HomeMatic HmIP-eTRV-B-UK Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 78

Funktion und Geräteübersicht

schnelles, kurzzeitiges Aufheizen des Heizkörpers durch
Öffnung des Ventils.

Geräteübersicht

(s. Abbildung 1)

(A)

LC-Display

(B)

Systemtaste (Anlerntaste und LED)

(C)

Minus-Taste

(D)

Batteriefachdeckel

(E)

Menü-/Boost-Taste

(F)

Plus-Taste

(G)

Überwurfmutter

Displayübersicht

(s. Abbildung 2)

Prg

Offset

AUTO

MANU

BOOST

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Start

Ende

Übersicht der Heizphasen

Prg

Offset

AUTO

MANU

BOOST

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Start

Ende

Soll-Temperatur

Prg

Offset

AUTO

MANU

BOOST

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Start

Ende

Uhrzeit und Datum*

Prg

Offset

AUTO

MANU

BOOST

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Start

Ende

Bediensperre*

Prg

Offset

AUTO

MANU

BOOST

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Start

Ende

Fenster-auf-Symbol

Prg

Offset

AUTO

MANU

BOOST

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Start

Ende

Funkübertragung

Prg

fset

AUT

MANU

BOOST

Tu W

Th Fr Sa Su

Start Ende

Leere Batterien

Prg

Offset

AUTO

MANU

BOOST

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Start

Ende

Urlaubsmodus*

Prg

Offset

AUTO

MANU

BOOST

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Start

Ende

Automatischer Betrieb*

Prg

Offset

AUTO

MANU

BOOST

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Start

Ende

Manueller Betrieb*

Prg

Offset

AUTO

MANU

BOOST

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Start

Ende

Boost-Modus

Prg

Offset

AUTO

MANU

BOOST

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Start

Ende

Offset-Temperatur*

Prg

Offset

AUTO

MANU

BOOST

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Start

Ende

Programmierung eines Heizprofils*

Prg

Offset

AUTO

MANU

BOOST

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Start

Ende

Wochentage

* s. „6 Konfigurationsmenü“ auf Seite 25

Содержание HmIP-eTRV-B-UK

Страница 1: ...Montage und Bedienungsanleitung Mounting instruction and operating manual Heizkörperthermostat basic UK S 2 Radiator Thermostat basic UK p 45 HmIP eTRV B UK ...

Страница 2: ...iert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren verviel fältigt oder verarbeitet werden Es ist möglich dass die vorliegende Anleitung noch drucktech nische Mängel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und...

Страница 3: ...2 1 A B E C D G F AUTO MANU BOOST MoTuWeThFrSaSu Offset Prg ...

Страница 4: ...3 4 4 s 1 2 ...

Страница 5: ...5 6 2 1 3 ...

Страница 6: ...8 7 1 2 RA 1 2 ...

Страница 7: ...10 9 ...

Страница 8: ...11 1 2 ...

Страница 9: ...13 12 4 s ...

Страница 10: ...13 4 s ...

Страница 11: ...27 6 2 Manueller Betrieb 27 6 3 Urlaubsmodus 28 6 4 Bediensperre 29 6 5 Programmierung eines Heizprofils 30 6 6 Uhrzeit und Datum 31 6 7 Offset Temperatur 32 7 Bedienung 32 8 Batterien wechseln 33 9 Fehlerbehebung 35 9 1 Schwache Batterien 35 9 2 Befehl nicht bestätigt 35 9 3 Duty Cycle 36 9 4 Fehlercodes und Blinkfolgen 37 10 Wiederherstellung der Werkseinstellungen 40 11 Wartung und Reinigung 41...

Страница 12: ...mbole Achtung Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen Hinweis Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige In formationen 2 Gefahrenhinweise Öffnen Sie das Gerät nicht Es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile Im Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft prüfen Betreiben Sie das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung setzen Sie es keinem Ein fluss von Feuchtigkeit ...

Страница 13: ...hten der Gefahrenhinweise verursacht werden über nehmen wir keine Haftung In solchen Fällen er lischt jeder Gewährleistungsanspruch Für Folge schäden übernehmen wir keine Haftung Das Gerät ist nur für den Einsatz im Umfeld von Wohnbereichen Geschäfts und Gewerbeberei chen sowie in Kleinbetrieben bestimmt Bitte beachten Sie dass die Regelung der Raum temperatur über den Heizkörperthermostat auf ein...

Страница 14: ...n Regelung der Raumtemperatur kann der Homematic IP Wandthermostat die Ist Temperatur des Raumes erfassen und diese an den Heizkörperther mostaten übertragen Sie können den Heizkörperthermostat direkt am Gerät konfigurieren und so einfach an Ihre persönlichen Bedürf nisse anpassen Für eine zentrale Konfiguration und kom fortable Steuerung haben Sie alternativ die Möglichkeit den Heizkörperthermost...

Страница 15: ...Su 2 18 24 Fenster auf Symbol h Fr Sa Su 12 18 24 Funkübertragung Prg Offset Start Ende Leere Batterien Th Fr Sa Su 12 18 24 Urlaubsmodus Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 Start Ende Automatischer Betrieb Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 Start Ende Manueller Betrieb Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 Start Ende Boost ...

Страница 16: ...en Welcher Funktionsumfang sich innerhalb des Systems im Zusammenspiel mit wei teren Komponenten ergibt entnehmen Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter www homematic ip com 5 Inbetriebnahme 5 1 Anlernen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig bevor Sie mit dem Anlernen beginnen Sie können den Heizkörperthermostat...

Страница 17: ...bgebrochen werden Rotes Aufleuchten der Geräte LED B bestätigt dies Um das Gerät an ein anderes Homematic IP Gerät an zulernen müssen beide Geräte in den Anlernmodus ge bracht werden Gehen Sie dazu wie folgt vor Öffnen Sie das Batteriefach indem Sie den Batte riefachdeckel D erst nach unten und anschlie ßend nach hinten abziehen s Abbildung 3 Ziehen Sie den Isolierstreifen aus dem Batteriefach des...

Страница 18: ... leuchtet die Geräte LED rot auf Versuchen Sie es erneut Wenn kein Anlernen erfolgt wird der Anlernmo dus automatisch nach 3 Minuten beendet Wenn Sie den bestehenden Geräten ein weiteres Gerät hinzufügen möchten müssen Sie zunächst das bereits bestehende Gerät und anschließend das neue Gerät in den Anlernmodus bringen Wenn Sie den bestehenden Geräten z B einen weiteren Heizkörperthermostat hinzufü...

Страница 19: ...ung der Werkseinstellungen auf Seite 40 Richten Sie zunächst Ihren Homematic IP Access Point über die Homematic IP App ein um weitere Homematic IP Geräte im System nutzen zu kön nen Ausführliche Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Access Points Sie können das Gerät an den Access Point oder an die Zentrale CCU2 CCU3 anlernen Weitere Infor mationen dazu entnehmen Sie bitte d...

Страница 20: ... 3 Mi nuten aktiv Sie können den Anlernmodus manuell für weitere 3 Minuten starten indem Sie die Systemtaste B kurz drücken s Abbildung 5 Das Gerät erscheint automatisch in der Homema tic IP App Zur Bestätigung geben Sie in der App die letzten vier Ziffern der Gerätenummer SGTIN ein oder scannen Sie den QR Code Die Gerätenummer finden Sie auf dem Aufkleber im Lieferumfang oder direkt am Gerät Wart...

Страница 21: ...ohne Ablas sen von Heizungswasser oder Eingriff in das Heizungs system erfolgen Spezialwerkzeug oder ein Abschalten der Heizung sind nicht erforderlich Die am Heizkörperthermostat angebrachte Überwurf mutter G ist universell einsetzbar und ohne Zubehör passend für alle Ventile mit dem Gewindemaß M30 x 1 5 mm der gängigsten Hersteller wie z B Heimeier MNG Junkers Landis Gyr Duodyr Honeywell Braukma...

Страница 22: ... den Heizungsrohren konsultieren Sie bitte einen Fachmann Demontieren Sie den alten Thermostatkopf von Ihrem Heizkörperventil Drehen Sie den Thermostatkopf auf den Maxi malwert 1 gegen den Uhrzeigersinn s Abbil dung 6 Der Thermostatkopf drückt jetzt nicht mehr auf die Ventilspindel und kann so leichter demontiert werden Die Fixierung des Thermostatkopfes kann unterschiedlich ausgeführt sein Überwu...

Страница 23: ...bung mit Madenschrauben Lösen Sie die Madenschraube und nehmen Sie den Ther mostatkopf ab 3 Nach der Demontage des alten Thermostatkopfes kön nen Sie den Heizkörperthermostat mit der Überwurfmut ter G auf das Heizkörperventil aufsetzen s Abbildung 7 Bei Bedarf verwenden Sie den beiliegenden Adapter für Danfoss RA Ventile s 5 2 2 Adapter für Danfoss RA auf Seite 23 oder den beiliegenden Stützring s...

Страница 24: ...apter vollständig auf s Abbildung 8 Nach dem Aufrasten auf den Ventilkörper befestigen Sie den Adapter mit der beiliegenden Schraube und Mutter s Abbildung 8 5 2 3 Stützring Bei den Ventilen einiger Hersteller weist der in das Gerät hineinragende Teil des Ventils nur einen geringen Durch messer auf was zu einem lockeren Sitz führt In diesem Fall sollte der beiliegende Stützring vor der Montage in ...

Страница 25: ...symbol im Display angezeigt s Abbildung 11 Währenddes sen ist keine Bedienung möglich Nach erfolgreicher Ad aptierfahrt wechselt das Display zur normalen Anzeige Wurde die Adaptierfahrt vor der Montage einge leitet bzw wird eine Fehlermeldung F1 F2 F3 angezeigt drücken Sie die Menü Boost Taste E und der Motor fährt zurück zur Position InS 6 Konfigurationsmenü Wenn Sie das Gerät an den Homematic IP...

Страница 26: ...te keine Betätigung am Gerät erfolgt schließt sich das Menü automatisch ohne eingestellte Änderungen zu übernehmen 6 1 Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 Start Ende Automatikbetrieb 6 2 Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 Start Ende Manueller Betrieb 6 3 Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 Start Ende Urlaubsmodus 6 4 Prg O...

Страница 27: ...en Menüpunkt Auto aus Bestätigen Sie mit der Menü Taste Zur Bestätigung blinkt das Symbol zweimal kurz auf und das Gerät wechselt in den automatischen Betrieb 6 2 Manueller Betrieb Im manuellen Betrieb erfolgt die Temperaturregelung ge mäß der über die Tasten C F eingestellten Temperatur Die Temperatur bleibt bis zur nächsten manuellen Ände rung erhalten Um den manuellen Betrieb zu aktvieren gehen...

Страница 28: ... die Plus oder Minus Tasten C F den Menüpunkt Urlaub aus und bestätigen Sie mit der Menü Taste Geben Sie über die Plus oder Minus Tasten die Uhrzeit ein bis zu der der Urlaubsmodus aktiv sein soll und bestätigen Sie mit der Menü Taste Geben Sie über die Plus oder Minus Tasten das Datum ein bis zu dem der Urlaubsmodus aktiv sein soll und bestätigen Sie mit der Menü Taste Geben Sie über die Plus ode...

Страница 29: ...e mit der Menü Taste Wählen Sie über die Plus oder Minus Tasten On um die Bediensperre zu aktivieren oder OFF um die Bediensperre zu deaktivieren und bestätigen Sie mit der Menü Taste Zur Bestätigung blinkt die Auswahl zweimal kurz auf und das Gerät wechselt zurück zur Standardanzeige Bei Aktivierung der Bediensperre wird das Symbol Schloss im Display angezeigt Um die Bediensperre zu deaktivieren ...

Страница 30: ...e Werktage das Wochenende oder die gesamte Woche für Ihr Heizprofil aus und bestätigen Sie mit der Menü Taste Bestätigen Sie die Startzeit 00 00 Uhr mit der Menü Taste Wählen Sie über die Plus oder Minus Tasten die gewünschte Temperatur für die Startzeit aus und bestätigen Sie mit der Menü Taste Im Display wird die nächste Uhrzeit angezeigt Sie können diese Zeit über die Plus oder Minus Tasten ver...

Страница 31: ...Sie mit der Menü Taste Wählen Sie über die Plus oder Minus Tasten das Jahr aus und bestätigen Sie mit der Menü Taste Wählen Sie über die Plus oder Minus Tasten den Monat aus und bestätigen Sie mit der Menü Taste Wählen Sie über die Plus oder Minus Tasten den Tag aus und bestätigen Sie mit der Menü Taste Wählen Sie über die Plus oder Minus Tasten die Stunden aus und bestätigen Sie mit der Menü Tast...

Страница 32: ...ndividuell anzupassen gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie für ca 2 s auf die Menü Taste E um das Konfigurationsmenü zu öffnen Wählen Sie über die Plus oder Minus Tasten C F den Menüpunkt Offset aus Bestätigen Sie mit der Menü Taste Wählen Sie über die Plus oder Minus Tasten die gewünschte Offset Temperatur aus und bestäti gen Sie mit der Menü Taste Zur Bestätigung blinkt die Temperatur zweimal kur...

Страница 33: ... aktivieren Dadurch wird sofort ein angenehmes Wärmegefühl im Raum erreicht 8 Batterien wechseln Erscheint das Symbol für leere Batterien Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 Start Ende im Display bzw in der App tauschen Sie die verbrauchten Batterien gegen zwei neue Batterien des Typs LR6 Mignon AA aus Beachten Sie dabei die richtige Polung der Batterien Um neue Batterien ...

Страница 34: ...aptierfahrt durch Danach erfolgt die Ini tialisierung Den Abschluss bildet die Test Anzeige oran ges und grünes Leuchten Vorsicht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterien Ersatz nur durch densel ben oder einen gleichwertigen Typ Batterien dürfen niemals aufgeladen werden Batterien nicht ins Feuer werfen Batterien nicht übermäßi ger Wärme aussetzen Batterien nicht kurzschlie ßen E...

Страница 35: ...r code am Gerät angezeigt s 9 4 Fehlercodes und Blink folgen auf Seite 37 Tauschen Sie in diesem Fall die leeren Batterien gegen zwei neue aus s 8 Batterien wechseln auf Seite 33 9 2 Befehl nicht bestätigt Bestätigt mindestens ein Empfänger einen Befehl nicht leuchtet zum Abschluss der fehlerhaften Übertragung die LED B rot auf Grund für die fehlerhafte Übertragung kann eine Funkstörung sein s 12 ...

Страница 36: ...mits nicht mehr senden bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist Gemäß dieser Richtlinie werden Homematic IP Geräte zu 100 nor menkonform entwickelt und produziert Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreicht Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der In betriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein Eine Übersc...

Страница 37: ... 18 24 Start Ende Batteriespan nung gering Tauschen Sie die Batterien des Gerät aus s 8 Batterien wechseln auf Seite 33 Batterie symbol Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 Start Ende und Ventilnotpo sition wurde angefahren Tauschen Sie die Batterien des Geräts aus s 8 Batterien wechseln auf Seite 33 Werden leere Batterien nicht ausgetauscht fährt der Heizkörperthermostat i...

Страница 38: ...U BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 Start Ende Bediensperre aktiv Deaktivieren Sie die Bediensperre in der App Kurzes oranges Blinken Funküber tragung Sendeversuch bzw Konfi gurationsda ten werden übertragen Warten Sie bis die Übertragung beendet ist 1x langes grünes Leuchten Vorgang bestätigt Sie können mit der Bedienung fortfahren 1x langes rotes Leuchten Vorgang fehlgeschla gen oder Duty ...

Страница 39: ...nges Blinken Direkter Anlernmodus aktiv Aktivieren Sie den Anlernmodus des anzulernenden Geräts s 5 1 1 Direktes Anlernen an ein Homematic IP Gerät auf Seite 17 Kurzes oranges Leuchten nach grüner oder roter Empfangs meldung Batterien leer Tauschen Sie die Batterien aus s 8 Batterien wechseln auf Seite 33 6x langes rotes Blinken Gerät defekt Achten Sie auf die Anzeige in Ihrer App oder wenden Sie ...

Страница 40: ...eendet ist 10 Wiederherstellung der Werkseinstellungen Die Werkseinstellungen des Geräts können wie derhergestellt werden Dabei gehen alle Einstel lungen verloren Um die Werkseinstellungen des Geräts wiederherzustel len gehen Sie wie folgt vor Öffnen Sie das Batteriefach indem Sie den Batte riefachdeckel D erst nach unten und anschlie ßend nach hinten abziehen s Abbildung 3 Entnehmen Sie eine Batt...

Страница 41: ...g 14 Lassen Sie die Systemtaste wieder los um das Wiederherstellen der Werkseinstellungen abzu schließen Das Gerät führt einen Neustart durch 11 Wartung und Reinigung Das Gerät ist für Sie bis auf einen eventuell erfor derlichen Batteriewechsel wartungsfrei Überlas sen Sie eine Reparatur einer Fachkraft Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen sauberen trockenen und fusselfreien Tuch Verwenden Sie...

Страница 42: ...te Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle Hiermit erklärt die eQ 3 AG Maiburger Str 29 26789 Leer Deutschland dass der Funkanlagentyp Homema tic IP HmIP eTRV B UK der Richtlinie 2014 53 EU ent spricht...

Страница 43: ...C Abmessungen B x H x T 56 x 115 x 67 mm Gewicht 180 g inkl Batterien Funk Frequenzband 868 0 868 6 MHz 869 4 869 65 MHz Max Funk Sendeleistung 10 dBm Empfängerkategorie SRD category 2 Typ Funk Freifeldreichweite 250 m Duty Cycle 1 pro h 10 pro h Software Klasse Klasse A Wirkungsweise Typ 1 Anschluss M30 x 1 5 mm Stellkraft 80 N Ventil Hub 4 3 0 3 mm Maximale Hublage 14 3 0 3 mm Minimale Hublage 1...

Страница 44: ...ktro und Elektronik Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik Altgeräte zu entsorgen Konformitätshinweis Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler ...

Страница 45: ...n whole or in part nor may it be duplicated or edited by electronic mechanical or chemical means without the written consent of the publisher Typographical and printing errors cannot be excluded However the information contained in this manual is reviewed on a regular basis and any necessary corrections will be implemented in the next edition We accept no liability for technical or typographical e...

Страница 46: ...61 6 2 Manual operation 62 6 3 Holiday mode 62 6 4 Operating lock 63 6 5 Programming a heating profile 64 6 6 Time and date 65 6 7 Offset temperature 66 7 Operation 67 8 Replacing batteries 67 9 Troubleshooting 69 9 1 Weak batteries 69 9 2 Command not confirmed 69 9 3 Duty cycle 70 9 4 Error codes and flashing sequences 70 10 Restore factory settings 73 11 Maintenance and cleaning 74 12 General in...

Страница 47: ...manual as well Symbols used Attention This indicates a hazard Please note This section contains important additional information 2 Hazard information Do not open the device It does not contain any parts that can be maintained by the user In the event of an error have the device checked by an expert The device may only be operated in dry and dust free environment and must be protected from the effe...

Страница 48: ...injury caused by improper use or the failure to observe the hazard information In such cases any claim under warranty is extinguished For consequential damages we assume no liability The device is only intended for use within residential business and commercial areas as well as in small enterprises Please note that the room temperature control via the radiator thermostat is designed for a two pipe...

Страница 49: ...entilation For precise regulation of the room temperature the Homematic IP Wall Thermostat can measure the actual temperature of a room and transmit the data to the radiator thermostat You can directly configure the radiator thermostat on the device and adjust it to your personal needs For central configuration and convenient control you can alternatively connect the radiator thermostat to the Hom...

Страница 50: ... 12 18 24 Radio transmission Prg Offset Start Ende Empty batteries Th Fr Sa Su 12 18 24 Holiday mode Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 Start Ende Automatic operation Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 Start Ende Manual operation Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 Start Ende Boost mode Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We...

Страница 51: ...ctions provided by the system in combination with other components are described in the Homematic IP User Guide All current technical documents and updates are provided at www homematic ip com 5 Start up 5 1 Teaching in Read this entire section before starting the teach in procedure You can either pair the radiator thermostat directly with one or more Homematic IP devices or teach in the device to...

Страница 52: ...will be confirmed by the device LED B lighting red To connect the device with another Homematic IP device the pairing mode of both devices has to be activated Therefore proceed as follows Open the battery compartment by first pulling the battery compartment cover D down and then upwards see figure 3 Remove the insulation strip from the battery compartment of the radiator thermostat Press and hold ...

Страница 53: ... LED lights up red Please try again If no pairing operations are carried out pairing mode is exited automatically after 3 seconds If you want to add another device to the existing devices first activate the teach in mode of the existing device and afterwards the teach in mode of the new device If for example you want to add another radiator thermostat first pair the new radiator thermostat to the ...

Страница 54: ...n of other Homematic IP devices within your system For further information refer to the operating manual of the Access Point You can connect the device either to the Access Point or to the Homematic Central Control Unit CCU2 CCU3 For detailed information refer to the Homematic IP User Guide available for download in the download area of www homematic ip com To integrate the device into your system...

Страница 55: ...3 minutes by pressing the system button B shortly see figure 5 Your device will automatically appear in the Homematic IP app To confirm enter the last four digits of the device number SGTIN in your app or scan the QR code Therefore see the sticker supplied or attached to the device Wait until the connection is completed If teaching in was successful the LED B lights up green The device is now read...

Страница 56: ...are required nor does the heating have to be switched off The union nut G attached to the radiator thermostat can be used universally and without accessories for all valves with a thread size of M30 x 1 5 from the most popular manufacturers such as Heimeier MNG Junkers Landis Gyr Duodyr Honeywell Braukmann Oventrop Schlösser Comap Valf Sanayii Mertik Maxitrol Watts Wingenroth Wiroflex R B M Tiemme...

Страница 57: ...l then no longer presses against the valve spigot making it easier to remove There are different ways of fixing the position of the thermostat dial Union nut Unscrew the union nut in an anticlockwise direction 2 The thermostat head can then be removed 3 Snap on fastenings Thermostat dials that have been attached using this method can be easily released by giving the lock union nut a slight turn in...

Страница 58: ...Danfoss RA adapter The provided adapter is required to attach to Danfoss RA valves The RA adapter has been manufactured with pre tension in order to provide better fit Use a screwdriver during installation if necessary and bend the adapter open slightly in the vicinity of the screw The Danfoss valve bodies have elongated notches around their circumference which also ensure that the adapter is prop...

Страница 59: ...the batteries have been inserted the motor reserves Meanwhile InS and the activity symbol are displayed see figure 10 After the radiator thermostat has been mounted successfully an adaption run AdA has to be performed in order to adapt the device to the valve To do this proceed as follows As soon as AdA is displayed press the menu boost button E to start the adaption run see fig 11 Now the actuato...

Страница 60: ...oint you can select the following modes via the configuration menu after set up directly on the device and adjust the settings to your personal needs To do this proceed as follows By pressing and holding the menu button E for approx 2 s you will be entering the configuration menu Select the desired icon via the minus and plus buttons C F by pressing the menu button briefly to change the settings o...

Страница 61: ...O MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 Start Ende Date and time 6 7 Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 Start Ende Offset temperature 6 1 Automatic operation In automatic mode the temperature is controlled in accordance with the set heating profile Manual changes are activated until the next point at which the profile changes Afterwards the defined heating profile ...

Страница 62: ...u button To confirm the symbol flashes twice and the device changes back to manual mode 6 3 Holiday mode If you want to maintain a constant temperature for a certain period e g during your holidays or a party the holiday mode can be used To activate the holiday mode proceed as follows Press and hold down the menu button E to open the configuration menu Select Holiday using the plus or minus button...

Страница 63: ... involuntary touch To activate the operating lock proceed as follows Press and hold down the menu button E to open the configuration menu Select Operating lock via the plus and minus buttons C F in the menu Confirm with the menu button Use the plus or minus button to select On if you want to activate the operating lock or OFF to deactivate the function and confirm with the menu button To confirm O...

Страница 64: ...nu Select Prg using the plus or minus buttons C F and confirm with the menu button In the menu item dAy use the plus and minus buttons to select single days of the week all weekdays the weekend or the entire week for your heating profile and confirm with the menu button Confirm the start time 00 00 pm with the menu button Select the desired temperature and start time using the plus or minus button...

Страница 65: ...us and minus buttons C F in the menu Confirm with the menu button Select the desired year using the plus or minus button and confirm with the menu button Select the desired month using the plus or minus button and confirm with the menu button Select the desired day using the plus or minus button and confirm with the menu button Select the desired hours using the plus or minus button and confirm wi...

Страница 66: ...n offset of 2 0 C needs to be set An offset temperature of 0 0 is set in the factory settings To adjust the offset temperature proceed as follows Press and hold down the menu button E to open the configuration menu Select Offset via the plus and minus buttons C F in the menu Confirm with the menu button Select the desired offset temperature using the plus or minus button and confirm with the menu ...

Страница 67: ...ivated until the next manual change Boost function Press the boost button E briefly to activate the boost function for heating up the radiator quickly and briefly by opening the valve There will be a pleasant room temperature right away because of the radiated heat 8 Replacing batteries If the symbol for empty batteries Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 Start Ende appear...

Страница 68: ...ill perform a self test and an adaption run if required approx 2 seconds Afterwards initialisation is carried out The LED test display will indicate that initialisation is complete by lighting up orange and green Caution There is a risk of explosion if the battery is not replaced correctly Replace only with the same or equivalent type Never recharge non rechargeable batteries Do not throw the batt...

Страница 69: ...d the corresponding error code will be displayed on the device see 9 4 Error codes and flashing sequences on page 70 In this case replace the empty batteries by two new batteries see 8 Replacing batteries on page 67 9 2 Command not confirmed If at least one receiver does not confirm a command the device LED B lights up red at the end of the failed transmission process The failed transmission may b...

Страница 70: ... IP devices are designed and produced with 100 conformity to this regulation During normal operation the duty cycle is not usually reached However repeated and radio intensive teach in processes mean that it may be reached in isolated instances during start up or initial installation of a system If the duty cycle is exceeded this is indicated by one long red lighting of the device LED B and may ma...

Страница 71: ...e not replaced the radiator thermostat moves to a valve error position This avoids that the set temperature in the room cannot be reached any more due to a low battery A valve error position of 15 is set in the factory settings Antenna symbol Prg Offset AUTO MANU BOOST Mo Tu We Th Fr Sa Su 0 6 12 18 24 Start Ende flashing Communica tion problem with Home matic IP Access Point or con nected device ...

Страница 72: ...st four numbers of the device serial number to confirm see 5 1 2 Teaching in to the Ac cess Point alternative on page 54 Fast orange flashing Pairing mode active Activate the teach in mode of the device you want to teach in see 5 1 1 Direct pair ing with a Homematic IP device on page 52 Short orange lighting after green or red confirma tion Batteries empty Replace the batteries see 8 Replacing bat...

Страница 73: ... do this you will lose all your settings To restore the factory settings of the device proceed as follows Open the battery compartment by first pulling the battery compartment cover D down and then upwards see figure 3 Remove a battery Re insert the battery making sure that it is right way around while pressing the system button B at the same time Press and hold down the system button until the de...

Страница 74: ...y Enlist the help of an expert to carry out any repairs Clean the device using a soft lint free cloth that is clean and dry Do not use any detergents containing solvents as they could corrode the plastic housing and label 12 General information about radio operation Radio transmission is performed on a non exclusive transmission path which means that there is a possibility of interference occurrin...

Страница 75: ...lares that the radio equipment type Homematic IP Radiator Thermostat basic UK HmIP eTRV B UK is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www homematic ip com 13 Technical specifications Device short name HmIP eTRV B UK Supply voltage 2x 1 5 V LR6 mignon AA Current consumption 100 mA max Battery life 2 y...

Страница 76: ...SRD category 2 Typ open area RF range 250 m Duty cycle 1 per h 10 per h Software class Class A Method of operation Type 1 Connection M30 x 1 5 mm Controlling torque 80 N Valve travel 4 3 0 3 mm Maximum travel position 14 3 0 3 mm Minimum travel position 10 0 0 3 mm Subject to technical changes ...

Страница 77: ...ed of at local collection points for waste electronic equipment in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Information about conformity The CE sign is a free trading sign addressed exclusively to the authorities and does not include any warranty of any properties For technical support contact your specialist dealer ...

Страница 78: ...lmächtigter des Herstellers Manufacturer s authorised representative eQ 3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer GERMANY www eQ 3 de Kostenloser Download der Homematic IP App Free download of the Homematic IP app ...

Результаты поиска

Содержание HmIP-eTRV-B-UK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HomeMatic HmIP-eTRV-B-UK, Инструкция по монтажу и руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HmIP-eTRV-B-UK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды