manualshive.com logo in svg

Honda FES125 S-wing, Руководство пользователя, Страница: 245 / 418

Поделиться
Скачать
Honda FES125 S-wing Скачать руководство пользователя страница 245

95

5. Instale la tamiz del filtro de aceite, el muelle

y el tapón de drenaje.
Par de torsión del tapón de drenaje del
aceite:

20 N•m (2.0 kgf•m, 14 lbf•ft)

6. Llene el cárter con el aceite del grado

recomendado; aproximadamente:

0,9

l

(US qt , 0.8 Imp qt)

7. Coloque el tapón de llenado del

aceite/varilla.

8. Encendido el motor y déjelo al ralentí

durante 2- 3 minutos.

9. Pare el motor y compruebe que el nivel de

aceite se encuentra en la marca de nivel
superior de la varilla, con el escúter en
posición vertical y sobre terreno plano.
Asegúrese que no haya pérdidas de aceite. 

Содержание FES125 S-wing

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DO PROPRIET RIO MANUAL DEL PROPIETARIO HONDA ITALIA INDUSTRIALE S p A 2007 FES125 A Honda FES150 A...

Страница 2: ...OWNER S MANUAL HONDA ITALIA INDUSTRIALE S p A 2007 FES125 A Honda FES150 A...

Страница 3: ...is designed to be used only on the road READ THIS OWNER S MANUAL CAREFULLY Pay special attention to the safety messages that appear throughout the manual These messages are fully explained in the A Fe...

Страница 4: ...ilable at the time of approval for printing Honda Italia Industriale S p A reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation No part of this publicatio...

Страница 5: ...the adventure fully you should become thoroughly familiar with this owner s manual BEFORE YOU RIDE THE SCOOTER As you read this manual you will find information that is preceded by a symbol This info...

Страница 6: ...codes in this manual indicate each country The specifications may vary with each location ED European direct sales F France Belgium E UK IIED European direct sales IIF France Belgium IIIE UK FES125 12...

Страница 7: ...rmation alerts you to potential hazards that could hurt you or others Of course it is not practical or possible to warn you about all hazards associated with operating or maintaining a scooter You mus...

Страница 8: ...HURT if you don t follow instructions You CAN be HURT if you don t follow instructions Safety Headings such as Important Safety Reminders or Important Safety Precautions Safety Section such as Scooter...

Страница 9: ...2 Tubeless tyres 48 ESSENTIAL INDIVIDUAL COMPONENTS 48 Ignition switch 49 Right handlebar controls 51 Left handlebar controls Page 52 FEATURES Not required for operation 52 Steering lock 53 Seat lock...

Страница 10: ...t case air cleaner 90 Crankcase breather 91 Engine oil 93 Engine oil Oil strainer screen 96 Spark plug 99 Throttle operation 100 Coolant 101 Front and rear suspension inspection 102 Side stand 103 Bra...

Страница 11: ......

Страница 12: ...e sure your passenger does the same We also recommend that you wear eye protection sturdy boots gloves and other protective gear page 2 Make Yourself Easy to See Some drivers do not see scooters becau...

Страница 13: ...ories that have been approved by Honda for this scooter See page 5 for more details PROTECTIVE APPAREL For your safety we strongly recommend that you always wear an approved motorcycle helmet eye prot...

Страница 14: ...more Always wear a face shield or goggles to protect your eyes and help your vision Additional Riding Gear In addition to a helmet and eye protection we also recommend Sturdy boots with non slip sole...

Страница 15: ...ould be close fitting have low heels and offer ankle protection ALWAYS wear a helmet You should also wear a face shield or goggles Wear bright or reflective clothing Clothes should be close fitting We...

Страница 16: ...d load can seriously affect your scooter s handling braking and stability Non Honda accessories improper modifications and poor maintenance can also reduce your safety margin The following pages give...

Страница 17: ...you can carry Putting too much weight in individual storage compartments can also affect stability and handling So be sure to stay within the limits given below Maximum weight in center compartment 10...

Страница 18: ...ou should ride at reduced speeds whenever carrying cargo Follow these guidelines whenever you carry a passenger or cargo Check that both tyres are properly inflated If you change your normal load you...

Страница 19: ...installation and use of non Honda accessories Check with your dealer for assistance and always follow these guidelines Make sure the accessory does not obscure any lights reduce ground clearance and b...

Страница 20: ...ations We strongly advise you not to remove any original equipment or modify your scooter in any way that would change its design or operation Such changes could seriously impair your scooter s handli...

Страница 21: ...gnal switch PARTS LOCATION Horn button Ignition switch Start button Front brake lever Rearview mirror Front brake fluid reservoir Multifunction display Rear brake fluid reservoir Hazard switch FES125A...

Страница 22: ...11 Coolant reserve tank Center stand Passenger footpeg Belt case air cleaner Air cleaner housing Helmet holder Shopping hook Side stand...

Страница 23: ...12 Oil filler cap dipstick Passenger footpeg Fuel fill cap Center compartment Document compartment Tool kit Fuse Box Main fuse Battery Ignition switch Seat opener Fuel lid opener...

Страница 24: ...e 2 Left turn signal indicator 3 Speedometer 4 Multi function display 5 Tachometer 6 Tachometer red zone 7 Right turn signal indicator 8 Coolant temperature gauge 9 High beam indicator 10 Anti lock br...

Страница 25: ...eed in kilometers per hour km h and or miles per hour mph depending on the type The speedometer needle will swing to the maximum scale on the dial once when the ignition switch is turned ON 1 Fuel gau...

Страница 26: ...ws accumulated mileage page 21 Shows trip mileage page 21 Shows hours and minutes page 23 Shows current fuel consumption page 25 Odometer Tripmeter A and B Digital clock 5 Tachometer Shows engine revo...

Страница 27: ...ystem this indicator flashes and remains on page 31 32 8 Coolant temperature gauge Shows coolant temperature page 27 The coolant temperature gauge needle will swing to the maximum scale on the dial on...

Страница 28: ...page 22 This button is also used to reset the oil change indicator page 28 and adjust the time page 23 12 MODE button This button is used to select the odometer or the tripmeter A or B page 21 This bu...

Страница 29: ...page 28 14 PGM FI Malfunction Indicator Lamp red Lights when there is any abnormality in the PGM FI Programmed Fuel Injection system It should also light for a few seconds and then go off when the ig...

Страница 30: ...es and digital segments so you can make sure the liquid crystal display is fuctioning properly Digital clock 2 and tripmeter 3 will reset if the battery is disconnected The unit mile 4 will be display...

Страница 31: ...y Multifunction display 1 includes the following functions Odometer Tripmeter 2 Digital clock 3 Fuel consumption meter 4 page 25 2 4 1 Multifunction display 2 Odometer Tripmeter 3 Digital clock 4 Fuel...

Страница 32: ...r B 3 Switch between the A and B displays by pressing the Mode button 4 repeatedly When you press the button MODE repeatedly the following functions appear alternately on the display Odometer Tripmete...

Страница 33: ...22 Resetting the tripmeter To reset the tripmeter push and hold the RESET button 1 when the display is in the tripmeter A or tripmeter B 2 mode 1 2 1 RESET button 2 Tripmeter B...

Страница 34: ...re than 2 seconds The clock will be set in the adjust mode with the hour display flashing 3 To set the hour press the RESET button until the desired hour and AM PM are displayed The time is advanced b...

Страница 35: ...ed minute The minute display will return to 00 when 60 is reached without affecting the hour display The time is advanced by one minute each time the button is pushed Quick setting press and hold the...

Страница 36: ...liters of fuel are necessary to cover 100 km Except type E IIIE Push again MODE 2 button two seconds to select again the consumption in km l 3 To reset the fuel consumption meter push and hold RESET...

Страница 37: ...uated display When the gauge needle enters the red band 2 fuel will be low and you should refill the tank as soon as possible The amount of fuel left in the tank with the vehicle set upright when the...

Страница 38: ...idden The normal operating temperature range is within the section between the H and C marks If the needle reaches the red band 2 stop the engine and check the reserve tank coolant level Read pages 35...

Страница 39: ...er that the indicator must anyway be reset In this case follow the procedure described at point 1 but when you continue to hold down the reset button the oil change indicator will illuminate for 2 sec...

Страница 40: ...ste directly from 1 to 5 or 5 to 1 may damage the schock absorber Position 1 to 2 is for light loads and smooth road conditions Standard position is 3 Positions 4 to 5 increase spring preload for a st...

Страница 41: ...front and rear brake lever simultaneously as you would with a conventional scooter braking system As with a conventional scooter braking system excessively hard application of the brake controls may c...

Страница 42: ...alent scooter without ABS ABS cannot make up for road conditions bad judgement or improper operation of the brakes It is still your responsibility to ride at reasonable speeds for weather road surface...

Страница 43: ...he engine Turn the ignition switch ON again The light should come on and go off after you ride the scooter at speeds above 30 km h 19 mph If it does not go off ABS is not functioning but the brakes st...

Страница 44: ...d the recommended limit page 103 104 there is probably air in the brake system and it must be bled See your Honda dealer for this service Front Brake Fluid Level With the scooter in an upright positio...

Страница 45: ...k 1 check the brake pads for wear page 103 104 Worn pads must be replaced If the pads are not worn have your brake system inspected for leaks The recommended brake fluid is Honda DOT 4 brake fluid fro...

Страница 46: ...ay cause premature wear of water pump seals or blockage of radiator passages Using tap water may cause engine damage The factory provides a 50 50 solution of antifreeze and distilled water in this sco...

Страница 47: ...ubber floor mat 4 off remove the coolant box cover 5 and reserve tank 6 and add coolant mixture until it reaches the UPPER level mark 2 Always add coolant to the reserve tank Do not attempt to add coo...

Страница 48: ...cated above the step board The fuel tank capacity including the reserve suplly is 9 4 l To open the fuel tank lid 1 insert the ignition key push in at the OFF position and turn it clockwise 1 Fuel tan...

Страница 49: ...ling be sure tighten the fuel fill cap firmly by turning in clockwise Close the fuel tank lid n WARNING Petrol is highly fiammable and explosive You can be burned or seriously injured when handling fu...

Страница 50: ...remature damage to the catalytic converter If spark knock or pinking occurs at a steady engine speed under normal load change brands of petrol If spark knock or pinking persists consult your Honda dea...

Страница 51: ...ng more than 5 methanol even if it has cosolvents and corrosion inhibitors Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain alcohol is not covered under t...

Страница 52: ...remove the oil filler cap dipstick 3 wipe it clean and reinsert the oil filler cap dipstick without screwing it in Remove the oil filler cap dipstick The oil level should be between the upper 1 and lo...

Страница 53: ...t handling and are more likely to fail from being overheated Overinflated tyres make your scooter ride more harshly are more prone to damage from road hazards and wear unevenly We recommend that you v...

Страница 54: ...cold tyre pressures are Inspection Whenever you check the tyre pressures you should also examine the tyre treads and sidewalls for wear damage and foreign objects Look for Bumps or bulges in the side...

Страница 55: ...the centre of the tyre reaches the following limit Minimum tread depth Front 1 5 mm 0 06 in Rear 2 0 mm 0 08 in For Germany German law prohibits use of tyres whose tread depth is less than 1 6 mm 1 W...

Страница 56: ...ride slowly and cautiously to a dealer and have the tyre replaced If possible you should not carry a passenger or cargo until a new tyre is installed Even if a tyre is professionally repaired with a...

Страница 57: ...andling and stability This can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed Always use the size and type of tyres recommended in this owner s manual The recommended tyres for your scoote...

