
gbak ontbre
ekt, kunnen
de messen
niet
draa
ien
.
HANDLEIDING BIJ DE MULCHKIT
Bij g
ebruik van
e
en mulchkit moet
d
e ma
chine
a
nders gebruikt
worden.
Montee
r de
mulchki
t in
zijn geh
eel en
aan de
hand va
n de
instructie
s in
deze han
dleidin
g. De
beste
resulta
ten wo
rden
verkregen do
or he
t gras
regel
mati
g en vee
lvuldig
te maaie
n zodat h
et
kort blijft.
De grasvang
zak kan bij
gebruik va
n een mu
lchkit nie
t word
en gemonteerd. Dan
kzij de
mulch
kap wordt het gras fijnge
maaid en
o
ver
he
t g
azon uitge
strooid.
Harke
n is dus o
ve
rbod
ig; het fijnge
maaid
e gras voorko
mt dat het ga
zon in d
e zomer uitdro
ogt.
Het fijngemaaide gras rot
snel en verrijkt de grond.
Bij gebru
ik van een mulchkit on
tstaat er minde
r tuinvuil
en werkt uw maa
imachine geru
isarmer.
OmMul
ching
Kit_I-
NL-E
.book Pag
e 15
Lundi,
18. jan
vier 201
0 1:46 1
3
