Honda BeAT 2022 Скачать руководство пользователя страница 86

Other Adjustments

Adjusting the Headlight Aim

You can adjust vertical aim of the headlight

for proper alignment.

1.

Turn the handlebar fully to the right.

2.

Turn the pinion in or out as necessary

using a suitable Phillips screwdriver.

Obey local laws and regulations.

20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 85 Thursday, November 21 2019 12:13:24 JST

Maintenance

82

Raise

Lower

Pinion

Содержание BeAT 2022

Страница 1: ......

Страница 2: ...before printing Honda Motor Co Ltd reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation No part of this publication may be reproduced without written perm...

Страница 3: ...efully Follow all recommendations and procedures contained in this manual Pay close attention to safety messages contained in this manual and on the vehicle The following codes in this manual indicate...

Страница 4: ...wn good judgement You will find important safety information in a variety of forms including Safety labels on the vehicle Safety Messages preceded by a safety alert symbol and one of three signal word...

Страница 5: ...Vehicle Safety P 2 Operation Guide P 16 Maintenance P 46 Troubleshooting P 83 Information P 100 Specifications P 111 Index P 114 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 4 Thursday November 21 2019 12 1...

Страница 6: ...Precautions P 10 Accessories Modifications P 13 Loading P 14 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 5 Thursday November 21 2019 12 13 24 JST This section contains important information for safe ridin...

Страница 7: ...d and free of alcohol and drugs Check that you and your passenger are both wearing an approved helmet and protective apparel Instruct your passenger on holding onto the grab rail or your waist leaning...

Страница 8: ...ride and don t let your friends drink and ride either Keep Your Honda in Safe Condition It s important to keep your vehicle properly maintained and in safe riding condition Inspect your vehicle befor...

Страница 9: ...less gas Breathing carbon monoxide can cause loss of consciousness and may lead to death If you run the engine in confined or even partly enclosed area the air you breathe could contain a dangerous am...

Страница 10: ...label are as follows Read instructions contained in Owner s Manual carefully Read instructions contained in Shop Manual carefully In the interest of safety take the vehicle to be serviced only by your...

Страница 11: ...the battery very well Handle the battery electrolyte with extreme care as it contains dilute sulfuric acid Contact with your skin or eyes can burn you or cause loss of your eyesight Read this manual...

Страница 12: ...kPa 2 25 kgf cm2 33 psi Driver and passenger Front 200 kPa 2 00 kgf cm2 29 psi Rear 225 kPa 2 25 kgf cm2 33 psi Cargo limit Hook and glove boxes 1 5 kg 3 3 lb Luggage box 10 kg 22 lb IN II IN type FUE...

Страница 13: ...y correct size for your head Must fit comfortably but securely with the chin strap fastened Face shield with unobstructed field of vision or other approved eye protection 3WARNING Not wearing a helmet...

Страница 14: ...ing distances are longer Avoid continuous braking u Repeated braking such as when descending long steep slopes can seriously overheat the brakes reducing their effectiveness For full braking effective...

Страница 15: ...til they cool down To reduce the likelihood of theft always lock the handlebar and remove the key and close the shutter when leaving the vehicle unattended Use of an anti theft device is also recommen...

Страница 16: ...ine fuel system and catalytic converter Use only unleaded petrol Use recommended octane number Using lower octane petrol will result in decreased engine performance Do not use fuels containing a high...

Страница 17: ...accessories on your vehicle be certain the modification is safe and legal 3WARNING Improper accessories or modifications can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed Follow all instr...

Страница 18: ...Maximum luggage weight 2 P 111 Tie all luggage securely evenly balanced and close to the centre of the vehicle Do not place objects near the lights or the muffler 3WARNING Overloading or improper loa...

Страница 19: ...20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 18 Thursday November 21 2019 12 13 24 JST Vehicle Safety 15...

Страница 20: ...ation P 38 Apply throttle gradually Obey the speed limit How to use basic features Instruments P 20 Indicators P 22 Switches P 24 Steering Lock P 26 Starting the Engine P 32 Start and warm the engine...