Страница 58: ...tyre on this scooter Excessive heat build up can cause the tube to burst Use only tubeless tyres on this scooter The rims are designed for tubeless tyres and during hard acceleration or braking a tube...

Страница 59: ...light and taillights will still be on resulting in battery discharge The original Honda rear top box is opened with the ignition key only type IIF IIED IIIE NOTICE 1 Ignition switch 1 ESSENTIAL INDIVI...

Страница 60: ...NTROLS Start button The start button 1 is next to the throttle grip When the starter button is pressed the starter motor cranks the engine See page 64 for the starting procedure 1 Start button 1 1 FES...

Страница 61: ...and then slide the hazard switch 1 to the marked position 2 All of the turn signals will keep blinking even after you turn the ignition key to OFF position 3 You can turn off the turn blinking signals...

Страница 62: ...h 2 When this switch is pressed down the headlight flashes on to signal approaching cars or when passing Turn signal switch 3 Move to L to signal a left turn R to signal a right turn Press to turn sig...

Страница 63: ...ion key 1 to LOCK Remove the ignition key To unlock the steering turn the ignition key to OFF Do not turn the ignition key to LOCK while riding the scooter loss of vehicle control will result 1 Igniti...

Страница 64: ...at lower and push down on the reverse side of the hook 3 of the seat until it locks Ensure the seat is securely locked before riding the scooter Do not place luggage or clothing near the seat catch 4...

Страница 65: ...helmet holder 3 and lower the seat to lock The helmet holder wire is furnished in the tool kit Remove the helmet wire and store it in the tool bag when it is not used n WARNING Riding with a helmet a...

Страница 66: ...verely affected The center compartment may become heated by the engine Do not store food and other articles which are flammable or susceptible to heat damage in this compartment Do not direct water un...

Страница 67: ...tored without making the carpet dirty You can store helmet 5 in the center compartment Store helmet as shown in the following picture If you store helmet wrongly it will interfere with the front seat...

Страница 68: ...areful not to flood this area with water TRUNK LIGHT The trunk light 1 will be turned ON automatically when the front seat is opened It is kept ON as long as the front seat is opened regardless of the...

Страница 69: ...olt 1amps To prevent battery run down or weak battery keep the engine running while drawing current from the socket Set the headlight in the LO beam Battery run down or damage to the accessory socket...

Страница 70: ...partment while riding the scooter To Open Pull the knob 2 then open the left compartment 3 To Close 1 Press forward until it is firmly closed Make sure the left compartment cover is closed before ridi...

Страница 71: ...pping hook 1 is provided below the handlebar MAXIMUM WEIGHT LIMIT 1 5 kg 3 0 lbs Do not attach large luggage to the hook that would hang out from the scooter and or interfere with the movement of your...

Страница 72: ...61 HEADLIGHT AIM VERTICAL ADJUSTMENT Vertical adjustment can be made by turning the knob 1 in or out as necessary Obey local laws and regulations 1 Knob A Up B Down A 1 B...

Страница 73: ...page 37 Check for leaks 3 Coolant level add coolant if required Check for leaks pages 35 36 4 Front and rear brakes check operation make sure there is no brake fluid leakage pages 30 32 5 Tyres check...

Страница 74: ...63 7 Lights and horn Check that the headlight brake tail light turn signals indicator lights and horn are all working properly 8 Side stand ignition cut off system check for proper function page 102...

Страница 75: ...e catalytic converter in your scooter s exhaust system avoid extending idling and use of leaded petrol Your scooter s exhaust contains poisonous carbon monoxide gas High levels of carbon monoxide can...

Страница 76: ...ion 1 Place the scooter on its center stand 2 Turn the ignition switch 1 to ON Confirm the following The PGM FI malfunction indicator lamp is OFF The ABS indicator is ON page 16 FES125A 150A 1 Ignitio...

Страница 77: ...the throttle completely closed push the start button 3 Release the starter button as soon as the engine starts The engine will not start if the throttle is fully open because the electronic control m...

Страница 78: ...ing see RIDING page 69 Do not BLIP the throttle open and close rapidly as the scooter will move forward suddenly Do not leave the scooter unattended while the engine is warming up Snapping the throttl...

Страница 79: ...off the ignition system Before restarting the engine you must turn the ignition switch to the OFF position and then back to ON RUNNING IN Help assure your scooter s future reliability and performance...

Страница 80: ...uch as dry grass or leaves do not come in contact with the exhaust system when riding idling or parking your scooter 1 Make sure the throttle 1 is closed page 67 before moving the scooter off the cent...

Страница 81: ...foot on the ground to steady the scooter 4 Before starting off indicate your direction with the turn signals and check for safe traffic conditions Grasp the handlebars firmly with both hands Never att...

Страница 82: ...throttle 1 gradually the scooter will move forward Do not BLIP the throttle open and close rapidly as the scooter will move forward suddenly causing possible loss of control 6 To decelerate close thro...

Страница 83: ...kes 3 is most important Both front and rear brakes should be applied together Independent use of only the front or rear brake reduces stopping performance Excessive brake application may cause either...

Страница 84: ...e 1 8 When approaching a corner or turn close the throttle 1 fully and slow the scooter down by applying both front 2 and rear 3 brakes at the same time 9 After completing the turn open the throttle g...

Страница 85: ...p grade close the throttle 1 fully and apply both brakes 2 3 to slow the scooter Avoid continuous use of the brakes which may result in overheating and reduction of braking efficiency 1 Throttle 2 Rea...

Страница 86: ...to maneuver and stop will be reduced For your safety Exercise extreme caution when braking accelerating or turning Ride at slower speeds and allow for extra stopping distance Keep the scooter as uprig...

Страница 87: ...m falling over If you must park on a slight incline aim the front of the scooter uphill to reduce the possibility of rolling off the center stand or overturning The exhaust pipe and muffler become ver...

Страница 88: ...theft device of good quality 5 Put your name address and phone number in this owner s manual and keep it on your scooter at all times Many times stolen scooters are identified by information in the o...

Страница 89: ...operation or operation in unusually wet or dusty conditions will require more frequent service than specified in the Maintenance Schedule Consult your Honda Dealer for recommendations applicable to yo...

Страница 90: ...by a Honda technician or other qualified mechanic instructions are included in this manual only to assist in emergency service Some of the most important safety precautions follow However we cannot wa...

Страница 91: ...egin and make sure you have the tools and skills required To help prevent the scooter from falling over park it on a firm level surface using the center stand to provide support To reduce the possibil...

Страница 92: ...serviced by your Honda dealer unless the owner has the proper tools and service data and is mechanically qualified Refer to the Official Honda Shop Manual In the interest of safety we recommend these...

Страница 93: ...ROTTLE OPERATION AIR CLEANER CRANKCASE BREATHER SPARK PLUG VALVE CLEARANCE ENGINE OIL ENGINE OIL STRAINER SCREEN RADIATOR COOLANT COOLING SYSTEM SECONDARY AIR SUPPLY SYSTEM I 0 6 2 5 5 7 5 6 12 18 I I...

Страница 94: ...BELT BELT CASE AIR CLEANER FINAL DRIVE OIL BRAKE FLUID BRAKE PADS WEAR BRAKE SYSTEM HEADLIGHT AIM CLUTCH SHOES WEAR SIDE STAND SUSPENSION NUTS BOLTS FASTNERS WHEELS TIRES STEERING HEAD BEARINGS 0 6 2...

Страница 95: ...arts replacement can be performed with the tools contained in the kit 8 x 10 mm open end wrench 12 x 14 mm open end wrench Suspension adjusting pin spanner No 1 Screw driver No 3 Screw driver Screw dr...

Страница 96: ...er when ordering replacement parts Record the numbers here for your reference FRAME No ________________________________ The frame number 1 is stamped on the right side of the frame body The engine ser...

Страница 97: ...ttached to the center compartment page 55 It is helpful when ordering replacement parts Record the colour and code here for your reference COLOUR __________________________________ CODE ______________...

Страница 98: ...e screws C 4 3 Remove the air cleaner 5 4 Discard the air cleaner 5 Install the new air cleaner Use the Honda genuine air cleaner or an equuivalent air cleaner specified for your model Using the wrong...

Страница 99: ...tions on page 80 1 Place the scooter on its center stand 2 Remove the belt case cover two bolts 1 Remove the belt case cover 2 by releasing the three couplings 3 3 Remove the air cleaner 4 1 Bolts 2 B...

Страница 100: ...oroughly Never use petrol or low flash point solvents for cleaning the air cleaner A fire or explosion could result Allow the element to dry thoroughly before installation Do not apply oil to the elem...

Страница 101: ...ube 1 and drain deposits into a suitable container 2 Reinstall the drain tube Service more frequently when riding in rain at full throttle or after the scooter is washed or overturned Service if the d...

Страница 102: ...g a circular API energy conserving service label on the container They may affect lubrication Do not use non detergent vegetable or castor based racing oils Suggested Oil Honda 4 STROKE MOTORCYCLE OIL...

Страница 103: ...ty of oil to be used at various atmospheric temperatures JASO T 903 standard The JASO T 903 standard is an index for choosing engine oils for 4 stroke motorcycle engines There are two classes MA and M...

Страница 104: ...he ground or down a drain Used engine oil may cause skin cancer if repeatedly left in contact with the skin for prolonged periods Although this is unlikely unless you handle used oil on a daily basis...

Страница 105: ...e oil drain plug 2 The spring 3 and oil strainer screen 4 will come out when the drain plug is removed 3 Clean the oil strainer screen 4 Check that the oil strainer screen sealing rubber and drain plu...

Страница 106: ...recommended grade oil approximately 0 9 l 1 0 US qt 0 8 lmp qt 7 Install the oil filler cap dipstick 8 Start the engine and let it idle for 2 3 minutes 9 Stop the engine and check that the oil level...

Страница 107: ...K or U24FER9 DENSO For extended high speed riding CR9EH 9 NGK or U27FER9 DENSO Never use a spark plug with an improper heat range Severe engine damage could result 1 Pull the floor mat 1 off 2 Remove...

Страница 108: ...park plug 6 Check the new spark plug gap 6 using a wire type feeler gauge If adjustment is necessary bend the side electrode 7 carefully The gap should be 0 80 0 90 mm 0 031 0 035 in Make sure the plu...

Страница 109: ...rn after it seats DENSO 1 turn after it seats b Then loosen the plug c Next tighten the plug again 1 8 turn after it seats Improperly tightened spark plug can damage the engine If a plug is too loose...

Страница 110: ...g positions 2 Measure the throttle grip free play at the throttle grip flange The standard free play should be approximately 2 6 mm 0 08 0 24 in To adjust the free play slide the throttle cable boot 1...

Страница 111: ...ata and is mechanically qualified Refer to an official Honda Shop Manual Always add coolant to the reserve tank Do not attempt to add coolant by removing the radiator cap n WARNING Removing the radiat...

Страница 112: ...mping the fork up and down vigorously Suspension action should be smooth and there must be no oil leakage 2 Swingarm bearings should be checked by pushing hard against the side of the rear wheel while...

Страница 113: ...ge or loss of tension and the side stand assembly for freedom of movement Check the side stand ignition cut off system 1 Place the scooter on its center stand 2 Put the side stand up and start the eng...

Страница 114: ...d road conditions Generally the pads will wear faster on wet and dirty roads Inspect the pads at each regular maintenance interval page 83 Front brake Check the wear indicator mark 1 on each pad If ei...

Страница 115: ...104 Rear Brake Check the cutouts 2 in each pad If either pad is worn to the cutouts replace both pads as a set See your Honda dealer for this service 2 Cutout 2...

