Honda Car Engine GX340 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

ENGLISH

ENGLISH

ANÇAIS

DEUT

SCH

ESPAÑOL

DERLAN

ITA

LIA

INTRODUCTION

Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to
get the best results from your new engine and to operate it safely.
This manual contains information on how to do that; please read it
carefully before operating the engine. If a problem should arise, or
if you have any questions about your engine, consult your
servicing dealer.

All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. Honda Motor Co.,
Ltd. reserves the right to make changes at any time without notice
and without incurring any obligation. No part of this publication
may be reproduced without written permission.

This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.

We suggest you read the warranty policy to fully understand its
coverage and your responsibilities of ownership.

Review the instructions provided with the equipment powered by
this engine for any additional information regarding engine
startup, shutdown, operation, adjustments or any special
maintenance instructions.

SAFETY MESSAGES

Your safety and the safety of others are very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.

A safety message alerts you to potential hazards that could hurt
you or others. Each safety message is preceded by a safety alert

symbol

and one of three words, DANGER, WARNING, or

CAUTION.

These signal words mean:

Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.

DAMAGE PREVENTION MESSAGES

You will also see other important messages that are preceded by
the word NOTICE.

The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.

GX270T2·GX340T2·GX390T2

3RZ5T600
00X3R-Z5T-6000

You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don’t follow instructions.

You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don’t follow instructions.

You CAN be HURT if you don’t follow
instructions.

This word means:

Your engine or other property can be damaged if
you don’t follow instructions.

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL PROPIETARIO

INSTRUKTIEHANDLEIDING

MANUALE DELL’UTENTE

GX270 • GX340 • GX390

INCLINATION TOUGHNESS

The illustrations herein are mainly based on: with fuel tank
• The illustration may vary according to the type.

CONTENTS

INTRODUCTION.......................... 1

SAFETY MESSAGES .................. 1

SAFETY INFORMATION ............. 2

SAFETY LABEL LOCATION ........ 2

COMPONENT & CONTROL

LOCATIONS................................. 2

FEATURES................................... 3

BEFORE OPERATION

CHECKS ....................................... 3

OPERATION................................. 4

SAFE OPERATING

PRECAUTIONS ........................ 4

STARTING THE ENGINE......... 4

STOPPING THE ENGINE......... 5

SETTING ENGINE SPEED....... 5

SERVICING YOUR ENGINE ........ 6

THE IMPORTANCE OF

MAINTENANCE....................... 6

MAINTENANCE SAFETY ........ 6

SAFETY PRECAUTIONS ......... 6

MAINTENANCE

SCHEDULE .............................. 6

REFUELING ............................. 7

ENGINE OIL ............................. 7

AIR CLEANER .......................... 9

SEDIMENT CUP .................... 10

SPARK PLUG ......................... 10

IDLE SPEED ........................... 11

HELPFUL TIPS &

SUGGESTIONS......................... 11

STORING YOUR ENGINE ..... 11

TRANSPORTING ................... 12

TAKING CARE OF UNEXPECTED

PROBLEMS................................ 13

TECHNICAL INFORMATION .... 14

Serial Number

Location ............................ 14

Remote Control

Linkage .............................. 14

Carburetor Modifications

for High Altitude

Operation .......................... 14

Specifications ................... 15

Wiring Diagrams .............. 16

CONSUMER INFORMATION ... 16

DISTRIBUTOR/DEALER

LOCATOR INFORMATION.... 16

CUSTOMER SERVICE

INFORMATION...................... 16

3RZ7E6000.fm 1 ページ２０１４年４月１０日　木曜日　午後５時１３分

Содержание Car Engine GX340

Страница 1: ...pen and what you can do to avoid or reduce injury DAMAGE PREVENTION MESSAGES You will also see other important messages that are preceded by the word NOTICE The purpose of these messages is to help prevent damage to your engine other property or the environment 2014 Honda Motor Co Ltd All Rights Reserved GX270T2 GX340T2 GX390T2 3RZ5T600 00X3R Z5T 6000 You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do...

Страница 2: ... buildings and other equipment during operation Keep flammable materials away and do not place anything on the engine while it is running SAFETY LABEL LOCATION This label warns you of potential hazards that can cause serious injury Read it carefully If the label comes off or becomes hard to read contact your servicing dealer for replacement Gasoline is highly flammable and explosive Stop the engin...

Страница 3: ... Remove any excessive dirt or debris especially around the muffler and recoil starter 3 Look for signs of damage 4 Check that all shields and covers are in place and all nuts bolts and screws are tightened Check the Engine 1 Check the fuel level see page 7 Starting with a full tank will help to eliminate or reduce operating interruptions for refueling 2 Check the engine oil level see page 8 Runnin...

Страница 4: ...ve the choke lever in the OPEN position Some engine applications use a remote mounted choke control rather than the engine mounted choke lever shown here Refer to the instructions provided by the equipment manufacturer 3 Move the throttle lever away from the MIN position about 1 3 of the way toward the MAX position The throttle lever is mounted on the equipment powered by this engine Refer to the ...

Страница 5: ...t equipment for information about your specific throttle control 2 Turn the engine switch to the OFF position The engine switch is mounted on the equipment powered by this engine Refer to the instructions provided with that equipment for information about your specific engine switch operation 3 Turn the fuel valve lever to the OFF position SETTING ENGINE SPEED Position the throttle lever for the d...

Страница 6: ... working around gasoline Use only a non flammable solvent not gasoline to clean parts Keep cigarettes sparks and flames away from all fuel related parts Remember that an authorized Honda servicing dealer knows your engine best and is fully equipped to maintain and repair it To ensure the best quality and reliability use only new Honda Genuine parts or their equivalents for repair and replacement I...

Страница 7: ...uel tank refueling instruction 1 With the engine stopped and on a level surface remove the fuel filler cap and check the fuel level Refill the tank if the fuel level is low Unleaded gasoline Research octane rating 91 or higher Pump octane rating 86 or higher Gasoline is highly flammable and explosive and you can be burned or seriously injured when refueling Stop the engine and keep heat sparks and...

Страница 8: ...to drain completely then reinstall the oil drain plug and a new washer and tighten the oil drain plug securely 3 With the engine in a level position fill with the recommended oil see page 7 to the upper limit Engine oil capacity 1 1 L 1 0 lmp qt Running the engine with a low oil level can cause engine damage This type of damage is not covered under the Warranty OIL FILLER CAP UPPER LIMIT 4 Install...

Страница 9: ...ER NUT AIR CLEANER COVER WING NUT PAPER FILTER ELEMENT FOAM FILTER ELEMENT GASKET SILENCER NOSE 5 Clean the air filter elements if they are to be reused Paper filter element Tap the filter element several times on a hard surface to remove dirt or blow compressed air not exceeding 207 kPa 2 1 kgf cm2 through the filter element from the inside Never try to brush off dirt brushing will force dirt int...

Страница 10: ... must be properly gapped and free of deposits 1 Disconnect the spark plug cap and remove any dirt from around the spark plug area 2 Remove the spark plug with a 21 mm spark plug wrench 3 Visually inspect the spark plug Replace it if damaged or badly fouled if the sealing washer is in poor condition or if the electrode is worn 4 Measure the spark plug electrode gap with a wire type feeler gauge Cor...

Страница 11: ... the air filter or muffler can enter the cylinder causing damage Fuel Depending on the region where you operate your equipment fuel formulations may deteriorate and oxidize rapidly Fuel deterioration and oxidation can occur in as little as 30 days and may cause damage to the carburetor and or fuel system Please check with your servicing dealer for local storage recommendations Gasoline will oxidiz...

Страница 12: ...rburetor it is important to reduce the hazard of gasoline vapor ignition Select a well ventilated storage area away from any appliance that operates with a flame such as a furnace water heater or clothes dryer Also avoid any area with a spark producing electric motor or where power tools are operated If possible avoid storage areas with high humidity because that promotes rust and corrosion Keep t...

Страница 13: ...ounted on the equipment powered by this engine Refer to the instructions provided with that equipment for information about your specific throttle control 5 Take engine to your servicing dealer or refer to shop manual Fuel filter restricted carburetor malfunction ignition malfunction valves stuck Fuel pump malfunction high inclination models etc Replace or repair faulty components as necessary ENG...

Страница 14: ... too rich Performance will decrease and fuel consumption will increase A very rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting Operation at an altitude that differs from that at which this engine was certified for extended periods of time may increase emissions High altitude performance can be improved by specific modifications to the carburetor If you always operate your engine ...

Страница 15: ...6 460 448 mm Dry mass weight 31 8 kg Engine type 4 stroke overhead valve single cylinder Displacement Bore Stroke 389 cm3 88 0 64 0 mm Net power in accordance with SAE J1349 8 0 kW 10 9 PS at 3 600 rpm Max net torque in accordance with SAE J1349 26 4 N m 2 69 kgf m at 2 500 rpm Engine oil capacity 1 1 L 1 0 lmp qt Fuel tank capacity 4 7 L 1 03 lmp gal Cooling system Forced air Ignition system CDI ...

Страница 16: ...ger General Manager or Owner can help Almost all problems are solved in this way If you are dissatisfied with the decision made by the dealership s management contact the Honda Office as shown Honda s Office When you write or call please provide this information Equipment manufacturer s name and model number that the engine is mounted on Engine model serial number and type see page 14 Name of deal...

Страница 17: ... arriver et ce que vous pouvez faire pour éviter ou réduire les blessures MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES D autres messages importants sont précédés du mot REMARQUE L objet de ces messages est de vous aider à ne pas causer de dommages au moteur à d autres biens ou à l environnement Le non respect de ces instructions ENTRAINERA des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES Le non respect de ces instruct...

Страница 18: ...r de matières inflammables et ne rien placer sur le moteur pendant son fonctionnement EMPLACEMENT DE L ETIQUETTE DE SECURITE Cette étiquette met en garde contre les risques potentiels de blessures graves Lire attentivement son contenu Si l étiquette se détache ou devient illisible s adresser à un concessionnaire d entretien pour obtenir une étiquette de rechange L essence est très inflammable et e...

Страница 19: ...r du silencieux et du lanceur 3 Vérifier qu il n y a pas de signes de dommages 4 S assurer que tous les protecteurs et couvercles sont en place et que tous les écrous boulons et vis sont serrés Vérifier le moteur 1 Vérifier le niveau de carburant voir page 7 En démarrant avec un réservoir de carburant plein on évitera ou réduira les interruptions de service pour faire le plein 2 Vérifier le niveau...

Страница 20: ... laisser le levier de starter sur la position OUVERT Certaines applications du moteur utilisent une commande à distance de starter plutôt que le levier de starter du moteur représenté ici Consulter les instructions fournies par le fabricant de l équipement 3 Eloigner le levier des gaz de la position MIN pour qu il viennent au 1 3 de la course vers la position MAX Le levier des gaz se trouve monté ...

Страница 21: ...nstructions accompagnant cet équipement 2 Placer le contacteur moteur sur la position ARRET Le contacteur moteur est situé sur l équipement alimenté par ce moteur Se reporter aux instructions fournies avec cet équipement pour toute question concernant l usage du contacteur moteur 3 Placer le levier du robinet de carburant sur la position ARRET REGLAGE DU REGIME MOTEUR Placer le levier des gaz sur ...

Страница 22: ...t lorsqu on travaille à proximité de l essence Pour nettoyer les pièces n utiliser que des solvants ininflammables et non de l essence Ne pas approcher de cigarettes étincelles ou flammes des pièces du système d alimentation en carburant Ne pas oublier qu un concessionnaire Honda agréé connaît mieux ce moteur que quiconque et est parfaitement équipé pour son entretien et sa réparation Pour garanti...

Страница 23: ... horizontale retirer le bouchon de remplissage de carburant et vérifier le niveau de carburant Si le niveau de carburant est bas remplir le réservoir Essence sans plomb Indice d octane recherche 91 ou plus Indice d octane pompe 86 ou plus L essence est très inflammable et explosive et l on peut se brûler ou se blesser grièvement en faisant le plein Arrêter le moteur et ne pas autoriser de sources ...

Страница 24: ...2 Vidanger complètement l huile usée puis remettre le bouchon de vidange d huile en place avec une rondelle neuve et le serrer à fond 3 Avec le moteur à l horizontale remplir d huile recommandée voir page 7 jusqu au repère de limite maximum de la jauge Capacité d huile de moteur 1 1 L L utilisation du moteur avec un faible niveau d huile peut provoquer des dommages au moteur Ce type de dégâts n es...

Страница 25: ...ILTRANT EN PAPIER ELEMENT FILTRANT EN MOUSSE JOINT NEZ DE SILENCIEUX 5 Nettoyer les éléments du filtre à air s ils doivent être réutilisés Elément filtrant en papier tapoter doucement l élément filtrant à plusieurs reprises sur une surface dure pour en détacher la saleté ou appliquer un jet d air comprimé 207 kPa 2 1 kgf cm2 maximum à travers l élément filtrant depuis l intérieur Ne jamais essayer...

Страница 26: ...avant toute intervention sur la bougie Pour que les performances soient bonnes la bougie doit avoir un écartement des électrodes correct et ne pas être encrassée 1 Déconnecter le capuchon de bougie et nettoyer toute saleté autour de la bougie 2 Déposer la bougie avec une clé à bougie de 21 mm 3 Contrôler visuellement la bougie La remplacer si elle est endommagée ou très encrassée si sa rondelle d ...

Страница 27: ... causer des dommages Carburant Selon le lieu d utilisation de l équipement le carburant peut se dégrader et s oxyder rapidement La dégradation et l oxydation du carburant peuvent se produire en seulement 30 jours et provoquer des dommages au carburateur et ou système d alimentation en carburant Pour les recommandations sur le stockage local se renseigner auprès du concessionnaire L essence s oxyde...

Страница 28: ...ans le réservoir de carburant et le carburateur il est important de réduire les risques d inflammation des vapeurs d essence Choisir une zone de remisage bien aérée loin de tout appareil à flamme tel que fourneau chauffe eau ou séchoir à linge Eviter également un endroit où un moteur électrique produisant des étincelles ou des outils électriques sont utilisés Eviter dans la mesure du possible des ...

Страница 29: ...ur l équipement commandé par ce moteur Pour les informations pour votre commande à distance consulter les instructions accompagnant cet équipement 5 Apporter le moteur au concessionnaire ou se reporter au manuel d atelier Filtre à carburant colmaté anomalie de fonctionnement du carburateur ou de l allumage soupapes gommées anomalie de pompe à carburant modèle à forte inclinaison etc Remplacer ou r...

Страница 30: ... moteur diminuent et la consommation de carburant augmente Un mélange très riche encrasse également la bougie et rend le démarrage difficile Une utilisation prolongée à des altitudes différentes de celles pour lesquelles ce moteur a été certifié peut entraîner une augmentation des émissions polluantes On peut améliorer les performances en haute altitude en effectuant certaines modifications sur le...

Страница 31: ... 8 kg Type de moteur 4 temps soupapes en tête monocylindre Cylindrée AlésagexCourse 389 cm3 88 0 64 0 mm Puissance nette conformément à la norme SAE J1349 8 0 kW 10 9 PS à 3 600 tr min Couple net maxi conformément à la norme SAE J1349 26 4 N m 2 69 kgf m à 2 500 tr min Contenance en huile moteur 1 1 L Contenance du réservoir de carburant 4 7 L Refroidissement Forcé par circulation d air Allumage M...

Страница 32: ...énéral ou le propriétaire pourra vous aider Presque tous les problèmes se résolvent de cette manière Si vous n êtes pas satisfait de la décision prise par la direction du concessionnaire adressez vous au bureau Honda indiqué Bureau Honda Lorsque vous écrivez ou appelez veuillez fournir les informations suivantes Nom du fabricant et numéro de modèle de l équipement sur lequel est monté le moteur Mo...

Страница 33: ...chnet Diese Schlüsselwörter haben die folgenden Bedeutungen Jede dieser Angaben gibt Aufschluss über die Art der Gefahr die möglichen Folgen und die Abhilfemaßnahmen zur Vermeidung oder Verringerung von Verletzungen SCHADENVERHÜTUNGSANGABEN Außerdem enthält das Handbuch andere wichtige Textstellen die durch das Wort ACHTUNG gekennzeichnet sind Diese Angaben sollen Ihnen dabei helfen Schäden am Mot...

Страница 34: ... Halten Sie leicht entzündliche Materialien fern und stellen Sie nichts auf den Motor während er läuft POSITION VON SICHERHEITSPLAKETTEN Diese Plakette warnt Sie vor möglichen Gefahren um ernsthafte Verletzungen vermeiden zu helfen Bitte sorgfältig durchlesen Wenn sich der Aufkleber löst oder nur noch schwer zu lesen ist ziehen Sie zwecks einer Neubestellung Ihren Wartungshändler zu Rate Benzin is...

Страница 35: ...esondere um den Auspufftopf und den Startzug 3 Nach Anzeichen von Beschädigung suchen 4 Prüfen ob alle Abschirmungen und Abdeckungen angebracht und alle Muttern sowie Schrauben angezogen sind Motor kontrollieren 1 Den Kraftstoffstand kontrollieren siehe Seite 7 Starten mit vollem Tank trägt zur Beseitigung oder Verringerung von Betriebsunterbrechungen zum Tanken bei 2 Den Motorölstand kontrolliere...

Страница 36: ...TSTOFFHAHNHEBEL EIN AUS EIN CHOKE HEBEL ZU ZU AUF Zum Starten des Motors in warmem Zustand den Choke Hebel auf AUF gestellt lassen Für manche Motoranwendungen wird anstelle des hier gezeigten motormontierten Choke Hebels eine fernmontierte Startventilsteuerung verwendet Siehe Anweisungen des Ausrüstungsherstellers 3 Den Gashebel um etwa 1 3 des Weges von der Position MIN weg auf die Position MAX z...

Страница 37: ...g für die entsprechende Ausrüstung 2 Den Motorschalter auf AUS stellen Der Motorschalter befindet sich an der durch diesen Motor angetriebenen Ausrüstung Informationen zur spezifischen Betriebsweise Ihres Motorschalters entnehmen Sie bitte der Anleitung für die entsprechende Ausrüstung 3 Den Kraftstoffhahnhebel auf AUS stellen EINSTELLEN DER MOTORDREHZAHL Den Gashebel auf die gewünschte Motordrehz...

Страница 38: ...n Zum Reinigen von Teilen nur ein nicht entflammbares Lösungsmittel kein Benzin verwenden Zigaretten Funken und Flammen von allen Kraftstoffteilen fern halten Denken Sie daran dass ein autorisierter Honda Wartungshändler Ihren Motor am besten kennt und für Wartungs und Reparaturarbeiten optimal ausgerüstet ist Um höchste Qualität und Zuverlässigkeit zu gewährleisten verwenden Sie nur neue Honda Or...

Страница 39: ...ptem und auf ebener Fläche stehendem Motor den Tankdeckel abnehmen und den Kraftstoffstand kontrollieren Bei niedrigem Kraftstoffstand auftanken Bleifreies Benzin Research Oktanzahl 91 oder höher ROZ MOZ 2 86 oder höher Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv und Sie können beim Tanken Verbrennungen oder schwere Verletzungen erleiden Den Motor stoppen und Wärme Funken sowie Flammen fern ha...

Страница 40: ...Ölablassschraube mit einer neuen Scheibe wieder anbringen und die Schraube gut festziehen 3 Empfohlenes Öl siehe Seite 7 bis zur oberen Füllstandgrenze einfüllen Der Motor soll dazu waagerecht stehen Motorölkapazität 1 1 L Betrieb des Motors mit niedrigem Ölstand kann Motorschäden verursachen Diese Art Schäden sind von der Garantie nicht abgedeckt ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS OBERE FÜLLSTANDGRENZE 4 Den Öl...

Страница 41: ...DECKEL FLÜGELMUTTER PAPIERFILTEREINSATZ SCHAUMFILTEREINSATZ DICHTUNG DÄMPFERANSATZ 5 Bei Wiederverwendung die Luftfiltereinsätze reinigen Papierfiltereinsatz Den Filtereinsatz einige Male auf einer harten Oberfläche ausklopfen um Schmutz zu beseitigen oder Druckluft nicht über 207 kPa 2 1 kgf cm2 von der Innenseite durch den Filtereinsatz blasen Niemals versuchen Schmutz abzubürsten da er dadurch ...

Страница 42: ...frei von Ablagerungen sein 1 Den Zündkerzenstecker abtrennen und jeglichen Schmutz im Zündkerzenbereich beseitigen 2 Die Zündkerze mit einem 21 mm Zündkerzenschlüssel ausbauen 3 Das Äußere der Zündkerze überprüfen Die Zündkerze auswechseln wenn sie beschädigt oder stark verschmutzt ist wenn sich die Dichtscheibe in schlechtem Zustand befindet bzw die Elektroden abgenutzt sind 4 Den Elektrodenabsta...

Страница 43: ... Wasser das in den Luftfilter oder Auspufftopf eindringt kann in den Zylinder gelangen und Schäden verursachen Kraftstoff Kraftstoffzusammensetzungen können je nach Betriebsgebiet schnell altern und oxidieren Kraftstoffverschlechterung und oxidation kann schon in 30 Tagen erfolgen und zu einer Beschädigung des Vergasers und oder Kraftstoffsystems führen Ihr Wartungshändler gibt Ihnen gerne Auskunf...

Страница 44: ...mmung zu verringern Wählen Sie einen gut belüfteten Lagerraum fern von Geräten die mit Flammen arbeiten wie z B Brennofen Wasserboiler oder Wäschetrockner An dem Lagerort sollen außerdem keine funkenerzeugenden Elektromotoren oder Elektrowerkzeuge betrieben werden Vermeiden Sie nach Möglichkeit Lagerräume mit hoher Luftfeuchtigkeit weil diese Rost und Korrosion begünstigt Den Motor während der Lag...

Страница 45: ...el befindet sich an der durch diesen Motor angetriebenen Ausrüstung Informationen zu Ihrer Gasregelung entnehmen Sie bitte der Anleitung für die entsprechende Ausrüstung 5 Den Motor zum Kundendienst bringen oder das Werkstatthandbuc h hinzuziehen Kraftstofffilter verstopft Vergaserstörung Zündungsstörung festsitzende Ventile Kraftstoffpumpenstör ung Modelle mit starker Neigung usw Fehlerhafte Komp...

Страница 46: ...t Dies verursacht sowohl einen Leistungsverlust als auch erhöhten Kraftstoffverbrauch Ein sehr fettes Gemisch führt auch zu einer Verschmutzung der Zündkerze und zu Startproblemen Längerzeitiger Betrieb in einer Höhenlage die nicht in den Bereich fällt für den dieser Motor als geeignet befunden worden ist kann erhöhte Emissionswerte zur Folge haben Die Motorleistung bei Betrieb in Höhenlagen kann ...

Страница 47: ... Höhe 406 460 448 mm Trockenmasse Gewicht 31 8 kg Motortyp 4 Takt OHV hängendes Ventil Einzylinder Hubraum Bohrung Hub 389 cm3 88 0 64 0 mm Nettoleistung nach SAE J1349 8 0 kW 10 9 PS bei 3 600 U min Max Nettodrehmoment nach SAE J1349 26 4 N m 2 69 kgf m bei 2 500 U min Motorölkapazität 1 1 L Kraftstofftankinhalt 4 7 L Kühlsystem Gebläsekühlung Zündsystem CDI Magnetzündung Drehrichtung der Zapfwel...

Страница 48: ...bleme können so gelöst werden Falls Sie mit der vom Management des Händlerbetriebs getroffenen Entscheidung nicht zufrieden sind wenden Sie sich an die Honda Geschäftsstelle wie angegeben Honda Geschäftsstelle Wenn Sie schreiben oder anrufen geben Sie bitte diese Informationen an Name des Ausrüstungsherstellers und Modellnummer der Ausrüstung an der der Motor montiert ist Motormodell Seriennummer ...

Страница 49: ...uede suceder y lo que usted debe hacer para evitar las heridas o para reducirlas MENSAJES PARA PREVENCIÓN DE DAÑOS Encontrará también otros mensajes importantes que vienen precedidos por la palabra AVISO El propósito de estos mensajes es el de ayudar a evitar daños en el motor en la propiedad de terceras personas o en medio ambiente MUERTE o LESIONES GRAVES SEGURAS en caso de no seguir las instruc...

Страница 50: ...partados los materiales inflamables y no ponga nada sobre el motor mientras esté en marcha SITUACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD Esta etiqueta le avisa sobre peligros potenciales que pueden ocasionar heridas graves Léala con atención Si se despega la etiqueta o resulta difícil de leer solicite a su concesionario de servicio que la reemplace La gasolina es muy inflamable y explosiva Pare el motor...

Страница 51: ...o la suciedad excesiva especialmente en torno al silenciador y al arrancador de retroceso 3 Busque si hay indicios de daños 4 Compruebe que todos los protectores y cubiertas estén en su ligar y que todas las tuercas pernos y tornillos estén apretados Comprobación del motor 1 Compruebe el nivel de combustible vea la página 7 Si comienza el trabajo con el depósito lleno le ayudará a eliminar o reduc...

Страница 52: ...angulador en la posición OPEN Algunas aplicaciones del motor emplean un control del estrangulador montado a distancia en lugar de la palanca del estrangulador montada en el motor aquí mostrada Consulte las instrucciones suministradas por el fabricante del equipo 3 Mueva la palanca del acelerador a la posición MIN aproximadamente 1 3 parte del recorrido hacia la posición MAX La palanca del acelerad...

Страница 53: ...erador específico 2 Gire el interruptor del motor a la posición OFF El interruptor del motor está montado en el equipo accionado con este motor Consulte el manual de instrucciones suministrado con este equipo para ver la información sobre el funcionamiento del interruptor del motor específico 3 Gire la palanca de la válvula del combustible a la posición OFF AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR Ajuste ...

Страница 54: ...bles y no emplee gasolina para limpiar las partes Mantenga apartados los cigarrillos las chispas y el fuego de las partes relacionadas con el combustible Recuerde que su concesionario de servicio autorizado Honda es quien mejor conoce su motor y que está completamente equipado para su mantenimiento y reparación Para asegurar la mejor calidad y fiabilidad emplee sólo partes nuevas originales Honda ...

Страница 55: ...a tapa de relleno de combustible y compruebe el nivel del combustible Llene el depósito si el nivel de combustible es bajo Gasolina sin plomo 91 octanos de investigación o superior 86 octanos de bomba o superior La gasolina es muy inflamable y explosiva y correrá el peligro de quemaduras o de heridas graves al repostar Pare el motor y mantenga apartados el calor las chispas y el fuego Reposte sólo...

Страница 56: ...aceite usado se drene por completo y vuelva a instalar entonces el tapón de drenaje de aceite y una arandela nueva y apriete con seguridad el tapón de drenaje de aceite 3 Teniendo el motor en una posición nivelada rellene aceite del recomendado vea la página 7 hasta la marca del límite superior Capacidad del aceite del motor 1 1 L El motor puede dañarse si se utiliza con un nivel bajo de aceite Es...

Страница 57: ... FILTRO DE PAPEL ELEMENTO DE FILTRO DE ESPUMA JUNTA PUNTA DEL SILENCIADOR 5 Limpie los elementos del filtro de aire si debe volver a utilizarlos Elemento del filtro de papel Golpee varias veces el elemento del filtro contra una superficie dura para sacar la suciedad o sople aire comprimido sin exceder 207 kPa 2 1 kgf cm2 por el elemento del filtro desde el interior No trate nunca de cepillar la su...

Страница 58: ...n buen rendimiento el huelgo de los electrodos de al bujía deberá ser correcto y no deberá haber carbonilla acumulada 1 Desconecte la tapa de la bujía y saque la suciedad que pudiera haber en torno al área de la bujía 2 Extraiga la bujía con una llave de bujías de 21 mm 3 Inspeccione visualmente la bujía Reemplácela si está dañada o muy sucia si la arandela de sellado está en mal estado o si el el...

Страница 59: ...a por el filtro de aire o el silenciador puede introducirse en el cilindro y ocasionar daños Combustible Dependiendo de la zona donde se proponga utilizar el equipo las fórmulas del combustible pueden deteriorarse y oxidarse con rapidez El deterioro y la oxidación del combustible pueden producirse en tan sólo 30 días y pueden causar daños en el carburador y o en el sistema de combustible Consulte ...

Страница 60: ... combustible y en el carburador es importante reducir el peligro de que se enciendan los gases de la gasolina Seleccione un lugar de almacenaje bien ventilado apartado de todos los aparatos que funcionen con fuego como puedan ser los hornos calentadores de agua o secadoras para la ropa Evite también los lugares con motores eléctricos que produzcan chispas o donde se utilicen herramientas eléctrica...

Страница 61: ...onado por este motor Consulte el manual de instrucciones suministrado con este equipo para ver la información sobre el control del acelerador específico 5 Lleve el motor a su concesionario de servicio o consulte el manual de taller Filtro de combustible obstruido carburador averiado avería en el encendido válvulas atascadas avería de la bomba de combustible modelos con alta inclinación etc Sustitu...

Страница 62: ...nuirá y aumentará el consumo de combustible Si la mezcla es demasiado rica ensuciará también la bujía y puede dificultar el arranque El funcionamiento a una altitud distinta de la certificada para este motor durante períodos prolongados de tiempo puede ocasionar un incremento en las emisiones de escape El rendimiento a grandes altitudes podrá mejorar mediante modificaciones específicas en el carbu...

Страница 63: ...asa en seco peso 31 8 kg Tipo de motor 4 tiempos monocilíndrico válvulas en culata Cilindrada Diámetro Carrera 389 cm3 88 0 64 0 mm Potencia neta según SAE J1349 8 0 kW 10 9 CV a 3 600 rpm Par máx neto según SAE J1349 26 4 N m 2 69 kgf m a 2 500 rpm Capacidad del aceite del motor 1 1 L Capacidad del depósito de combustible 4 7 L Sistema de refrigeración Aire forzado Sistema de encendido CDI de tip...

Страница 64: ...o el propietario podrán ayudarle Casi todos los problemas se resuelven de este modo Si no queda satisfecho con la decisión tomada por los jefes del concesionario póngase en contacto con la Oficina de Honda como se muestra Oficina de Honda Cuando escriba o llame tenga la amabilidad de incluir la información siguiente Nombre del fabricante y número de modelo del equipo al que se ha montado el motor ...

Страница 65: ...n de drie aanduidingen GEVAAR WAARSCHUWING of LET OP Deze signaalwoorden betekenen Elke mededeling maakt duidelijk wat het risico is wat er kan gebeuren en wat u kunt doen om letsel te vermijden of te beperken INFORMATIE OVER SCHADEPREVENTIE U treft ook andere belangrijke mededelingen aan waarbij het woord ATTENTIE staat Het doel van deze mededelingen is u te helpen om schade aan de motor uw eigen...

Страница 66: ... van gebouwen en andere apparatuur Houd ontvlambaar materiaal bij de motor vandaan en zet niets op de motor terwijl deze draait LOCATIE VEILIGHEIDSSTICKER Deze sticker waarschuwt u voor risico s die ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben Lees deze aandachtig door Raadpleeg uw onderhoudsdealer als een sticker niet goed te lezen is of loszit Benzine is uiterst brandbaar en explosief Schakel de moto...

Страница 67: ...ondom de uitlaatdemper en de terugloopstarter 3 Let op tekenen van schade 4 Controleer of alle afschermkappen en deksels op hun plaats zitten en of alle moeren bouten en schroeven goed zijn vastgedraaid Controleer de motor 1 Controleer het brandstofniveau zie pagina 7 Als u met een volle tank begint hoeft u uw werk niet of nauwelijks te onderbreken om te tanken 2 Controleer het motoroliepeil zie p...

Страница 68: ...arten de chokehendel in de stand OPEN Sommige motoruitvoeringen hebben een extern gemonteerde chokehendel en geen aan de motor gemonteerde chokehendel zoals hier is afgebeeld Zie de instructies die door de fabrikant van de apparatuur zijn meegeleverd 3 Zet de gashendel uit de stand MIN op ca 1 3 van de afstand naar de stand MAX De gashendel is bevestigd op de apparatuur die door deze motor wordt a...

Страница 69: ...r informatie over de voor u gewenste gasbediening 2 Zet de motorschakelaar in de stand OFF UIT De motorschakelaar is bevestigd op de apparatuur die door deze motor wordt aangedreven Raadpleeg de instructies meegeleverd bij deze apparatuur voor informatie over de bediening van de motorschakelaar die voor u van toepassing is 3 Draai de brandstofkraan in de stand OFF UIT MOTORTOERENTAL INSTELLEN Zet ...

Страница 70: ... Blijft met een brandende sigaret vonken of open vuur uit de buurt van alle onderdelen van het brandstofsysteem Denk eraan dat een erkende Honda onderhoudsdealer uw motor het beste kent en goed is uitgerust om deze te onderhouden en te repareren Gebruik voor de beste kwaliteit en betrouwbaarheid alleen nieuwe originele Honda of gelijkwaardige onderdelen ter reparatie en vervanging Als u onderhoud ...

Страница 71: ...motor op een vlakke ondergrond verwijder de brandstofvuldop en controleer het brandstofniveau Vul de tank bij als het brandstofpeil laag staat Loodvrije benzine Research octaangehalte van 91 of hoger Pompoctaangehalte van 86 of hoger Benzine is zeer ontvlambaar en explosief en u kunt brandwonden of ernstig letsel oplopen terwijl u benzine bijvult Schakel de motor uit en houd warmtebronnen vonken e...

Страница 72: ...verbruikte olie helemaal uitstromen breng dan de olieaftapplug en een nieuwe ring aan en draai de olieaftapplug stevig vast 3 Vul met de motor in horizontale positie de aanbevolen olie zie pagina 7 bij tot aan de bovenste peilstreep op de peilstok Capaciteit motorolie 1 1 L Als de motor draait met een te laag oliepeil kan er motorschade ontstaan Dit soort schade valt niet onder de garantie OLIEVUL...

Страница 73: ...REN FILTERELEMENT SCHUIMRUBBEREN FILTERELEMENT PAKKING DEMPERNOK 5 Reinig de luchtfilterelementen als u ze opnieuw gebruikt Papieren filterelement tik een paar keer met het filterelement op een hard oppervlak om vuil te verwijderen of blaas met perslucht maximale druk 207 kPa 2 1 kgf cm2 het filterelement vanaf de binnenzijde door Borstel vuil nooit weg u drukt de vuildeeltjes zo in de vezelstruct...

Страница 74: ...ebben en mag er geen aanslag aanwezig zijn 1 Haal de bougiedop los van de bougie en verwijder eventueel vuil direct rondom de bougie 2 Verwijder de bougie met een bougiesleutel van 21 mm 3 Controleer het uiterlijk van de bougie Vervang deze als hij beschadigd of erg vervuild is als de onderlegring in slechte conditie is of als de elektrode versleten is 4 Meet de elektrodenafstand met een voelermaa...

Страница 75: ...chtkomen en schade veroorzaken Brandstof Afhankelijk van de regio waar u de apparatuur gebruikt kan de samenstelling van de brandstof snel verslechteren en oxideren Verslechtering en oxidatie van de brandstof kunnen al binnen 30 dagen optreden en kunnen schade veroorzaken aan de carburateur en of het brandstofsysteem Raadpleeg uw onderhoudsdealer voor aanbevelingen voor opslag Benzine zal tijdens ...

Страница 76: ... van benzinedamp zoveel mogelijk worden tegengegaan Kies een goed geventileerde stallingruimte op ruime afstand van apparatuur met open vuur zoals een fornuis een waterverwarmer of een kledingdroger Vermijd ook een plek met een elektromotor die vonken produceert of waar elektrisch gereedschap wordt gebruikt Kies ook geen stallingruimte die erg vochtig is want vocht bevordert roest en corrosie Zet ...

Страница 77: ...paratuur die door deze motor wordt aangedreven Raadpleeg de instructies meegeleverd bij deze apparatuur voor informatie over de voor u gewenste gasbediening 5 Breng de motor naar uw onder houdsdealer of raadpleeg het werkplaatshand boek Brandstoffilter verstopt storing in carburateur storing in ontsteking kleppen vast storing in de brandstofpomp modellen met grote hellingshoek enz Vervang of repar...

Страница 78: ... Dit veroorzaakt zowel een verlies van het vermogen als een hoger brandstofverbruik Als het mengsel erg rijk is raakte ook de bougie vervuild en zal de motor moeilijker starten Bij langdurig gebruik op een afwijkende geografische hoogte dan waarvoor deze motor is gecertificeerd kan de emissie toenemen De werking op grotere geografische hoogte kan worden verbeterd door specifieke modificaties aan d...

Страница 79: ...ogte 406 460 448 mm Drooggewicht gewicht 31 8 kg Motortype 4 takt bovenliggende klep enkele cilinder Cilinderinhoud boring slag 389 cm3 88 0 64 0 mm Nettovermogen in overeenstemming met SAE J1349 8 0 kW 10 9 pk bij 3 600 tpm Max nettokoppel in overeenstemming met SAE J1349 26 4 N m 2 69 kgf m bij 2 500 tpm Capaciteit motorolie 1 1 L Inhoud van de brandstoftank 4 7 L Koelsysteem Geforceerde lucht O...

Страница 80: ...unnen u helpen Vrijwel alle problemen worden op deze wijze opgelost Als u niet tevreden bent met een beslissing van het management van de dealervestiging neem dan contact op met het vermelde Honda kantoor Honda kantoor Als u schrijft of belt geef dan de volgende informatie door De naam van de fabrikant en het modelnummer van de apparatuur waaraan de motor is gemonteerd Motoruitvoering serienummer ...

Страница 81: ...iega il tipo di pericolo cosa può succedere e cosa si può fare per evitare o ridurre i danni MESSAGGI DI PREVENZIONE DEI DANNI Esistono inoltre altri importanti messaggi preceduti dal termine AVVISO Lo scopo di tali messaggi è quello di aiutare a prevenire danni al motore ad altre proprietà o all ambiente La mancata osservanza di queste istruzioni PROVOCA GRAVI LESIONI o la MORTE La mancata osserv...

Страница 82: ...no da materiali infiammabili e non posizionare nulla sul motore mentre è in funzione UBICAZIONE DELLE ETICHETTE DI SICUREZZA Questa etichetta avverte dei potenziali pericoli che possono causare lesioni gravi Leggere con attenzione Se una etichetta venisse rimossa oppure se divenisse difficile da leggere contattare il proprio rivenditore per ottenerne una nuova La benzina è altamente infiammabile e...

Страница 83: ...mento a strappo 3 Verificare se vi sono segni di danni 4 Controllare che tutte le protezioni e i coperchi siano in posizione e che tutti i dadi i bulloni e le viti siano serrati Controllare il motore 1 Controllare il livello del carburante vedere pagina 7 Effettuando l avviamento a serbatoio pieno si contribuisce ad eliminare o ridurre le interruzioni del funzionamento a causa della necessità del ...

Страница 84: ...uniti di comando dello starter remoto invece della leva di comando dello starter montata sul motore qui illustrata Fare riferimento alle istruzioni fornite dal produttore dell apparecchiatura 3 Spostare la leva dell acceleratore dalla posizione MIN minimo di circa 1 3 verso la posizione MAX massimo La leva dell acceleratore è montata sull apparecchiatura azionata da questo motore Fare riferimento ...

Страница 85: ...relative al comando dell acceleratore 2 Portare l interruttore del motore in posizione OFF spegnimento L interruttore del motore è montato sull apparecchiatura azionata da questo motore Fare riferimento alle istruzioni fornite con l apparecchiatura per le informazioni relative al funzionamento dell interruttore motore 3 Ruotare la leva della valvola del carburante in posizione di CHIUSURA IMPOSTAZ...

Страница 86: ... i componenti utilizzare soltanto solventi incombustibili mai benzina Tenere lontano sigarette scintille e fiamme da tutti i componenti correlati al carburante Ricordarsi che i concessionari autorizzati Honda conoscono al meglio il vostro motore e sono perfettamente equipaggiati per effettuare interventi di manutenzione e riparazione Per garantire la migliore qualità e affidabilità in occasione di...

Страница 87: ...arburante e controllare il livello del carburante Riempire il serbatoio se il livello del carburante è basso Benzina senza piombo Numero di ottano di almeno 91 Numero di ottano alla pompa di almeno 86 La benzina è altamente infiammabile ed esplosiva e può quindi causare ustioni o lesioni serie in occasione dei rifornimenti Spegnere il motore e tenere lontano fonti di calore scintille e fiamme Fare...

Страница 88: ... scarico dell olio e la rondella 2 Lasciare scaricare completamente l olio esausto quindi reinstallare il tappo di scarico dell olio e una rondella di tenuta nuova quindi serrare a fondo il tappo di scarico dell olio 3 Con il motore in posizione livellata riempire con l olio consigliato vedere pagina 7 fino al limite superiore Capacità olio motore 1 1 L Azionando il motore con un livello dell olio...

Страница 89: ...A IN SCHIUMA GUARNIZIONE PUNTA SILENZIATORE 5 Pulire le cartucce del filtro dell aria se devono essere riutilizzate Cartuccia in carta Picchiettare la cartuccia varie volte su una superficie dura per rimuovere la polvere o soffiare aria compressa non superiore a 207 kPa 2 1 kgf cm2 dall interno della cartuccia Non spazzolare mai via la sporcizia l uso di una spazzola forzerebbe la sporcizia all in...

Страница 90: ...stazioni la distanza tra gli elettrodi deve essere corretta ed esente da depositi 1 Scollegare il cappuccio della candela e rimuovere lo sporco dall area intorno alla candela 2 Rimuovere la candela usando un apposita chiave da 21 mm 3 Controllare visivamente la candela Sostituirla se è danneggiata o molto imbrattata se la rondella di tenuta è in cattive condizioni o se l elettrodo è usurato 4 Misu...

Страница 91: ... danneggiandolo Carburante In base alla regione di utilizzo dell apparecchiatura le composizioni di carburante possono deteriorarsi e ossidarsi rapidamente Il deterioramento e l ossidazione del carburante possono avvenire in soli 30 giorni e potrebbero danneggiare il carburatore e o l impianto di alimentazione Rivolgersi al concessionario per i consigli riguardanti il rimessaggio locale Durante il...

Страница 92: ...a benzina dentro al serbatoio e al carburatore è importante ridurre il pericolo di incendio dei vapori di benzina Scegliere un area di rimessaggio ben ventilata e lontana da apparecchi che funzionano a fiamma quali caldaie scaldabagni o asciugabiancheria Evitare inoltre le aree in cui è presente un motorino elettrico che produce scintille o dove vengono utilizzati attrezzi elettrici Se possibile e...

Страница 93: ...ore sulla posizione MAX massimo La leva dell acceleratore è montata sull apparecchiatura azionata da questo motore Fare riferimento alle istruzioni fornite con l apparecchiatura per le informazioni relative al comando dell acceleratore 5 Portare il motore presso il concessionario o consultare il manuale d officina Filtro carburante ostruito guasto del carburatore difficoltà di accensione valvole b...

Страница 94: ...ria carburante nel carburatore è troppo ricca Le prestazioni diminuiscono ed il consumo di carburante aumenta Inoltre una miscela molto ricca imbratta le candele e causa difficoltà di avviamento L uso prolungato a un altitudine differente da quella della certificazione del motore può aumentare le emissioni Le prestazioni ad alta quota si possono migliorare tramite specifiche modifiche al carburato...

Страница 95: ... a secco Peso 31 8 kg Tipo di motore 4 tempi valvola in testa monocilindrico Cilindrata Alesaggio corsa 389 cm3 88 0 64 0 mm Potenza netta secondo la normativa SAE J1349 8 0 kW 10 9 PS a 3 600 giri min Coppia massima netta secondo la normativa SAE J1349 26 4 N m 2 69 kgf m a 2 500 giri min Capacità olio motore 1 1 L Capacità serbatoio carburante 4 7 L Sistema di raffreddamento Aria a circolazione ...

Страница 96: ...erale o il proprietario potranno aiutarvi La maggior parte dei problemi sono risolvibili in questo modo Se non siete soddisfatti della decisione presa dalla direzione della concessionaria rivolgetevi all ufficio Honda indicato Ufficio Honda Quando scrivete o chiamate siete pregati di fornire le seguenti informazioni Nome del fabbricante e numero di modello dell apparecchio su cui è montato il moto...

Результаты поиска

Содержание Car Engine GX340

Отзывы:

Похожие инструкции для Car Engine GX340

Бренды по названию

Популярные бренды

Honda Car Engine GX340, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Car Engine GX340

Отзывы:

Похожие инструкции для Car Engine GX340

Бренды по названию

Популярные бренды