Страница 21: ...kelight will indicate that you have applied the brakes Parking P 11 Stopping If pulling off the road signal early enough to show traffic that you are pulling over and pull over smoothly Turning Corner...

Страница 22: ...2019 12 13 24 JST Operation Guide 18 Throttle grip P 80 Tool P 44 Front brake fluid reservoir P 73 Engine oil fill cap dipstick P 69 Battery P 62 Spark plug P 67 Helmet holder P 43 Glove box P 45 Hook...

Страница 23: ...Operation Guide 19 Side stand P 79 Crankcase breather P 81 Rear brake lock lever P 28 Rear brake lever P 75 Fuel fill cap P 39 Helmet holder P 43 Centre stand P 11 Seat P 42 Kickstarter P 34 Glove box...

Страница 24: ...mber 21 2019 12 13 24 JST Operation Guide 20 Speedometer Display Check When the ignition switch is turned to the On position all the mode and digital segments will show If any part of these displays d...

Страница 25: ...hows accumulated mileage If the mileage is under 100 000 km the mileage will show in the display If the mileage is over 100 000 km the highest digit of the total mileage shows briefly before showing t...

Страница 26: ...ese indicators does not come on when it should have your dealer check for problems Turn signal indicator High beam indicator Idling Stop system P 29 Comes on briefly when the Idling Stop switch in the...

Страница 27: ...20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 26 Thursday November 21 2019 12 13 24 JST Operation Guide 23...

Страница 28: ...ST Operation Guide 24 Idling Stop switch Headlight dimmer switch High beam Low beam Start button Turn signal switch u Pressing the switch turns the turn signal off Horn button IDLING STOP The Idling S...

Страница 29: ...peration Guide 25 Continued Ignition switch Switches the electrical system on off locks the steering Off Turns electrical system on for starting riding Lock Locks steering On Turns engine off u Key ca...

Страница 30: ...right b Push the key down and turn the ignition switch to the Lock position u Jiggle the handlebar if the lock is difficult to engage c Remove the key Unlocking Insert the key push it in and turn the...

Страница 31: ...h the slot of the shutter and turn the shutter key counterclockwise u You can also close the shutter by moving the knob upward without the shutter key c Remove the key Open Align the projection of the...

Страница 32: ...he rear brake lock will not function if the rear brake is not adjusted properly P 76 Unlocking Squeeze the rear brake lever u Before riding make sure that the rear brake lock is fully released so ther...

Страница 33: ...topped by the Idling Stop system OFF IDLING u Idling Stop indicator does not come on when the Idling Stop system is off Activation of the Idling Stop System The Idling Stop system becomes ready to sto...

Страница 34: ...ottle Safety Precaution for the Idling Stop System Do not go away from the vehicle while the Idling Stop indicator is flashing When you go away from the vehicle always turn the ignition switch to the...

Страница 35: ...restart even when you open the throttle Engine Does Not Start Even If the Throttle is Opened P 89 NOTICE Headlight stays on after the engine is stopped by the Idling Stop system The battery may discha...

Страница 36: ...ling and revving the engine can damage the engine and the exhaust system Do not operate the kickstarter while the engine is running as engine damage could result Do not apply excessive force on the ki...

Страница 37: ...ear brake lock lever u The starter motor will only work when the brake lever is squeezed and the side stand is up c Turn the ignition switch to the On position 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 3...

Страница 38: ...starter until resistance is felt Then let the kickstarter return to the top of its stroke With the throttle completely closed operate the kickstarter starting from top of the stroke kick through to th...

Страница 39: ...the engine Open the throttle slightly about 3 mm 0 1 in without freeplay 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 38 Thursday November 21 2019 12 13 24 JST Operation Guide 35 Continued About 3 mm 0 1 i...

Страница 40: ...start wait 10 seconds before trying steps a b again Using the kickstarter a Turn off the ignition switch b Open the throttle fully c Crank the engine several times with the kickstarter d Repeat the n...

Страница 41: ...ep throttle closed Make sure the side stand and centre stand are up b Get on the vehicle u Mount the vehicle from the left side keeping at least one foot on the ground c Release the rear brake lock 20...

