Honda 2003 Odyssey Скачать руководство пользователя страница 400

Страница: 400 / 415

Customer Relations

................................

Information

398

....................

Warranty Coverages

399

Reporting Safety Defects

..........................

(U.S. Vehicles)

400

.....................

Authorized Manuals

401

Warranty and Customer Relations

397

Содержание 2003 Odyssey

Страница 1: ...how to break in your new vehicle and how to load luggage and other cargo Driving 257 The proper way to start the engine shift the transmission and park plus towing a trailer Maintenance 283 The Mainte...

Страница 2: ...ll models of the Odyssey You may find descriptions of equipment and features that are not on your particular model Si prefiere este Manual del Propietario en espa ol comun quese con el concesionario H...

Страница 3: ...ment When your vehicle needs maintenance keep in mind that your Honda dealer s staff is specially trained in servicing the many systems unique to your Honda Your Honda dealer is dedicated to your sati...

Страница 4: ...with operating or maintaining your vehicle You must use your own good judgement These signal words mean preceded by a safety alert symbol and one of three signal words or such as Driver and Passenger...

Страница 5: ...NTROL GLOVE BOX AUDIO SYSTEM REAR ENTERTAINMENT SYSTEM CENTER TABLE ACCESSORY POWER SOCKET PARKING BRAKE PEDAL FUEL FILL DOOR RELEASE HOOD RELEASE HANDLE POWER WINDOW SWITCHES POWER DOOR LOCK SWITCHES...

Страница 6: ...TS TURN SIGNALS HAZARD WARNING LIGHTS DIGITAL CLOCK REAR WINDOW DEFOGGER LIGHT CONTROL SWITCH WINDSHIELD WIPERS WASHERS CRUISE CONTROL HORN STEERING WHEEL ADJUSTMENT REMOTE AUDIO CONTROLS CRUISE CONTR...

Страница 7: ...4...

Страница 8: ...Must Be Restrained 24 Children Should Sit in the Back Seat 25 The Passenger s Front Airbag Can Pose Serious Risks 26 If You Must Drive with Several Children 28 If a Child Requires Close Attention 28...

Страница 9: ...d condition frequently and perform all regularly scheduled maintenance See page Children are safest when they are properly restrained in a back seat not the front seat A child who is too small for a s...

Страница 10: ...r crush zones that are designed to crumple and absorb energy during a crash a collapsible steering column and seat belt tensioners that automatically tighten the front seat belts in the event of a cra...

Страница 11: ...be properly restrained in child seats In addition most states and all Canadian provinces require you to wear seat belts For your safety and the safety of your passengers your vehicle is equipped with...

Страница 12: ...t belts can reduce your risk of serious injury Always wear your seat belt and make sure you wear it properly Help protect you in almost every type of crash including frontal side and rear impacts and...

Страница 13: ...about your airbags are Your vehicle also has side airbags to help protect the upper torso of the driver or a front seat passenger during a moderate to severe side impact Your vehicle has a Supplement...

Страница 14: ...upright position so you can take full advantage of the protection offered by seat belts and the energy absorbing materials in the seats How you adjust your seats and seat backs can also affect your s...

Страница 15: ...cur in severe crashes even when seat belts are properly worn and the airbags deploy Front seat occupants are sitting upright and as far back as possible from the steering wheel and dashboard see page...

Страница 16: ...are closed and locked For security locked doors can prevent an outsider from unexpectedly opening a door when you come to a stop See page for how to lock the doors For safety locking the doors reduces...

Страница 17: ...that drivers adjust the seat so the center of the chest is at least 10 inches 25 cm away from the center of the steering wheel Also make sure your front seat passenger moves the seat as far to the re...

Страница 18: ...hance of sliding under the belt in a crash and being seriously injured The farther a seat back is reclined the greater the risk of injury Adjust the driver s seat back to a comfortable upright positio...

Страница 19: ...the restraint as high as possible Properly adjusted head restraints will help protect occupants from whiplash and other crash injuries See page for how to adjust the head restraints 115 Driver and Pas...

Страница 20: ...a crash and reduces the chance of internal injuries If necessary pull up on the shoulder belt again to remove any slack from the shoulder belt then check that the belt rests across the center of your...

Страница 21: ...utton and slide the anchor up or down as needed it has four positions This could cause very serious injuries in a crash Unlatch the metal plate of the shoulder belt from the anchor on the ceiling and...

Страница 22: ...belt is too short hold the latch plate at a right angle and pull on the plate to extend the belt Then insert the latch plate into the buckle and tug on the lap and shoulder belts to make sure the bel...

Страница 23: ...ed or killed Have your Honda dealer check the belt as soon as possible See page for additional information about your seat belt system and how to take care of your belts Adjust the steering wheel if n...

Страница 24: ...increased In addition an occupant who is out of position in the front seat can be seriously or fatally injured by striking interior parts of the vehicle or by being struck by an inflating front airba...

Страница 25: ...the lap portion of the belt as low as possible across your hips All passengers must sit in locked upright seats and be properly restrained by seat belts A passenger who is not wearing a seat belt dur...

Страница 26: ...ct attached to or placed on the covers marked SRS AIRBAG in the center of the steering wheel and on top of the dashboard could interfere with the proper operation of the airbags Or if the airbags infl...

Страница 27: ...d in vehicle crashes because they are either unrestrained or not properly restrained In fact vehicle accidents are the number one cause of death of children ages 12 and under See page 30 42 properly A...

Страница 28: ...n the back During a crash the belt could press deep into the child and cause very serious injuries If you are not wearing a seat belt in a crash you could be thrown forward into the dashboard and crus...

Страница 29: ...5 lbs 30 kg in the seat and the Passenger Airbag Cutoff indicator is turned on See page for additional information on how the passenger s airbag works Even if the passenger s front airbag is turned of...

Страница 30: ...rd and on the driver s and front passenger s visors Please read and follow the instructions on these labels To remind you of the front airbag hazards your vehicle has warning labels on the driver s an...

Страница 31: ...s properly positioned and secured see page If you ever have to carry a group of children when carpooling for example and a child must ride in front Placing a child in the front seat exposes the child...

Страница 32: ...ee page Children who play in vehicles can accidentally get trapped inside the vehicle Teach your children not to play in or around vehicles Even very young children learn how to unlock vehicle doors t...

Страница 33: ...o large for a rear facing child seat and who can sit up without support should be restrained in a forward facing child seat See page for additional information on protecting small children The child s...

Страница 34: ...recommend that parents test the child seat in the specific vehicle seating position or positions where they intend to use the seat If a previously purchased child seat does not fit you may need to buy...

Страница 35: ...otal weight of less than about 65 lbs 30 kg in the seat Even if the front passenger s airbag is turned off we strongly recommend that infants and small children ride properly restrained in a back seat...

Страница 36: ...injure someone If the child seat is not secure try installing it in a different seating position or use a different style of child seat that can be firmly secured in the desired seating position To pr...

Страница 37: ...ced airbags which can automatically turn the passenger s front airbag off see page a back seat is the safest place for an infant If an infant must be closely watched have another adult sit in a back s...

Страница 38: ...facing child seat with either type of seat belt see page When properly installed a rear facing child seat may prevent the driver or a front seat passenger from moving the seat as far back as recommend...

Страница 39: ...up to remove any slack from the lap part of the belt Remember if the lap part of the belt is not tight the child seat will not be secure To remove slack it may help to put weight on the child seat or...

Страница 40: ...elt to remove the any slack it may help to put weight on the child seat while pulling on the belt Finally follow instruction number 5 on page to verify that the child seat is secured To install a rear...

Страница 41: ...mend placing a forward facing child seat in a back seat not the front Even with advanced airbags which can automatically turn the passenger s front airbag off see page a back seat is the safest place...

Страница 42: ...ly secured to the vehicle and the child is properly strapped in the seat If you have a child seat designed to be attached to the vehicle s LATCH anchorage system follow the instructions on page With t...

Страница 43: ...e back of the seat while pulling up on the belt To activate the lockable retractor slowly pull the shoulder part of the belt all the way out until it stops then let the belt feed back into the retract...

Страница 44: ...t during normal driving maneuvers If the child seat is not secure unlatch the belt allow it to retract fully then repeat these steps To install a forward facing child seat in the center position of th...

Страница 45: ...eat until the child is tall enough to use the seat belt without a booster The following pages give instructions on how to check proper seat belt fit what kind of booster seat to use if one is needed a...

Страница 46: ...uld result in serious neck and internal injuries during a crash If they do they could be very seriously injured in a crash Devices intended to improve occupant comfort or reposition the shoulder part...

Страница 47: ...e tall enough to use the lap shoulder belt without a booster Even then the child may still need to use a booster seat Note that some states now require children to use boosters until they reach a cert...

Страница 48: ...the hips chest and shoulder see pages and If the seat belt does not fit properly the child should not sit in the front To safely ride in front a child must be able to follow the rules including sittin...

Страница 49: ...seat to be installed on the second or third row as shown Since a tether can provide additional security we recommend using a tether whenever one is required or available Tethers are required in Canad...

Страница 50: ...he tether strap hook to the tether anchorage point as shown in the illustration then tighten the strap according to the child seat maker s instructions Make sure the strap is not twisted There are thr...

Страница 51: ...only with a child seat designed for use with LATCH Make sure there are no foreign objects around the anchors Foreign objects could get in the way of a secure connection between the child seat and the...

