HomeMatic 156424A0 Скачать руководство пользователя страница 100 | Manualshive

Страница: 100 / 101

HomeMatic 156424A0 Скачать руководство пользователя страница 100

100

Technische gegevens

Verwijdering

Het apparaat hoort niet in de vuilnisbak! Elektronische apparaten
moeten overeenkomstig de richtlijn voor afgedankte elektrische en
elektronische apparaten worden ingeleverd bij de inzamelpunten
voor afgedankte apparaten.

Informatie met betrekking tot de conformiteit

De CE-markering is een label voor het vrije verkeer van goederen
binnen de Europese Unie en is uitsluitend bedoeld voor de desbe-
treffende autoriteiten. Het is geen garantie voor bepaalde eigen-
schappen.

Met technische vragen m.b.t. het apparaat kunt u terecht bij uw dea-
ler.

«
...
98
99
100
101
»

Содержание 156424A0

Страница 1: ...stallation and operating manual Notice d installation et mode d emploi Manual de instalación y uso Istruzioni per l installazione e l uso Installatie en bedieningshandleiding Keypad S 2 p 23 p 38 p 54 pag 69 pag 85 HmIP WKP DE EN FR ES IT NL ...

Страница 2: ...ndung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden Es ist möglich dass die vorliegende Anleitung noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig über prüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir k...

Страница 3: ...3 2 1 4 5 6 0 7 8 9 D C G E A F B 1 K L H I J M 2 ...

Страница 4: ...2 3 2 1 ...

Страница 5: ...4 5 Homematic IP HAP 1 2 ...

Страница 6: ...6 7 ...

Страница 7: ...8 9 4 s 4 s ...

Страница 8: ...3 Montage der Wandhalterung 14 5 4 Bedienung 15 5 5 Tastaturbeleuchtung 15 6 Batterien wechseln 15 7 Fehlerbehebung 16 7 1 Schwache Batterie 16 7 2 Fehlerhafte Pineingabe 17 7 3 Befehl nicht bestätigt 17 7 4 Duty Cycle 17 7 5 Fehlercodes und Blinkfolgen 18 8 Wiederherstellung der Werkseinstellungen 19 9 Wartung und Reinigung 20 10 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb 20 11 Technische Daten 21 ...

Страница 9: ...cht Es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile Lassen Sie das Gerät im Fehlerfall von einer Fach kraft prüfen Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Geräts nicht gestattet Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es von außen erkennbare Schäden z B am Gehäuse an Bedienelementen oder an den An schlussbuchsen ausweist Lassen Sie das Gerät ...

Страница 10: ...estimmungsgemäß und führt zu Gewährleis tungs und Haftungsausschluss 3 Funktion und Geräteübersicht Mit dem Homematic IP Keypad können Sie in Kombination mit Ihrem Homematic IP Türschlossantrieb bis zu 8 Familienmitgliedern Freunden u w den Zutritt zu Ihrem Smart Home gewähren Per PIN Eingabe kann die Tür geöffnet verriegelt oder entriegelt werden Zusätzlich lassen sich durch weitere Homematic IP ...

Страница 11: ...L Schraublöcher M Verrastung 4 Allgemeine Systeminformationen Dieses Gerät ist Teil des Homematic IP Smart Home Systems und kom muniziert über das Homematic IP Funkprotokoll Alle Geräte des Systems können komfortabel und individuell per Smartphone über die Home matic IP App konfiguriert werden Alternativ haben Sie die Möglichkeit Homematic IP Geräte über die Zentrale CCU3 oder in Verbindung mit vi...

Страница 12: ... Sie in der Bedienungsanleitung des Access Points Damit das Homematic IP Keypad in Ihr System integriert werden und mit anderen Homematic IP Geräten kommunizieren kann muss es zunächst an den Homematic IP Access Point angelernt werden Zum Anlernen des Keypads gehen Sie wie folgt vor Öffnen Sie die Homematic IP App auf Ihrem Smartphone Wählen Sie den Menüpunkt Gerät anlernen aus Entnehmen Sie das K...

Страница 13: ... letzten vier Ziffern der Gerätenummer SGTIN ein oder scannen den QR Code Die Ge rätenummer finden Sie auf dem Aufkleber im Lieferumfang oder direkt am Gerät Warten Sie bis der Anlernvorgang abgeschlossen ist Zur Bestätigung eines erfolgreichen Anlernvorgangs leuchtet die Geräte LED G grün Das Gerät ist nun einsatzbereit s Abbil dung 6 Leuchtet die Geräte LED rot versuchen Sie es erneut Vergeben S...

Страница 14: ...s der Wandhalterung A in dem Sie einen dünnen Gegenstand in das Loch auf der Unterseite der Wandhalterung einführen und damit die Verrastung M lösen s Abbildung 3 Sollten Sie das Gerät bereits angelernt haben erhalten Sie eine Sa botagemeldung innerhalb der App Sie können diese erst nach Ab schluss der Montage quittieren sobald das Keypad wieder einge setzt wurde Positionieren Sie die Wandhalterun...