Страница 42: ...o not apply the brake lock while riding It may cause the wheel to lock reducing control of the vehicle NOTICE To prevent clutch damage do not use the throttle to keep the vehicle stopped at up hill 20...

Страница 43: ...ing and Fuel Guidelines P 12 Opening the Fuel Fill Cap a Open the seat P 42 b Turn the fuel fill cap counterclockwise until it stops and remove the fuel fill cap Do not fill with fuel above the lower...

Страница 44: ...are aligned b Close the seat 3WARNING Petrol is highly flammable and explosive You can be burned or seriously injured when handling fuel Stop the engine and keep heat sparks and flame away Handle fue...

Страница 45: ...socket u Set the headlight on low beam while the socket is in use The battery may run down or cause damage to the socket u To prevent entry of foreign matter into the socket be sure to close the cover...

Страница 46: ...at opener switch d Open the seat Seat Close Close and push down on the rear of the seat until locks Make sure that the seat is locked securely to pull it up lightly Take care not to lock your key in t...

Страница 47: ...can interfere with your ability to safely operate the vehicle and could lead to a crash in which you can be seriously hurt or killed Use the helmet holder only while parked Do not ride with a helmet...

Страница 48: ...r exceed the maximum weight limit Maximum Weight 10 kg 22 lb u Do not store any items that are flammable or susceptible to heat damage u Do not store valuables or fragile articles 20191121121003_32K0J...

Страница 49: ...e and or interfere with the movement of your feet Glove Box The glove boxes are provided below the handlebar The maximum allowable load on the hook and in the glove boxes shall be no more than 1 5 kg...

Страница 50: ...Cover P 66 Spark Plug P 67 Engine Oil P 69 Brakes P 73 Side Stand P 79 Throttle P 80 Crankcase Breather P 81 Other Adjustments P 82 Adjusting the Headlight Aim P 82 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK P...

Страница 51: ...dules in this owner s manual Maintenance Safety Always read the maintenance instructions before you begin each task and make sure that you have the tools parts and skills required We cannot warn you o...

Страница 52: ...aintenance to help ensure that your vehicle is properly maintained Make sure that whomever performs the maintenance completes this record All scheduled maintenance is considered a normal owner operati...

Страница 53: ...Idle Speed Drive Belt Maintenance Level Maintenance Legend Intermediate We recommend service by your dealer unless you have the necessary tools and are mechanically skilled Procedures are provided in...

Страница 54: ...ights Horn Clutch Shoes Wear Side Stand 79 Suspension Nuts Bolts Fasteners Wheels Tyres 57 Steering Head Bearings Notes 1 At higher odometer reading repeat at the frequency interval established here 2...

Страница 55: ...rottle Check for smooth opening and full closing in all steering positions 2 P 80 Engine oil level Add engine oil if necessary Check for leaks 2 P 69 Brakes Check operation Front check brake fluid lev...

Страница 56: ...d distilled water Clean the battery terminals if they become dirty or corroded Do not remove the battery cap seals There is no need to remove the cap when charging NOTICE Your battery is a maintenance...

Страница 57: ...ith water and do not swallow 3WARNING The battery gives off explosive hydrogen gas during normal operation A spark or flame can cause the battery to explode with enough force to kill or seriously hurt...

Страница 58: ...and possibly damaging the system Fuses Fuses protect the electrical circuits on your vehicle If something electrical on your vehicle stops working check for and replace any blown fuses 2 P 98 Inspecti...

Страница 59: ...fies all of the following standards JASO T 903 standard 1 MB SAE standard 2 10W 30 API classification 3 SG or higher 1 The JASO T 903 standard is an index for engine oils for 4 stroke motorcycle engin...

Страница 60: ...ended brake fluid Honda DOT 3 or DOT 4 Brake Fluid or equivalent Crankcase Breather Service more frequently when riding in rain at full throttle or after the vehicle is washed or overturned Service if...

Страница 61: ...or Damage Inspect the tyres for cuts slits or cracks that exposes fabric or cords or nails or other foreign objects embedded in the side of the tyre or the tread Also inspect for any unusual bumps or...

Страница 62: ...xcessively worn or improperly inflated can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed Follow all instructions in this owner s manual regarding tyre inflation and maintenance 2019112112...