Страница 52: ...ormal driving maneuvers Attach the tether strap hook to the tether anchorage point and tighten the strap according to the child seat maker s instructions Make sure the strap is not twisted This symbol...

Страница 53: ...a combination of a lap belt and a shoulder belt For maximum safety they are designed to be used together All other seating positions have a one piece lap shoulder belt This seat belt goes over your sh...

Страница 54: ...ckle and let the seat belt fully retract To refasten the belt pull it out only as far as needed See page for instructions on how to wear the lap shoulder belt properly To fasten the seat belt unlatch...

Страница 55: ...o cause the front airbags to inflate When the tensioners are activated the seat belts will remain tight until they are unbuckled in the normal way The SRS indicator light will come on if there is a pr...

Страница 56: ...by the dealer A belt that has been worn during a crash may not provide the same level of protection in a subsequent crash The dealer should also inspect the anchors for damage and replace them if need...

Страница 57: ...cated electronic system that continually monitors and records information about the sensors the control unit the airbag activators and driver and passenger seat belt use when the ignition is ON II 52...

Страница 58: ...le s rapid deceleration If the rate of deceleration is high enough the control unit will instantly inflate the front airbags Your vehicle is equipped with dual stage dual threshold airbags to help red...

Страница 59: ...nterfere with the driver s visibility or the ability to steer or operate other controls Your vehicle has a driver s seat position sensor as a part of the advanced airbag system The sensor is located u...

Страница 60: ...s monitor the total weight on the seat If there is no passenger in the front passenger s seat the passenger airbag cutoff indicator does not come on however the system shuts off the front passenger s...

Страница 61: ...sit upright and as far back as possible from the steering wheel or the dashboard see page You do not secure the child seat properly and move the front seat as far back as possible For additional info...

Страница 62: ...rotection from the side airbags front seat occupants should wear their seat belts and sit upright and well back in their seats The SRS indicator light alerts you to a potential problem with your front...

Страница 63: ...ur passenger s side airbag automatic cutoff system may not work properly your seat belt tensioners may not work or the sensors under the front seats may not work properly when you need them See your H...

Страница 64: ...you turn the ignition switch to ON II the indicator should light briefly and go out see page If it doesn t light stays on or comes on while driving without a passenger in the front seat have the syste...

Страница 65: ...or comes on to remind you the front passenger s airbag will not inflate during a crash If there is no passenger in the front passenger s seat this indicator does not come on however the system shuts o...

Страница 66: ...the passenger airbag cutoff indicator comes on and off repeatedly we recommend that the passenger sits in a rear seat If the passenger must sit on the front seat move the seat as far to the rear as po...

Страница 67: ...g systems are virtually maintenance free and there are no parts you can safely service However you must have your vehicle serviced if Any airbag that has deployed must be replaced along with the contr...

Страница 68: ...t position sensor and the front passenger s weight sensors ineffective See page for further information and precautions relating to your airbags first contact American Honda at 800 999 1009 252 Additi...

Страница 69: ...e vehicle out of the garage With the tailgate open air flow can pull exhaust gas into your vehicle s interior and create a hazardous condition If you must drive with the tailgate open open all the win...

Страница 70: ...that could cause serious injury Read these labels carefully If a label comes off or becomes hard to read contact your Honda dealer for a replacement U S models only U S models Canadian models Safety L...

Страница 71: ...68...

Страница 72: ...Transmitter 94 Childproof Door Locks 98 Tailgate 98 Glove Box 100 Manual Sliding Doors 101 Power Sliding Doors 103 Seats 109 Passenger Seating 109 Seat Adjustments 110 Driver s Seat Manual Height Adju...

Страница 73: ...S CLIMATE CONTROL SYSTEM HOOD RELEASE HANDLE FUEL FILL DOOR RELEASE P 103 P 128 P 130 P 144 P 152 P 166 P 169 181 201 217 P 246 P 245 P 123 P 124 P 92 POWER SLIDING DOOR SWITCHES REAR A C UNITCONTROL...

Страница 74: ...BRAKE SYSTEM INDICATOR PARKING BRAKE AND BRAKE SYSTEM INDICATOR SIDE AIRBAG CUTOFF INDICATOR LOW FUEL INDICATOR SEAT BELT REMINDER LIGHT DOOR AND BRAKE LAMP MONITOR POWER SLIDING DOOR INDICATOR SECUR...

Страница 75: ...s or stays on when the engine is running For complete information see page See page The instrument panel has many indicators to give you important information about your vehicle If the indicator remai...

Страница 76: ...it comes on at any other time it indicates a potential problem with your front airbags or automatic seat belt tensioners This light will also alert you to a potential problem with your side airbags p...

Страница 77: ...es on and stays on when the Traction Control System is on it indicates that there is a problem in the TCS It flashes when the TCS is regulating wheelspin It comes on as a reminder that you have turned...

Страница 78: ...ht comes on in this display if the tailgate or any door is not closed tightly If a brake light does not work the indicator comes on when you push the brake pedal with the ignition switch ON II A burne...

Страница 79: ...problem with the DRL There may also be a problem with the high beam headlights The left or right turn signal light blinks when you signal a lane change or turn If the light does not blink or blinks ra...

Страница 80: ...ight comes on when the washer fluid level is low Add washer fluid when you see this light come on see page This light comes on as a reminder that you must refuel soon 306 235 Canadian models only Indi...

Страница 81: ...e with the tachometer needle in the red zone The odometer shows the total dis tance your vehicle has been driven It measures miles in U S models and kilometers in Canadian models It is illegal under U...

Страница 82: ...the engine s cooling system This meter shows the number of miles U S or kilometers Canada driven since you last reset it There are two trip meters Trip A and Trip B Switch between these displays by p...

Страница 83: ...e scheduled maintenance performed this indicator will remain on as a constant reminder Your dealer will reset this indicator after completing the scheduled maintenance If this maintenance is done by s...

Страница 84: ...ent are for the TCS the cruise control the power sliding doors and the power mirrors The tilt adjustment lever on the underside of the steering column allows you to tilt the steering wheel To use the...

Страница 85: ...nal lever back lightly then release it The high beams will come on and go off The high beams will stay on for as long as you hold the lever back no matter what position the headlight switch is in The...

Страница 86: ...e the parking brake They remain on until you turn the ignition off even if you set the parking brake The headlights revert to normal operation when you turn them on with the switch The knob on the ins...

Страница 87: ...complete the turn To signal a lane change push lightly on the turn signal lever in the proper direction and hold it The lever will return to the center position as soon as you release it The right le...

Страница 88: ...sweep the windshield by turning the INT TIME ring next to the rotary switch The sweep interval will change slightly with speed getting shorter as you drive faster In low speed intermittent and high sp...

Страница 89: ...ld after you release it To activate the rear windshield wiper turn the switch ON If you turn the switch ON the rear windshield wiper swings twice and then will sweep the glass approximately every seve...

Страница 90: ...ts off when you turn off the ignition You have to turn it on again when you restart the vehicle Push the button to the left of the clock to turn on the hazard warning lights four way flashers This cau...

Страница 91: ...d your face Make sure you can see the instrument panel gauges and the indicator lights Push the lever under the steering column all the way down To adjust the steering wheel upward or downward The def...

Страница 92: ...if the circuits are damaged Protect the keys from direct sunlight high temperature and high humidity Do not drop the keys or set heavy objects on them Keep the keys away from liquids If they get wet...

Страница 93: ...r other metal object is near the ignition switch when you insert the key To make sure the system recognizes the key code Do not keep other immobilizer keys on the same key ring Use a plastic or leathe...

Страница 94: ...T III As required by the FCC This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device...

Страница 95: ...e the key s coding see page You will hear a reminder beeper if you leave the key in the ignition switch in the LOCK 0 or ACCESSORY I position and open the driver s door Remove the key to turn off the...

Страница 96: ...he key and release it If you turn the key and hold it all doors and the tailgate will unlock All four doors and the tailgate will unlock when you unlock the passenger s door with the key If you forget...

Страница 97: ...k the doors and the tailgate with the key in the ignition switch You can lock and unlock your vehicle with the remote transmitter When you push the LOCK button all doors and the tailgate lock The park...

Страница 98: ...he horn will sound and the headlights parking lights side marker lights taillights and instrument panel lights will flash for about 30 seconds To activate panic mode press and hold the PANIC button fo...

Страница 99: ...hen the remote transmitter s battery begins to get weak it may take several pushes on the button to lock or unlock the doors and tailgate and the LED will not light Replace the battery as soon as poss...

Страница 100: ...ed by the FCC This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any...

Страница 101: ...sition of the lock knob To open the door slide the lock knob forward and use the outside door handle With the childproof door locks on automatic operation with the inside door handle is disabled Use y...

Страница 102: ...lock the tailgate without the key or the remote transmitter push the lock tab down and close the tailgate See page for information on cargo loading Keep the tailgate closed at all times while driving...

Страница 103: ...Lock or unlock the glove box with the master key Glove Box Keys and Locks Instruments and Controls 100 GLOVE BOX An open glove box can cause serious injury to your passenger in a crash even if the pa...

Страница 104: ...of door locks see page This will prevent children from opening the doors accidentally To open a manual sliding door pull the inside or outside door handle and slide the door back It will latch in the...

Страница 105: ...ou are refueling instruct that person to exit on the passenger s side not the driver s side After you close the fuel fill door the sliding door does not automatically unlock You must unlock it manuall...

Страница 106: ...l you stop and close the door If you shift out of Park while a door is closing you will hear a beep until the power sliding door closes completely Make sure both sliding doors are closed before you st...

Страница 107: ...cal power is off and you will not be able to use the dashboard switches or the remote transmitter to open or close the power sliding doors When the MAIN switch is off you must operate each sliding doo...

Страница 108: ...k the door first you will hear three beeps Unlock the door and try again To close a sliding door push and release the top of the appropriate switch To stop the power sliding door s movement push eithe...

Страница 109: ...oor shut With the sliding door fully closed or fully open pull the outside or inside door handle then release it Once the door begins to move the door handles cannot be used to stop the door If you ne...

Страница 110: ...or exit the vehicle Do not pull the inside or outside door handle or the latch will release and the door will close Before refueling make sure the driver s side sliding door is fully closed When you...

Страница 111: ...If the power sliding doors are closed the system will reset itself automatically once the battery has been reconnected If the power sliding doors do not operate properly after resetting have your vehi...

Страница 112: ...ngers in the second row and a bench seat for three passengers in the third row For greater cargo capacity the seats in the second row can be removed and the bench seat in the third row can be folded i...

Страница 113: ...eats in the second and third rows adjust manually Make all seat adjustments before you start driving To adjust the seat forward and backward pull up on the lever under the seat cushion s front edge Mo...

Страница 114: ...position and release the handle Let the seat back latch in the new position To change the seat back angle of the front seats pull up on the lever on the outside of the seat bottom To change the seat b...

Страница 115: ...of your driver s seat is adjustable Turn the front dial on the outside of the seat cushion to raise the front of the seat bottom and turn the rear dial to raise the rear On LX model Driver s Seat Man...

Страница 116: ...switches are on the outside edge of the seat bottom The horizontal switch adjusts the seat bottom in several directions The short vertical switch adjusts the seat back angle You can adjust the seat w...

Страница 117: ...angle by pushing the rear switch in the direction you want to move Vary the lumbar support by moving the lever on the right side of the seat back Move the lever forward or backward to adjust the lumba...

Страница 118: ...ries They are most effective when you adjust them so the back of the occupant s head rests against the center of the restraint A taller person should adjust the restraint as high as possible An armres...

Страница 119: ...or out of the third row seat To get into or out of the third row seat walk between the second row seats To remove a head restraint for cleaning or repair pull it up as far as it will go Push the relea...

Страница 120: ...of the covers with a flat tipped screwdriver Unlock the seat from the floor by pulling the lock release lever under the seat cushion s front edge and lifting the rear of the seat Slide the seat towar...

Страница 121: ...s side as shown Make sure the seat is securely locked in place before driving A seat that is not locked in place could fly around and cause injury in a sudden stop or crash Reverse this procedure to...

Страница 122: ...To remove a seat Pull up the seat back angle adjustment lever and fold the seat back forward Unlock the seat from the floor by pulling the lock release lever under the seat cushion s front edge and l...

Страница 123: ...he head restraint legs are inside the cargo net so they do not damage the seat as you fold it Store the head restraints in the side cargo net To install the side cargo net hook the four loops on the n...

Страница 124: ...if you have to brake hard See on page Pull the seat out of the recess by pulling on the handle and the strap Pivot the seat forward all the way To return the seat to the upright position Pull the han...

Страница 125: ...stall the head restraints Pull up on the handle on the seat back and pull the seat back upright with the strap Make sure the seat is securely locked in place 2 3 Seats Instruments and Controls 122 HAN...

Страница 126: ...iod They can weaken the battery causing hard starting Use the HI setting only to heat the seats quickly Select the LO setting when the seats feel warm The HI setting draws large amounts of current fro...

Страница 127: ...e switch when you want the window to stop Close the window by pulling back on the switch and holding it The driver s door armrest has a master power window control panel To open the front passenger s...

Страница 128: ...rtially push down or pull back on the window switch lightly and hold it The window will stop when you release the switch The MAIN switch controls power to the front passenger s window and the rear pow...

Страница 129: ...your vehicle checked by a Honda dealer Auto reverse stops sensing when the window is almost closed You should always check that all passengers and objects are away from the window before closing it I...

Страница 130: ...e passenger s side rear window and the left switch controls the driver s side window To open the window push the switch down and hold it Release the switch when you want the window to stop Close the w...

Страница 131: ...dentally bumping the switch Keep the inside and outside mirrors clean and adjusted for best visibility Be sure to adjust the mirrors before you start driving The inside mirror has day and night positi...

Страница 132: ...e parking brake push the parking brake pedal down with your foot To release the parking brake push on the pedal again The parking brake light on the instrument panel should go out when the parking bra...

Страница 133: ...e next hour For example 1 06 would RESET to 1 00 1 52 would RESET to 2 00 To use the center table pull up the outside edge of the table until it latches To store it pull the lever and lower the table...

Страница 134: ...ing on or getting under the table or putting heavy objects on the table may damage or deform it Do not put any items on the table while driving They may fall down or fly around when you go around corn...

Страница 135: ...e bottom edge Push the holder all the way in to close it Additional beverage holders for the front seat passengers and beverage holders for the passengers in the second row are in the center table Ins...

Страница 136: ...gned to break away if you try to place a heavy object on it If this happens hold the edge of the bottom tray and pull it up until you feel a detent Be careful not to damage an open beverage holder whe...

Страница 137: ...sor pull it down You can also use the sun visor at the side window Remove the support rod from the clip and swing the sun visor toward the side window In this position the sun visor can be extended by...

Страница 138: ...sor pull up the cover The lights beside the mirror come on only when the parking lights are on A storage compartment is located by the third seat on the driver s side To open the compartment pull the...

Страница 139: ...pulling the handle Close it with a firm push The light in the pocket comes on when the instrument panel lights are on Push up the handle to open the center pocket On EX and EX L models On U S EX L wit...

Страница 140: ...a firm push Make sure the coat hook is closed when you are not using it This hook is not designed for large or heavy items A storage box is located under the front passenger s seat To use it pull the...

Страница 141: ...se sockets are intended to supply power for 12 volt DC accessories that are rated 120 watts or less 10 amps To power an accessory the ignition switch must be in ACCESSORY I or ON II When both sockets...

Страница 142: ...cond and third rows cannot be turned on The cargo area light can be turned on with the switch in the light The individual map lights in the front come on when any door or the tailgate is opened When t...

Страница 143: ...go area light comes on and stays on if the switch in the light is in the door activated center position The lights go out about six seconds after all the doors and the tailgate are closed With the lig...

Страница 144: ...ON II position Push the lens again to turn it off You can also operate these lights with the light control switch see page The cargo area light has a three position switch In the OFF position the ligh...

Страница 145: ...The ignition switch light comes on when you open the driver s door and stays on several seconds after you close the door Interior Lights Instruments and Controls Ignition Switch Light 142...

Страница 146: ...o System 181 Operating the Radio 182 Adjusting the Sound 186 Audio System Lighting 187 Radio Frequencies 187 Radio Reception 187 Operating the CD Player 189 Operating the CD Changer 191 Protecting Com...

Страница 147: ...r from the vehicle s interior is sent through the system again Recircula tion mode When the indicator is off air is brought in from outside the vehicle Fresh Air mode With this dial you can adjust the...

Страница 148: ...corner vents in the dashboard Air flow is divided between the floor vents and the defroster vents at the base of the windshield Air flows from the defroster vents at the base of the windshield When y...

Страница 149: ...adjust the direction of the air coming from the dashboard vents by moving the tab in the center of each vent up and down and side to side There are four vents in the ceiling see page 168 Heating and...

Страница 150: ...ows to fog up Switch to Recirculation mode when you are driving through smoky or dusty conditions then switch back to Fresh Air mode when the condition clears The outside air intakes for the heating a...

Страница 151: ...art the engine Turn on the A C by pressing the button Make sure the tempera ture control dial is turned all the way to the left Set the fan to maximum speed Open the windows partially Select and Fresh...

Страница 152: ...desired speed Select When you select the system automatically switches to Fresh Air mode and turns on the A C Adjust the temperature control dial so the air flow from the defroster vents feels warm T...

Страница 153: ...ns on the A C Set the fan and temperature controls to maximum To rapidly remove exterior frost or ice from the windshield on very cold days first select the Recirculation mode Once the windshield is c...

Страница 154: ...with the dial beside each vent This will send more warm air to the windshield defroster vents To shut off the system temporarily turn the fan speed and temperature control dials all the way to the lef...

Страница 155: ...the dashboard is adjustable Move the tab in the center of each vent up and down and side to side Your vehicle also has a rear A C unit that allows the rear passengers to adjust the heating cooling and...

Страница 156: ...Climate Control System Comfort and Convenience Features 153 REAR CEILING VENT...

Страница 157: ...button and set the fan control dial to AUTO then set the desired temperature by turning the temperature control dial You will see FULL AUTO in the system s display The light above the button also sho...

Страница 158: ...er limits the system regulates the interior temperature to the set value Pressing the OFF button shuts the climate control system completely off Keep the system completely off only for short periods T...

Страница 159: ...e control dial to adjust the temperature of the air flow to a comfortable setting This button controls the source of the air going into the system When the indicator above this button is lit air from...

Страница 160: ...n adjust the rear A C unit heating cooling and air flow see page Use the MODE button to select the vents the air flows from Some air will flow from the dashboard corner vents in all modes Each time yo...

Страница 161: ...vents at the base of the wind shield The main air flow is divided between the dashboard vents and the floor vents The main air flow comes from the floor vents The main air flow comes from the dashboar...

Страница 162: ...eed increases automatically If it is not in AUTO manually increase the fan speed or set the dial to AUTO You can increase air flow to the windshield by closing the side vents in the dashboard When you...

Страница 163: ...ll cooling or heating only It does not regulate the interior temperature When the temperature is set between the lower and upper limits the system regulates the interior temperature to the set value I...

Страница 164: ...s the air conditioning on and off You will see A C ON or A C OFF activated in the display When you turn the A C off the system cannot regulate the inside temperature if you set it below the outside te...

Страница 165: ...for example manually put the system in recirculation mode when driving through an area of smoke or fumes You can manually select the fan speed by pressing any of the fan control icons Use the MODE ic...

Страница 166: ...ster vents at the base of the wind shield The main air flow comes from the floor vents The main air flow is divided between the dashboard vents and the floor vents The main air flow comes from the das...

Страница 167: ...you select the A C turns on automatically and the system selects Fresh Air mode For faster defrosting manually set the fan speed to high You can also increase air flow to the windshield by closing the...

Страница 168: ...ed in the top of the dashboard and a temperature sensor is next to the steering column Do not cover the sensors or spill any liquid on them Sunlight Sensor Temperature Sensor Climate Control System Co...

Страница 169: ...ng behind the driver s seat You can adjust the heating cooling and air flow of the rear A C unit with these control dials The rear passengers can also adjust the direction and the amount of air flow w...

Страница 170: ...R position turns off the rear A C passenger control panel and increases the rear fan speed The air flows from the rear floor vents When the rear A C control dial on the front panel is in the RR positi...

Страница 171: ...when the A C switch on the front control panel is turned on The direction and quantity of air flow from each rear ceiling vent is adjustable To adjust the direction of the air coming from a rear ceili...

Страница 172: ...y noise reduction automatic sensing of chromium dioxide CrO tape and autoreverse for continuous play 2 Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corpo ration D...

Страница 173: ...he TUNE bar to tune the radio to a desired frequency Press the upper part to tune to a higher frequency or the lower part to tune to a lower frequency The frequency numbers will start to change rapidl...

Страница 174: ...rong signal When it finds a strong signal it will stop and play that station for approximately five seconds If you do nothing the system will then scan for the next strong station and play that for fi...

Страница 175: ...e radio to a desired station Pick the Preset button you want for that station Press the button and hold it until you hear a beep Repeat steps 1 to 3 to store a total of six stations on AM and twelve o...

Страница 176: ...ou are done so you cannot change the setting by accidentally bumping it Use these controls to adjust the tone to your liking To adjust the Bass level push on the BASS FADER control knob to get it to p...

Страница 177: ...and Re wind move the tape rapidly To re wind the tape push the REW button You will see REW in the display To fast forward the tape push the FF button You will see FF displayed Press the PLAY button t...

Страница 178: ...ill automatically go into rewind When it senses the beginning of the same song or passage the system returns to PLAY mode It will continue to repeat this same program until you deactivate REPEAT by pr...

Страница 179: ...level between selections or a silent period in the middle of a selection Damaged cassettes can jam inside the drive or cause other problems See page for information on cassette care and protection 198...

Страница 180: ...n the changer Play only standard round discs Odd shaped CDs may jam in the drive or cause other problems Your dealer also has an accessory in dash single CD player available that is operated by the ra...

Страница 181: ...h the system will move to the beginning of a track Push the switch up to move to the beginning of the next track and push the switch down to move to the beginning of the current track To select a diff...

Страница 182: ...utton When you return to CD mode play will continue at the same disc and track For information on how to handle and protect compact discs see page If you turn the system off while a CD is playing eith...

Страница 183: ...ar or the magazine cannot be pulled out consult your Honda dealer Press the magazine eject button If the maga zine does not eject consult your Honda dealer Press the magazine eject button and insert a...

Страница 184: ...ou to easily select your favorite stations The anti theft feature will disable the system if it is disconnected from the vehicle s battery To get the system working again you must enter a code number...

Страница 185: ...to tune to a lower frequency The frequency numbers will start to change rapidly Release the bar when the display reaches the desired frequency To change the frequency in small increments press and rel...

Страница 186: ...econds If you do nothing the system will then scan for the next strong station and play that for five seconds When it plays a station that you want to continue listening to press the SCAN button again...

Страница 187: ...re a total of six stations on AM and twelve on FM Once a station s frequency is stored simply press and release the proper Preset button to tune to it The preset frequencies will be lost if your vehic...

Страница 188: ...ncies you originally set To activate Auto Select press the A SEL button A SEL will flash in the display and the system will go into scan mode for several seconds It automatically scans both bands look...

Страница 189: ...ng Push the knob back in when you are done so you cannot change the setting by accidentally bumping it Use these controls to adjust the tone to your liking To adjust the Treble level push on the TREBL...

Страница 190: ...How well your Honda s radio receives stations is dependent on many factors such as the distance from the station s transmitter nearby large objects and atmos pheric conditions A radio station s signa...

Страница 191: ...cted by atmospheric conditions such as thunderstorms high humidity and even sunspots You may be able to receive a distant radio station one day and not receive it the next day because of a change in c...

Страница 192: ...without using an adapter ring In all cases play only standard round discs Odd shaped CDs may jam in the drive or cause other problems For best results when using CD R discs use only high quality discs...

Страница 193: ...ay press and release the A SEL RDM button You will see RDM in the display The system will then select and play tracks randomly This continues until you deactivate Random Play by pressing A SEL RDM aga...

Страница 194: ...mode To use the SKIP REPEAT and RANDOM functions refer to the in dash player operating instructions If you load a CD in the in dash player while the changer is playing a CD the system will stop the ch...

Страница 195: ...disc use a clean soft cloth Wipe across the disc from the center to the outside edge When a CD is not being played store it in its case to protect it from dust and other contamination To prevent warp...

Страница 196: ...the EJECT button and pull out the disc Check if the disc is inserted correctly in CD player Make sure the disc is not scratched or damaged Press the EJECT button and pull out the disc Check the disc...

Страница 197: ...ine cannot be pulled out consult your Honda dealer Press the magazine eject button and pull out the magazine check for error indication Insert the magazine again If the code does not disappear or the...

Страница 198: ...system will pull it in the rest of the way and begin to play 2 Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corpo ration DOLBY and the double D symbol are tradem...

Страница 199: ...To switch to the radio or CD player while a tape is playing press the AM FM or CD button To change back to the cassette player push the CD button Fast Forward and Rewind move the tape rapidly Press a...

Страница 200: ...t song or passage FF or REW will flash in the display as the tape moves When the system reaches the beginning of the next song or passage FF or the beginning of the current one REW it goes back to PLA...

Страница 201: ...sette from the unit Make sure the tape is not damaged If the cassette will not eject or the error indication stays on after the cassette ejects take the vehicle to your Honda dealer If a problem devel...

Страница 202: ...e display when you press the AUDIO CH button The system fast forwards until it senses a silent period then goes back to PLAY If you are playing a CD the system skips to the beginning of the next track...

Страница 203: ...tem s serial number in this Owner s Manual If you should happen to lose the card you must obtain the code number from your Honda dealer To do this you will need the system s serial number If your vehi...

Страница 204: ...again you must enter a code number see page The cassette system features Dolby noise reduction automatic sensing of chromium dioxide CrO tape and autoreverse for continuous play 200 Dolby noise reduc...

Страница 205: ...gers to watch DVDs or video CDs To operate this part of the system refer to Rear Entertainment System on page The front control panel has two displays The left display shows the information for the fr...

Страница 206: ...y that the radio was last tuned to is displayed To change bands press the AM FM button On the FM band ST will be displayed if the station is broadcast ing in stereo Stereo reproduction on AM is not av...

Страница 207: ...button to tune to it The preset frequencies will be lost if your vehicle s battery goes dead is disconnected or the radio fuse is removed You can use any of five methods to find radio stations on the...

Страница 208: ...ands looking for stations with strong signals It stores the frequencies of six AM stations and twelve FM stations in the preset buttons You can then use the preset buttons to select those stations If...

Страница 209: ...selected preset buttons as described previously Auto Select does not erase the frequencies that you preset pre viously When you return home turn off Auto Select by pressing the A SEL button The preset...

Страница 210: ...our liking Select TRE or BAS by pressing the TUNE knob Adjust the selected mode by turning the TUNE knob The displayed number shows you the current setting These two modes adjust the strength of the s...

Страница 211: ...urn the display to the selected audio mode about five seconds after you stop adjusting a mode with the MODE knob For information see page You can use the instrument panel brightness control knob to ad...

Страница 212: ...assette is playing The indicates the side you inserted facing upward is now playing If you want to play the other side press the PROG button Dolby noise reduction turns on when you insert a cassette T...

Страница 213: ...urned off If you turn the system off while a tape is playing either with the PWR VOL knob or by turning off the ignition the cassette will remain in the drive When you turn the system back on the tape...

Страница 214: ...s the beginning of a song or passage press either side of the SKIP bar or The Repeat function continuously replays the current song or passage Press the RPT button to activate it you will see RPT disp...

Страница 215: ...y 3 inch 8 cm discs without using an adapter ring Play only standard round discs Odd shaped CDs may jam in the drive or cause other problems For best results when using CD R discs use only high qualit...