Страница 116: ...ing hard starting or other electrical troubles contact your Honda dealer Your battery is a maintenance free type and can be permanently damaged if the cap is removed NOTICE n WARNING The battery gives...

Страница 117: ...m the battery first then disconnect the positive terminal lead 4 4 Pull out the battery 5 from the battery box Installation 1 Reinstall in the reverse order of removal Be sure to connect the positive...

Страница 118: ...n the electrical system See your Honda dealer for repair Turn the ignition switch OFF before checking or replacing fuses to prevent accidental short circuiting Never use a fuse with a different rating...

Страница 119: ...n the seat page 53 2 Remove the battery compartment cover page 106 3 Open the fuse box cover 1 4 Remove the old fuse with fuse puller and install a new one The spare fuses 2 are located in the fuse bo...

Страница 120: ...2 Lift the battery compartment cover page 106 3 Disconnect the wire connector 2 of the starter magnetic switch 4 Remove the old fuse with fuse puller and install a new one The spare main fuse is locat...

Страница 121: ...er prints on the headlight bulb as they may create hot spots on the bulb and cause it to break Wear clean gloves while replacing the bulb If you touch the bulb with your bare hands clean it with a clo...

Страница 122: ...nect the upper and lower internal expansions pins from their housing 4 Remove maintenance cover being careful not to damage them 2 Enter from right and left maintenance opening 5 to remove the burnt b...

Страница 123: ...turning it 5 Disengage and lift the two lateral bulb holder clips 8 6 Remove headlight bulb 9 without turning it 7 Replace with a new bulb following the removal procedure in reverse order 6 Dust cove...

Страница 124: ...ance lid page 111 Enter through right and left maintenance opening page 111 2 Remove the bulb socket 1 from its seat 3 Extract the bulb 2 without turning it 4 To replace the bulb perform the removal o...

Страница 125: ...and bulb maintenance lid 2 3 Turn the socket 3 approximately 45 counterclockwise then pull it out toward you 4 Slightly press the bulb 4 and turn it counterclockwise 5 Install a new bulb in the revers...

Страница 126: ...right and left maintenance opening page 111 2 Turn the socket 1 approximately 45 counterclockwise then pull it out toward you 3 Slightly press down on the bulb 2 and turn it counterclockwise 4 Instal...

Страница 127: ...lb maintenance lid page114 3 Turn the socket 1 approximately 45 counterclockwise then pull it out toward you 4 Slightly press the bulb 2 and turn it counterclockwise 5 Install a new bulb in the revers...

Страница 128: ...move the screw 1 2 Remove the license light cover 2 3 Pull out the connector 3 4 Pull out the bulb 4 without turning 5 Install a new bulb in the reverse order of removal 1 Screw 2 License light cover...

Страница 129: ...in parts of the scooter Washing the scooter 1 Rinse the scooter thoroughly with cool water to remove loose dirt 2 Clean the scooter with a sponge or soft cloth using cool water Avoid directing water t...

Страница 130: ...oter start the engine and let it run for several minutes 6 Test the brakes before riding the scooter Several applications may be necessary to restore normal braking performance Braking efficiency may...

Страница 131: ...cording to the instructions on the container Removing Road Salt The salt contained in the road surface freezing prevention medicine which a road was sprayed with in winter and the seawater becomes the...

Страница 132: ...n The Windshield Using plenty of water clean the windshield with a soft cloth or sponge avoid using detergents or any kind of chemical cleaner on the windshield Dry with a soft clean cloth To avoid po...

Страница 133: ...ange the engine oil 2 Make sure the cooling system is filled with a 50 50 antifreeze solution 3 Empty the fuel tank into an approved petrol container using a commercially available hand siphon or an e...

Страница 134: ...iece of cloth Crank the engine several times to distribute the oil Reinstall correctly the spark plug and spark plug cap 5 Remove the battery Store it in an area protected from freezing temperatures a...

Страница 135: ...d since the start of storage 3 Charge the battery as required Install the battery 4 Drain any excess aerosol rust inhibiting oil from the fuel tank Fill the fuel tank with fresh petrol 5 Perform all P...

Страница 136: ...eelbase 1 490 mm CAPACITIES Engine oil after draining 0 9 l after disassembly 1 0 l Transmission oil after draining 0 19 l after disassembly 0 22 l Fuel tank 9 4 l Cooling system capacity 0 95 l Passe...

Страница 137: ...25 125A 58 0 x 57 8 mm FES150 150A Compression ratio 11 0 1 Displacement 125 cm3 FES125 125A 153 cm3 FES150 150A Spark plug Standard CR8EH 9 NGK U24FER 9 DENSO For extended high speed riding CR9EH 9 N...

Страница 138: ...HASSIS AND SUSPENSION Caster 27 00 Trail 80 mm Tyre size front 110 90 13M C 56L Tyre size rear 130 70 12 62L POWER TRANSMISSION Primary reduction V Belt Final reduction 9 857 FES125 125A 8 954 FES150...

Страница 139: ...2 Turn signal light Front 12V 21W x 2 Rear 12V 21W x 2 Position light 12V 5W x 2 Instrument light LED Turn signal indicator LED High beam indicator LED PGM FI indicator LED Oil change indicator LED A...

Страница 140: ...take place It can set on fire any combustible materials that come near it Park your scooter away from high grasses dry leaves or other flammables A defective catalytic converter contributes to air pol...

Страница 141: ...MANUAL DEL PROPIETARIO HONDA ITALIA INDUSTRIALE S p A 2007 FES125 A Honda FES150 A...

Страница 142: ...lo en carretera LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO Preste especial atenci n a los mensajes de seguridad que aparecen a lo largo del manual Estos mensajes se explican detalladamente en la secci...

Страница 143: ...n el momento de aprobarse la impresi n Honda Italia Industriale S p A se reserva el derecho de aportar cambios en cualquier momento y sin previo aviso sin incurrir en ninguna obligaci n Ninguna parte...

Страница 144: ...se deber familiarizar completamente con el contenido de este manual de instrucciones ANTES DE CONDUCIR EL ESC TER A medida que lea este manual encontrar informaci n precedida por el s mbolo Esta info...

Страница 145: ...tes se refieren a cada pa s Las especificaciones pueden variar seg n el pa s de destino ED Ventas directas a Europa F Francia B lgica E Reino Unido IIED Ventas directas a Europa IIF Francia B lgica II...

Страница 146: ...gros que pueden provocar lesiones a usted y a terceros Por supuesto no es pr ctico ni posible advertirle acerca de todos los peligros asociados con la conducci n y el mantenimiento de un esc ter Usted...

Страница 147: ...o sigue las instrucciones Usted PODR LESIONARSE si no sigue las instrucciones T tulos de seguridad como Puntos importantes para la seguridad o precauciones de seguridad importantes Secci n de segurida...

Страница 148: ...ESENCIALES 48 Interruptor de encendido 49 Controles del manillar derecho 51 Controles del manillar izquierdo P gina 52 EQUIPOS AUXILIARES No necesarios para la conducci n 52 Bloqueo de la direcci n 5...

Страница 149: ...ea 90 Respiradero del c rter 91 Aceite del motor 93 Aceite del motor Tamiz del filtro del aceite 96 Buj a 99 Funcionamiento del acelerador 100 Refrigerante 101 Inspecci n de las suspensi nes 102 Cabal...

Страница 150: ......

Страница 151: ...rotecci n para los ojos que se ponga botas robustas guantes y otros atuendos de protecci n p gina 2 H gase f cil de ver en carretera Algunos conductores no ven a los esc ter porque no est n alertas de...

Страница 152: ...p gina 5 para m s detalles VESTIMENTA DE SEGURIDAD Por su propia seguridad le recomendamos encarecidamente que se ponga siempre que conduzca un casco homologado protecci n para los ojos botas guantes...

Страница 153: ...se siempre una pantalla facial o gafas de seguridad para proteger sus ojos y ayudarle a ver mejor Vestimenta adicional para conducci n Adem s del casco y de la protecci n para los ojos tambi n le reco...

Страница 154: ...edida tener tac n bajo y proteger su tobillos P ngase siempre un casco Tambi n deber ponerse un protector para la cara o gafas P ngase ropas de colores vivos o reflectantes La ropa debe ajustarse bien...

Страница 155: ...iobrabilidad el frenado y la esta bilidad del esc ter Los accesorios que no sean Honda las modificaciones incorrectas y el mantenimiento insuficiente tambi n pueden reducir su margen de seguridad En l...

Страница 156: ...o en compartimentos de almacenamiento individual tambi n puede afectar la estabilidad y la maniobrabilidad Por eso aseg rese de mantenerlo dentro de los l mites indicados a continuaci n Peso m ximo En...

Страница 157: ...cir a baja velocidad siempre que transporte carga Siga estos consejos siempre que lleve a un pasajero o carga Compruebe que ambas ruedas est n debidamente infladas Si cambia la carga normal deber ajus...

Страница 158: ...a ayuda y siga siempre las indicaciones ofrecidas a continuaci n Aseg rese de que el accesorio no interfiera con ninguna luz de que no reduzca la distancia al suelo ni el ngulo de inclinaci n lateral...

Страница 159: ...lmente que no extraiga el equipo original ni modifique su esc ter de ninguna manera que pueda cambiar su dise o o funcionamiento Estos cambios pueden afectar seriamente la maniobrabilidad estabilidad...

Страница 160: ...uptor de encendido Bot n de arranque Maneta del freno delantero Retrovisor Dep sito del l quido del freno delantero Visualizador de multiple funciones Dep sito del l quido de freno trasero Interruptor...

Страница 161: ...de reserva de l quido de refrigeraci n Caballete central Estribera para el acompa ante Filtro de aire del alojamiento de la correa Alojamiento del filtro de aire Portacasco Gancho porta bolsa Caballe...

Страница 162: ...edici n Caballete para el acompa ante Tapa dep sito de combustibile Compartimento central Compartimiento de documentos Juego de herramientas Caja de fusible Fusible principal Bater a Interruptor de en...

Страница 163: ...1 Medidor de combustible 2 Indicador de intermitente izquierdo 3 Veloc metro 4 Pantalla multifunci n 5 Tac metro 6 Zona roja del tac metro 7 Indicador de intermitente derecho 8 Medidor de temperatura...

Страница 164: ...hora km h y o millas horarias mph seg n el modelo La aguja del veloc metro se mover a la escala m xima del cuadrante cuando se gire el interruptor de encendido a la posici n ON 1 Medidor de combustibl...

Страница 165: ...parcial recorrida p g 21 Indica las horas y los minutos p g 23 Muestra el medidor de consumo de combustible actual p g 25 Cuenta kil metros total Cuenta kil metros parciales A y B Reloj digital 5 Tac...

Страница 166: ...e y permanece encendido v ase p g 31 32 8 Medidor de temperatura del l quido de refrigeraci n Muestra la temperatura del refrigerante p g 27 La aguya del medidor de la temperatura del refrigerante se...

Страница 167: ...r sirve tambi n para poner a cero el indicador del cambio aceite p g 28 y para ajustar la hora p g 23 12 Bot n de MODE Este pulsador sirve para seleccionar el cuentakil metros total el cuentakil metro...

Страница 168: ...g 28 14 Indicador PGM FI rojo Se enciende cuando hay alguna anormalidad en el sistema PGM FI Inyecci n Programada de Combustible Tambi n deber encenderse durante unos pocos segundos y luego apagarse...

Страница 169: ...s puede asegurarse de que la pantalla de cristales l quidos est funcionando correctamente Si se desconecta la bater a el reloj digital 2 y el cuenta kil metros parcial 3 se pondr n a cero La unidad mi...

Страница 170: ...s funciones Cuenta kil metros total Cuenta kil metros parcial 2 Reloj digital 3 Medidor de consumo de combustible actual 4 p g 25 2 4 1 Pantalla multifunci n 2 Cuenta kil metros total Cuenta kil metro...

Страница 171: ...arcial B 3 Para pasar de la pantella A a la pantella B pulse el interruptor MODE 4 varias veces Pulsando repetidamente la tecla MODE aparecen en pantalla las siguientes funciones kilometraje total kil...

Страница 172: ...es Para poner a cero el cuenta kil metros parcial pulse y mantenga pulsado el interruptor RESET 1 con la pantella en la modalidad e cuenta kil metros parcial A o cuenta kil metros parcial B 2 1 Bot n...

Страница 173: ...e m s de 2 segundos El reloj pasar en la modalidad de ajuste con la indicaci n de la hora destellando 3 Para ajustar la hora presione el bot n RESET hasta que aparezca indicada la hora y AM PM deseado...

Страница 174: ...os deseados La indicaci n de los minutos volver a 00 cuando llegue a 60 sin afectar la indicaci n de la hora La hora avanza un minuto cada vez que se pulsa el bot n Ajuste r pido presione y mantenga p...

Страница 175: ...talla visualiza 2 Pulsar la tecla MODE 2 durante dos segundos para visualizar el consumo en l 100 km cantidad de litros necesarios para recorrer 100 km Salvo tipo E IIIE Pulsar de nuevo la tecla MODE...

Страница 176: ...e combustible presente en el dep sito Cuando la aguja del medidor entre en la banda roja 2 el combustible estar bajo nivel y deber llenar el dep sito lo antes posible La cantidad de combustible que qu...

Страница 177: ...peratura normal de servicio es aqu lla situada por debajo de la zona indicada con la marca H recalentado Si la aguja entre en la banda roja 2 recalentado apague el motor y controle el nivel del refrig...

Страница 178: ...dor tambi n hay que ponerlo a cero Para ello efect e las operaciones descritas en los puntos 1 teniendo en cuenta que cuando se mantiene pulsada la tecla de puesta a cero el indicador de cambio de ace...

Страница 179: ...a 5 o de 5 a 1 el amortiguador puede quedar da ado Las posiciones 1 y 2 son para cargas ligeras y condiciones suaves de la carretera Posici n est ndar es 3 Las posiciones 4 y 5 aumentan la carga previ...

Страница 180: ...n esc ter equipado con frenos corrientes Como ocurre con los sistemas de frenos corrientes para esc ter una aplicaci n excesiva del freno puede bloquear la rueda con lo que se perder el control sobre...

Страница 181: ...uso inadecuado de los frenos ante situaciones diferentes Siempre es responsabilidad del conductor conducir a una velocidad razonable en funci n de las condiciones atmosf ricas la superficie de la carr...

Страница 182: ...olocar el interruptor de encendido en ON El testigo tiene que encenderse y apagarse tras conducir el esc ter a una velocidad superior a 30 km h Si el testigo no se apaga el ABS no funciona pero los fr...

Страница 183: ...te recomendado existe probablemente aire en el sistema del freno y ste deber purgarse P ngase en con tacto con el concesionario de Honda autorizado para realizar este trabajo Nivel del l quido de los...

Страница 184: ...las pastillas del freno no est n desgastadas p g 103 104 Las pastillas desgastadas tienen que ser sustituidas Si las pastillas no est n desgastadas controle que su sistema de frenado no tenga p rdida...

Страница 185: ...en ocasionar da os en las soldaduras de la bomba de agua o interrupciones en los tubos del radiador Si se usa agua del grifo se pueden ocasionar da os al motor Honda suministra una soluci n del 50 50...

Страница 186: ...refrigerante 5 y quite el tap n del tanque de reserva 6 y a ada mezcla refrigerante hasta la marca UPPER 2 A ada siempre el refrigerante al tanque de reserva No intente a adirlo quitando el tap n del...

Страница 187: ...lda o de estribo El dep sito de combustible incluida la reserva tiene una capacidad de 9 4 l Para abrir la tapa del dep sito de combustible 1 introduzca la llave de encendido p ngala en posici n OFF y...

Страница 188: ...n de llenado de combustible gir ndolo hacia la izquierda Cierre la tapa del dep sito de combustible n ATENCI N La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva Podr a sufrir quemaduras o graves he...

Страница 189: ...dido o detonaciones a velocidades estables del motor bajo cargas normales cambie a otra marca de gasolina Si los golpes del encendido o las detonaciones persisten p ngase en contacto con su concesiona...

Страница 190: ...e inhibidores contra la corrosi n Los da os en el sistema de combustible o los problemas de rendimiento del motor debido a la utilizaci n de combustibles que contengan alcohol no est n cubiertos por...

Страница 191: ...filtro varilla de medici n 3 fr tela para limpiarla y vuelva a insertarla sin roscarla Extraiga la varilla de medici n El nivel de aceite debe estar entre las marcas superior 1 e inferior 2 de la var...

Страница 192: ...calientan Los neum ticos demasiado inflados pueden provocar una conducci n spera pueden da arse con mayor facilidad en la carretera y se desgastan de forma desigual Se recomienda controlar visualmente...

Страница 193: ...ones aconsejadas para los neum ticos fr os son Inspecci n Cada vez que compruebe la presi n de los neum ticos deber examinar tambi n sus estr as y paredes laterales para ver si est n desgastados da ad...

Страница 194: ...os neum ticos antes de que el resalto en el centro del neum tico alcance el l mite siguiente Profundidad m nima del resalto Delantero 1 5 mm 0 06 pulg Trasero 2 0 mm 0 08 pulg Para Alemania La ley ale...

Страница 195: ...r conducir lentamente y con mucha precauci n hasta un distribuidor y hacer sustituir el neum tico A ser posible deber no transportar pasajero ni carga hasta haber sustituido el neum tico A n en el cas...

Страница 196: ...ad y la estabilidad Esto puede causar choques en los cuales usted puede resultar gravemente herido o muerto Utilice siempre neum ticos del tama o y del tipo recomendado en este manual Los neum ticos r...

Страница 197: ...ter El sobrecalentamiento excesivo puede hacer que la c mara explote Use s lo neum ticos sin c mara de aire en este esc ter Las llantas han sido proyectadas para neum ticos sin c mara de aire Durante...

Страница 198: ...n ON y el motor no est en marcha el faro y las luces traseras seguir n encendidos y la bater a se descargar El maletero trasero original Honda se abre con la llave de encendido s lo modelos IIF IIED...

Страница 199: ...ido El interruptor de encendido 1 est a continuaci n de la empu adura del acelerador Al pulsar el bot n de encendido el motor de arranque pone en marcha el motor Ver la secuencia de arranque en la p g...

Страница 200: ...de los intermitentes de emergencia 1 hasta la posici n marcada 2 Todos los intermitentes seguir n parpadeando incluso despu s de girar la llave de contacto a la posici n OFF 3 Puede desactivar el parp...

Страница 201: ...acia abajo este interruptor el faro parpadear para avisar a los veh culos que se aproximan o al realizar adelantamiento Interruptor de intermitentes 3 Mueva el interruptor hacia la posici n L para ind...

Страница 202: ...e Para desbloquear la direcci n gire la llave de contacto en posici n OFF No ponga la llave de contacto en la posici n LOCK mientras conduce el esc ter porque podr a perder el control del veh culo 1 L...

Страница 203: ...aje el asiento y apriete por el lado opuesto del gancho 3 del asiento hasta que quede bloqueado Compruebe que el asiento est bien bloqueado antes de conducir No colocar equipaje o ropa cerca del cierr...

Страница 204: ...asco 3 y baje el asiento para cerrar Quite el cable que sujeta el casco y gu rdelo en la bolsa de las herramientas si no lo utiliza Conducir con un casco aplicado en el portacasco puede interferir con...

Страница 205: ...rabilidad y la estabilidad del medio El compartimento central puede calentarse con el calor del motor No guarde en este compartimento comida ni otros art culos que se sean inflamables o que puedan det...

Страница 206: ...sin ensuciar la alfombra En el compartimiento central puede guardarse un casco integral 5 Guardar el casco como ilustra la figura Si el casco no se coloca bien puede obstaculizar el cierre del asiento...

Страница 207: ...ta bolsa portadocumentos Cuando lave el esc ter tenga cuidado de no inundar esta zona con agua LUZ MALETERO La luz del maletero 1 se encender autom ticamente al abrir el asiento Se mantendr encendida...

Страница 208: ...evitar que la bater a se descargue o se quede floja mantenga el motor en marcha mientras est tomando corriente del recept culo Ponga el faro en la posici n de la luz de cruce LO La bater a podr a des...

Страница 209: ...Presione y mantenga presionada la perilla 2 y abra entonces la cubierta del compartimento izquierdo 3 Para cerrar 1 Cierre la cubierta del compartimento izquierdo Aseg rese de que la tapa del compart...

Страница 210: ...tos 1 se encuentra debajo del manillar L MITE DE PESO M XIMO 1 5 kg 3 0 libras No cuelgue un equipaje demasiado grande en el gancho porque podr a colgar fuera del esc ter y o interferir con los movimi...

Страница 211: ...RO La regulaci n vertical puede efectuarse girando el mando de regulaci n 1 situado en la base de la c pula delantera hacia la derecha o hacia la izquierda seg n las necesidades Respetar las leyes y l...

Страница 212: ...de refrigerante a ada refrigerante si fuese necesario Compruebe si hay fugas p ginas 35 36 4 Freno delantero y trasero compruebe su funcionamiento y cerci rese de que no haya fugas de l quido de fren...

Страница 213: ...trolar que el faro delantero la luz trasera luz de paro los indicadores de direcci n los testigos y la bocina funcionen correctamente 8 Sistema de corte de encendido compruebe si el sistema funciona c...

Страница 214: ...tubo de escape de su esc ter evite las paradas pro longadas y la utilizaci n de gasolina con plomo Los humos de escape de su esc ter contie nen gas de mon xido de carbono venenoso En lugares cerrados...

Страница 215: ...en su soporte central 2 Gire el interruptor de encendido 1 hacia la posici n ON Confirme lo siguiente El indicador PGM FI se encuentre apagado El indicador del testigo ABS est encendido p g 16 FES125A...

Страница 216: ...acelerador cerrado presione el bot n de arranque 3 Libere el bot n de arranque tan pronto como se ponga en marcha el motor El motor no arrancar si el acelerador est completamente abierto porque el m d...

Страница 217: ...ase p rrafo CONDUCCI N en la p g 69 No abra y cierre r pidamente el acelerador porque el esc ter avanzar repentinamente No deje sin atender el esc ter mientras se calienta el motor Si hace funcionar e...

Страница 218: ...dido Antes de volver a arrancar el motor tendr que poner la llave de encendido en la posici n OFF y despu s devolverla a la posici n ON RODAJE Contribuya a garantizar la fiabilidad y rendimiento futur...

Страница 219: ...hojas secas no entren en contacto con el sistema de escape cuando conduzca la motocicleta la tenga al ralenti o la aparque 1 Aseg rese que el acelerador est cerrado p g 67 antes de dejar de apoyar el...

Страница 220: ...er el equilibrio 4 Antes de empezar a moverse indique la direcci n que va a tomar con los intermitentes y compruebe si las condiciones del tr fico ofrecen seguridad Sujete firmemente el manillar con a...

Страница 221: ...esc ter avanzar No repita el movimiento de abertura y cierre r pido del acelerador porque el esc ter se mover repentinamente hacia adelante causando posiblemente la p rdida del control 6 Cierre el ac...

Страница 222: ...los frenos delantero 2 y trasero 3 El freno delantero y trasero deben aplicarse al mismo tiempo El uso independiente de uno de ellos reduce el frenado El frenado excesivo puede bloquear las ruedas y r...

Страница 223: ...ro 1 8 Al acercarse a una curva o giro cierre el acelerador 1 completamente y frene el esc ter aplicando los frenos delantero 2 y trasero 3 al mismo tiempo 9 Despu s de salir de la curva abra el acele...

Страница 224: ...erre el acelerador 1 completamente y frene con ambos frenos 2 3 para reducir la velocidad Evite utilizar continuamente los frenos porque se producir sobrecalentamiento y se reducir la eficacia de la f...

Страница 225: ...la frenada se reducir Siga en estos casos los consejos siguientes Tenga sumo cuidado al frenar acelerar o tomar curvas Conduzca a velocidades bajas y deje mayores distancias para frenar Mantenga el es...

Страница 226: ...en una ligera pendiente ponga la parte delantera del esc ter hacia arriba para reducir la posibilidad de que el soporte central pueda plegarse o volcarse El tubo de escape y el silenciador se calient...

Страница 227: ...itivo antirrobo adicional de buena calidad 5 Anote su nombre direcci n y n mero de tel fono en este manual del propietario y gu rdelo siempre en su esc ter Muchas veces los esc ter robados pueden iden...

Страница 228: ...condiciones inusualmente h medas o polvorientas requerir un servicio m s frecuente que el especificado en el programa de mantenimiento Consulte a su distribuidor Honda para que le recomiende un servic...

Страница 229: ...onda u otro mec nico calificado las instrucciones incluidas en este manual solamente son para asistirle en caso de emergencia A continuaci n se ofrecen algunas de las precauciones de seguridad m s imp...

Страница 230: ...s las herramientas y conocimientos necesarios Para evitar que el esc ter caiga ap rquelo sobre una superficie firme y nivelada utilizando el caballete central para apoyarlo Para reducir la posibilidad...

Страница 231: ...entas apropiadas y est cualificado mec nicamente Consulte el Manual Oficial de Servicio Honda Por motivos de seguridad le recomendamos que estos elementos sean atendidos solamente por un concesionario...

Страница 232: ...TO ACELERADOR FILTRO AIRE RESPIRADERO DEL CARTER BUJIA JUEGO V LVULAS ACEITE MOTOR TAMIZ DEL FILTRO DE ACEITE MOTOR L QUIDO REFRIGERANTE SISTEMA DE REFRIGERACI N SISTEMA SUMINISTRO DE AIRE SECUNDARIO...

Страница 233: ...RASM ACEITE DE TRANSMISI N LIQUIDO DE FRENOS DESGASTE PASTILLAS DE FRENOS SISTEMA DE FRENOS REGULACI N DEL FARO DESGASTEDELASZAPATASDELEMBRAGUE SOPORTE LATERAL SUSPENSIONES TUERCAS TORNILLOS FIJADORES...

Страница 234: ...araciones de emergencia peque os ajustes y sustituciones de piezas Llave abierta de 8x10 mm Llave abierta de 12x14 mm Llave de varilla Destornillador n 1 Destornillador n 3 Empu adura para destornilla...

Страница 235: ...uestos Anote los n meros para conservarlo como referencia N DEL BASTIDOR _______________________ El n mero del bastidor 1 est estampado en el lado derecho del cuerpo del bastidor El n mero del motor 2...

Страница 236: ...en el compartimento central P gina 55 Sirve para pedir piezas de recambio Anote seguidamente el color y el c digo para que le sirvan como referencia COLOR __________________________________ CODIGO __...

Страница 237: ...el filtro del aire 5 4 Deseche el filtro del aire 5 Instale un filtro del aire nuevo Utilice filtros del aire originales Honda o en cualquier caso equivalentes espec ficos para este modelo El uso de...

Страница 238: ...car el esc ter apoyado en el caballete central 2 Desenroscar los dos tornillos 1 de la tapa de la caja de la correa Quitar la tapa 2 extrayendo las tres leng etas 3 3 Quitar el filtro de la caja de la...

Страница 239: ...lto punto de inflamaci n para limpiar el depurador de aire De lo contrario puede producirse un incendio o una explosi n Deje que el elemento se seque completamente antes de la instalaci n No ponga ace...

Страница 240: ...os residuos en un recipiente adecuado 2 Vuelva a instalar el tubo de drenaje Revise con m s frecuencia cuando conduzca bajo la lluvia gas a fondo o despu s de haber lavado o haberse ca do el esc ter D...

Страница 241: ...API energy conserving en el recipiente Podr an afectar la lubricaci n No emplee aceites que sean detergentes vegetales o de competici n basados en ricino 91 Aceite recomendado Honda 4 STROKE MOTORCYCL...

Страница 242: ...a a utilizarse a diferentes temperaturas atmosf ricas Norma JASO T 903 La norma JASO T 903 es una referencia para seleccionar aceites de motor para motores de motocicletas de 4 tiempos Hay dos tipos M...

Страница 243: ...ci n de servicio para reciclarlo No lo tire a la basura ni lo derrame por el suelo ni en un sumidero El aceite de motor usado puede causar c ncer en la piel si se deja en contacto con ella durante lar...

Страница 244: ...El muelle 3 y el tamiz del filtro del aceite 4 salen cuando se quita el tap n de drenaje 3 Limpie el tamiz del filtro del aceite 4 Compruebe que el tamiz del filtro del aceite la junta de goma y la ju...

Страница 245: ...e del grado recomendado aproximadamente 0 9 l US qt 0 8 Imp qt 7 Coloque el tap n de llenado del aceite varilla 8 Encendido el motor y d jelo al ralent durante 2 3 minutos 9 Pare el motor y compruebe...

Страница 246: ...a velocidad elevada CR9EH 9 NGK o U27FER9 DENSO Nunca utilice una buj a de gama t rmica inapropiada porque de lo contrario podr a causar ser as aver as en el motor 1 Quite la alfombrilla 1 del suelo 2...

Страница 247: ...lectrodos de la buj a 6 empleando una galga de espesores Si fuese necesario tener que realizar ajustes doble con cuidado el electrodo lateral 7 El holgura debe ser 0 80 0 90 mm Aseg rese que la arande...

Страница 248: ...te DENSO 1 de vuelta despu s de que se asiente b Luego aflojar la buj a c Sucesivamente apretarla de nuevo 1 8 de vuelta despu s de que asiente Las buj as incorrectamente apretadas pueden causar da os...

Страница 249: ...dos direcciones 2 Mida el juego libre de la empu adura del acelerador en la brida de la empu adura El juego libre est ndar debe ser de 2 6 mm 0 08 0 24in Para ajustar el juego libre deslice el forro d...

Страница 250: ...propiados as como los conocimientos mec nicos H gase referencia al Manual de taller Honda Oficial A ada siempre refrigerante al dep sito de reserva No intente a adirlo abriendo el tap n del radiador n...

Страница 251: ...iento de la suspensi n tiene que ser suave y no tiene que haber p rdidas de aceite 2 Los cojinetes del basculante deben controlarse empujando fuerte contra el lateral de la rueda trasera mientras el e...

Страница 252: ...i n y el conjunto del caballete lateral para verificar que se mueve libremente Compruebe el sistema de corte del encen dido del caballete lateral 1 Ponga el esc ter apoyado en su soporte central 2 Lev...

Страница 253: ...ente las pastillas se desgastar n m s r pidamente en carreteras mojadas o de arena Compruebe las pastillas en cada intervalo de mantenimiento normal p gina 83 Freno delantero Compruebe la marca indica...

Страница 254: ...104 Freno trasero Compruebe el corte 2 de cada pastilla Si cualquiera de las pastillas est desgastada hasta el corte c mbielas como un juego Vaya a su concesionario Honda para este servicio 2 Corte 2...

Страница 255: ...l ctricos p ngase en contacto con su concesionario Honda autorizado Su bater a es del tipo que no necesita mantenimiento y puede quedar da ada permanentemente si se quita la regleta de tapones NOTA n...

Страница 256: ...e la bater a y luego el positivo 4 4 Extraiga la bater a 5 de la caja de la bater a Montaje 1 Efect e la instalaci n en el orden inverso a la extracci n Aseg rese de conectar primero el terminal posit...

Страница 257: ...sionario Honda autorizado para realizar las reparaciones necesarias Ponga el interruptor de encendido en la posici n OFF antes de comprobar o cambiar fusibles para evitar formar cortocircuitos acciden...

Страница 258: ...ompartimento de la bater a p g 106 3 Abrir la tapa de la caja de los fusibles 1 4 Extraer el fusible viejo y colocar el nuevo Los fusibles de recambio 2 se encuentran en la caja de los fusibles 5 Cerr...

Страница 259: ...a del compartimento de la bater a p g 106 3 Desconectar el conector 2 del interruptor magn tico del estarter 4 Extraiga el fusible viejo e instale el nuevo El fusible de repuesto se encuentra en la bo...

Страница 260: ...ctilares en la bombilla del faro porque pueden crear puntos calientes en la bombilla y causar su ruptura P ngase guantes limpios para reemplazar la bombilla Si toca la bombilla con las manos desnudas...

Страница 261: ...la tapa superiores e inferiores de sus alojamientos 4 Quitar la tapa trasera con cuidado de no da ar las grapas 2 Acceder desde las aperturas laterales 5 de mantenimiento derecha e izquierda para sac...

Страница 262: ...5 Desenganchar y levantar los dos ganchos laterales 8 del ret n de su enganche 6 Extraer la bombilla 9 sin girar 7 Instalar una nueva bombilla efectuando a la inversa el procedimiento de desmontage 6...

Страница 263: ...Acceder por las aperturas laterales derecha e izquierda p g 111 2 Extraer el soporte de la bombilla 1 de su alojamiento 3 Extraer la bombilla 2 sin girarla 4 Para volver a montar la bombilla realizar...

Страница 264: ...e mantenimiento de la bombilla 2 3 Gire el portal mparas de unos 45 hacia la izquierda y s quelo 4 Agarre delicadamente la bombilla 4 y g rela hacia la izquierda 5 Instale la bombilla nueva en el orde...

Страница 265: ...e izquierda p g 111 2 Quite el portal mparas 1 de su alojamiento gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj 3 Extraiga la bombilla 2 desenrosc ndola en sentido contrario a las agujas del re...

Страница 266: ...la tapa de mantenimiento de la bombilla p g 114 3 Gire el portal mparas 1 unos 45 hacia la izquierda y s quelo 4 Agarre delicadamente la bombilla 2 y g rela hacia la izquierda 5 Instale la bombilla n...

Страница 267: ...2 Extraer la tapa de la luz de la matr cula 2 3 Extraer el conector 3 4 Extraer la bombilla 4 sin girar 5 Instalar una bombilla nueva siguiendo el orden inverso al desmontaje 1 Tornillo 2 Tapa de la l...

Страница 268: ...da ar algunas partes del esc ter Lavado del esc ter 1 Aclare el esc ter con abundante agua fr a para quitar los residuos de suciedad 2 Limpie el esc ter con una esponja o un pa o h medo con agua fr a...

Страница 269: ...er ponga en marcha el motor y deje que funcione durante varios minutos 6 Pruebe los frenos antes de utilizar el esc ter Para recuperar el rendimiento normal del freno tal vez sea necesario aplicar el...

Страница 270: ...lir o la cera seg n las instrucciones del envase Para retirar la sal de carretera La sal que se emplea en invierno en la carretera para evitar que la superficie se congele y el agua salada son las cau...

Страница 271: ...e color con un l quido abrasivo Limpieza del parabrisas Limpie el parabrisas con un pa o suave o una esponja y suficiente cantidad de agua Evite utilizar detergentes o cualquier tipo de producto de li...

Страница 272: ...motor 2 Aseg rese que el sistema de refrigeraci n est lleno con un 50 50 de soluci n anticongelante 3 Drene el dep sito de combustible en un recipiente de gasolina homologado utilizando un sif n manua...

Страница 273: ...veces para que el aceite se distribuya Montar correctamente la buj a y su pipeta 5 Quite la bater a y gu rdela en un lugar que no est expuesto a temperaturas de congelaci n ni tampoco a los rayos dire...

Страница 274: ...de que ha sido guardado 3 Si fuera necesario cargue la bater a Instale la bater a 4 Quite el exceso de aerosol de aceite antioxidante del dep sito del combustible Llene el dep sito de combustible con...

Страница 275: ...Aceite del motor Despu s del drenaje 0 9 l Despu s del desmontaje 1 0 l Aceite de la transmisi n Despu s del drenaje 0 19 l Despu s del desmontaje 0 22 l Dep sito de combustible 9 4 l Capacidad del si...

Страница 276: ...x 57 8 mm FES150 150A Relaci n de compresi n 11 0 1 Cilindrada 125 cm3 FES125 125A 153 cm3 FES150 150A Buj a Est ndar CR8EH 9 NGK U24FER 9 DENSO Para una conducci n a velocidad elevada CR9EH 9 NGK U27...

Страница 277: ...i n 27 00 Avance 80 mm Tama o de neum tico delantero 110 90 13M C 56L Tubeless Tama o de neum tico trasero 130 70 12 62L Tubeless TRANSMISION DE POTENCIA Reducci n primaria V Matic Correa trapezoidal...

Страница 278: ...W x 2 Traseros 12V 21W x 2 Luz de posici n 12V 5W x 2 Luces del panel de control LED Luz de indicador de intermitente LED Luz de indicador de luz de carretera LED Indicador PGM FI LED Indicador de pre...

Страница 279: ...ustible que est cerca de l Aparque su esc ter lejos de la hierba alta de las hojas secas y de otros materiales inflamables Un catalizador defectuoso contribuye a la contaminaci n del aire y puede afec...

Страница 280: ...MANUAL DO PROPRIET RIO HONDA ITALIA INDUSTRIALE S p A 2007 FES125 A Honda FES150 A...

Страница 281: ...da exclusivamente para o uso na estrada LER ATENTAMENTE O MANUAL DO PROPRIET RIO Prestar aten o especial s mensagens de seguran a que aparecem em v rios pontos do manual Estas mensagens s o explicadas...

Страница 282: ...t o momento da aprova o da impress o A Honda Italia Industriale S p A reserva se o direito de fazer modifica es a qualquer momento sem pr aviso e sem nenhuma obriga o da sua parte Nenhuma parte desta...

Страница 283: ...nte a sua nova aventura preciso familiarizar se com este manual ANTES DE CONDUZIR A SCOOTER Durante a leitura do manual encontram se informa es precedidas por um s mbolo Estas informa es servem para p...

Страница 284: ...l referem se aos pa ses indicados ao lado As especifica es podem variar segundo o Pa s de destino ED Ventas directas na Europa F Fran a B lgica E Inglaterra IIED Ventas directas na Europa IIF Fran a B...

Страница 285: ...potencial de ferimentos para a sua pessoa e para outras Naturalmente n o pr tico ou poss vel avis los sobre todos os perigos associados ao uso e manuten o de uma scooter O condutor tamb m deve apelar...

Страница 286: ...forem seguidas Risco de LES ES GRAVES se as instru es n o forem seguidas T tulos sobre a seguran a como Pontos importantes para a seguran a ou Precau es importantes para a seguran a Sec es sobre a seg...

Страница 287: ...m c mara de ar 48 COMPONENTES ESSENCIAIS 48 Interruptor de igni o 49 Comandos do punho direito 51 Comandos do punho esquerdo P gina 52 CARACTER STICAS n o necess rias para a condu o 52 Bloqueio da dir...

Страница 288: ...arter 91 leo do motor 93 leo do motor Rede filtro leo do motor 96 Vela 99 Funcionamento do acelerador 100 Fluido de arrefecimento 101 Inspec o das suspens es 102 Descanso lateral 103 Desgaste das past...

Страница 289: ......

Страница 290: ...s tamb m o uso de uma protec o para os olhos cal ado robusto luvas e outros acess rios de protec o p g 2 Fa a se notar no tr nsito Alguns condutores n o v em as motos porque n o prestam aten o Procure...

Страница 291: ...ga e usar s acess rios que tenham sido recomendados pela Honda para esta scooter Ver a p g 5 para mais detalhes VESTU RIO DE PROTEC O Para a sua seguran a aconselhamos vivamente usar sempre um capacet...

Страница 292: ...is seguros Usar uma viseira ou culos para proteger os olhos e facilitar a vis o Outros acess rios para a condu o Al m do capacete e da protec o para os olhos aconselhamos tamb m Botas robustas com sol...

Страница 293: ...ser aderente com salto baixo e deve proteger os calcanhares Usar SEMPRE o capacete Usar tamb m uma viseira ou culos de protec o Usar roupas com cores vivas ou reflectoras As roupas n o devem ser larg...

Страница 294: ...capacidade de manobra a travagem e a estabilidade da scooter podem ficar comprometidas Tamb m o uso de acess rios n o Honda modifica es impr prias ou uma manuten o mal feita reduzem a margem de segura...

Страница 295: ...cessivo num nico compartimento porta bagagens pode influenciar a estabilidade e a sua capacidade de manobra Certificar se de que n o se ultrapassam os limites indicados abaixo Peso m ximo No compartim...

Страница 296: ...elocidade reduzida quando se transporta um carga Seguir estas indica es quando h um passageiro ou uma carga Verificar se ambos os pneus est o adequadamente cheios Se a carga for diferente da normal po...

Страница 297: ...a Consultar o concession rio para a assist ncia e siga sempre estas indica es Certificar se de que o acess rio n o tapa nenhuma luz n o reduz a dist ncia ao solo e o ngulo de inclina o n o limita o mo...

Страница 298: ...o remover nenhuma pe a original e n o modificar a scooter em nenhum modo que possa alterar o design ou o funcionamento Tais modifica es podem interferir seriamente com a capacidade de manobra com a es...

Страница 299: ...Interruptor da igni o Bot o de arranque Manete trav o dianteiro Espelho retrovisor Reservat rio do l quido do trav o dianteiro Ecran multi fun o Reservat rio do l quido do trav o traseiro Interruptor...

Страница 300: ...11 Tanque de expans o do l quido de arrefecimento Descanso central Poisa p s para o passageiro Filtro do ar da caixa da correia Filtro do ar Porta capacete Gancho porta bolsas Descanso lateral...

Страница 301: ...a p s para o passageiro Tamp o do dep sito Compartimento centraI V o porta documentos Jogo de ferramentas Caixa dos fus veis Fus vel principal Bateria Bot o de arranque Dispositivo de abertura assento...

Страница 302: ...mbust vel 2 Indicador de pisca esquerdo 3 Veloc metro 4 Ecran multi fun o 5 Conta rota es 6 Zona vermelha do conta rota es 7 Indicador de pisca direito 8 Indicador de temperatura l quido de arrefecime...

Страница 303: ...rios km h e ou em milhas hor rias mph consoante o modelo Quando o interruptor de igni o colocado em ON o ponteiro do veloc metro oscila para o valor m ximo do mostrador 1 Indicador de n vel do combus...

Страница 304: ...ncia percorrida parcial p g 21 Indica as horas e os minutos p g 23 Indica o consumo actual do combust vel p g 25 Conta quil metros total Conta quil metros parciais A e B Rel gio digital 5 Conta rota e...

Страница 305: ...e permanece iluminado ver p g 31 32 Indica a temperatura do l quido de arrefecimento p g 27 Quando o interruptor de igni o colocado em ON o ponteiro da temperatura oscila para o valor m ximo do mostra...

Страница 306: ...ve tamb m para colocar a zero o indicador de troca de leo p g 28 e para regular a hora p g 23 12 Bot o de MODE Este bot o serve para seleccionar o conta quil metros totalizador o conta quil metros par...

Страница 307: ...gina 28 14 Indicador PGM FI vermelho Pisca quando existe uma anomalia no sistema do PGM FI Injec o de Combust vel Programada Deve ainda acender por alguns segundos e depois apagar quando o interrupto...

Страница 308: ...este modo pode se verificar que o ecran de cristais l quidos funciona correctamente O rel gio digital 2 e o conta quil metros parcial 3 ser o ajustados a zero se a bateria for desligada A unidade milh...

Страница 309: ...as seguintes fun es Conta quil metros total parcial 2 Rel gio digital 3 Indicador do consumo actual de combust vel 4 p g 25 2 4 1 Ecran multi fun o 2 Conta quil metros total parcial 3 Rel gio digital...

Страница 310: ...da visualiza o do modo A para o B e vice versa necess rio premir v rias vezes o bot o de MODE 4 Apertando repetidamente o bot o de MODE visualizam se no display as seguintes fun es quilometragem tota...

Страница 311: ...quil metros parciais Para colocar no zero o conta quil metros parcial prima e mantenha premido o 1 quando o conta quil metros parcial A ou B 2 se encontra visualizado no ecran 1 Bot o do RESET 2 Cont...

Страница 312: ...segundos O rel gio posicionar se em modalidade de regula o e o painel come ar a piscar 3 Para programar a hora premir a tecla de RESET at que n o sejam visualizadas a hora e a indica o AM PM Cada vez...

Страница 313: ...s O valor dos minutos volta para 00 quando for alcan ado 60 sem alguma mudan a no valor das horas O hor rio avan a um minuto por vez cada vez que se premir o bot o Programa o r pida premir e manter pr...

Страница 314: ...onsumo em l 100 km quantos litros s o necess rios para percorrer 100 km Excepto tipo E IIIE Premir de novo a Tecla de MODE 2 por mais dois segundos para voltar a visualizar o consumo em km l 3 Para co...

Страница 315: ...aduada Quando o ponteiro do instrumento entra na zona vermelha 2 o n vel do combust vel baixo e necess rio reabastecer o mais r pido poss vel A quantidade de combust vel remanescente no reservat rio q...

Страница 316: ...nal C frio A gama normal de funcionamento est entre os sinais H e C Se o ponteiro alcan ar o sinal H quente parar o motor e verificar o n vel do l quido de arrefecimento do tanque de expans o Ler as p...

Страница 317: ...n a do leo se acenda lembre se de reiniciar o respectivo indicador Neste caso seguir o procedimento indicado nos pontos 1 mas quando se continua a manter premido o bot o de reinicializa o o indicador...

Страница 318: ...sando imediatamente de 1 para 5 ou vice versa pode estragar o amortecedor As posi es 1 e 2 destinam se a cargas ligeiras e a estradas em boas condi es As posi es 4 e 5 aumentam a pr carga da mola para...

Страница 319: ...o e traseiro come se faria com o sistema de travagem do scooter convencional Como no caso dos sistemas de travagem do scooter convencional um uso excessivamente forte e repentino dos comandos dos trav...

Страница 320: ...sem ABS O ABS n o pode compensar condi es da via erros de julgamento ou uma utiliza o impr pria dos trav es sempre responsabi lidade do condutor guiar a velocidades razo veis consoante as condi es atm...

Страница 321: ...N A luz deve acender se e apagar se depois de se conduzir o scooter a uma velocidade superior a 30 km h Se a luz n o se apagar o ABS n o funciona mas o sistema dos trav es funciona e fornece a capacid...

Страница 322: ...avagem o qual deve ser purgado Neste caso contactar o seu concession rio Honda para realizar este trabalho N vel de l quido do trav o dianteiro Mantendo a scooter em posi o vertical verificar o n vel...

Страница 323: ...dos trav es p g 103 104 As pastilhas gastas devem ser substitu das Se as pastilhas n o estiverem gastas verificar a exist ncia de fugas no sistema travagem O l quido para trav es aconselhado de tipo...

Страница 324: ...arrefecimento com inibidores de silicato pode provocar danos nos vedantes da bomba de gua ou pode haver interrup es nos tubos do radiador Usando gua da torneira pode haver danos no motor A scooter sa...

Страница 325: ...rar a tampa do dep sito de reserva 6 e deitar a mistura refrigerante at a marca do n vel UPPER 4 Deitar sempre o l quido refrigerante pelo dep sito de expans o N o tente deitar l quido refrigerante re...

Страница 326: ...do apoio para os p s A capacidade do dep sito de combust vel inclu da a reserva de 9 4 l Abrir a tampa do dep sito de combust vel 1 com a chave de igni o fazer uma leve press o depois rodar a chave n...

Страница 327: ...bem a tampa do dep sito de combust vel rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Fechar a tampa do dep sito de combust vel n ATEN O A gasolina muito inflam vel e explosiva Pode se fi...

Страница 328: ...a velocidade constante do motor e em presen a de uma carga normal se ocorrer uma explos o ou grilar mudar de marca de combust vel Se o problema persistir consulte um concession rio Honda Considera se...

Страница 329: ...solventes e agentes anti corros o espec ficos Os danos do circuito do combust vel e os problemas relativos s presta es do motor causados por uso de gasolinas com lcool n o est o cobertos pela garantia...

Страница 330: ...ano horizontal 3 Ap s 2 3 minutos tirar a tampa vareta do leo 3 limpa la e recoloca la sem fechar Retirar de novo a vareta O n vel do leo deve estar entre as marcas indicadoras de m nimo 1 e m ximo 2...

Страница 331: ...a manobra e est o mais sujeitos a rupturas devi do a superaquecimento Os pneus muito cheios endurecem a condu o da scooter tendem com mais facilidade a sofrer danos devido aos obst culos da estrada e...

Страница 332: ...a press o dos pneus necess rio inspeccionar tamb m a banda de rodagem e as paredes laterais para verificar o desgaste os danos e a presen a de objectos estranhos Prestar aten o a Gretas ou deforma es...

Страница 333: ...antes que a profundidade da banda de rodagem no centro do pneu alcance o seguinte limite de desgaste Profundidade m nima da banda de rodagem Dianteiro 1 5 mm 0 06 polegadas Traseiro 2 0 mm 0 08 polega...

Страница 334: ...ss rio conduzir lentamente e com cuidado at ao concession rio e fazer substituir o pneu Se poss vel n o transportar passageiros ou cargas at que o pneu tenha sido substitu do Tamb m se um pneu for rep...

Страница 335: ...obra e na estabilidade Isto pode provocar um acidente causando ferimentos graves ou morte Utilizar sempre pneus de tipo e dimens es aconselhadas neste manual Os pneus aconselhados para a sua scooter s...

Страница 336: ...ar o superaquecimento do pneu pode fazer com que a c mara de ar rebente Nesta scooter utilizar exclusivamente pneus tubeless As jantes foram projectadas para pneus tubeless e no caso de grande aceler...

Страница 337: ...teiropermanecer oacesos podendoprovocara descarga da bateria A mala traseira original Honda abre se com a chave da igni o apenas no tipo IIF IIED IIIE NOTA 1 O interruptor de igni o 1 COMPONENTES ESS...

Страница 338: ...o de arranque 1 encontra se ao lado do punho do acelerador Quando se carrega no bot o de arranque o motor de arranque coloca o motor em funcionamento Para o procedimento de arranque consulte a p gina...

Страница 339: ...nterruptor de emerg ncia 1 para a posi o assinalada por 2 Todos os indicadores de direc o continuar o a piscar mesmo depois de se rodar a chave de igni o para OFF 3 Para desactivar a intermit ncia dos...

Страница 340: ...uptor o farol pisca para sinalizar aos ve culos que se aproximam ou para a ultrapassagem Interruptor do pisca 3 Colocar o interruptor na posi o L para sinalizar que vai virar esquerda e na posi o R pa...

Страница 341: ...ve de igni o Para desbloquear a coluna da direc o posicionar a chave de igni o em OFF N o girar a chave de igni o para a posi o LOCK durante a condu o da scooter isto poderia levar a perda de controlo...

Страница 342: ...vantar o assento Para fechar a fechadura abaixar o assento e empurr la na parte inferior do gancho 3 at bloque la N o colocar bagagens ou roupas na proximidade do fecho do assento 4 Isto pode dificult...

Страница 343: ...porta capacete 3 e feche novamente o assento para o bloquear O cabo para o gancho porta capacete fornecido juntamente com as ferramentas n ATEN O Conduzir com um capacete pendurado no porta capacete p...

Страница 344: ...estabilidade podem sofrer de seriamente O compartimento central pode ser aquecido pelo motor por este motivo aconselha se n o guardar alimentos ou outros produtos que sejam inflam veis ou sujeitos a s...

Страница 345: ...modo guardados sem sujar a tampa No v o central pode ser guardado um capacete integral 5 Guardar o capacete como mostra a figura Se o capacete n o for bem guardado pode interferir com o fecho do assen...

Страница 346: ...ociclo tenha cuidado para n o inundar esta rea LUZ DO V O PORTA BAGAGENS Ao abrir o assento a luz do porta bagagens 1 acende se automaticamente A luz permanece acesa enquanto o assento estiver aberto...

Страница 347: ...escarregar ou enfraquecer a bateria mantenha ligado o motor quando utilizar a corrente da tomada Passe para os far is m dios LO Em caso contr rio a bateria poder descarregar se ou podem vir a acontece...

Страница 348: ...scooter Para abrir Puxe o punho 2 e depois abra a tampa do compartimento esquerdo 3 Para fechar 1 Feche a tampa do compartimento esquerdo Verifique se o compartimento esquerdo est fechado antes de co...

Страница 349: ...gancho porta bolsas 1 colocado abaixo do guiador LIMITE DE PESO M XIMO 1 5 kg 3 0 libras N o pendurar no gancho bagagens grandes que ultrapassem as dimens es da scooter e ou que possam obstruir os mov...

Страница 350: ...ertical pode ser efectuada girando o bot o do regula o 1 que est situado na base do protector frontal dianteiro para a direita ou para a esquerda conforme for necess rio Observar as leis e regulamento...

Страница 351: ...o h fugas 3 N vel do l quido de arrefecimento Adicionar l quido se for necess rio Verificar se n o h fugas p g 35 36 4 Trav es dianteiro e traseiro verificar o seu funcionamento e verificar se n o h f...

Страница 352: ...e de que o farol anterior o farolim posterior luz de presen a os indicadores de direc o as luzes piloto e a buzina est o a funcionar correctamente 8 Sistema de interrup o da liga o Certifique se de qu...

Страница 353: ...atal tico do sistema de escape da scooter evitar o prolongamento do funcionamento ao ralenti e a utiliza o de gasolina com chumbo Os gases de escape da scooter cont m o venenoso mon xido de carbono N...

Страница 354: ...Coloque a scooter no descanso central 2 Rode o interruptor de igni o 1 para a posi o ON Verifique o seguinte O indicador do PGM FI est apagado O indicador do ABS est aceso p g 16 FES125A 150A 1 Interr...

Страница 355: ...or completamente fechado carregar no bot o de arranque 3 Largar o bot o de arranque logo que o motor arrancar O motor n o funciona se o acelerador estiver completamente aberto pois o m dulo de control...

Страница 356: ...a p gina 69 N o abrir e fechar rapidamente o acelerador pois a scooter dar um r pido impulso para frente N o deixar a scooter enquanto o motor estiver aquecendo Acelerar bruscamente ou deixar o motor...

Страница 357: ...o sistema de igni o Antes de ligar novamente o motor necess rio colocar o interruptor de igni o na posi o OFF e em seguida de novo na a posi o ON RODAGEM Para garantir as presta es futuras da scooter...

Страница 358: ...entrem em contacto com o sistema de escape durante a condu o quando em momentos de espera com o motor ligado ou quando a scooter estiver estacionada 1 Certificar se de que o acelerador pag 67 est fech...

Страница 359: ...um p no ch o para estabiliza la 4 Antes de partir indicar a direc o com os piscas laterais e certificar se de que pode fazer isto sem correr perigo Segurar o guiador firmemente com ambas as m os Nunca...

Страница 360: ...culo come ar a avan ar N o abrir e fechar muito rapidamente o punho do acelerador deste modo a scooter se deslocaria bruscamente para a frente fazendo o condutor perder o controlo do ve culo 6 Para d...

Страница 361: ...is importante Devem accionar se simultaneamente ambos os trav es dianteiro e traseiro Se usar somente o trav o dianteiro ou o traseiro a efici ncia da travagem diminui Accionar os trav es com uma for...

Страница 362: ...virar ou se aproximar de uma curva fechar o punho do acelerador 1 completamente e desacelerar a scooter accionando simultaneamente tanto o trav o dianteiro 2 quanto o traseiro 3 9 Depois de ter feito...

Страница 363: ...tamente o punho do acelerador 1 e aplicar ambos os trav es 2 3 para desacelerar a scooter Evitar o uso cont nuo dos trav es isto poderia causar um superaquecimento e reduzir a efici ncia da travagem 1...

Страница 364: ...gem diminuem Por motivos de seguran a Usar a m xima prud ncia durante a travagem as acelera es e as curvas Conduzir com velocidade baixa a fim de ter sempre um espa o maior para a travagem Manter a sc...

Страница 365: ...ess rio estacion la numa inclina o posicionar a parte dianteira da scooter virada para a subida para reduzir o risco de virar ou descer do descanso central O tubo de escape e o silenciador ficam sobre...

Страница 366: ...dicionais de boa qualidade 5 Anotar o seu nome endere o e n mero telef nico neste manual do propriet rio e conserva lo sempre na scooter Muitas vezes os motociclos roubados s o identificados atrav s d...

Страница 367: ...a velocidades altas o uso em condi es particularmente h midas ou poeirentas requer interven es mais frequentes do que especificado no Calend rio de manuten o Consultar o seu concession rio Honda para...

Страница 368: ...das deve normalmente ser efectuada s pelo concession rio Honda ou outro mec nico qualificado as instru es fornecidas neste manual servem s para os casos de emerg ncia A seguir indicamos algumas das pr...

Страница 369: ...icado nas instru es Ler as instru es antes de come ar e certificar se de que tem disposi o as ferramentas e a capacidade necess ria Para evitar que a scooter caia estacionar numa superf cie s lida e p...

Страница 370: ...o ser que o utilizador disponha do equipamento dados de servi o e prepara o t cnica necess rios Tomar como refer ncia o Manual de Oficina Honda por motivos de seguran a recomenda se efectuar estas int...

Страница 371: ...DOR FILTRO DE AR RESPIRO DO CARTER VELA FOLGA DAS V LVULAS LEO DO MOTOR REDE FILTRO DE LEO DO MOTOR LIQUIDO DE ARREFECIMENTO DO RADIADOR CIRCUITO DE ARREFECIMENTO SIST SEC DE ADMISS O DO AR I 0 6 2 5...

Страница 372: ...DA CORREIA DE TRANSM LEO DE TRANSMISS O L QUIDO DO TRAV O PASTILHAS DOS TRAV ES SISTEMA DE TRAVAGEM ORIENTA O DO FAROL DESGASTEDOSCAL OSDAEMBRAIAGEM DESCANSO LATERAL SUSPENS ES PORCAS PARAFUSOS TRINCO...

Страница 373: ...e qualquer maneira menos importantes e certas substitui es na berma da estrada Chave de bocas 8x10 mm Chave de bocas 12x14 mm Chave de afina o da suspens o Chave de fendas n 1 Chave de fendas n 3 Cabo...

Страница 374: ...on rio para encomendar pe as de reposi o Para maior comodidade escrever a seguir os n meros de s rie QUADRO N _______________________________ O n mero do quadro 1 est gravado do lado direito do corpo...

Страница 375: ...no compartimento central ver a p gina 55 til para encomendar as pe as de reposi o Para sua comodidade escrever a seguir a cor e o c digo da moto COR _________________________________________ C DIGO __...

Страница 376: ...arafusos C 4 3 Extrair o filtro do ar 5 4 Deitar fora o filtro do ar 5 Instalar um filtro do ar novo Utilizar filtros de ar originais Honda ou equivalentes espec ficos para este modelo O uso de filtro...

Страница 377: ...na 80 1 Coloque a scooter no descanso central 2 Desaperte os dois parafusos 1 da tampa da caixa da correia Retire a tampa 2 soltando as tr s uni es 3 3 Retire o filtro da caixa da correia 4 1 Parafuso...

Страница 378: ...iltro de ar n o se deve usar gasolina ou solventes com ponto de inflama o baixo para evitar o risco de uma explos o ou de inc ndio Deixar secar bem o elemento filtrante antes de reinstala lo N o apliq...

Страница 379: ...recipiente adequado 2 Volte a colocar o tubo de drenagem do c rter A manuten o deve ser efectuada com maior frequ ncia se se conduzir debaixo de chuva a alta velocidade ap s a lavagem ou se a scooter...

Страница 380: ...cular API de poupan a energ tica na embalagem Poder o afectar a lubrifica o N o utilizar leos de competi o n o detergentes vegetais ou base de leo de ric no leo recomendado leos Honda 4 STROKE MOTORCY...

Страница 381: ...correctas do leo a utilizar consoante as v rias temperaturas atmosf ricas Norma JASO T 903 A norma JASO T 903 representa um ndice para a selec o do leo para motos com motores a 4 tempos Existem duas c...

Страница 382: ...de gasolina N o deitar no lixo e n o o derramar no ch o ou num esgoto O leo do motor usado pode causar cancro de pele se manuseado por longo tempo Mesmo sendo muito improv vel a n o ser que se manusei...

Страница 383: ...2 A mola 3 e a rede do filtro do leo 4 saem quando o buj o de drenagem removido 3 Limpar a rede do filtro do leo 4 Verificar se a rede do filtro do leo a borracha de veda o e a anilha de veda o 5 do b...

Страница 384: ...S qt 0 8 lmp qt 7 Instalar o tamp o de enchimento leo vareta do n vel de leo 8 Arrancar com o motor e deix lo rodar no m nimo por 2 3 minutos 9 Parar o motor e verificar se o n vel do leo est na marca...

Страница 385: ...onamento prolongado em alta velocidade CR9EH 9 NGK ou U27FER9 DENSO Nunca usar velas com um grau t rmico errado porque isto pode danificar seriamente o motor 1 Retirar a tampa pequena 1 2 Desaparafusa...

Страница 386: ...re os el ctrodos 6 com um apalpa folgas tipo arame Se for necess rio afin la dobrar com cuidado o eI ctrodo lateral 7 A folga entre os el ctrodos deve ser de 0 80 0 90 mm Certificar se de que a anilha...

Страница 387: ...e volta depois de posicion la b Depois desaperte a vela c De seguida aperte a novamente 1 8 de volta depois de posicion la Uma vela apertada de forma inadequada pode danificar o motor Se uma vela esti...

Страница 388: ...es extremas do guiador 2 Medir a folga do acelerador na falange do pr prio punho O curso livre normal do punho do acelerador cerca de 2 6 mm Para regular o curso livre de movimento do acelerador desap...

Страница 389: ...s necess rios e seja h bil mecanicamente Tomar como refer ncia o Manual de Oficina Honda Adicionar sempre fluido de refrigera o no dep sito de reserva N o tentar adicionar fluido de refrigera o abrind...

Страница 390: ...energicamente O movimento das suspens es deve resultar uniforme e n o se deve haver fugas de leo 2 Os rolamentos do bra o oscilante devem ser inspeccionados empurrando com for a o lado da roda traseir...

Страница 391: ...e se o grupo do descanso lateral se move livremente Verifique o sistema de corta circuitos 1 Coloque a scooter no descanso central 2 Levante o descanso lateral e ligue o motor 3 Baixe completamente o...

Страница 392: ...gastam se mais rapidamente em estradas molhadas e sujas Inspeccionar as pastilhas periodicamente considerando os intervalos previstos no calend rio de Manuten o p g 83 Trav o dianteiro Verificar a mar...

Страница 393: ...4 Trav o traseiro Verificar a ranhura 2 de cada pastilha Se uma das duas pastilhas estiver gasta at esta ranhura trocar ambas as pastilhas Para esta opera o procurar um concession rio Honda 2 Ranhura...

Страница 394: ...cil ou outros problemas el ctricos procurar um concession rio Honda A bateria do tipo que n o requer manuten o e pode ser danificada em modo permanente se a tampa for removida NOTA n ATEN O A bateria...

Страница 395: ...e depois o cabo 4 do terminal positivo 4 Extrair a bateria 5 do compartimento Montagem 1 Efectue a instala o pela ordem inversa da desmontagem Assegure se de que liga primeiro o terminal positivo e d...

Страница 396: ...a o dirigir se a um concession rio Honda Para evitar curto circuitos acidentais girar o interruptor de igni o para a posi o OFF antes de verificar ou substituir os fus veis Nunca use um fus vel com um...

Страница 397: ...Retire a tampa do compartimento da bateria p g 106 3 Abra a tampa da caixa dos fus veis 1 4 Extraia o fus vel velho e instale outro novo Os fus veis sobressalentes 2 encontram se na caixa dos fus veis...

Страница 398: ...gina 53 2 Retire a tampa do compartimento da bateria p g 106 3 Desligue a ficha 2 do rel do motor de arranque 4 Extrair o fus vel velho e instalar o novo Os fus veis sobressalentes encontram se na bo...

Страница 399: ...mpada dado que estas poderiam causar um superaquecimento da mesma e a sua falha Substituir a l mpada usando luvas limpas Se a l mpada for tocada por m os nuas limp la com lcool para evitar que queime...

Страница 400: ...rtura superiores e inferiores dos seus alojamentos 4 Remover a cobertura traseira prestando aten o para n o danificar as presilhas 2 Aceder pelas aberturas laterais 5 de manuten o direita e esquerda p...

Страница 401: ...7 sem girar 5 Desprender e levantar os dois ganchos laterais 8 de bloqueio 6 Extrair a l mpada 9 sem girar 7 Instalar uma nova l mpada seguindo na ordem inversa do procedimento de remo o 6 Guarda p 7...

Страница 402: ...manuten o p g 111 Aceder atrav s das aberturas laterais direita e esquerda p g 111 2 Remover o porta l mpada 1 do alojamento 3 Extrair a l mpada 2 sem girar 4 Instalar uma nova l mpada seguindo na or...

Страница 403: ...da 3 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio cerca de 45 depois extrai lo puxando o para si 4 Aplicar uma leve press o na l mpada 4 e faze la rodar no sentido contr rio ao dos ponteiros do re...

Страница 404: ...a p g 111 2 Remover o casquilho 1 do respectivo alojamento rodando o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 3 Desapertar a l mpada 2 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para rem...

Страница 405: ...entido contr rio ao dos ponteiros do rel gio cerca de 45 depois extrai lo puxando o para si 4 Aplicar uma leve press o na l mpada 2 e faze la rodar no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 5 I...

Страница 406: ...1 2 Desmontar a tampa da luz da matr cula 2 3 Extrair a ficha 3 4 Extrair a l mpada 4 sem a girar 5 Instalar uma nova l mpada seguindo na ordem inversa do procedimento de remo o 1 Parafuso 2 Tampa da...

Страница 407: ...er Lavagem da scooter 1 Enxaguar cuidadosamente a scooter com gua fria para remover a sujidade incrustada 2 Limpar a scooter com um pano ou uma esponja macia utilizando gua fria Evitar dirigir gua nas...

Страница 408: ...rancar com o motor e deix lo trabalhar por alguns minutos 6 Verificar o funcionamento dos trav es antes de usar a scooter Para restabelecer as condi es normais dos trav es pode ser necess rio accion l...

Страница 409: ...icar a cera segundo as instru es dadas no recipiente do produto Remo o do sal da estrada O sal espalhado nas estradas como medida de preven o contra o congelamento no Inverno e a gua do mar podem caus...

Страница 410: ...utilizado na limpeza Limpeza do P ra brisas Limpar o p ra brisa com um pano macio ou uma esponja e muita gua Evitar o uso de detergentes ou qualquer outro tipo de preparados qu micos par a limpeza do...

Страница 411: ...ULO 1 Trocar o leo do motor 2 Certificar se de que o circuito do l quido de arrefecimento est cheio de uma solu o anti congelante de 50 50 3 Drenar o dep sito do combust vel para um recipiente apropri...

Страница 412: ...zes para distribuir bem o leo Volte a montar correctamente a vela e o respectivo cachimbo 5 Tirar a bateria Conserv la num lugar protegido das temperaturas negativas e da luz directa do sol Carregar a...

Страница 413: ...per odo de paragem 3 Carregar a bateria quanto necess rio Instalar a bateria 4 Eliminar o excesso de leo anticorros o do dep sito do combust vel Encher o dep sito com gasolina fresca 5 Fazer todas as...

Страница 414: ...mm CAPACIDADE leo motor ap s a mudan a de leo 0 9 l ap s a desmontagem 1 0 l leo transmiss o ap s a mudan a de leo 0 19 l ap s a desmontagem 0 22 l Reservat rio combust vel 9 4 l Capacidade circuito...

Страница 415: ...0 x 57 8 mm FES150 150A Taxa de compress o 11 0 1 Cilindrada 125 cm3 FES125 125A 153 cm3 FES150 150A Vela Normais CR8EH 9 NGK U24FER 9 DENSO Para um funcionamento prolongado em alta velocidade CR9EH 9...

Страница 416: ...ENS ES Caster 27 00 Trail 80 mm Dimens es pneu dianteiro 110 90 13M C 56L Dimens es pneu traseiro 130 70 12 62L TRANSMISS O Redu o prim ria V Matic Correia trapezoidal Redu o final 9 857 FES125 125A 8...

Страница 417: ...2 Luz do pisca Dianteiro 12V 21W x 2 Traseiro 12V 21W x 2 Luz de presen a 12V 5W x 2 Luz comandos LED Indicador pisca LED Indicador de m ximo LED Indicador PGM FI LED Indicador de troca de leo LED In...

Страница 418: ...m o conversor Por motivos de prud ncia recomenda se estacionar a scooter distante de relva alta folhas secas ou outros materiais inflam veis Um conversor catal tico defeituoso polui o ar e pode prejud...

Отзывы:

Нет отзывов