PGM CHG
A-9
IGP 1
A-17
IGP 2
A-4
PC1P
A-13
PC1M
A-12
PC2P
A-8
VCC 1
A-6
PB
A-21
PC2M
A-7
VCC 2
(TRM)
A-33
SG
A-16
THL
A-15
TOH
A-23
OPS
A-32
TW
A-24
TA
A-26
EACV
A-18
TACHO
A-10
EACV
A-14
SCS
A-22
EMS 1
A-30
NLSW
A-31
EMS 2
A-27
OHL
A-2
FLR 1
A-11
FLR 2
A-1
PGM-WARN
A-25
LG 1
A-34
LG 2
B-3
INJ 2,3
B-2
IG 1,4
B-1
IG 2,3
B-5
PG 1
B-4
PG 2
A-3
BUZZ
A-5
ACG
A-20
K-LINE
A-29
FUP
B-6
INJ 1,4
A-19
OPL
+
-
Bl
W
Bl/G
Bl
Lg/Bl
Y/Bu
Bl
W/Bl
Br/Bl
Bl
Bl
Lb
Lg
Lb
Lg
Lb
Lg
Bl
Lg/Bl
Y/Bu
Bl
W/Bl
Y/Bl
Lb
Lg
Lg/W
Bl
Bu
W/Y
Bu/Y
Bl
W/Bl
W
W
W
W
W
W/R
W/R
Lg/R
Lg/R
R/Bu
W/Bu
Y/Bl
Y/Bl
Y/Bl
Bl/Y
Bl/W
Bl/G
Bl/W
Bl/G
Bl/Y
R
Y
W/Bl
Bl/W
Bl/R
Y/G
Y/Bu
Y/Bu
Bl/Y
Bl/Y
Bl/Y
W/Bl
W/R
W/Bl
W/R
W/Bl
W/R
W/Bl
W/R
Bu/Y
Bl
Bu/Y
Bl
Bu/Y
Bl
W
Bl
Bl
[14] (W
-LINE)
G
Bu
G
Bu
Br/Bl
Bl/Bu
Br/Bl
Lg/R
Lg/R
R/G
Y/R
W/R
R/Bu
W/Bu
Y/Bl
R/Bu
W/Bu
Y/Bl
Bu
Bu
Br
Bl
G
Y
Gr
G
R
O
P
Bl/Y
G/Bl
G/Bl
W/Bu
Lg/W
R/Bu
Br/Bu
Br/W
Gr/W
Bl/R
Bl/R
Bl/G
Y/G
Br/Bl
G/Bl
Bl/G
G/Bl
R/Bl
Y/Bl
Bl/Y
Y/Bl
Bl/Bu
Y/Bl
Bu
Br
Y/Bl
Y/Bl
Y/Bl
Y/Bl
Y/Bl
Bu
Br
Y/Bl
Y/Bl
Y/Bl
W/R
W
W
W
W
W/Bl
R/W
R/Y
W/Bl
W/Bu
Y/Bl
Bl/R
Bl/R
Bl/R
Bl
Bl
Bl
Bl
Bl
Gr
R
Y
W/Bl
W/Bl
Bl/W
Bl/Y
Bl/R
Bl/R
Bl
Bl
Bl
R
Y
W/Bl
Bl/W
Y/Bu
Bl/R
Gr
Y
Bl
Lg
Lb
R
W/Bl
Bl/W
Y/G
Bl/Y
Y/Bu
Bl/R
Gr
R
Bl
Lg
Lb
Br
Y
W/Bl
Lg/Bl
Bl/W
Y/G
Bl/Y
Y/Bu
Bl/R
Gr
R
Bl
Lg
Lb
Br
Y
W/Bl
Lg/Bl
Bl/W
Y/G
Bl/Y
G
G
G
G
G
G
O
Br/Y
Br/Y
Br/Bu
Br/R
Gr/W
O
Br/Bu
Br/R
Gr/W
W/R
R/Y
R/Bl
Y/R
R/G
R/W
Y/R
R/W
Br/W
P
Lb
Lg
Gr
Gr
Bl
Y/G
Gr
Bl/Y
Bl/Y
Bl/Y
Y/G
Br
Br
Bl/Y
Bl/Y
Bl/Y
Lg
Lg
W/Bl
Lb
Lb
W/Bl
Br
R
R
Y
Y
Lg/Bl
Lg/Bl
Bl
Bl
Bl
Bl
R/W
R/W
R/W
Bl/Y
Bl/Y
Bl/Y
Bl/Y
Bl
Bl
Bl
Bl
Bl
Gr
Y/Bu
Gr
R/W
R/W
Y/Bu
Bl/Y
Bl
Bl/Y
R/W
Bl
R/W
Bl
R/W
Bl
Gr
Bl
R/W
Bl
R/W
Bl
R/W
Bl
R/W
Y
Bl
Bl
Y
Y
Bl
Bl
Y
Y
Lg/Bl
Y
Y/Bu
Bl/Y
Br/R
Br/Y
G
Lg/Bl
Bu/Bl
GROUND
STARTER
MOTOR
AC
GENERATOR
BATTERY
(12V)
[16] ECM CASE
POWER TRIM/TILT RELAY
MAIN RELAY
STARTER
MAGNETIC
SWITCH
INDICATOR LAMP
INDICATOR LAMP
[17] ECM
INJECTOR #1
FUEL PUMP
TRIM ANGLE
SENSOR
INJECTOR #2
INJECTOR #3
INJECTOR #4
MAP
SENSOR
CKP
SENSOR 1
CKP
SENSOR 2
IGNITION SWITCH
IGNITION COIL #1
IGNITION COIL #2
SOLENOID SWITCH
EMERGENCY
STOP SWITCH
30A
10A
30A
90A
POWER TILT
SWITCH
IAC VALVE
TP
SENSOR
IAT
SENSOR
ECT
SENSOR 1
ECT
SENSOR 2
EOP
SWITCH
WARNING
BUZZER
POWER TRIM/
TILT SWITCH
REMOTE CONTROL BOX
METER HARNESS A
METER HARNESS B
TACHOMETER
TRIM METER
VOLT METER
HOUR METER
TO
LIGHT
SWITCH
TO
SPEEDOMETER
LIGHT (OPTION)
FUSE
(10A)
NEUTRAL
SWITCH
POWER TRIM/TILT
MOTOR
SPARK
PLUG
SPARK
PLUG
SPARK
PLUG
SPARK
PLUG
Bu
G
G
Bu
[19] CONNECTOR B
[18] CONNECTOR A
R
Bl
G
Bl
#1
#4
#2
#3
GROUND
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[15]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[29]
[28]
[30]
[31]
[32]
[33]
[33]
[34]
[33]
[33]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[11]
[41]
[43]
[42]
[43]
[45]
[46]
[47]
[48]
[49]
[44]
[40]
[44]-3 ON
[44]-2 OFF
[44]-1 COLOR
[44]-4 START
Bl/W
Bl/R
Bl/Y
W/Bl
Bl
E
IG
BAT LOAD ST
[44] IGNITION SWITCH
Bl/R
Bl
[48] EMERGENCY STOP SWITCH
[48]-1 PUSH or REMOVE
THE CLIP
[48]-2 SET THE CLIP
[45]-2 NORMAL
[45]-1 UP
[45]-3 DOWN
Lg
W/Bl Lb
[45] POWER TRIM / TILT SWITCH
[38] NEUTRAL SWITCH
[38]-1 NEUTRAL
[38]-2 GEAR IN
Bl
Bl/G
[36]-2 NORMAL
[36]-1 UP
[36]-3 DOWN
Lg
W/Bl Lb
[36] POWER TILT SWITCH
19. WIRING DIAGRAMS
Side Mount Remote Control Type
19. SCHEMAS DE CABLAGE
Type avec télécommande à montage
latéral
[1]
VERS COMMUTATEUR D'ALLUMAGE
[2]
COMPTE-TOURS
[3]
COMPTEUR D'ASSIETTE
[4]
FUSIBLE (10 A)
[5]
FAISCEAU A DE COMPTEUR
[6]
VOLTMETRE
[7]
COMPTEUR HORAIRE
[8]
Vers TEMOIN DE COMPTEUR DE
VITESSE (OPTION)
[9]
FAISCEAU B DE COMPTEUR
[10]
GENERATEUR CA
[11]
TERRE
[12]
DEMARREUR ELECTRIQUE
[13]
CONTACTEUR MAGNETIQUE DE
DEMARREUR
[14]
(LIGNE BLANCHE)
[15]
BATTERIE
[16]
BOITE D'ECM
[17]
ECM
[18]
CONNECTEUR A
[19]
CONNECTEUR B
[20]
CAPTEUR CKP 1
[21]
CAPTEUR CKP 2
[22]
CAPTEUR MAP
[23]
CAPTEUR TP
[24]
CAPTEUR IAT
[25]
CAPTEUR ECT 1
[26]
MANOCONTACT EOP
[27]
CAPTEUR ECT 2
[28]
INJECTEUR N°1
[29]
INJECTEUR N°4
[30]
INJECTEUR N°2
[31]
INJECTEUR N°3
[32]
BOBINE D'ALLUMAGE N°1
[33]
BOUGIE D'ALLUMAGE
[34]
BOBINE D'ALLUMAGE N°2
[35]
SOUPAPE IAC
[36]
COMMUTATEUR D'INCLINAISON
ASSISTEE
[36]-1 HAUT
[36]-2 NORMAL
[36]-3 BAS
[37]
CAPTEUR D'ANGLE D'ASSIETTE
[38]
CONTACTEUR DE POINT MORT
[38]-1 POINT MORT
[38]-2 EN PRISE
[39]
POMPE A ESSENCE
[40]
RELAIS D'ASSIETTE/INCLINAISON
ASSISTEE
[41]
MOTEUR D'ASSIETTE/INCLINAISON
ASSISTEE
[42]
RELAIS PRINCIPAL
[43]
LAMPE-TEMOIN
[44]
COMMUTATEUR D'ALLUMAGE
[44]-1 COULEUR
[44]-2 DESENCLENCHE
[44]-3 ENCLENCHE
[44]-4 DEMARRAGE
[45]
COMMUTATEUR
D'ASSIETTE/INCLINAISON ASSISTEE
[45]-1 HAUT
[45]-2 NORMAL
[45]-3 BAS
[46]
COMMUTATEUR DE SOLENOIDE
[47]
BUZZER D'AVERTISSEMENT
[48]
COMMUTATEUR D'ARRET D'URGENCE
[48]-1 POUSSER ou AGRAFE DEPOSEE
[48]-2 AGRAFE EN PLACE
[49]
BOITIER DE TELECOMMANDE
20. STROMLAUFPLÄNE
Ausf
ü
rungen mit seitlich montierter
Fernbedienung
[1]
ZUM LICHTSCHALTER
[2]
DREHZAHLMESSER
[3]
TRIMMANZEIGE
[4]
SICHERUNG (10 A)
[5]
INSTRUMENTENKABELBAUM A
[6]
VOLTMESSER
[7]
BETRIEBSSTUNDENZÄHLER
[8]
ZUR GESCHWINDIGKEITSMESSER-
BELEUCHTUNG
(SONDERAUSSTATTUNG)
[9]
INSTRUMENTENKABELBAUM B
[10]
LICHTMASCHINE
[11]
MASSE
[12]
ANLASSER
[13]
ANLASSERMAGNETSCHALTER
[14]
(WEISSE MARKIERUNGSLINIE)
[15]
BATTERIE
[16]
ECM-GEHÄUSE
[17]
ECM
[18]
STECKER A
[19]
STECKER B
[20]
CKP-SENSOR 1
[21]
CKP-SENSOR 2
[22]
MAP-SENSOR
[23]
TP-SENSOR
[24]
IAT-SENSOR
[25]
ECT-SENSOR 1
[26]
EOP-SCHALTER
[27]
ECT-SENSOR 2
[28]
EINSPRITZDÜSE #1
[29]
EINSPRITZDÜSE #4
[30]
EINSPRITZDÜSE #2
[31]
EINSPRITZDÜSE #3
[32]
ZÜNDSPULE #1
[33]
ZÜNDKERZE
[34]
ZÜNDSPULE #2
[35]
IAC-VENTIL
[36]
SERVO-KIPPVERSTELLUNGSSCHALTER
[36]-1 NACH OBEN
[36]-2 NORMALSTELLUNG
[36]-3 NACH UNTEN
[37]
TRIMMWINKEL-SENSOR
[38]
NEUTRALSTELLUNGSSCHALTER
[38]-1 NEUTRALSTELLUNG
[38]-2 FAHRSTUFE EINGERÜCKT
[39]
KRAFTSTOFFPUMPE
[40]
SERVO-TRIMM-
/KIPPVERSTELLUNGSRELAIS
[41]
SERVO-TRIMM-
/KIPPVERSTELLUNGSMOTOR
[42]
HAUPTRELAIS
[43]
ANZEIGELAMPE
[44]
ZÜNDSCHALTER
[44]-1 FARBE
[44]-2 AUS
[44]-3 EIN
[44]-4 START
[45]
SERVO-TRIMM-
/KIPPVERSTELLUNGSSCHALTER
[45]-1 NACH OBEN
[45]-2 NORMALSTELLUNG
[45]-3 NACH UNTEN
[46]
MAGNETSCHALTER
[47]
WARNSUMMER
[48]
NOTAUSSCHALTER
[48]-1 DRÜCKEN oder KLAMMER
HERAUSGEZOGEN
[48]-2 KLAMMER EINGESETZT
[49]
FERNBEDIENUNGSGEHÄUSE
20. DIAGRAMAS DE CONEXIONES
Tipo de control remoto de montaje
lateral
[1]
AL INTERRUPTOR DE LAS LUCES
[2]
TACÓMETRO
[3]
MEDIDOR DE TRIMADO
[4]
FUSIBLE (10 A)
[5]
MAZO DE CABLES A DEL MEDIDOR
[6]
VOLTÍMETRO
[7]
CONTADOR DE HORAS
[8]
A LA LUZ DEL VELOCÍMETRO
(OPCIONAL)
[9]
MAZO DE CABLES B DEL MEDIDOR
[10]
GENERADOR DE CA
[11]
TIERRA
[12]
MOTOR DE ARRANQUE
[13]
INTERRUPTOR MAGNÉTICO DEL
MOTOR DE ARRANQUE
[14]
(LÍNEA BLANCA)
[15]
BATERÍA
[16]
CAJA DEL ECM
[17]
ECM
[18]
CONECTOR A
[19]
CONECTOR B
[20]
SENSOR 1 DE CKP
[21]
SENSOR 2 DE CKP
[22]
SENSOR DE MAP
[23]
SENSOR DE TP
[24]
SENSOR DE IAT
[25]
SENSOR 1 DE ECT
[26]
INTERRUPTOR DE EOP
[27]
SENSOR 2 DE ECT
[28]
INYECTOR N.° 1
[29]
INYECTOR N.° 4
[30]
INYECTOR N.° 2
[31]
INYECTOR N.° 3
[32]
BOBINA DE ENCENDIDO N.° 1
[33]
BUJÍA
[34]
BOBINA DE ENCENDIDO N.° 2
[35]
VÁLVULA DE IAC
[36]
INTERRUPTOR DE INCLINACIÓN
MOTORIZADA
[36]-1 ARRIBA
[36]-2 NORMAL
[36]-3 ABAJO
[37]
SENSOR DEL ÁNGULO DE TRIMADO
[38]
INTERRUPTOR DE PUNTO MUERTO
[38]-1 PUNTO MUERTO
[38]-2 ENGRANADO
[39]
BOMBA DE COMBUSTIBLE
[40]
RELÉ DE TRIMADO/INCLINACIÓN
MOTORIZADOS
[41]
MOTOR DE TRIMADO/INCLINACIÓN
MOTORIZADOS
[42]
RELÉ PRINCIPAL
[43]
LUZ INDICADORA
[44]
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
[44]-1 COLOR
[44]-2 OFF
[44]-3 ON
[44]-4 ARRANQUE
[45]
INTERRUPTOR DE
TRIMADO/INCLINACIÓN
MOTORIZADOS
[45]-1 ARRIBA
[45]-2 NORMAL
[45]-3 ABAJO
[46]
INTERRUPTOR DE SOLENOIDE
[47]
ZUMBADOR DE AVISO
[48]
INTERRUPTOR DE PARADA DE
EMERGENCIA
[48]-1 PRESIONADO o RETENEDOR EXTRAÍDO
[48]-2 RETENEDOR COLOCADO
[49]
CAJA DE CONTROL REMOTO
19-1