Страница 216: ...and hold the SEEK SKIP bar Press the side to move forward You will see CUE in the display Press the side to move backward You will see REW displayed Release the bar when the system reaches the point y...

Страница 217: ...disc If you select an empty slot in the magazine the changer will after finding that slot empty try to load the CD in the next slot This continues until it finds a CD to load and play If you load a C...

Страница 218: ...CT button and pull out the disc Check if the disc is inserted correctly in the CD player Make sure the disc is not scratched or damaged Press the EJECT button and pull out the disc Check the disc for...

Страница 219: ...ect button pull out the magazine and check for an error indication Insert the magazine again If the code does not disappear or the magazine cannot be pulled out consult your Honda dealer Insert CD Pre...

Страница 220: ...seat occupants The ignition switch must be in ACCESSORY I or ON II to operate the Rear Entertainment System Turn on the rear system by pressing the REAR PWR button The rear entertainment system can th...

Страница 221: ...ront system so they will always play the source that the front system is set to For example if you are listening to the radio and your rear passengers are listening to a CD through the headphones the...

Страница 222: ...se the screen pivot it up until it latches The DVD player is located under the front control panel Insert the disc into the DVD slot Push the disc in halfway the drive will pull it in the rest of the...

Страница 223: ...e rear entertainment system from the front panel you must first turn the RR CTRL knob clockwise to enable the panel The amber RR LED will come on to show that the control panel is now enabled Comfort...

Страница 224: ...el RDM RDM works only with CDs You can move rapidly within a track or a chapter by pressing the SEEK SKIP bar Press and hold the side to move forward You will see CUE in the display Press and hold the...

Страница 225: ...tons to move to the desired menu selection then press the ENT button to enter your selection Press the button to skip to the beginning of the next chapter Press the button to skip back to the beginnin...

Страница 226: ...s to select the entertainment source radio cassette player CD player CD changer or DVD player Auxiliary device The selected source will be shown in the display Comfort and Convenience Features Rear En...

Страница 227: ...itle menu window Move your selection by pressing the and buttons Enter your selection by pressing the ENT button If the menu has more than one page use the and buttons to change pages Press the TITLE...

Страница 228: ...om the screen several seconds after you stop adjusting the setting On some DVDs the scenes are recorded by more than one camera giving different viewpoints of the same scene By pressing the Angle butt...

Страница 229: ...em are not compatible with your system The DVD player in your Rear Entertainment System can play DVD video discs and CDs bearing the above marks on their packages or jackets Those packages or jackets...

Страница 230: ...is not scratched or damaged Press the EJECT button and pull out the disc Check the disc for damage or deformation If the DVD cannot be pulled out or the error indication does not disappear after the...

Страница 231: ...tton to return to the beginning of current track Press it again to go to the beginning of the previous track If the CD changer is selected use the and buttons to change discs If the CD is loaded in th...

Страница 232: ...tape s direction Use the and buttons to skip Press the button to skip forward to the beginning of the next song or passage You will see FF flashing in the display Press the button to skip backward to...

Страница 233: ...ith Industry Canada Standard RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference that may cause undesir...

Страница 234: ...t receive an audio signal from the system for several minutes When not in use store the headphones in the pocket on the back of either front seat Some state and local goverment agencies prohibit the u...

Страница 235: ...er Slide the upper side of the cover backward away from the headband then lift it up Remove the battery and note its polarity Install the new battery in the earpiece with the polarity the same Set the...

Страница 236: ...e are three headphone connectors for the third seat passengers Each connector has its own volume control The system will accept auxiliary inputs from standard video games and video equipment Some vide...

Страница 237: ...cator starts blinking immediately to show you the system is setting itself Once the security system is set opening any door without using the key or the remote transmitter or the hood will cause it to...

Страница 238: ...25 mph 40 km h without keeping your foot on the accelerator pedal It should be used for cruising on straight open highways It is not recommended for conditions such as city driving winding roads slip...

Страница 239: ...e desired cruising speed and press the SET decel button The cruise control may not hold the set speed when you are going up and down hills If your speed increases going down a hill use the brakes to s...

Страница 240: ...e pedal the CRUISE CONTROL light on the instrument panel will go out and the vehicle will begin to slow down You can use the accelerator pedal in the normal way The system remembers the previously set...

Страница 241: ...training HomeLink to operate a garage door or gate it is recommended that you unplug the motor for that device during training Repeatedly pressing the remote control button could burn out the motor If...

Страница 242: ...odes before training the first button To do this press and hold the two outside buttons on the HomeLink transceiver for about 20 seconds until the red light flashes Release the buttons then proceed to...

Страница 243: ...the red light flashes rapidly release both buttons HomeLink should have learned the code from the remote control Plug in the garage door opener motor then test the HomeLink transceiver button by push...

Страница 244: ...ximately 30 seconds to complete the following steps Make sure you have properly completed the Training HomeLink procedure Press and hold the button on HomeLink for 3 4 seconds The same button you trai...

Страница 245: ...peration of the device To train an already programmed transmitter button to operate a new device To erase the codes stored in all three buttons press and hold the two outside buttons until the red lig...

Страница 246: ...ion will help you If you plan to add any accessories to your vehicle please read the information in this section first Break in Period 244 Gasoline 244 Service Station Procedures 245 Filling the Fuel...

Страница 247: ...y metallic rapping noise in the engine that can lead to mechanical damage You should follow these same re commendations with an overhauled or exchanged engine or when the brakes are replaced We also r...

Страница 248: ...y deteriorate and the Malfunction Indicator Lamp on your instrument panel may turn on If this happens contact your authorized Honda dealer for service Before refueling make sure the rear sliding door...

Страница 249: ...left corner of the dashboard The hood will pop up slightly Screw the fuel fill cap back on tighten it until it clicks several times If you do not properly tighten the cap the Malfunction Indicator Lam...

Страница 250: ...hood latch handle moves stiffly or does not spring back as before the mechanism should be cleaned and lubricated see page Standing in front of the vehicle put your fingers under the front edge of the...

Страница 251: ...e you check the oil Remove the dipstick orange handle To close the hood lift it up slightly to remove the support rod from the hole Put the support rod back into its holding clip Lower the hood to abo...

Страница 252: ...for information on adding the proper coolant If it is near or below the lower mark see on page Insert it all the way back in its tube Remove the dipstick again and check the level It should be betwee...

Страница 253: ...that allows the engine to run and acceler ate smoothly Depending on traffic conditions try to maintain a constant speed Every time you slow down and speed up your vehicle uses extra fuel Use the cruis...

Страница 254: ...y When properly installed cellular phones alarms two way radios and low powered audio systems should not interfere with your vehicle s computer controlled systems such as the SRS and anti lock brake s...

Страница 255: ...tires can interfere with the operation of your vehicle s anti lock brakes and other systems Do not modify your steering wheel or any other part of your Supplemental Restraint System Modifications cou...

Страница 256: ...nd the bench seat in the third row can be folded into the floor to allow you to carry more cargo or longer items However carrying too much cargo or improperly storing it can affect your vehicle s hand...

Страница 257: ...weight to the number above Add up the weight of all occupants To figure out how much cargo you can carry When you load luggage the total weight of the vehicle all passengers cargo and trailer tongue l...

Страница 258: ...the cargo area to secure small items To install the side cargo net hook each loop on the four corners of the net to the tabs on the left side panel When you fold down the third seat store the head res...

Страница 259: ...t hook the loops on the four corners of the net to the tabs at both sides of the tailgate sill There are cargo hooks for plastic grocery bags on the back of the third row seat They are designed to hol...

Страница 260: ...ve 258 Starting the Engine 259 Starting in Cold Weather at High Altitude 259 Automatic Transmission 260 Shift Lever Position Indicator 260 Shift Lever Positions 261 Engine Speed Limiter 263 Shift Lock...

Страница 261: ...rs have fastened their seat belts see page Turn the ignition switch ON II Check the indicator lights in the instrument panel Start the engine see page Check the gauges and indicator lights in the inst...

Страница 262: ...tion key in the START III position for no more than 15 seconds Return to step 5 if the engine does not start If it starts lift your foot off the accelerator pedal so the engine does not race An engine...

Страница 263: ...er locks The D indicator comes on for a few seconds when you turn the ignition switch to ON II If it flashes while driving in any shift position it indicates a possible problem in the transmission Avo...

Страница 264: ...d transmission damage come to a complete stop before shifting into Park The shift lever must be in Park before you can remove the key from the ignition switch The shift lever has seven positions It mu...

Страница 265: ...lly selects a suitable gear for your speed and acceleration You may notice the transmission shifting up at higher speeds when the engine is cold This helps the engine warm up faster This position is s...

Страница 266: ...e engine will run normally when you reduce the RPM below the red zone This allows you to move the shift lever out of Park if the normal method of pushing on the brake pedal and pulling the shift lever...

Страница 267: ...o Neutral Remove the key from the Shift Lock Release slot then install a new cover Depress the brake pedal and restart the engine If you need to use the Shift Lock Release it means your vehicle is dev...

Страница 268: ...when you want to drive away If the vehicle is facing uphill turn the front wheels away from the curb If the vehicle is facing downhill turn the front wheels toward the curb Make sure the parking brake...

Страница 269: ...d to stop with wet brakes be extra cautious and alert in your driving Your Honda is equipped with disc brakes at all four wheels A power assist helps reduce the effort needed on the brake pedal The AB...

Страница 270: ...prevent the wheels from locking up and skidding during hard braking allowing you to retain steering control When the front tires skid you lose steering control the vehicle continues straight ahead eve...

Страница 271: ...tain a safe following distance from other vehicles The ABS is self checking If anything goes wrong the ABS indicator on the instrument panel comes on see page This means the anti lock function of the...

Страница 272: ...idding if you enter a corner too fast It is still your responsibility to drive at reasonable speeds and to leave a sufficient margin of safety The TCS indicator will come on along with the ABS indicat...

Страница 273: ...ire installed see page may activate the TCS You should turn off the system If the brakes overheat while TCS is activating the TCS indicator will stop flashing and stay on temporarily This indicates th...

Страница 274: ...ti lock brake system see on page The TCS indicator may occasionally come on for one or two seconds and then go out This is normal The Traction Control System turns on every time you start the engine e...

Страница 275: ...making it slippery Rain fog and snow conditions re quire a different driving technique because of reduced traction and visibility Keep your vehicle well maintained and exercise greater caution when y...

Страница 276: ...ice Driving conditions can be very hazardous when the outside temperature is near freezing The road surface can become covered with areas of water puddles mixed with areas of ice so your traction can...

Страница 277: ...ow depends on several factors See page for limits for your towing situation Towing a load that is too heavy can seriously affect your vehicle s handling and performance 275 Towing a Trailer Driving Lo...

Страница 278: ...ongue load can make the trailer unstable and cause it to sway Too much tongue load reduces front tire traction and steering control Including driver Based on 150 lbs 70 kg per occupant Weight limited...

Страница 279: ...allowable weights on the vehicle axles are 2 833 lbs 1 285 kg on the front axle and 2 845 lbs 1 290 kg on the rear axle The maximum allowable weight of the fully loaded vehicle and trailer is 8 265 lb...

Страница 280: ...s wheels Carefully follow the hitch maker s instructions for proper installation and adjustment If the total trailer weight exceeds 2 000 lbs 900 kg you should install a sway control device to minimi...

Страница 281: ...tained separately from your dealer If you use a non Honda trailer lighting harness and converter you can get the connector and pins that mate with the connector in your vehicle from your Honda dealer...

Страница 282: ...er sales or rental agency if any other items are recommended or required for your towing situation Since lighting and wiring vary in trailer type and brand you should also have a qualified mechanic in...

Страница 283: ...take time to practice driving maneuvers before heading for the open road and follow the guidelines discussed below Drive slower than normal in all driving situations and obey posted speed limits for...

Страница 284: ...e someone guide you when backing up Grip the of the steering wheel then turn the wheel to the left to get the trailer to move to the left and turn the wheel right to move the trailer to the right If y...

Страница 285: ...282...

Страница 286: ...nce Record 293 Owner Maintenance Checks 295 Fluid Locations 296 Engine Oil 297 Adding Oil 297 Recommended Oil 297 Synthetic Oil 298 Additives 299 Changing the Oil and Filter 299 Cooling System 301 Add...

Страница 287: ...the most important safety precautions are given here However we cannot warn you of every conceivable hazard that can arise in performing maintenance Only you can decide whether or not you should perfo...

Страница 288: ...and skills required To reduce the possibility of fire or explosion be careful when working around gasoline or batteries Use a commercially available degreaser or parts cleaner not gasoline to clean p...

Страница 289: ...he schedule for Normal Conditions The services and time or distance intervals shown in the maintenance schedule assume you will use your vehicle as normal transportation for passengers and their posse...

Страница 290: ...regulations failure to perform maintenance on the items marked with will not void your emissions warranties However Honda recommends that all maintenance services be performed at the recommended time...

Страница 291: ...iveshaft boots Brake hoses and lines including ABS All fluid levels and condition of fluids Cooling system hoses and connections Exhaust system Fuel lines and connections Rotate tires every 7 500 mile...

Страница 292: ...on fluid Do items in A B Do items in A Replace brake fluid independent of mileage Do items in A B C Do items in A Replace timing belt and inspect water pump Replace transmission fluid Inspect idle spe...

Страница 293: ...ls and conditions of fluids Cooling system hoses and connections Exhaust system Fuel lines and connections Lights and controls Vehicle underbody Every 7 500 miles 12 000 km or 6 months Rotate tires ev...

Страница 294: ...hinges locks and latches with multipurpose grease Inspect brake hoses and lines including ABS Check all fluid levels condition of fluids and check for leaks Inspect cooling system hoses and connectio...

Страница 295: ...156 000 km 101 250 mi 162 000 km 105 000 mi 168 000 km 7 yrs 108 750 mi 174 000 km 112 500 mi 180 000 km 116 250 mi 186 000 km 120 000 mi 192 000 km 8 yrs 9yrs 120 000 mi 192 000 km 10 yrs then every...

Страница 296: ...e for normal conditions page or severe conditions page Keep the receipts for all work done on your vehicle mi km Date mi km Date mi km Date mi km Date mi km Date mi km Date mi km Date mi km Date Signa...

Страница 297: ...nature or dealer stamp mi km Date mi km Date mi km Date mi km Date mi km Date mi km Date mi km Date mi km Date Signature or dealer stamp mi km Date mi km Date mi km Date mi km Date mi km Date mi km Da...

Страница 298: ...wear and foreign objects See page Windshield washer fluid Check the level in the reservoir monthly If weather conditions cause you to use the washers frequently check the reservoir each time you stop...

Страница 299: ...nance 296 ENGINE OIL DIPSTICK Orange loop WASHER FLUID Blue cap POWER STEERING FLUID Red cap RADIATOR CAP ENGINE OIL FILL CAP AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID DIPSTICK Yellow loop BRAKE FLUID Gray cap ENG...

Страница 300: ...oil displaying the API Certification Seal This seal indicates the oil is energy conserving and that it meets the American Petroleum Institute s latest requirements Honda Motor Oil is the preferred 5W...

Страница 301: ...ange intervals given in the maintenance schedule The oil s viscosity or weight is provided on the container s label Select the oil for your vehicle according to this chart 5W 20 oil is formulated for...

Страница 302: ...this service Unless you have the knowledge and proper equipment you should have this maintenance done by a skilled mechanic Run the engine until it reaches normal operating temperature then shut it o...

Страница 303: ...in five seconds If it does not turn off the engine and reinspect your work Let the engine run for several minutes then check the drain bolt and oil filter for leaks Turn off the engine let it sit for...

Страница 304: ...t water It does not require any additional mixing If it is not available you may use another major brand non silicate coolant as a temporary replacement Make sure it is a high quality coolant recommen...

Страница 305: ...Put the radiator cap back on Tighten it fully Pour coolant into the reserve tank Fill it to halfway between the MAX and MIN marks Put the cap back on the reserve tank Do not add any rust inhibitors o...

Страница 306: ...should have this maintenance done by a skilled mechanic Turn the ignition ON II Turn the heater temperature control dial fully clockwise or set the climate control system to 90 F 32 C Turn the ignitio...

Страница 307: ...e reserve tank from its holder by pulling it straight up Drain the coolant into an appropriate container then put the tank back in its holder Install a rubber hose on the drain bolt in the back of the...

Страница 308: ...r cap Fill the radiator with coolant up to the base of the filler neck Install the radiator cap and tighten it fully Pour Honda All Season Antifreeze Coolant Type 2 into the radiator up to the base of...

Страница 309: ...ou stop for fuel This reservoir supplies the windshield and rear window washers The windshield washer reservoir is located behind the passenger s side headlight Check the reservoir s fluid level by re...

Страница 310: ...dipstick and check the fluid level It should be between the upper and lower marks Insert the dipstick all the way into the transmission as shown Remove the dipstick yellow loop from the transmission...

Страница 311: ...partment Insert the dipstick all the way back into the transmission securely as shown in the illustration The transmission should be drained and refilled with new fluid according to the time and dista...

Страница 312: ...an cause corrosion and decrease the life of the system Have the brake system flushed and refilled with Honda Heavy Duty Brake Fluid DOT 3 as soon as possible Check the fluid level in the brake fluid r...

Страница 313: ...frequently and have the system inspected as soon as possible Check the level when the engine is cold Look at the side of the reservoir The fluid should be between the UPPER LEVEL and LOWER LEVEL If it...

Страница 314: ...is inside the air cleaner housing on the driver s side of the engine compartment Loosen the four bolts by using a Phillips head screwdriver The air cleaner element should be replaced according to the...

Страница 315: ...lines inside the air cleaner housing may be warm Place the new air cleaner element in the air cleaner housing Reinstall the air cleaner housing cover and tighten the four bolts Reinstall the air intak...

Страница 316: ...then lubricate it with a multipurpose grease Lubricate all the moving parts as shown including the pivot Follow the time and distance recommendations in the Maintenance Schedule If you are not sure ho...

Страница 317: ...ion coils Disconnect the wire connector from the ignition coil by pushing on the lock tab and pulling on the connector Pull on the plastic connector not the wires Use a wrench to remove the hexagon so...

Страница 318: ...Put the new spark plug into the socket then screw it into the hole Screw it in by hand so you do not crossthread it 8 7 CONTINUED Spark Plugs Maintenance 315 13 lbf ft 18 N m 1 8 kgf m Tighten the sp...

Страница 319: ...cover on the front cylinder bank while putting its mounting clip in the hole on the passenger s side Secure the cover by turning the heads of the two holding clips one quarter turn clockwise with a fl...

Страница 320: ...sion If the terminals are severely cor roded clean them with baking soda and water Then use a wrench to loosen and remove the cables from the terminals Always disconnect the negative cable first and r...