Страница 63: ...o burst Use only tubeless tyres on this vehicle The rims are designed for tubeless tyres and during hard acceleration or braking a tube type tyre could slip on the rim and cause the tyre to rapidly de...

Страница 64: ...eaning or any other cleaning can degrade the viscous element performance and cause the intake of dust Do not perform the maintenance Should be serviced by your dealer 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK...

Страница 65: ...can perform some roadside repairs minor adjustments and parts replacement with the provided tools Standard Phillips screwdriver Screwdriver handle Spark plug wrench 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK...

Страница 66: ...Remove the battery taking care not to drop the terminal nuts Installation Install the parts in the reverse order of removal Always connect the positive terminal first Make sure that bolts and nuts ar...

Страница 67: ...screws 3 Remove the battery cover Installation Install the parts in the reverse order of removal 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 66 Thursday November 21 2019 12 13 24 JST Removing Installing B...

Страница 68: ...he tabs u Carefully release the tabs Installation Install the parts in the reverse order of removal 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 67 Thursday November 21 2019 12 13 24 JST Removing Installing...

Страница 69: ...the hole Installation 1 Push the bottom of the centre pin 2 Insert the clip into the hole 3 Press down on the centre pin to lock the clip 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 68 Thursday November 21...

Страница 70: ...rear centre cover by sliding it backward Installation Install the parts in the reverse order of removal 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 69 Thursday November 21 2019 12 13 24 JST Removing Insta...

Страница 71: ...g cap from the spark plug 3 Clean any dirt from around the spark plug base 4 Remove the spark plug using provided spark plug wrench 2 P 61 5 Inspect the electrodes and centre porcelain for deposits er...

Страница 72: ...ug tighten it twice to prevent loosening a First tighten the plug 1 2 turn after it seats b Then loosen the plug c Next tighten the plug again 1 8 turn after it seats NOTICE An improperly tightened sp...

Страница 73: ...n its centre stand on a firm level surface 4 Remove the oil fill cap dipstick and wipe it clean 5 Insert the oil fill cap dipstick until it seats but don t screw it in 6 Check that the oil level is be...

Страница 74: ...Wipe up any spills immediately 2 Securely reinstall the oil fill cap dipstick NOTICE Overfilling with oil or operating with insufficient oil can cause damage to your engine Do not mix different brands...

Страница 75: ...a firm level surface 4 Place a drain pan under the drain bolt and oil strainer screen cover 5 Remove the oil fill cap dipstick drain bolt and sealing washer to drain the oil 20191121121003_32K0JA010_e...

Страница 76: ...ling the oil strainer screen make sure that the thin side is inside 11 Install a new sealing washer onto the drain bolt Tighten the drain bolt Torque 24 N m 2 4 kgf m 18 lbf ft 12 Fill the crankcase w...

Страница 77: ...e the LWR mark If the brake fluid level in the reservoir is below the LWR mark or the brake lever freeplay becomes excessive inspect the brake pads for wear If the brake pads are not worn you most lik...

Страница 78: ...indicator Inspect the brake pads from below the brake caliper If necessary have the pads replaced by your dealer Always replace both left and right brake pads at the same time 20191121121003_32K0JA010...

Страница 79: ...k the brake cable for kinks or signs of wear If necessary have it replaced by your dealer Lubricate the brake cable with a commercially available cable lubricant to prevent premature wear and corrosio...

Страница 80: ...be obtained by this method see your dealer 1 Adjust by turning the rear brake adjusting nut a half turn at a time 2 Apply the brake several times and check for free wheel rotation after the brake lev...

Страница 81: ...freeplay of the brake lever Make sure the brake arm spring and fastener are in good condition NOTICE Do not turn the adjuster beyond its natural limits 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 80 Thurs...

Страница 82: ...aligns with the reference mark on full application of the brake the brake shoes must be replaced See your dealer for this service When the brake service is necessary see your dealer Use only Honda Ge...

Страница 83: ...the pivot bolt with clean grease 3 Check the spring for damage or loss of tension 4 Sit on the vehicle and raise the side stand 5 Start the engine 6 Lower the side stand all the way The engine should...

Страница 84: ...positions and throttle freeplay is correct If the throttle does not move smoothly close automatically or if the cable is damaged have the vehicle inspected by your dealer Freeplay at the throttle gri...

Страница 85: ...a suitable container to receive deposits 2 Remove the crankcase breather tube and drain deposits 3 Reinstall the crankcase breather tube 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 84 Thursday November 21...

Страница 86: ...t for proper alignment 1 Turn the handlebar fully to the right 2 Turn the pinion in or out as necessary using a suitable Phillips screwdriver Obey local laws and regulations 20191121121003_32K0JA010_e...

Страница 87: ...87 Idling Stop Indicator Does Not Come On P 87 Engine is Not Stopped by the Idling Stop System While the Idling Stop Indicator is On P 88 Engine Does Not Start Even If the Throttle is Opened P 89 Tyr...

Страница 88: ...s on contact your dealer as soon as possible Starter Motor Does Not Operate Check the following items Check the correct engine starting sequence 2 P 32 Check for a blown fuse 2 P 98 Check for a loose...

Страница 89: ...tor Lamp MIL If the indicator comes on while riding you may have a serious problem with the PGM FI system Reduce speed and have your vehicle inspected by your dealer as soon as possible 20191121121003...

Страница 90: ...If the fuel system has an error the fuel gauge indicators will be displayed as shown in the illustration If this occurs see your dealer as soon as possible 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 89 Th...

Страница 91: ...when the engine is cold If you did not ride the vehicle after engine starts Ride the vehicle at speeds of over 10 km h 6 mph The Idling Stop system does not operate until you ride once If PGM FI malfu...

Страница 92: ...s not stop completely Stop the vehicle completely The Idling Stop system operates if the speed is only at 0 km h 0 mph If the throttle is not closed completely Close the throttle completely 2019112112...

Страница 93: ...topping by the Idling Stop system if you press the Idling Stop switch to IDLING the Idling Stop system will be cancelled Restart the engine with the start button referring to the starting procedure 2...

Страница 94: ...ow the instructions provided with the emergency tyre repair kit Riding your vehicle with a temporary tyre repair is very risky Do not exceed 50 km h 30 mph Have the tyre replaced by your dealer as soo...

Страница 95: ...g using an automobile battery can damage your vehicle s electrical system and is not recommended Burned out Light Bulb Follow the procedure below to replace a burned out light bulb Turn the ignition s...

Страница 96: ...ral LEDs If there is an LED which is not turned on see your dealer for servicing 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 95 Thursday November 21 2019 12 13 24 JST Electrical Trouble u Burned out Light...

Страница 97: ...he bulb and turn it counterclockwise 4 Install a new bulb and parts in the reverse order of removal u Make sure that the marks on the socket and brakelight taillight housing are aligned 20191121121003...

Страница 98: ...lts PH type Remove the screws 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 97 Thursday November 21 2019 12 13 24 JST Electrical Trouble u Burned out Light Bulb Troubleshooting 94 Bolts Number plate bracket...

Страница 99: ...and pull it out 6 Pull out the bulb without turning it 7 Install a new bulb and parts in the reverse order of removal u Use only the amber bulb u Make sure that the marks on the socket and front turn...

Страница 100: ...urning it 4 Install a new bulb and parts in the reverse order of removal u Use only the amber bulb u Make sure that the marks on the socket and rear turn signal housing are aligned 20191121121003_32K0...

Страница 101: ...by pull it out 4 Pull out the bulb without turning 5 Install a new bulb and parts in the reverse order of removal 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 100 Thursday November 21 2019 12 13 24 JST Ele...

Страница 102: ...replace a blown fuse with a spare fuse of the same rating u Spare fuses are provided on reverse side of the battery cover 3 Install the parts in the reverse order of removal NOTICE If a fuse fails rep...

Страница 103: ...mittently while riding Even if this symptom occurs you can continue to ride your vehicle If unstable engine operation occurs even if sufficient fuel is available have your vehicle inspected by your de...

Страница 104: ...ehicle P 102 Storing Your Vehicle P 105 Transporting Your Vehicle P 106 You the Environment P 107 Serial Numbers P 108 Fuels Containing Alcohol P 109 Catalytic Converter P 110 20191121121003_32K0JA010...

Страница 105: ...holder may cause damage to the area surrounding the ignition switch Instruments Controls Other Features Ignition Switch Leaving the ignition switch in the On position with the engine stopped will drai...

Страница 106: ...a care to avoid scratching them Avoid directing water into the air cleaner muffler and electrical parts 3 Thoroughly rinse your vehicle with plenty of clean water and dry with a soft clean cloth 4 Aft...

Страница 107: ...er seat compartment can damage your documents and other belongings Do not direct water at the air cleaner u Water in the air cleaner can prevent the engine from starting Do not direct water near the h...

Страница 108: ...e stubborn stains use diluted detergent and rinse thoroughly with plenty of water Avoid getting petrol brake fluid or detergents on the instruments panels or headlight Exhaust Pipe and Muffler When th...

Страница 109: ...lock so that both tyres are off the ground After rain remove the body cover and allow the vehicle to dry Remove the battery 2 P 62 to prevent discharge Fully charge the battery and then place it in a...

Страница 110: ...r that has a loading ramp or lifting platform and motorcycle tie down straps Never try to tow your vehicle with a wheel or wheels on the ground NOTICE Towing your vehicle can cause serious damage to t...

Страница 111: ...roved containers and take them to a recycling centre Call your local or state office of public works or environmental services to find a recycling centre in your area and to get instructions on how to...

Страница 112: ...ed in order to register your vehicle They may also be required when ordering replacement parts You should record these numbers and keep them in a safe place 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 111...

Страница 113: ...ay be marketed under the name Gasohol The use of petrol containing more than 10 ethanol may Damage the painting of the fuel tank Damage the rubber tubes of the fuel line Cause corrosion of the fuel ta...

Страница 114: ...llution and can impair your engine s performance A replacement unit must be an original Honda part or equivalent Follow these guidelines to protect your vehicle s catalytic converter Always use unlead...

Страница 115: ...nger all luggage and accessories 2 Includes the weight of the luggage and added accessories Displacement IN II IN type 109 51 cm3 6 680 cu in PH type 109 cm3 6 6 cu in Bore x stroke 47 000 x 63 121 mm...

Страница 116: ...pm Recommended engine oil Honda 4 stroke motorcycle oil API Service Classification SG or higher excluding oils marked as Energy Conserving or Resource Conserving SAE 10W 30 JASO T 903 standard MB Engi...

Страница 117: ...ear turn signal 12 V 10 W 2 License plate light 12 V 5 W Fuses Main fuse 20 A Other fuse 10 A 5 A Torque Specifications Engine oil drain bolt 24 N m 2 4 kgf m 18 lbf ft 20191121121003_32K0JA010_eng_BO...

Страница 118: ...e Light 97 Rear Turn Signal 96 C Catalytic Converter 110 Compartment Document Bag 44 101 Owner s Manual 44 101 Tool 44 61 Crankcase Breather 81 D Document Bag 44 101 E Electrical Trouble 91 Engine Num...

Страница 119: ...System Side Stand 32 79 Ignition Key 101 Ignition Switch 25 101 Image Labels 6 Indicators 22 Instruments 20 K Kickstarter 34 L Labels 6 License Plate Light Bulb 97 Load Limits 14 Loading Guidelines 14...

Страница 120: ...ecautions 10 S Safety Precautions 9 Seat 42 Serial Numbers 108 Shutter 27 Side Stand 79 Side Stand Ignition Cut off System 32 79 Specifications 111 Speedometer 20 Start Button 24 Starting the Engine 3...

Страница 121: ...ssure 57 112 Puncture 90 Replacing 57 90 W Warning Indicators On or Flashing 85 Washing Your Vehicle 102 Weight Limit 14 20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 120 Thursday November 21 2019 12 13 24 J...

Страница 122: ...20191121121003_32K0JA010_eng_BOOK Page 121 Thursday November 21 2019 12 13 24 JST...

Страница 123: ......

Отзывы: