Honda CSX 06, Руководство пользователя

Страница: 10 / 54

０８
＊０１
＊０２
＊０３
ＳＮＲ９ＡＥＢ００００００００００００ＢＡＡＴ５０
±
±
±
±
Emission Group Identification Test Group and Evaporative Family
K20Z3 engine Model:
Example:
’07 Model
’08 Model
’09 Model
Test Group:
a. Model Year
b. Manufacturer Subcode
c. Family Type
d. Displacement Group
e. Sequence Characters
Evaporative Family:
a. Model Year
b. Manufacturer Subcode
c. Family Type
d. Canister Working Capacity Group
e. Sequence Characters
1-10
General Information
Under-hood Emission Control Label (cont’d)
EVAP CANISTER
PURGE VALVE
TO EVAP
CANISTER
PCV VALVE FRONT
SOUPAPE RGC AVANT
VERS
RESERVOIR
EVAP
VALVE DE PURGE
DU RESERVOIR EVAP
VEHICLE EMISSION CONTROL INFORMATION
HONDA MOTOR CO. , LTD.
R R B - C 1 0
3 • 2
6 • 5
T H I S V E H I C L E C O N F O R M S T O U . S . E P A T I E R 2 B I N 5
R E G U L A T I O N S A P P L I C A B L E T O 2 0 0 7 M O D E L Y E A R
N E W P A S S E N G E R C A R S A N D C A L I F O R N I A R E G U L A T I O N S A P P L I C A B L E
T O 2 0 0 7 M O D E L Y E A R N E W L E V I I L E V P A S S E N G E R C A R S .
CE V EHI CUL E EST CON F ORM E AU X L O IS EPA TI ER 2 DES ETATS-U NI S
A PPLI CABL ES POU R LES V EHI CUL ES DE BI N 5 PO UR LES N OU VEA UX VEH ICU LES
V OI TU RES DE TO URI SME D ’ A N NEE M OD ELE 20 07 ET AU X LO IS D E LA CAL IF ORN I E
A PPLI CABL ES POU R LES N O UV EAU X V EHI CUL ES LEV II LEV VO ITU RES DE TO URI SM E
D ’ AN NEE M OD ELE 2 007 .
THE F ACTORY INSTAL LED LONG-LIFE COOLANT MUS T BE REPL ACED ACCORDING TO
MAINTENANCE MINDER SUB CODE 5, OR AT 1 0 YEARS WHICHEVER COMES FIEST.
THEREAF TER EVERY 5 YEARS.
WHEN ADDING OR REPL ACING THE COOLANT, AL WAYS USE ACURA RECOMMENDED
GENUINE L ONG-LIFE ANTI-F REEZE / COOL ANT TYPE 2. THIS COOL ANT IS PRE-MIXED WITH
5 0% DISTIL LED WATER. IT DOES NOT REQUIRE ANY ADDITIONAL MIXING.
NEVER DILUTE THE COOLANT, OR THE LIFE OF THE ENGINE MAY BE SERIOUSLY SHORTENED.
CHECK OR ADD THE COOL ANT AT THE RESERVE TANK, NOT THE RADIATOR.
F OR FURTHER INF ORMATION ON THE COOL ING S YSTEM, READ THE OWNER’S MANUAL OR
CHECK WITH YOUR AC URA DEALER.
LORS DE L’APPOINT OU DU REMPLACEMENT DU LIQUIDE DE REF ROIDISSEMENT.
TOUJOURS UTILISER L’ANTIGEL /L IQUIDE DE REFROIDISSEMENT TYPE 2 LONGUE DUREE
ACURA D’ORIGINE RECOMMANDE CE LIQUIDE DE REF ROIDISSEMENT EST MEL ANGE AU
PREAL ABL E AVEC 5 0 % D’EAU DISTIL LEE. IL N’EXIGE AUCUN MEL ANGE ADDITIONNEL .
NE J AMAIS DIL UER L E LIQUIDE DE REF ROIDISSEMENT, L A DUREE DE VIE DU MOTEUR
POURRAIT EN ETRE AFF ECTEE.
LE L IQUIDE DE REFROIDISSEMENT LONGUE DUREE INSTALL E A L’USINE DOIT ETRE
RENL ACE CONFORMEMENT AU CODE SECONDAIRE 5 DE L ’AIDE-MEMOIRE D’ENTRETIEN
OU APRES 10 ANS, S EL ON L A PREMIERE EVENTUALITE.PUIS TOUS LES 5 ANS.
CONTROLER LES NIVEAUX ET FAIRE L’APPOINT AU VASE D’EXPANSION. JAMAIS AU RADIATEUR.
POUR TOUTE INFORMATION COMPLEMENTAIRE SUR LE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT, SE
REFERER AU MANUEL D’UTILISATEUR OU PRENDRE CONTACT AVEC UN CONCESSIONNAIRE ACURA.
INFORMATIONS-DISPOSITIFS ANTI-POLLUTION
T W C , A / F S E N S O R , H O 2 S , S F I
7 HN X V0 2 . 4 HK C
7 HN X R0 1 06 B BY
O BD I I CE RT I FI E D
2 . 0L
7 HN X V0 2 . 4 HK C
7 HN X R0 1 06 B BY
ACCREDITATION OBDII
2 . 0 L T W C , A / F S E N S O R , H O 2 S , S F I
T H I S S P A R K I G N I T I O N S Y S T E M
C O M P L I E S W I T H C A N A D I A N I C E S - 0 0 2 .
C E S Y S T E M E D ’ A L L U M A G E P A R
E T I N C E L L E D E V E H I C U L E E S T C O N F O R M E
A L A N O R M E N M B - 0 0 2 D U C A N A D A .
VALVE LASH
(COLD)
NO OTHER ADJUSTMENTS NEEDED.
IN
EX
: 0.23 0.02 mm
: 0.27 0.02 mm
JEU DES SOUPAPES
(MOTEUR FROID)
AUCUN AUTRE REGLACE NECESSAIRE.
ADM
ECH : 0.23 0.02 mm
: 0.27 0.02 mm
NORMESSURLESEMISSIONSD’ECHAPPEMENT
: LEVII, LEV (ACCREDITATION ET EN SERVICE)
: TIER 2 BIN 5 (ACCREDITATION ET EN SERVICE) E P A
A RB
E X H A U S T E M I S S I O N S S T A N D A R D S
: L E V I I , L E V ( C E R T I F I C A T I O N A N D I N - U S E )
: T I E R 2 B I N 5 ( C E R T I F I C A T I O N A N D I N - U S E ) E P A
A R B
I N F O R M A T I O N
R E N S E I G N E M E N T S
1 0 8
’07 Model
’08-09 Models
THE FACTORY INSTALL ED LONG-LIF E COOLANT MUST BE REPLACED ACCORDING TO
MAINTENANCE MINDER SUB CODE 5, OR AT 10 YEARS W HICHEVER COM ES FIEST.
THEREAFTER EVE RY 5 YEARS.
WHEN ADDING OR REPLACING THE COOLANT, ALWAYS USE ACURA RECOMMENDED
GENUINE LONG-LIFE ANTI-FREEZE / COOLANT TYPE 2. THIS COOLANT IS PRE-MIXED WITH
50% DISTILLED WATER. IT DOES NOT REQUIRE ANY ADDITIONAL MIXING.
NEVER DILUTE THE COOLANT, OR THE LIFE OF THE ENGINE MAY BE SERIOUSLY SHORTENED.
CHECK OR ADD THE COOLANT AT THE RESERVE TANK, NOT THE RADIATOR.
FOR FURTHER INFORMATION ON THE COOLING SYSTEM, READ THE OWNER’S MANUAL OR
CHECK WITH YOUR ACURA DEALER.
LORS DE L’APPOINT OU DU REMPLACEMENT DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT.
TOUJOURS UTILISER L’ANTIGEL /LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT TYPE 2 LONGUE DUREE
ACURA D’ORIGINE RECOMMANDE CE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT EST MELANGE AU
PREALABLE AVEC 50 % D’EAU DISTILLEE. IL N’EXIGE AUCUN MELANGE ADDITIONNEL.
NE JAMAIS DILUER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT, LA DUREE DE VIE DU MOTEUR
POURRAIT EN ETRE AFFECTEE.
LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT LONGUE DUREE INSTALLE A L’USINE DOIT ETRE
RENLACE CONFORMEMENT AU CODE SECONDAIRE 5 DE L’AIDE-MEMOIRE D’ENTRETIEN
OU APRES 10 ANS, SELON LA PREMIERE EVENTUALITE.PUIS TOUS LES 5 ANS.
CONTROLER LES NIVEAUX ET FAIRE L’APPOINT AU VASE D’EXPANSION. JAMAIS AU RADIATEUR.
POUR TOUTE INFORMATION COMPLEMENTAIRE SUR LE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT, SE
REFERER AU MANUEL D’UTILISATEUR OU PRENDRE CONTACT AVEC UN CONCESSIONNAIRE ACURA.
I N F O R M A T I O N
R E N S E I G N E M E N T S
VEHICLE EMISSION CONTROL INFORMATION
INFORMATIONS-DISPOSITIFS ANTI-POLLUTION
HONDA MOTOR CO. , LTD. R R B - C 1 1
1 0 8
U. S. EPA : T2B5 LDV OBD : CA OBD I I
OBD : CA OBD I I FUEL : GASOLINE
ARB : LEV I I LEV PC FUEL : GASOLINE
T W C , A / F S E N S O R , H O 2 S , S F I
8HNXV02. 4FKC 8HNXR0106BBY 2. 0L
CONFORMS TO REGULATIONS : 2008MY
LOIS EPA : T2B5 LDV OBD : CA OBD I I
OBD : CA OBD I I CARBURANT : ESSENCE
ARB : LEV I I LEV PC CARBURANT : ESSENCE
T W C , A / F S E N S O R , H O 2 S , S F I
8HNXV02. 4FKC 8HNXR0106BBY 2. 0L
CONFORME AUX NORMES : D’ ANNEE MODELE 2008
T H I S S P A R K I G N I T I O N S Y S T E M C O M P L I E S W I T H C A N A D I A N I C E S - 0 0 2 .
C E S Y S T E M E D ’ A L L U M A G E P A R E T I N C E L L E D E V E H I C U L E E S T C O N F O R M E A L A N O R M E N M B - 0 0 2 D U C A N A D A .
HNX 9 02.0 V VA9
HNX 9 0106 R VEA
a b c d e
a b c d e
THIS VEHICLE CONFORMS TO U.S. EPA TIER 2 BIN 5
REGULATIONS APPLICABLE TO 2007 MODEL YEAR
NEW PASSENGER CARS AND CALIFORNIA
REGULATIONS APPLICABLE TO 2007 MODEL YEAR
NEW LEV II LEV PASSENGER CARS.
CONFORMS TO REGULATIONS: 2008 MY
CONFORMS TO REGULATIONS: 2009 MY
7: ’07
8: ’08
9: ’09
HNX: HONDA
V: LDV
HKC: ’07 model
FKC: ’08 model
VA9: ’09 model
7: ’07
8: ’08
9: ’09
HNX: HONDA
R: EVAP/ORVR
BBY: ’07 model, ’08 model
VEA: ’09 model
08/08/21 14:06:04 61SNR030_010_0010