Страница 321: ...ee page 126 Battery Maintenance 318 The battery gives off explosive hydrogen gas during normal operation A spark or flame can cause the battery to explode with enough force to kill or seriously hurt y...

Страница 322: ...d Disconnect the blade assembly from the wiper arm by pushing in the lock tab Hold the lock tab in while you push the blade assembly toward the base of the arm Raise the wiper arm off the windshield T...

Страница 323: ...astic or metal rein forcement along the back edge remove the metal reinforcement strips from the old wiper blade and install them in the slots along the edge of the new blade Remove the blade from its...

Страница 324: ...mechanic You can do a couple of things to make sure the air conditioning works efficiently Periodically check the engine s radiator and air conditioning condenser for leaves insects and dirt stuck to...

Страница 325: ...from the outside through the heating and cooling system climate control system This filter should be replaced every 30 000 miles 48 000 km under normal conditions It should be replaced every 15 000 mi...

Страница 326: ...anada if you regu larly drive your vehicle in one or more of these conditions In very high temperatures over 110 F 43 C In very low temperatures under 20 F 29 C Keeping the tires properly inflated pro...

Страница 327: ...l make it easier for you to tell if a pressure loss is due to a tire problem and not due to a variation between gauges Use a gauge to measure the air pressure at least once a month Even tires that are...

Страница 328: ...should also examine the tires for damage foreign objects and wear You should look for Bumps or bulges in the tread or side of the tire Replace the tire if you find either of these conditions Cuts spli...

Страница 329: ...inflation correct wheel alignment helps to decrease tire wear If you find a tire is worn unevenly have your dealer check the wheel alignment The tires were properly balanced by the factory They may ne...

Страница 330: ...ehicle were selected to match the performance capabilities of the vehicle while providing the best combination of handling ride comfort and long life You should replace them with radial tires of the s...

Страница 331: ...d by local laws under certain conditions The ABS works by comparing the speed of the wheels When replacing tires use the same size originally supplied with the vehicle Tire size and construction can a...

Страница 332: ...lling cables follow the manufacturer s instructions and mount them as tightly as you can Drive slowly with them installed If you hear them coming in contact with the body or chassis stop and investiga...

Страница 333: ...lights at least once a month A burned out bulb can create an unsafe condition by reducing your vehicle s visibility and the ability to signal your intentions to other drivers Lights Maintenance 330 HE...

Страница 334: ...plate light Side marker lights Daytime running lights Canadian models If you find any bulbs are burned out replace them as soon as possible Refer to the chart on page to determine what type of replac...

Страница 335: ...alcohol and a clean cloth Open the hood If you need to change the head light bulb on the driver s side remove the air intake cover see page The headlights were properly aimed when your vehicle was new...

Страница 336: ...the left Insert the new bulb into the hole making sure the tabs are in their slots Pivot the hold down wire back in place and clip the end into the slot Install the rubber seal over the back of the h...

Страница 337: ...Lock each clip in place by pushing on the center Determine which of the two bulbs is burned out stop taillight side marker light or turn signal light Pull the taillight assembly out of the body by sl...

Страница 338: ...n place Tighten the two mounting screws and reinstall the covers in place Open the tailgate Place a cloth on the edge of the taillight cover Remove it by carefully prying in the notch on its edge with...

Страница 339: ...it one quarter turn counterclockwise Pull the bulb straight out of its socket Push the new bulb straight into the socket until it bottoms Place a cloth on the edge of the lens segment on the passenge...

Страница 340: ...ve the lens from the bulb holder by pulling the lens while squeezing the tabs on both sides of the holder Pull the bulb straight out of its socket Push the new bulb in until it bottoms in the socket P...

Страница 341: ...assembly into place The individual map lights cargo area light and the vanity mirror lights come apart the same way They do not all use the same type of bulbs Remove the lens by carefully prying on th...

Страница 342: ...ack in place Front individual map light Pry on the front edge in front of both map lights Rear individual map light Pry on the middle edge of the lens near the vent Cargo area light Pry on the rear ed...

Страница 343: ...Lights Maintenance 340 SUN VISOR...

Страница 344: ...ear wiper blade arms with a folded towel or rag so they do not touch the windshield Disconnect the battery To minimize sticking apply a silicone spray lubricant to all door and tailgate seals Also app...

Страница 345: ...342...

Страница 346: ...htwork wheels and interior Also included are several things you can do to help prevent corrosion Exterior Care 344 Washing 344 Waxing 345 Aluminum Wheels 345 Paint Touch up 345 Interior Care 346 Carpe...

Страница 347: ...n this Owner s Manual Fill a bucket with cool water Mix in a mild detergent such as dishwashing liquid or a product made especially for car washing Wash the vehicle using the water and detergent solut...

Страница 348: ...his clear coat Only use a mild detergent and soft brush or sponge to clean the wheels Clean your Honda s aluminum alloy wheels as you do the rest of the exterior Wash them with the same solution and r...

Страница 349: ...k in your vehicle If you replace it use a Honda floor mat that is designed to be used with the floor mat anchors in your vehicle If you use a non Honda floor mat in the driver s footwell make sure it...

Страница 350: ...stain the fabric Follow the instructions that come with the cleaner If your seat belts get dirty you can use a soft brush with a mixture of mild soap and warm water to clean them Do not use bleach dye...

Страница 351: ...hite vinegar to ten parts water This will remove the haze that builds up on the inside of the windows Use a soft cloth or paper towels to clean all glass and clear plastic surfaces Dirt build up in th...

Страница 352: ...ome simple periodic maintenance Inspect and clean out the drain holes in the bottom of the doors and body Check the floor coverings for dampness Carpeting and floor mats may remain damp for a long tim...

Страница 353: ...they do not give the same high quality appearance When reporting your collision to the insurance company tell them you want Honda parts used in the repair Although most insurers recognize the quality...

Страница 354: ...s on getting your vehicle towed Compact Spare Tire 352 Changing a Flat Tire 353 If Your Engine Won t Start 362 Nothing Happens or the Starter Motor Operates Very Slowly 362 The Starter Operates Normal...

Страница 355: ...you check the other tires It should be inflated to This tire gives a harsher ride and less traction on some road sur faces than the regular tire Use greater caution while driving on this tire Do not...

Страница 356: ...ransmission in Park Apply the parking brake If you are towing a trailer unhitch the trailer Turn on the hazard warning lights and turn the ignition switch to LOCK 0 Have all the passengers get out of...

Страница 357: ...ly and adjust the seat backs to an upright position see page Lift up the center table see page Turn the jack s end bracket counterclockwise to loosen it then remove the jack Remove the cargo net The t...

Страница 358: ...seat Remove the spare tire basket Unscrew the wing bolt and take the spare tire out of its well After you have removed the spare tire screw this wing bolt back into place Loosen the five wheel nuts 1...

Страница 359: ...d scratch the wheel if you put it face down Locate the jacking point nearest the tire you need to change It is pointed to by a mark molded into the underside of the body Place the jack under the jacki...

Страница 360: ...mounting the spare tire wipe any dirt off the mounting surface of the wheel and hub with a clean cloth Wipe the hub carefully it may be hot from driving Do not attempt to forcibly pry the wheel cover...

Страница 361: ...lity Tighten the wheel nuts to Lower the vehicle to the ground and remove the jack Put the flat tire in the supplied vinyl bag This bag is stored in the rear compartment on the driver s side panel in...

Страница 362: ...ire is secured behind the third seat Remove the bracket and the wing bolt from the spare tire lid by unscrewing the bracket mounting bolt Turn on the sliding door MAIN switch so you can open the door...

Страница 363: ...ith the inside of the wheel facing toward you Put the tire mounting wing bolt in the attachment point through one of the five wheel nut holes and the bracket as shown Poke holes in the vinyl bag Secur...

Страница 364: ...re it will not get scratched or damaged Store the spare tire basket in the spare tire well Place the flat tire face down on the attachment point Put the tire mounting wing bolt in the attachment point...

Страница 365: ...l circuit for the ignition switch or starter motor You will need a qualified technician to determine the problem See on page When you turn the ignition switch to START III you do not hear the normal n...

Страница 366: ...oblem such as no power to the fuel pump Check all the fuses see page If you find nothing wrong you will need a qualified technician to find the problem See on page Your vehicle has the Immobilizer Sys...

Страница 367: ...il it thaws Turn off all the electrical acces sories heater A C climate control stereo system lights etc Put the transmission in Neutral or Park and set the parking brake Connect one jumper cable to t...

Страница 368: ...battery Keep the ends of the jumper cables away from each other and any metal on the vehicle until all are disconnected Otherwise you may cause an electrical short Start your vehicle If the starter mo...

Страница 369: ...all other accessories Turn on the hazard warning indicators If you see steam and or spray coming from under the hood turn off the engine The pointer of your vehicle s temperature gauge should stay in...

Страница 370: ...so use caution If you find a leak it must be repaired before you continue driving see on page If you don t find an obvious leak check the coolant level in the radiator reserve tank see page If the lev...

Страница 371: ...of the filler neck If you do not have the proper coolant mixture available you can add plain water Remember to have the cooling system drained and refilled with the proper mixture as soon as you can P...

Страница 372: ...k on the dipstick see page Let the vehicle sit for a minute Open the hood and check the oil level see page Although oil level and oil pressure are not directly connected an engine that is very low on...

Страница 373: ...the battery is too discharged to keep the engine running Drive to a service station or garage where you can get technical assistance Immediately turn off all electrical accessories radio heater A C cl...

Страница 374: ...l no difference in your vehicle s performance it can reduce your fuel economy and cause your vehicle to put out excessive emissions Continued operation may cause serious damage If you have recently re...

Страница 375: ...ays of driving under various conditions to set the codes again If possible do not take your vehicle for a state emissions test until the readiness codes are set Refer to State Emissions Testing for mo...

Страница 376: ...e If the fluid level is low take the vehicle to your dealer and have the brake system inspected for leaks or worn brake pads Slow down by shifting to a lower gear and pull to the side of the road when...

Страница 377: ...cated underneath the dashboard on each side To open the fuse box on the passenger s side pull the right edge of the cover The primary under hood fuse box is located in the back of the engine compartme...

Страница 378: ...ponent Check those fuses first but check all the fuses before deciding that a blown fuse is not the cause Replace any blown fuses and check the component s operation Turn the ignition switch to LOCK 0...

Страница 379: ...a lower rating from one of the other circuits Make sure you can do without that circuit temporarily such as the accessory power socket or radio If you replace the blown fuse with a spare fuse that ha...

Страница 380: ...ou turn on the radio you will see in the frequency display Use the Preset buttons to enter the five digit code see page 6 126 200 20 A 30 A 15 A 15 A 15 A 20 A 15 A 20 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Spare Fuse S...

Страница 381: ...10 11 20 A 20 A 30 A 40 A 20 A Rear Entertaiment system Not Used Seat Heaters Driver s Power Window Rear A C Power Sliding Door 1 2 EX L model EX and EX L model 1 1 2 Fuses Taking Care of the Unexpec...

Страница 382: ...C Power Seat Sliding Passenger s Side Automatic Sliding Door Daytime Running Light Left Rear Window Front Passenger s Power Window ACC Socket Inst Panel Light License Light Interior Light Radio Power...

Страница 383: ...he ground it is best to tow the vehicle no farther than 50 miles 80 km and keep the speed below 35 mph 55 km h There are three popular types of professional towing equipment The operator loads your ve...

Страница 384: ...dio and any items plugged into the accessory power socket are turned off so they do not run down the battery Emergency Towing Taking Care of the Unexpected 381 The steering system can be damaged if th...

Страница 385: ...382...

Страница 386: ...8 Treadwear 388 Traction 388 Temperature 389 Oxygenated Fuels 390 Driving in Foreign Countries 391 Emissions Controls 392 The Clean Air Act 392 Crankcase Emissions Control System 392 Evaporative Emiss...

Страница 387: ...ur vehicle The easiest place to find the VIN is on a plate fastened to the top of the dashboard You can see it by looking through the windshield on the driver s side It is also on the Certification la...

Страница 388: ...on Number is on a label on top of the transmission The Engine Number is stamped into the engine block It is on the front Identification Numbers Technical Information 385 ENGINE NUMBER AUTOMATIC TRANSM...

Страница 389: ...qt 4 5 4 0 Imp qt HFC 134a R 134a 66 1 in 1 680 mm 66 1 in 1 680 mm 118 1 in 3 000 mm 68 5 in 1 740 mm 32 34 oz 850 900 g ND OIL8 20 00 US gal 75 7 16 65 Imp gal 1 98 US gal 7 5 1 65 Imp gal 69 7 in...

Страница 390: ...s Stop Taillights Rear side marker lights Taillights Back up lights License plate light High mount brake light Individual map lights Cargo area light Vanity mirror lights Capacity Interior Under hood...

Страница 391: ...nt test surfaces of asphalt and concrete A tire marked C may have poor traction performance The tires on your vehicle meet all U S Federal Safety Requirements All tires are also graded for treadwear t...

Страница 392: ...ade C corresponds to a level of performance which all passenger car tires must meet under the Federal Motor Vehicle Safety Standard No 109 Grades B and A represent higher levels of performance on the...

Страница 393: ...may use gasoline containing up to 15 percent MTBE by volume ethyl or grain alcohol You may use gasoline containing up to 10 percent ethanol by volume Gasoline containing ethanol may be marketed under...

Страница 394: ...gasoline in your Honda will affect perfor mance and fuel mileage and damage its emissions controls It will no longer comply with U S and Canadian emissions regulations and will be illegal to operate...

Страница 395: ...in an agreement with Environment Canada at the time they are manufactured Your vehicle has a Positive Crankcase Ventilation System This keeps gasses that build up in the engine s crankcase from going...

Страница 396: ...s This system constantly adjusts the ignition timing reducing the amount of HC CO and NOx produced The Exhaust Gas Recirculation EGR system takes some of the exhaust gas and routes it back into the in...

Страница 397: ...ineffective The three way catalytic converter contains precious metals that serve as catalysts promoting chemical reactions to convert the exhaust gasses without affecting the metals The catalytic co...

Страница 398: ...o complete the test If you must get the vehicle re tested within the next two or three days you can condition the vehicle for re testing by doing the following Make sure the gas tank is nearly but not...

Страница 399: ...traveled major highway where you can maintain a speed of 50 to 60 mph 80 to 97 km h for at least 20 minutes Drive on the highway in D A T Do not use the cruise control When traffic allows drive for 90...

Страница 400: ...Customer Relations Information 398 Warranty Coverages 399 Reporting Safety Defects U S Vehicles 400 Authorized Manuals 401 Warranty and Customer Relations Warranty and Customer Relations 397...

Страница 401: ...ge Name and address of the dealer who services your vehicle Date of purchase Mileage on your vehicle Your name address and tele phone number A detailed description of the problem Name of the dealer wh...

Страница 402: ...ranties cover your vehicle s emis sions control systems Time mileage and coverage are conditional Please read the warranty manual for exact information this warranty gives up to 100 percent credit tow...

Страница 403: ...crash or could cause injury or death you should immediately inform the National Highway Traffic Safety Administration NHTSA in addition to notifying American Honda Motor Co Inc If NHTSA receives simi...

Страница 404: ...ssey Electrical Troubleshooting Manual 1999 2003 Honda Odyssey Body Repair Manual 2002 Honda Odyssey Owner s Manual 2003 Honda Odyssey Navigation System Owner s Manual 2003 Honda Odyssey Quick Start G...

Страница 405: ...er or company name and also the name of the person to whose attention the shipment should be sent For purchases outside U S A please write to the address shown below for a quotation P O BOX 07280 DETR...

Страница 406: ...Additional Safety Precautions 252 Modifications 252 ACCESSORY Ignition Key Position 92 Accessory Power Sockets 138 Additives Engine Oil 299 Advanced Airbag System 10 54 Airbag SRS 10 54 Air Cleaner E...

Страница 407: ...Changing Engine Coolant 303 Charging System Indicator 72 370 Checklist Before Driving 258 Childproof Door Locks 98 Child Safety 24 Child Seats 30 LATCH Anchorage System 48 Tether Anchorage Points 46...

Страница 408: ...311 Dust and Pollen 322 Oil 299 Flashers Hazard Warning 87 Flat Tire Changing a 353 Economy Fuel 250 Emergencies on the Road 351 Battery Jump Starting 364 Brake System Indicator 373 Changing a Flat T...

Страница 409: ...res 245 Gauges Engine Coolant Temperature 79 Fuel 79 Speedometer 78 Tachometer 78 GAWR Gross Axle Weight Rating 276 GCWR Gross Combined Weight Rating 276 Glass Cleaning 348 Glove Box 100 GVWR Gross Ve...

Страница 410: ...wner Maintenance Checks 295 Record 293 294 Required Indicator 80 Safety 284 Schedule 286 292 Malfunction Indicator Lamp 64 371 Manual Sliding Doors 101 Meters Gauges 78 Methanol in Gasoline 390 Mirror...

Страница 411: ...Rear View Mirror 128 Rear Window Defogger 87 Rear Windows 127 Rear Window Wiper and Washer 86 Reclining the Seat Backs 111 114 Reclining the Second Seats 111 Reclining the Third Seat 111 Reminder Ligh...

Страница 412: ...50 Automatic Seat Belt Tensioners 52 Cleaning 347 Lap Shoulder Belt 50 Maintenance 53 Reminder Light and Beeper 50 73 Replacement 53 System Components 50 Use During Pregnancy 22 Wearing a Lap Shoulder...

Страница 413: ...Tools Tire Changing 353 Signaling Turns 84 Sliding Doors 101 103 Snow Tires 329 Solvent type Cleaners 344 Sound System 169 181 201 Spare Tire Inflating 352 Specifications 387 Spark Plugs 313 Specific...

Страница 414: ...Operation 86 Washing 344 Waxing and Polishing 345 Wheels Adjusting the Steering 88 Alignment and Balance 326 Compact Spare 352 Wrench 356 Windows Auto Reverse 126 Cleaning 348 Operating the Power 124...

Страница 415: ...emporary replacement Do not use ATF see page Honda Heavy Duty Brake Fluid DOT 3 preferred or a DOT 3 or DOT 4 brake fluid as a temporary replacement see page Unleaded gasoline pump octane number of 86...

Результаты поиска

Содержание 2003 Odyssey

Отзывы:

Похожие инструкции для 2003 Odyssey

Бренды по названию

Популярные бренды

Honda 2003 Odyssey, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2003 Odyssey

Отзывы:

Похожие инструкции для 2003 Odyssey

Бренды по названию

Популярные бренды