Страница 15: ...n den Access Point angelernt und über die App eingerichtet haben s 5 1 Anlernen auf Seite 12 können Sie die Zutrittsfunktion in Kombination mit dem Homematic IP Türschlossantrieb bequem steuern Geben Sie dazu Ihre PIN auf dem Tastenfeld C ein und wählen die ge wünschte Aktion durch Betätigung der Tasten Verriegeln D oder Ent riegeln E aus Je nach ausgewählter Funktion reagiert der Homematic IP Tür...

Страница 16: ...rung eingesetzt wurde Öffnen Sie das rückseitige Batteriefach J des Keypads B indem Sie die Schraube des Batteriefachdeckels lösen s Abbildung 4 Entnehmen Sie die leeren Batterien Legen Sie zwei neue 1 5 V LR03 Micro AAA Batterien polungsrich tig gemäß Markierung in die Batteriefächer ein s Abbildung 5 Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels wieder an Set...

Страница 17: ...tig voreingestellte Sperrzeit für die Wiedereingabe des PIN Codes Nach der zweiten Falscheingabe erhöht sich diese Sperrzeit automatisch um 15 s 30 s 60 s 120 s 7 3 Befehl nicht bestätigt Bestätigt mindestens ein Empfänger einen Befehl nicht leuchtet zum Ab schluss der fehlerhaften Übertragung die LED G rot auf je nach Ursache kann das Aufleuchten der LED bis zu 10 s verzögert auftreten Grund für ...

Страница 18: ...s durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein Eine Überschreitung des Duty Cycle Limits wird durch ein lan ges rotes Leuchten der LED G angezeigt und kann sich durch temporär fehlende Funktion des Geräts äußern Nach kurzer Zeit max 1 Stunde ist die Funktion des Geräts wiederhergestellt 7 5 Fehlercodes und Blinkfolgen Blinkcode Bedeutung Lösung Schnelles oranges Blinken Funkübert...

Страница 19: ...Sie die letzten vier Ziffern der Geräte Seriennummer zur Bestätigung ein s 5 1 Anlernen auf Seite 12 Kurzes oranges Leuchten nach grü ner oder roter Emp fangsmeldung Batterie leer Tauschen Sie die Batte rie des Gerätes aus s 6 Batterien wechseln auf Seite 16 1x oranges und 1x grünes Leuchten nach dem Einlegen der Batterie Testanzeige Nachdem die Testanzei ge erloschen ist können Sie fortfahren Lan...

Страница 20: ...die Batterie entsprechend der Polungsrichtung wieder ein und halten Sie gleichzeitig die Systemtaste H für 4 s ge drückt bis die Geräte LED G schnell orange zu blinken beginnt s Abbildung 9 Lassen Sie die Systemtaste wieder los Drücken Sie die Systemtaste erneut für 4 s bis die LED grün auf leuchtet s Abbildung 10 Lassen Sie die Systemtaste wieder los um das Wiederherstellen der Werkseinstellungen...

Страница 21: ... Rolle Hiermit erklärt die eQ 3 AG Maiburger Str 29 26789 Leer Deutsch land dass der Funkanlagentyp Homematic IP HmIP WKP der Richt linie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konfor mitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www homematic ip com 11 Technische Daten Geräte Kurzbezeichnung HmIP WKP Versorgungsspannung 2x 1 5 V LR03 Micro AAA Batterielebensdauer 2...

Страница 22: ... Elektronik Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik Altgeräte zu entsorgen Konformitätshinweis Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler ...

Страница 23: ...d by electronic mechanical or chemical means without the written consent of the publisher Typographical and printing errors cannot be excluded However the information con tained in this manual is reviewed on a regular basis and any necessary corrections will be implemented in the next edition We accept no liability for technical or typographical errors or the consequences thereof All trademarks an...

Страница 24: ... Installing the wall bracket 29 5 4 Operation 30 5 5 Keypad illumination 31 6 Changing the batteries 31 7 Troubleshooting 32 7 1 Low battery 32 7 2 Incorrect pin entry 32 7 3 Command not confirmed 32 7 4 Duty cycle 33 7 5 Error codes and flashing sequences 33 8 Restoring factory settings 35 9 Maintenance and cleaning 35 10 General information about radio operation 36 11 Technical specifications 36...

Страница 25: ...ubts have the device checked by an expert For safety and licensing reasons CE unauthorized changes and or modifications of the device is not permitted Do not use the device if there are signs of damage to the housing control elements or connecting sockets for example If you have any doubts have the device checked by an expert The device is not a toy do not allow children to play with it Do not lea...

Страница 26: ...to eight family members friends etc ac cess to your smart home The door can be opened locked or unlocked by entering a PIN In addition other Homematic IP components can be used to create versatile coming leaving home scenarios e g switching on the hallway lighting You can configure the door and display its current status via the free Homematic IP app Wireless communication and battery operation me...

Страница 27: ...3 or flexibly via the Homematic IP smartphone app in connection with the Homematic IP cloud All available functions provided by the system in combination with other components are described in the Homematic IP Wired Installation Guide All current technical documents and updates are provided at www homematic ip com 5 Operation 5 1 Pairing Please read this entire section before starting the pairing ...

Страница 28: ...the bottom of the wall bracket A and releasing the latch M see figure 3 Open the Keypad s rear battery compartment J by loosening the screw on the battery compartment cover see figure 4 Pull the insulating strip out of the battery compartment of the Keypad first start up As soon as the insulating strip has been pulled out the device sends a tamper message and the device LED G flashes red six times...

Страница 29: ...ation The Keypad housing has a drainage hole K Open it with a sharp tool if necessary Please read this entire section before starting the installation 5 3 Installing the wall bracket When selecting a mounting location and drilling in the vicinity of switches or socket outlets check for electrical wires and power supply cables The mounting location should be protected from the weather and not expos...

Страница 30: ...ling in the vicinity of switches or socket outlets check for electrical wires and power supply cables Mount the wall bracket using the wall plugs and screws provided see figure 8 Insert the Keypad B back in the wall bracket A A latching sound indicates whether the keypad has been inserted correctly see figure 8 If you have already paired the device you can now acknowledge the tamper message in you...

Страница 31: ... replace the Keypad batteries please proceed as follows Remove the Keypad B from the wall bracket A by inserting a thin object into the hole on the bottom of the wall bracket and releasing the latch M see figure 3 You will now receive a tamper message in your app This can only be acknowledged when the Keypad has been reinserted in the wall bracket after replacing the batteries Open the rear batter...

Страница 32: ...the battery voltage is too low this will be displayed in the Homematic IP app and directly on the device via the LED G In this case replace the used batteries with new ones see 6 Changing the batteries on page 31 7 2 Incorrect pin entry You define in the Homematic IP app how often a PIN code can be entered incorrectly before the Keypad is locked Once the Keypad is locked you can only reactivate it...

Страница 33: ...00 conformity to this regulation During normal operation the duty cycle is not usually reached How ever repeated and radio intensive pairing processes mean that it may be reached in isolated instances during start up or initial installation of a system If the duty cycle limit is exceeded this is indicated by the LED G emitting a long red flash and the device may temporarily not function The device...

Страница 34: ...de active Enter the last four numbers of the device serial number to confirm see 5 1 Pairing on page 27 Short orange light ing after green or red confirmation Battery empty Replace the batteries see 6 Changing the batteries on page 31 1x orange and 1x green flash after inserting batteries Test display You can continue once the test display has stopped Long and short orange flashing alternating Sof...

Страница 35: ...he correct polarity and press and simulta neously hold down the system button H for 4 seconds until the LED G starts rapidly flashing orange see figure 9 Release the system button Press and hold down the system button again for 4 seconds until the LED lights up green see figure 10 Release the system button again to conclude the procedure The device will perform a restart 9 Maintenance and cleaning...

Страница 36: ...ite structural screening conditions Hereby eQ 3 AG Maiburger Str 29 26789 Leer Germany declares that the radio equipment type Homematic IP HmIP WKP is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www homematic ip com 11 Technical specifications Device short description HmIP WKP Supply voltage 2x 1 5 V LR03 ...

Страница 37: ...sed of at local collection points for waste electronic equipment in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Information about conformity The CE mark is a free trademark that is intended exclusively for the authorities and does not imply any assurance of properties For technical support please contact your retailer ...

Страница 38: ...é par procédés électroniques mécaniques ou chimiques Il est possible que le présent manuel contienne des défauts typographiques ou des erreurs d impression Les indications du présent manuel sont régulièrement vérifiées et les corrections effectuées dans les éditions suivantes Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d erreur technique ou typographique et pour les conséquences en découla...

Страница 39: ...upport mural 47 5 4 Utilisation 48 5 5 Éclairage du clavier 48 6 Remplacement des piles 48 7 Élimination des défauts 49 7 1 Pile faible 49 7 2 Saisie erronée du code PIN 50 7 3 Commande non confirmée 50 7 4 Duty Cycle 50 7 5 Codes d erreurs et séquences de clignotement 51 8 Restauration des réglages d usine 53 9 Entretien et nettoyage 53 10 Remarques générales sur le fonctionnement radio 54 11 Car...

Страница 40: ...etien de la part de l utilisateur ne se trouve à l intérieur En cas de panne faites vérifier l appareil par du personnel spécialisé Pour des raisons de sécurité et d autorisation CE les transforma tions et ou modifications arbitraires du produit ne sont pas autori sées N utilisez pas l appareil s il présente des dommages extérieurs vi sibles par exemple sur le boîtier les éléments de commande ou l...

Страница 41: ...l exclusion de la garantie et de la responsabilité 3 Fonction et aperçu de l appareil Allié au Mécanisme de serrure Homematic IP le Keypad Homematic IP vous permet d accorder l accès à votre Smart Home à jusqu à 8 membres de votre famille amis etc La saisie d un code PIN ouvre verrouille ou dé verrouille la porte De plus les éléments Homematic IP complémentaires contribuent à créer des scénarios v...

Страница 42: ...coulement des eaux de pluie L Trous de vis M Dispositif d encliquetage 4 Informations générales sur le système Cet appareil fait partie du système Smart Home de Homematic IP et com munique par le biais du Homematic IP Protocole radio Tous les appareils dusystèmepeuventêtreconfigurésfacilementetindividuellementavecun smartphone à l aide de l application Homematic IP Vous avez également la possibili...

Страница 43: ...illées à ce sujet dans le mode d emploi de l Access Point Afin que le Keypad Homematic IP puisse être intégré à votre système et communiquer avec d autres appareils Homematic IP il doit d abord être enregistré dans l Access Point Homematic IP Procédez de la manière suivante pour l apprentissage du Keypad Ouvrez l application Homematic IP sur votre smartphone Sélectionnez le point de menu Procéder ...

Страница 44: ...res de l appareil SGTIN dans l application ou scannez le code QR Le numéro de l appareil se trouve sur l autocollant contenu dans la livraison ou directement sur l appareil Attendez la fin du processus d apprentissage La LED de l appareil G s allume en vert pour confirmer que l ap prentissage a été correctement effectué L appareil est opéra tionnel à présent voir la figure 6 Si la LED de l apparei...

Страница 45: ...port mural pour désenclencher le verrouillage M voir la figure 3 Si l apprentissage de l appareil a déjà été réalisé un message de sa botage s affiche dans l application Vous ne pourrez l acquitter qu après le montage dès que vous aurez remis en place le Keypad Positionnez le support mural A avec le côté oblique vers le haut à un endroit approprié du mur et tracez les les trous de perçage voir la ...

Страница 46: ...érique C et sélectionnez l action souhaitée au moyen des touches Verrouiller D ou Déver rouiller E Selon la fonction sélectionnée le mécanisme de serrure Homematic IP réagit en verrouillant ou en déverrouillant la porte d entrée 5 5 Éclairage du clavier Directement au dessus du clavier numérique C se trouve le plan légè rement incliné du détecteur de proximité F Lorsque vous approchez la main du c...

Страница 47: ...ides Placez deux piles neuves de 1 5 V LR03 Micro AAA dans le com partiment à piles en veillant à la polarité correcte et aux repères voir la figure 5 Fermez le compartiment à piles et resserrez la vis du cache du compartiment à piles Installez le Keypad de nouveau dans le support mural A Vous pouvez à présent acquitter le message de sabotage dans votre application Ne pas jeter les piles usagées a...

Страница 48: ...verrouillé Lorsque que le Keypad est verrouillé vous avez besoin de l application pour le ré activer De plus une durée de verrouillage paramétrée en usine s applique à toute nouvelle saisie du code PIN Après la deuxième saisie erronée cette durée de verrouillage augmente automatiquement de 15 secondes 30 60 120 secondes 7 3 Commande non confirmée Si au moins un récepteur ne confirme pas une comman...

Страница 49: ...st en règle générale pas atteint Ceci peut cependant être le cas lors de la mise en service ou de la première installation d un système par des processus de program mation multipliés et intensifs Un dépassement de la limite Duty Cycle s affiche par un long éclairage rouge de la LED G et peut s exprimer par une fonction temporairement manquante de l appareil Après un court temps max 1 heure la fonc...

Страница 50: ...niers chiffres du numéro de série de l appareil pour la confirmation voir v 5 1 Apprentissage à la page 43 Activation courte en orange après mes sage de réception vert ou rouge Piles épuisées Remplacez les piles épuisées par des piles neuves v 6 Rempla cement des piles à la page 46 1 x activation en orange et 1 x acti vation en vert après l insertion des piles Affichage de test Après que l afficha...

Страница 51: ...a polarité tout en maintenant à touche système H appuyée pendant 4 secondes jusqu à ce que la LED de l appareil G clignote rapidement en orange voir la figure 9 Relâchez la touche système Appuyez de nouveau sur la touche système pendant 4 secondes jusqu à ce que la LED s allume en vert voir la figure 10 Relâchez la touche système pour terminer le rétablissement des réglages d usine L appareil effe...

Страница 52: ...ité de l air en plus des particularités sur place en matière de construction jouent un rôle important Par la présente eQ 3 AG basée à Maiburger Str 29 26789 Leer en Allemagne déclare que l équipement radioélectrique Homematic IP HmIP WKP est conforme à la directive 2014 53 EU L intégralité de la déclaration européenne de conformité est disponible à l adresse suivante www homematic ip com 11 Caract...

Страница 53: ...ures ménagères Les ap pareils électroniques sont à éliminer conformément à la directive relative aux appareils électriques et électroniques usagés via les points de collecte locaux d appareils usagés Informations de conformité Le sigle CE est un sigle de libre circulation destiné uniquement aux administrations il ne constitue pas une garantie de caractéristiques Pour toute question technique conce...

Страница 54: ...os mecánicos o químicos así como su divulgación sin el consentimiento por escrito del editor Es posible que las presentes instrucciones contengan aún erratas o errores de impresi ón Sin embargo se efectúa una revisión periódica de los datos contenidos en estas in strucciones y se incluyen las correcciones en la siguiente edición No se asume ninguna responsabilidad por los errores de tipo técnico o...

Страница 55: ...l soporte de pared 60 5 4 Manejo 62 5 5 Iluminación del teclado 62 6 Cambio de pilas 62 7 Reparación de fallos 63 7 1 Pila descargada 63 7 2 Introducción errónea del pin 63 7 3 Comando sin confirmar 64 7 4 Duty Cycle 64 7 5 Códigos de errores y secuencias intermitentes 65 8 Restablecimiento de la configuración de fábrica 66 9 Mantenimiento y limpieza 67 10 Indicaciones generales sobre el modo inal...

Страница 56: ...ite la revisión por parte de un técnico Por razones de seguridad y de homologación CE no está permitido realizar ninguna transformación o cambio en el dispositivo por cuenta propia No utilice el dispositivo cuando presente daños visibles desde el exte rior p ej en la caja los elementos de mando o las entradas de cone xión En caso de duda solicite la revisión por parte de un técnico Este dispositiv...

Страница 57: ... bloquear o desbloquear la puerta mediante la introducción de un PIN Además con otros com ponentes Homematic IP se pueden crear múltiples escenarios coming leaving home p ej el encendido de la iluminación del pasillo La configuración y la indicación del estado actual de la puerta se realizan en la app gratuita Homematic IP La comunicación inalámbrica y el funcionamiento a batería permiten ele gir ...

Страница 58: ...ón Homematic IP Alternativamente se puede operar los dispositivos Homematic IP por la central CCU3 o en conneción con mu chos soluciones de nuestros socios Para más información sobre el los funciones del sistema en combinación con otros componentes consulte el manual de usuario Visite www homematic ip com para consultar to dos los documentos técnicos y actualizaciones 5 Puesta en servicio 5 1 Cone...

Страница 59: ... inferior del soporte A para soltar el enclavamiento M v figura 3 Abra el compartimento de las pilas J de la parte trasera del Keypad aflojando para ello el tornillo de la tapa v figura 4 Extraiga la tira aislante del compartimento de las pilas del Keypad en la primera puesta en servicio En cuanto retire la tira de aislante el dispositivo enviará un mensaje de sabotaje y el LED del dispositivo G p...

Страница 60: ...itivo en la app y asígnele una sala Configure el acceso con ayuda de la app gratuita Homematic IP Coloque el Keypad en el soporte de pared solo después de ha berlo instalado 5 2 Montaje La carcasa del Keypad dispone de un orificio preparado para elimi nar el agua K Abra este orificio cuando sea necesario con una he rramienta afilada Por favor lea íntegramente este capítulo antes de realizar el mon...

Страница 61: ...que los orificios a taladrar v figura 7 Taladre los orificios marcados con una broca de 5 mm y 35 mm de profundidad En paredes de piedra debe utilizar una broca de 5 mm para los ta cos En paredes de madera puede utilizar una broca de 1 5 mm para facilitar la entrada de los tornillos Al elegir el lugar de montaje y al taladrar cerca de interruptores o enchufes debe prestar atención al trazado de ca...

Страница 62: ... la mano al teclado el sensor de proximidad integrado reacciona y se enciende la iluminación Así siempre puede ver el teclado incluso cuando la ilumina ción exterior sea deficiente 6 Cambio de pilas Esnecesariocambiarlaspilascuandosemuestreelsímbolodebateríaenla appodebateríavacíaeneldispositivo 7 5Códigosdeerroresysecuencias intermitentes en página 65 Cambie las dos pilas vacías por otra dos pila...

Страница 63: ...ambiar únicamente por pilas del mismo tipo o equivalente Las pilas no pueden ser recargadas nunca No tirar las pilas al fuego No exponer las pilas a calor excesivo No cor tocircuitar las pilas Existe peligro de explosión 7 Reparación de fallos 7 1 Pila descargada Si la carga disponible lo permite el Keypad aún puede funcionar con baja tensión en las pilas Según la utilización tras un breve momento...

Страница 64: ...egulada por ley para dispositivos en la banda de 868 MHz El objeto de esta regu lación es garantizar el funcionamiento de todos los aparatos que trabajan en la banda de 868 MHz En la banda de frecuencia de 868 MHz utilizada por nosotros el tiempo de transmisión máximo de un dispositivo es de 1 de una hora es decir 36 segundos en una hora Cuando se alcanza ese límite del 1 los dispo sitivos no pued...

Страница 65: ... larga PIN erróneo o PIN no autorizado en ese mo mento Bloqueo temporal o permanente para intro ducir el PIN Duty Cycle Compruebe si el PIN es correcto introduciéndolo de nuevo o bien si dispone de autorización en ese momen to Bloqueo temporal o perma nente tras la introducción errónea elimine el bloqueo permanente en la app Inténtelo de nuevo v 7 4 Duty Cycle en página 64 Luz naranja intermitente...

Страница 66: ...Modo de proceder para restablecer la configuración de fábrica del Keypad Extraiga el Keypad B del soporte de pared A introduciendo un objeto fino en el orificio situado en la parte inferior del soporte para soltar el enclavamiento M v figura 3 Abra el compartimento de las pilas J de la parte trasera del Keypad aflojando para ello el tornillo de la tapa v figura 4 Extraiga una pila Coloque de nuevo...

Страница 67: ...fuentes de errores las conmutaciones motores eléctricos o equipos eléctricos defectuosos El alcance en edificios puede diferir mucho del alcance en campo libre Aparte de la capacidad de transmisión y de las propiedades de recepción de los receptores también desempeñan un papel impor tante los efectos ambientales como la humedad del aire o las cons trucciones en el lugar eQ 3 AG Maiburger Str 29 26...

Страница 68: ...icaciones técnicas Indicaciones sobre la eliminación No desechar el dispositivo en la basura doméstica La eliminación de los equipos electrónicos debe efectuarse siguiendo la directiva de equipos eléctricos y electrónicos usados en los puntos de reco gida locales para ese tipo de aparatos Información relativa a la conformidad El distintivo CE es un símbolo de mercado libre dirigido exclusiva mente...

Страница 69: ...sua duplicazione o modifica con l utilizzo di processi elettronici meccanici o chimici Questo manuale potrebbe presentare difetti dovuti alla tecnica di stampa o errori di stampa Tuttavia le informazioni qui contenute vengono costantemente verificate ed eventualmente corrette nell edizione successiva Si declina qualsiasi responsabilità per errori di tipo tecnico o di stampa e per le loro conseguen...

Страница 70: ...supporto a parete 76 5 4 Uso 77 5 5 Illuminazione della tastiera 77 6 Sostituzione delle batterie 78 7 Risoluzione dei guasti 79 7 1 Batteria scarica 79 7 2 Inserimento di un PIN errato 79 7 3 Comando non confermato 79 7 4 Duty Cycle 80 7 5 Codici di errore e sequenze di spie lampeggianti 80 8 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 82 9 Manutenzione e pulizia 83 10 Informazioni generali sul fun...

Страница 71: ...o apparecchio non contiene parti che possano essere riparate dall utente In caso di guasto far controllare l apparecchio da un tecnico specializzato Per ragioni di sicurezza o di omologazione CE non sono ammesse modifiche costruttive o di altro genere del prodotto Non utilizzare l apparecchio se presenta danni esteriori evidenti ad es sulla scatola esterna sui comandi oppure sulle prese di collega...

Страница 72: ...iritti di garanzia 3 Funzioni e vista d insieme dell apparecchio Il dispositivo Homematic IP Keypad abbinato a un apparecchio Home matic IP Attuatore per serratura consente di fornire a familiari amici e al tre persone max 8 l autorizzazione per l accesso nella casa con sistema Smart Home Digitando un PIN infatti si potrà aprire chiudere a chiave o sbloccare la porta Inoltre installando altri comp...

Страница 73: ...ttati M Sistema di aggancio 4 Informazioni generali sul sistema Questo apparecchio fa parte del sistema Homematic IP Smart Home e comunica tramite il protocollo radio Homematic IP Tutti gli apparecchi del sistema possono essere configurati comodamente e singolarmen te dallo smartphone tramite l app Homematic IP In alternativa gli appa recchi Homematic IP possono essere gestiti tramite la centralin...

Страница 74: ...iate sono riportate nelle istruzioni per l uso dell Access Point Eseguire prima l inizializzazione del dispositivo Homematic IP Keypad nell Homematic IP Access Point per poterlo integrare nel sistema e con sentirgli di comunicare con altri apparecchi Homematic IP Per l inizializzazione del Keypad procedere nel modo seguente Aprire l app Homematic IP sullo smartphone Nel menu selezionare la voce In...

Страница 75: ...P v figura 6 Per confermare digitare nell app le ultime quattro cifre del nume ro dell apparecchio SGTIN oppure eseguire una scansione del codice QR Il numero dell apparecchio è riportato nell etichetta adesiva inclusa nella fornitura o direttamente sull apparecchio Attendere che la procedura di inizializzazione sia conclusa Per confermare l avvenuta inizializzazione il LED dell apparec chio G si ...

Страница 76: ... radiazioni di calore dirette Per montare il supporto a parete A procedere nel modo seguente Scegliere un punto adatto per il montaggio Se necessario togliere il Keypad B dal supporto a parete A inse rendo un oggetto sottile nel foro situato nella parte inferiore dello stesso supporto e staccare il sistema di aggancio M v figura 3 Se l apparecchio è stato già inizializzato nell app si visualizza u...

Страница 77: ...ifica di sabotaggio 5 4 Uso Dopo aver inizializzato il dispositivo Homematic IP Keypad nell Access Point e dopo averlo configurato tramite l app 5 1 Inizializzazione a pag 74 abbinando il sistema Homematic IP Attuatore per serratura si può comandare comodamente la funzione Accesso Digitare il proprio PIN sulla tastiera C e selezionare l azione necessaria premendo i tasti Chiudi a chiave D o Sblocc...

Страница 78: ...rete dopo la sostituzione delle batterie Aprire il vano batterie J sul retro del Keypad B allentando la vite del coperchio di questo vano v figura 4 Togliere le batterie scariche Inserire due nuove batterie LR03 micro AAA da 1 5 V posizionando i poli nel senso giusto come indicato nel vano batterie v figura 5 Chiudere il vano batterie e stringere di nuovo la vite del coperchio sul vano batterie In...

Страница 79: ...ta bloccato il Keypad può essere riattivato soltanto dall app Il sistema prevede anche un tempo di bloc co predefinito in fabbrica per un successivo inserimento del codice PIN Dopo il secondo tentativo di inserimento del PIN errato questo tempo aumenta automaticamente di 15 s 30 s 60 s 120 s 7 3 Comando non confermato Se un comando non viene confermato da almeno un ricevitore al termi ne della tra...

Страница 80: ...ycle Tut tavia questo potrebbe accadere in casi singoli alla messa in esercizio o alla prima installazione di un sistema a causa di processi di inizializzazio ne ripetuti o ad alta intensità radio Il superamento del limite di duty cycle viene segnalato dalla spia rossa a LED G che resta accesa a lungo e può manifestarsi con l assenza temporanea di funzionamento dell apparec chio Trascorso un tempo...

Страница 81: ...hio per confer mare v 5 1 Inizializzazione a pag 74 Luce arancione accesa per bre ve tempo dopo una notifica di ricezione verde o rossa Batteria scarica Sostituire le batterie scariche dell apparecchio 6 Sostitu zione delle batterie a pag 78 Luce arancione 1 volta e luce verde 1 volta dopo l in serimento delle batterie Visualizzazione di prova Una volta che la visualizza zione di prova è spenta si...

Страница 82: ...ando la vite del coperchio di questo vano v figura 4 Togliere una batteria Inserire di nuovo le batterie secondo la posizione dei poli e te nere contemporaneamente premuto il tasto di sistema H per 4 s finché il LED dell apparecchio G non inizia lampeggiare con luce arancione v figura 9 Rilasciare quindi il tasto Premere di nuovo il tasto di sistema per 4 s finché il LED non si accende con luce ve...

Страница 83: ...hi elettrici difettosi La portata del segnale all interno degli edifici può essere molto di versa da quella all aria aperta Oltre alla potenza di trasmissione e alle proprietà di ricezione del ricevitore anche alcuni fattori climati ci come l umidità dell aria o le condizioni della struttura sul posto sono importanti per il segnale Con la presente la eQ 3 AG Maiburger Str 29 26789 Leer Germania di...

Страница 84: ... h Con riserva di modifiche tecniche Avvertenze per lo smaltimento Non smaltire l apparecchio nei rifiuti domestici Gli apparecchi elet tronici devono essere smaltiti conformemente alla direttiva sui rifiu ti di apparecchi elettrici ed elettronici ed essere consegnati presso un apposito centro di raccolta Dichiarazione di conformità Il marchio CE è un contrassegno del mercato libero che si rivolge...

Страница 85: ...van elektronische mechanische of chemische middelen worden verveel voudigd of verwerkt Het is mogelijk dat deze handleiding nog druktechnische gebreken of drukfouten ver toont De gegevens in deze handleiding worden echter regelmatig gecontroleerd en indien nodig in de volgende uitgave gecorrigeerd Voor fouten van technische of druk technische aard inclusief de gevolgen ervan stellen wij ons niet a...

Страница 86: ... van de wandhouder 92 5 4 Bediening 93 5 5 Verlichting van het toetsenveld 93 6 Batterijen vervangen 93 7 Storingen oplossen 95 7 1 Zwakke batterij 95 7 2 Verkeerd ingevoerde pincode 95 7 3 Commando niet bevestigd 95 7 4 Duty cycle 96 7 5 Foutcodes en knipperreeksen 96 8 Herstellen van de fabrieksinstellingen 98 9 Onderhoud en reiniging 98 10 Algemene instructies voor het draadloze bedrijf 99 11 T...

Страница 87: ...t geen onderdelen die door de ge bruiker moeten worden onderhouden Laat het apparaat in geval van een storing door een specialist controleren Om redenen van veiligheid en markering CE is het eigenmachtig verbouwen en of veranderen van het apparaat niet toegestaan Gebruik het apparaat niet indien het uiterlijk zichtbare schade bijv aan de kast aan bedieningselementen of aan de aansluitbussen vertoo...

Страница 88: ...n het apparaat Met de Homematic IP Keypad kunt u in combinatie met uw Homematic IP Deurslotaandrijving tot max 8 familieleden vrienden e a toegang ver lenen tot uw smarthome Per pin invoer kan de deur geopend vergren deld of ontgrendeld worden Bovendien kunnen met verdere Homematic IP componenten veelzijdige Coming Leaving Home scenario s worden aangelegd bijv het inschakelen van de vloerverlichti...

Страница 89: ...erdeel van het Homematic IP Smart Home Sys teem en communiceert via het Homematic IP zendprotocol Alle ap paraten van het systeem kunnen comfortabel en individueel via een smartphone met de Homematic IP App worden geconfigureerd U hebt ook de mogelijkheid om de Homematic IP apparaten via de cen trale CCU3 of in combinatie met vele partneroplossingen te gebruiken Welke functies binnen het systeem i...

Страница 90: ...eem te integreren en met ande re Homematic IP apparaten te laten communiceren moet u deze eerst aanleren aan het Homematic IP Access Point Ga als volgt te werk om de Keypad aan te leren Open de Homematic IP app op uw smartphone Selecteer het menu item Apparaat aanleren Neem de Keypad B uit de wandhouder A door met een dun voorwerp in het gaatje aan de onderzijde van de wandhouder A te steken en da...

Страница 91: ... bijgeleverde sticker of op het apparaat zelf Wacht tot het aanleerproces voltooid is Ter bevestiging van een succesvol aanleerproces brandt de ap paraatled G groen Het apparaat is nu klaar voor gebruik zie afbeelding 6 Indien de apparaatled rood brandt dient u het opnieuw te proberen Geef het apparaat in de app een naam en deel het bij een ruimte in Richt de toegang in met behulp van de gratis Ho...

Страница 92: ...ndeling M los te halen zie afbeel ding 3 Indien u het apparaat al hebt aangeleerd ontvangt u via de app een sabotagemelding U kunt deze pas na afloop van de montage be vestigen zodra de Keypad weer werd geplaatst Positioneer de wandhouder A met het schuine vlak naar boven op een geschikte plaats aan de wand en teken de boorgaten aan zie afbeelding 7 Boor de aangetekende gaten met een diameter van ...

Страница 93: ...naargelang de geselecteerde functie reageert de Homematic IP Deurslotaandrijving en ver of ontgrendelt deze de voordeur 5 5 Verlichting van het toetsenveld Direct boven het toetsenveld C bevindt zich het afgeschuinde oppervlak van de naderingssensor F Zodra u het toetsenveld met uw hand nadert reageert de geïntegreerde naderingssensor en de verlichting van de Key pad wordt ingeschakeld Zo kunt u o...

Страница 94: ...V LR03 Micro AAA batterijen in de bat terijvakken Let hierbij op de juiste polariteit zoals gemarkeerd zie afbeelding 5 Sluit het batterijvakje en draai de schroef van het batterijvakje weer vast Plaats de Keypad weer terug in de wandhouder A Nu kunt u de sabotagemelding in uw app bevestigen Lege batterijen horen niet thuis in de vuilnisbak Lever ze in bij een inzamelpunt Let op Explosiegevaar bij...

Страница 95: ... Keypad is geblokkeerd kunt u hem alleen nog via de app reactiveren Bo vendien is er een af fabriek ingestelde blokkeringstijd voor de hernieuwde invoer van de pincode Na de twee verkeerde invoer wordt deze blokke ringstijd automatisch met 15 sec verlengd 30 sec 60 sec 120 sec 7 3 Commando niet bevestigd Indien ten minste één ontvanger een commando niet bevestigt licht de led bij het afsluiten van...

Страница 96: ...duty cycle doorgaans niet bereikt In af zonderlijke situaties kan dit bij de inbedrijfstelling of eerste installatie van een systeem wel het geval zijn wanneer meerdere en zendintensieve aanleerprocessen actief zijn Een overschrijding van de duty cycle limiet wordt aangegeven door een lang rood oplichten van de led G en kan zich uiten in een tijdelijke onderbreking van de werking van het apparaat ...

Страница 97: ...sec Aanleermodus actief Voer ter bevestiging de laat ste vier cijfers van het appa raat serienummer in zie 5 1 Aanleren op pagina 90 Kort oranje op lichten na groene of rode ont vangstmelding Batterij leeg Vervang de batterij van het apparaat zie 6 Batterijen vervangen op pagina 93 1x oranje en 1x groen oplichten na het plaatsen van de batterij Testindicatie Wanneer de testindicatie weer uit is ku...

Страница 98: ...ng 4 Verwijder een batterij Plaats de batterij weer overeenkomstig de juiste polariteit en houd tegelijkertijd de systeemtoets H 4 sec ingedrukt tot de apparaatled G snel oranje knippert zie afbeelding 9 Laat de systeemtoets weer los Druk opnieuw gedurende 4 sec op de systeemtoets totdat de led groen oplicht zie afbeelding 10 Laat de systeemtoets weer los om het herstel van de fabrieksin stellinge...

Страница 99: ...lekke een belangrijke rol Hierbij verklaart eQ 3 AG Maiburger Str 29 26789 Leer Duitsland dat het draadloze apparaattype Homematic IP HmIP WKP in overeenstemming is met de richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar onder het volgende internetadres www homematic ip com 11 Technische gegevens Apparaatcode HmIP WKP Voedingsspanning 2x 1 5 V LR03 micro AAA...

Страница 100: ...aten worden ingeleverd bij de inzamelpunten voor afgedankte apparaten Informatie met betrekking tot de conformiteit De CE markering is een label voor het vrije verkeer van goederen binnen de Europese Unie en is uitsluitend bedoeld voor de desbe treffende autoriteiten Het is geen garantie voor bepaalde eigen schappen Met technische vragen m b t het apparaat kunt u terecht bij uw dea ler ...

Страница 101: ...lmächtigter des Herstellers Manufacturer s authorised representative eQ 3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer GERMANY www eQ 3 de Kostenloser Download der Homematic IP App Free download of the Homematic IP app ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды